Alles klar. Alles klar.
Scheiße! Das war niemals ich.
Wie zum Henker ist sie ins Haus gekommen?
In Ordnung. Komm schon! Ich weiß, was zu tun ist.
Und dann sagst du ihnen was genau?
Erin, was sagst du ihnen?
Eine zwölfjährige Version deiner Selbst
brach mit ihren Punkfreunden, die du nie hattest, bei dir ein?
Vielleicht sind Zeitreisen 2019 normal?
Ja, das ergibt Sinn.
Denn zu Hause trafen wir ständig
Roboter aus der Zukunft und Bürgerkriegssoldaten. Das ist irre!
Ich weiß!
Das ist mein zukünftiges Ich. Das wird aus mir.
Ich lief einfach wie ein Kind weg.
In Ordnung.
Das ist nicht echt.
Das ist ein Nervenzusammenbruch.
Ich... Es muss eine Erklärung geben.
Ich lebe nicht noch immer im selben Haus. Ich sollte...
Kommt mein Mann bald heim?
-Schlafen meine Kinder oben? -Vielleicht sind wir tot.
Was? Zeitreisen ist wahrscheinlicher, als tot zu sein?
-Wenn wir tot sind, sind wir in der Hölle. -Geht es ihm gut?
Ich weiß, er hat sich nicht bewegt, aber es könnte ihm gut gehen? Er...
-Ich weiß es nicht. -Das muss alles rückgängig gemacht werden.
Wir müssen das rückgängig machen, irgendwie, oder...
Fuck.
Wir gehen wieder zu dieser Raumkapsel...
Nein. Nein, hör auf. Da gehen wir nicht hin.
War es echt eine Zeitreise...
-Was wir nicht wissen. -Ergibt mehr Sinn, als tot zu sein.
-Egal. -Das ist wichtig.
Was immer das ist.
Es könnte ein futuristischer Untersetzer sein.
-Ein Untersetzer? -Was ist mit ihr? Dir?
Wenn das dein zukünftiges Ich ist, könnte sie jemanden anrufen.
Wen ruft sie an? Den Zeitreisenotruf?
Willst du den Notruf anrufen?
-Himmel, es gibt Roboter aus der Zukunft. -Was ist das?
Willst du den Notruf anrufen?
Leute?
Scheiße.
Mach bitte die Tür auf.
Ich bin da. Warte einen Moment, ja?
Mach einfach die Tür auf, bitte.
Gut, das ist nicht wahr. Das ist nicht wahr. Das...
-Es ist wahr. -Scheiße.
Fluch jetzt bitte nicht.
Schlafen die Kinder?
Was?
Was ist mit Mom passiert?
Himmel.
Hauptsache sie leidet nicht mehr.
Ist Missy auch etwas zugestoßen? Ist sie tot?
Was?
Nein.
-Nein. -Nun, wo ist sie dann?
Treffen wir uns nicht mehr?
Ich...
Ich hatte ein paar Probleme und...
Missy war nicht für mich da.
Und dann war das alles mit Mom...
Und die Antwort ist Nein. Man wird erwachsen, Dinge ändern sich,
Missy hat ihr Leben
und ich meins.
Sind wir verheiratet?
Du klingst genauso wie Mom.
Wir sind immer noch single.
Sind wir... Bist du glücklich?
In meinem Alter ist das ein schwieriges Wort, Kleine.
Mal sehen, du bist jetzt sicher
von "Unser lautes Heim" besessen, oder?
Tja, Überraschung, die Tiengs sind nicht die Seavers.
Wir waren es nie und... Es gibt nur mich, also nicht mal Mehrzahl.
Ich meine, Missy hat ihr ganzes verdammtes Leben,
und weißt du, ich, ich habe nur mein Haus,
meinen Job, mein dummes kleines Auto und mein Xanax.
Es wurde nur besser, dass die Leute
in der Stadt nicht mehr denken, ich führe den Waschsalon.
Wo arbeitest du?
Ich arbeite im Gerichtswesen.
-Als Anwältin? -Anwaltsassistentin.
Ja, als Anwaltsassistentin.
Was soll ich denn sagen? Ich weiß nicht mal mehr,
was ich mit zwölf sein wollte.
Eine US-Senatorin und vierfache Mutter.
Wow.
Wie du siehst, wurde daraus nichts.
Wir müssen hier bei dir bleiben.
Zumindest über Nacht.
Klar, ja, natürlich.
Sind wir krank?
Das ist im Moment sehr unklar.
Oh, mein Gott.
Darf ich fragen, warum du da Blut hast?
Eines der anderen Mädchen unten schoss mir in den Bauch, aber mir geht es gut.
In Ordnung.
Verstehe. Ich verstehe es nicht,
aber ich meine, dir scheint es gut zu gehen.
Hier.
Da.
-Danke. -Ja.
