Alla har en anledning att delta i Panik.
PRIVAT TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Men alla har samma rädsla.
Att det är en återvändsgränd.
Därför avgörs finalen på vägen.
Och därför avslutas tävlingen med tornerspel.
Två tävlande möts på rakan vid Phantom Hill.
En väg, en fil och en knapp kilometer att bli nervös på.
Den ena väjer undan, annars förlorar båda nåt mer än tävlingen.
Utmaningen består i att inte vara den som vrider på ratten.
PANIK
Varför sa du inget om Cortez vadslagning?
Jag trodde att du hade din uppfattning klar.
Och jag var inte helt säker.
Luke höll mig utanför. Det var det enda han kunde göra, sa han.
Utpressade Cortez honom?
Han skulle sätta dit nån.
I gengäld skulle Luke slippa hamna i knipa.
-Men han körde inte på Dodges syster. -Nej.
Men Luke åkte dit för att ha stulit en bil i samma veva.
Det låg en död tjej i bakluckan.
Cortez sa att han kunde åka dit för mord.
Det här handlar nog inte om nåt fall.
Han vill nog bara ha pengarna.
När jag var på Lukes båt
hittade jag vadslagningskvitton.
Idag fick jag veta att Cortez har satsat pengar.
Satsade han på Dodge?
Luke tog emot stryk för min skull.
-Vad menar du? -Han skulle aldrig hjälpa nån att slå mig.
Det här var straffet.
Han är den enda som bryr sig om mig.
Det är inte sant.
Du tänker väl inte låta Cortez vinna?
Jag har inte mycket till val.
-Ray kommer att lägga sig imorgon. -Va?
Det som hände Luke är en varning. Ingen annan får råka illa ut.
Okej. Då gör Cortez allt för att hans vad ska slå in.
-Utan bevis... -Men vi har bevis.
Vi har spelkvittona. Och han ljög för Dodge.
Han skulle neka. Kvittot kan vara förfalskat.
Vi talar med din pappa.
Hans ord mot sheriffens. Det låter inte bra.
-Ska vi bara låta honom vinna? -Det måste vi, Heather.
Han har överlistat oss.
Det är han som gör upp reglerna.
Hur kan jag stå till tjänst?
Hej. Jag är intresserad av att sälja min bil.
Jag undrar om ni kan värdera en Audi A4.
-Den har bara gått 3 200 mil. -Vi ska se vad vi kan göra.
Tyvärr. Det är stängt.
Det gör inget. Jag är inte hungrig.
Jessica, eller hur?
Jag är Melanie Cortez.
Jag vet vem du är.
Är du ute efter nån sorts ursäkt?
Ja.
Men inte från dig.
Hur långt skulle du gå för ditt barn?
Du är inte sheriffens enda hemlighet.
Jimmy tog livet av sig när han spelade rysk roulette.
VÄRLDENS BÄSTA PAPPA
Det var han som bytte ut vapnet.
Han tog livet av sig, James.
Mary Clark hade rätt.
Nån utpressade Abby för att få henne att hoppa av.
Jag kan inte komma på nån annan,
förutom Jimmy, som kunde ha skrivit lapparna, för de var så personliga.
"Imorgon får alla veta att du är en hora. Om du inte hoppar av,"
"får de veta att du dödade barnet."
Vad är det, Langley? Vad ville du inte säga på telefon?
-Jag har grävt lite. -Okej.
Det visade sig att Cortez har stora skulder.
Förra året lånade han pengar i Jimmys namn.
Det förklarar vadslagningen.
Ja. Och Jimmy visste om det.
Han listade ut att hans pappa
var den som låg bakom hoten mot Abby.
BERÄTTA ÅNGRA DET
Skrev Cortez lapparna?
Ja. För att se till att Jimmy vann.
BEVIS
Cortez har lurat oss.
Han måste ha riggat tävlingen igen för att betala av sina skulder.
Vi har varit så fokuserade på förra året att han kan ha dolt mer saker.
Då måste vi ta reda på det.
Vad var det som hände igår?
-Hej... -Kom hit.
Sheriff Cortez kommer hit imorgon för att granska stängslet
och ställa frågor om hur tigern kunde rymma,
och jag kommer att tvingas ljuga.
Så säg som det är nu.
Lily trodde att hon deltog i en hemlig tävling som heter Panik.
Just det.
Tävlingen.
-Har du berättat för henne om Panik? -Nej.
Jag vet inte hur hon kunde komma på...
Nåt så vansinnigt korkat?
-Jag är hemskt ledsen, Anne. -Deltar du i Panik?
Försök inte ens ljuga.
Nej.
Eller...
...inte nu längre.
Men du gjorde det.
Jag trodde att du var smartare än så.
Här får du ett gott råd.
Kom på vad du är riktigt rädd för.
Nåt du varken kan springa, hoppa eller klättra ifrån,
oavsett hur mycket du försöker.
Och när du hittar det, ser du det rakt i ögonen
och går mot det.
För om du springer kommer det ifatt dig.
Tänk om det är det här?
Jag kanske deltog för att ta mig härifrån.
Och jag är rädd för att bli kvar.
Och tänk om det slutar så.
Då skulle jag börja med att ändra på historien.
Han utnyttjar oss, Dayna.
Tror du att Cortez ljög om Luke
för att han satsat pengar på att du ska vinna?
Ja, inget annat håller.
Han lär ge Luke skulden för allt
samtidigt som han håvar in pengarna.
Vänta. Tornerspelet är imorgon. Vad ska du göra?
Jag ska låta Cortez köra.
-Ska du låta honom få pengarna? -Nej.
-Men jag ska låta honom tro det. -Men...
...hur då?
Oroa dig inte.
Jag löser det.
-Dodge... -Vi ses.
Dodge!
Signalen sitter uppe.
Det är du och jag.
Du har säkert väntat hela sommaren.
Längre än så.
Hör på.
Det var tråkigt med din syster, men min bror körde inte på henne.
Jag vet det, Ray.
Gör du?
Natalie visade mig polisrapporten.
Jag vet att Cortez ljög.
Ta det inte personligt, men det verkar vara mycket sånt nu.
-Men vi kan sätta stopp för det. -Vad menar du?
Cortez ska köra min bil vid tornerspelet.
Han måste vinna. Jag har en plan för att hindra honom.
-Jag lyssnar. -Inte här.
Okej. Båtvarvet kl. 21.00.
Din chef tog det där med tigern hårt, va?
Hur länge har du och Lily bott här?
Som sagt: Vi passar bara huset.
Hon kan inte sova utan mig.
Ni har gjort er rätt hemmastadda om ni bara passar huset.
Anne vet inte när hon kommer hem.
Socialen har tydligen gjort hembesök hos er.
Om det är jobbigt hemma kan du berätta det.
Tack, men det är det inte.
Vad skönt att höra.
Det har ju hänt en hel del jobbiga saker här i sommar.
Helt klart.
Du vet, miss Nill...
Du är nästan vuxen.
Men din syster är bara barnet, och barn är sårbara.
De måste skyddas.
De ska växa upp i trygghet, och jag vill se till att hon gör det.
Du skulle väl aldrig sätta hennes liv på spel?
Nej.
Vad bra.
Var försiktig nu. Det är en tiger på rymmen.
Tack för att du kom så snabbt. Hans telefon ringde oavbrutet.
Det kändes konstigt att han gick utan den, och sen såg jag repet.
Det var pappas favoritrodeorep.
Jag ville bränna det.
Dodge berättade om honom.
Det var Dodge som hittade honom,
när han hängde sig.
Det är ett budskap.
Vad är det han vill ha sagt?
Dodge skulle träffa Ray ikväll för att lösa allt.
Han tänker inte låta Cortez vinna,
men jag är rädd för att han ska göra nåt hemskt.
Ta det igen. Hur ska det gå till?
Cortez kör min bil till tävlingen om en halvtimme.
Jag vill ta din bil och tävla mot honom.
Tror du att jag sabbar det och låter honom vinna?
Ja.
-Min bror ligger på sjukhus. -Min syster sitter i rullstol.
-Inte på grund av Cortez. -Men nu får vi aldrig veta vem det var.
Oavgjort, alltså.
Nej. Du ska ge mig bilnycklarna.
Varför det? Ska du köra in i honom?
-Är det din plan? -Ge mig de jävla nycklarna!
-Vet Cortez att du är här? -Jag är väl inte korkad heller.
Hör på.
Vi delar på oss. De kan inte jaga oss båda samtidigt.
Ska du verkligen inte följa med?
Ray ska ju lägga sig. Vad är vitsen?
Vitsen är att jag åker om två dagar.