Die Essiggurken sind alle.
Ich stehe auf Essiggurken.
Ja, ich weiß.
Mac.
Es geht mir gut.
Mac.
Mac!
Hallo. Ja, willst du wenigstens eine Decke
oder Schlafklamotten?
Mein Bruder sagt, zieh nie was an,
in dem du nicht umkippen willst.
Klingt nach einem tollen Kerl. Du solltest ihm meine Nummer geben.
In dieser Zeit fällst du, hier ruhst du für alle Ewigkeit.
-Was erfährt der Große Vater davon? -Nichts.
Aber dieses Opfer...
Es wäre vorbei.
Erin?
-Das mit deiner Mom tut mir leid. -Mir auch.
Ja. Danke.
Ist das dein Dad?
Er starb, als ich neun war. Mom hat es nie überwunden.
Es ist schön, so einen besonderen Ort für ein Bild zu haben.
In China erinnert man sich so an Menschen.
Es gibt all diese Regeln.
Es muss einem Fenster oder einem Balkon zugewandt
und auf einer bestimmten Höhe sein. Früher fand ich das dumm.
Denkt ihr, all unsere Eltern sind tot?
Tiff, Himmel.
Meine Haustiere sind definitiv tot.
Das ist schrecklich.
Ich habe einen Hamster.
Du meinst, du hattest.
Weird Al ist tot.
Was?
Wahrscheinlich ist er nur alt.
Mein Hamster heißt Weird Al.
Weird Al?
Schön, KJ, hast du Haustiere?
Ja, habe ich.
Ich habe einen Hund und hatte Urzeitkrebse.
Das erfindest du.
Missy und ich hatten auch Urzeitkrebse.
Da war dieser Junge in der ersten Klasse, er hieß...
-Weird Al? -Nein, hör auf.
-Craig Wicksome. -Craig.
Ich wollte die Urzeitkrebse herzeigen,
und als ich den Plastikdeckel öffnete, roch es nach...
Es roch nach Schwein!
Ich werde gesehen.
Und ich bin würdig...
Emotional werde ich siegen.
Finanziell...
...werde ich siegen.
Und in meinem Leben bin ich...
Ich bin...
Ich werde...
WIR FEIERN
Home sweet home...
Was machst du hier draußen? Du hättest mich umbringen können!
Ich hätte dich fast erschlagen.
Aber im Ernst, was machst du da?
Ein Schraubenschlüssel?
Falls sich jemand im Dunkeln anschleicht.
-Wo zum Teufel sind wir? -Du erkennst es nicht?
Ich wohne hier.
Wohnte.
Mac, es tut mir wirklich leid.
Weißt du...
...kneift man die Augen zusammen, sieht das Stony Stream der Zukunft gleich aus.
Nur fuhr ich in der Amherst vorbei, wo meine Schule war,
und sie ist nicht mehr da, was toll ist.
Mrs. Carsons Haus steht zum Verkauf.
Sie wäre jetzt, was? 116?
Ja. Sie ist nur noch Staub.
Mein Gott, das ist so irre.
Das ist die Autofabrik. Mein Vater arbeitet dort.
"Arbeitete", heißt es jetzt wohl.
Ja, sie ist jetzt nur noch Staub.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Durch die Japsen und den Whiskey hatte er eh kaum einen Job.
-Hey, würdest du damit aufhören? -Warum?
Weil der Bankjob deines Dads sicher ist?
Nein. Sie nehmen keinen Dads den Job weg,
so was darfst du nicht sagen. Das ist nicht in Ordnung.
-Ich will nicht mal... -Hör auf.
Nein, ehrlich. Ich bin das reiche Bankiermädchen
-mit Champagner... -Was soll's? Erklär es mir?
Was ist so schlimm daran?
-Sagt dir der Holocaust was? -Mach mal halblang!
Frag meine Großmutter, sie hat das sicher genossen.
Das ist nicht NS-Deutschland.
Dennoch stand letztes Jahr "Judenschlampe" auf meinem Spind.
Ja, nun...
Ich würde so was nicht tun.
Gut zu wissen.
Wem gehört der?
Immer mit der Ruhe.
Gehört der dir?
Ja, er gehört mir.
Die Jungs und ich hatten ein tolles Trainingsspiel,
bevor ihr Idioten aufgetaucht seid und geschossen habt.
Wer ist KJ Brandman?
Gehört KJ zu Underground?
Es... Es reicht. Ja. Ja.
-Arbeitet er allein? -Nein.
-Lou ist der Anführer. -Lou? Gut. Wie viele gibt es noch?
Nun, John Cale, manchmal auch Andy Warhol sind involviert.
Das ist das Problem mit euch Teenagern.
Viel Selbstvertrauen, schlechtes Urteilsvermögen.
Jetzt sag mir die Wahrheit.
Hey.