Kom igen, Heather. Jag är hemma till Thanksgiving.
Allt kommer att förändras.
Vi kommer att förändras.
Ja, men vi är ändå vi.
Och jag är fast här.
Fan. Jag måste byta om.
Hunt och Leela hämtar mig om 20 minuter.
Var är din bil?
På verkstan.
Är du okej?
Om såna som Cortez kan komma undan med hemska saker
utan att vi kan göra nåt för att hindra dem...
Vad finns det då för mening med nånting?
Varför ska man bry sig?
Man får väl välja sina strider.
Och veta när man har oddsen emot sig.
Men tänk om man alltid har det?
Om det är nåt man verkligen bryr sig om
eller vill förändra, så får man nog ta risken oavsett.
Fan.
tack för bidraget till stödfonden!
Hälsninga
Vad fan?
EN HEMLIG LEK DEN FÖRTROLLADE
FÖLJ KARTAN TILL DEN HEMLIGA GRINDEN
Lily!
Lily! Vi måste prata.
Kom. Se på mig.
Jag vet att inbjudan var hemlig,
men jag hittade en till, och den var från sheriffen.
Fick du den av honom?
Han sa att jag kunde hjälpa dig att vinna Panik.
Jag fick lova att inget säga.
Vadå, "hjälpa mig att vinna"? När fick du lappen?
Före pyjamaspartyt.
Det handlade om min individuella utmaning.
-Nat, är du på tornerspelet? -Nej, jag är hos Ray.
Va? Varför det?
Jag letar efter Dodge. Jag är orolig.
-Var är han, då? -Jag...vet inte.
Dayna sa att Ray och Dodge har en plan för att stoppa Cortez.
Men hon sa också att Cortez ska köra Dodges bil.
Vad fan? Är Cortez på tornerspelet?
-Vet Ray om det? -Hans bil står kvar här.
Herregud. Tänk om han röjer Ray och Dodge ur vägen?
Ring din pappa. Säg att det är kris.
-Säg precis vad du vill. -Okej.
Det här måste få ett slut ikväll.
Ja!
Mobilen, tack. Här har du. Inga bilder eller videor.
-Hej, där är hon! -Hej.
Mobilerna, tack.
Dodge är här. Han står på startplatsen.
Troy, är Ray på plats?
Inte än.
Kom igen. Var är de?
Ja! Okej.
Har du hört nåt än?
Jag uppskattar informationen. Tack så mycket.
Kanske. En granne säger att han har sett en båt
som liknar Rays driva omkring i floden.
Nämen, ser man på. Han är vaken.
Vad fan, Ray? Jag ska döda dig!
Lägg ner det där nu.
-Ligger Cortez bakom det här? -Nej.
Han borde vara på väg till tornerspelet.
-Det var ju det du ville. -Nej, jag ville tävla mot honom!
Jag vet. Förlåt.
Jag kunde inte tillåta det.
Jag vill inte göra så mot min bil.
Du borde faktiskt tacka mig.
-Jag räddade ditt liv. -Jag har inte bett om hjälp.
Vem har sagt nåt om hjälp?
Men jag har en fråga.
Tänkte du spränga dig i luften tillsammans med Cortez,
eller är bomben under min bil bara en juldekoration?
-Ray borde ta och rappa på lite. -Ja.
Ray här. Lämna ett meddelande.
Okej, jag vet att ni var sugna på en show,
men det verkar inte som om Ray dyker upp.
Nej. Han har två minuter på sig.
-Två minuter! -Var fan är Ray?
-Han svarar inte. -Var är han?
Tror du att han är okej?
Han kanske är hos Luke.
Han skulle ha ringt om nåt hade hänt.
Inte trodde jag att Ray skulle banga.
Han kanske inte hade nåt val.
Kom igen nu, Nat. Var är du?
Blås av tävlingen. Han kommer inte.
Okej.
Eftersom vår ena tävlande har förverkat sin rätt att delta,
är årets vinnare...
Han är här.
Vänta!
-Han är på plats! -Ray är här.
-Ray Hall är här! -Är det sant?
Natalie - Hallåååå! Kommer du? Ray är här
Mina damer och herrar, välkomna till finalen!
I kvällens tävling tar vinnaren allt.
Inga poäng, inga privilegier och inget spelrum,
såväl bildligt som bokstavligt.
Din familjetragedi är inte den enda häromkring.
Det är inte ens den enda familjetragedin på den här båten.
Och just därför
får du inte lägga beslag på hela hämnden.
Vad pratar du om?
Skulle jag låta nån komma undan med att slå in skallen på min bror?
Vi sitter i en båt mitt ute i sjön och låter honom vinna,
så det verkar så.
Ja, visst gör det? Det är det som är så smart.
Vad synd att han bara får njuta av segern i 20 minuter
innan bomben smäller.
En applåd för våra finalister:
Ray Hall och Dodge Mason!
-Nu gäller det! -Din jävel.
Bomben sitter i din bil.
Den gjorde det.
Nu sitter den i din.
Vad pratar du om?
När du berättade att Cortez skulle köra din bil,
tog jag bomben och satte den under din kofångare.
Det var synd med din bil.
Det positiva är att du vinner Panik.
Det trista är att omkring kl. 00.20,
så måste du hitta nån annan att hata.
En påminnelse till alla er som ser på:
Ingen får lämna kullen förrän vi säger att tävlingen är avgjord.
Dodge? Vad skönt att du är oskadd.
Du.
-Jag trodde att nåt hemskt hade hänt. -Stanna.
Vänta nu. Om du är här, hur kan din bil vara på tornerspelet.
-Bishop sa att du var där. -Va?
Vad fan?
-Vems bil är det här? -Annes.
Fan också.
Vad?
Heather är på tornerspelet. Kom.
Det är dags.
Tre...
HEATHER KÖR RAYS BIL
BOMB I DODGES BIL
-Två... -Vänta.
-Ett! -Vänta! Stoppa tävlingen!
Stoppa tävlingen!
Nej!
Det är en bomb! Vi måste stoppa dem!
-Herregud! Dodge. -Dodge var där inne.
Vad gör Heather i Rays bil?
Och var fan är Ray?
Det var en gång en flicka som ville lära sig att flyga
för att undkomma sin egen skugga.
Diggins, det är en jävla tiger.
Helvete, en tiger.
Så hon hoppade för att utveckla vingar.
Hon sprang för att springa ifrån marken.
Ändå kom hon inte undan sin skugga.
Till slut stannade hon och vände sig om.
Och flickans skugga, plötsligt rädd,
lade sig vid hennes fötter,
förbluffad av hennes styrka.
-Dodge! -Jävlar!
Herregud. Dodge!
Heather!
Heather! Är du oskadd?
Jösses Amalia.
-Skicka hit brandkår och ambulans... -Heather?
-Vad fan är det med dig? -Förlåt.
-Dodge satt inte i bilen. -Herregud, är det Dodge?
Herregud!
Heather! Heather!
Melanie?
-Är han... -Död. Vi måste härifrån.
Alla kan delta i Panik, men bara en person kan vinna.
Alla andra förlorar.
Just därför handlar Panik om rädsla.
Men inte så som vi tror.
För att vinna måste man utmana sig själv.
För att vinna måste man tro att det är värt risken.
ÖPPET
Motsatsen till rädsla är inte mod.
WALLER UNIVERSITY UPPSTARTSDAG
Det är att våga tro och att hitta nåt som är värt att tro på.
En bra början är att tro på sig själv.
Det kan man som tur är göra var som helst.
Även mitt ute i ingenstans i Texas.
Titta.
Där.
Såg du?
Han kunde inte blinka förut.
Det är som doktorn sa: Han är en riktig kämpe.
Så satans envis.
Men det kvittar ju om man är hjärndöd, jävla arsel.
Han gav mig fingret.
Det är min jävla brorsa, det!
Kom ihåg att använda tofflor i duschen.
Och ta bilder på biblioteket.
Oj. Du är en fullskalig nörd.
Låt bli det där. Hon kan ta livet av dig i boken.
Den är uppdiktad, sa jag ju.
Ja, en uppdiktad roman om en liten stad där en grupp tonåringar
ordnar en farlig lek varje sommar.
De är inte tonåringar, utan spöken.
Visst, ja. Tonårsspöken var det, ja.
Facetajma varje dag.
Minst.
Jag ska. Jag lovar.
Fan.
-Dags att gå. Pappa är... -Ja.
Så...
Gråt inte. Om du gråter, börjar jag också.
-Gråt du, så skrattar jag. -Nu börjar jag också.
Jag kommer att sakna er.
Om jag nånsin får veta vad som hände med kassören och vinstpotten...
Glöm pengarna. Skönt att det är över.
-Du är en hjälte. Vet du det? -Jag gjorde det för Lily.
Berätta inte för nån att jag var domare.
Nej.
Jag var tvungen att säga det där på bron, Heather.
Annars skulle det se ut som om jag hjälpte dig.
Du tipsade Diggins om fusket vid Spurlocks gård,
-så att jag gick vidare. -Därför får du inget säga.
Du utser ingen ny domare för nästa år, va?
Nej. Jag har gjort mitt.
Kolla din mejl. Jag fixade en överraskning åt dig.
-Vad spännande. Okej. -Du kommer att gilla det.
INBÄDDAD VIDEO DIN VÄN - NAT
Tio steg per svar, va?
Det verkar schyst.
Vad vill ni veta om Heather?
Vill ni veta om hon kysser bra?
Var hon vill bli rörd?
Kom igen, Ray. Alla vet att ni har haft ihop det.
Varför fråga, då?
Och varför skulle jag berätta nåt för er?
För att klockan går och domarna vill höra sanningen.
Är du kär i henne?
Ni förstår...
Skönhet är fint att se på.
Men annan sorts skönhet...
...får en att känna att man flyger.
Och det gör ont.
För ett ögonblick
glömmer man att man själv blir kvar.
-Du har inte svarat på frågan. -Jo.
Jag är en Hall.
Jag är dödvikt.
Det funkar inte för en tjej med vingar.
OKÄND AVSÄNDARE (INGET ÄMNE)
KOLLA DIN VÄSKA. DU FÖRTJÄNAR DET.
SKULPTÖREN I WIEN
"Efter noggrant övervägande har årets domare"
"tilldelat dig vinstpotten."
Jävlar. Vann jag?
Hej.
Kul att du hörde av dig.
Kul att du kom.
Ja.
Jag ville tacka dig.
Bevismaterialet du gav oss ger familjen lite sinnesro.
-Dodge, det är ju fantastiskt. -Ja.
Funderar du på LA än?
Ja, om pappa nånsin låter mig åka nånstans igen.
Du, då? Vad ska du göra?
Tja, efter den här sommaren...
Ja.
Ärligt talat...
...höll jag fast vid så mycket.
Jag var så upptagen av det som hade hänt
att jag aldrig tänkte framåt.
Jag brydde mig nog inte ens om ifall det fanns nån framtid.
Jag förstår.
Jag har jämt trott att jag kan göra allt begripligt.
Som mamma...Och varför hon gav sig av.
Var inte jag värd att stanna för?
Men nåt har förändrats.
Jag menar...Jag ska ändå åka till LA,
men jag ska åka för min egen skull.
Jag behöver nog bara sticka iväg.
Köra runt ett tag.
Se mig omkring innan jag funderar på nästa steg.
-Vad bra. -Ja.
Det vore nog skönt att inte ha nån plan.
Ja, det förstår jag.
Vad ska du göra?
Tja, jag behövde nåt nytt att åka med.
Ja, okej.
Vad tycker du?
Inte illa.
-Jaså? -Ja.
Då så, Dodge Mason.
Om du nånsin åker västerut har du mitt nummer.
Ja.
Ta hand om dig.
Detsamma.
VÄLKOMMEN TILL CARP
Hej. Att vinna verkar passa dig.
Det borde finnas ett ord för nåt som är vackert,
men gör en glad och sorgsen samtidigt.
Ja, det borde det.
Jag såg din video från bron.
Nån skickade mig den.
Jag är rädd.
För vadå?
Allt.
Jag trodde
av nån anledning att jag inte skulle vara det.
För att jag deltog i Panik.
Vet du vad som skrämmer mig mest?
Du.
Jag är rädd för att bli kär i dig.
Jag är också rädd.
Men vi behöver inte bli kära, Ray.
Vad menar du? Dök pengarna bara upp?
-De blev ju stulna. -Jag vet. Jag vet inte vad jag ska tycka.
Hur känns det att vara rik?
Ja, du vet...
Jag måste lägga på.
Folk berättar en massa historier om tävlingen,
men vissa saker är det ingen som berättar.
Vad fan är det där?
Vad tror ni att det betyder?
Ingen vet vem som uppfann Panik.
Och nu har det visat sig...
...att ingen vet hur man stoppar tävlingen heller.
Undertexter: Love Waurio
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir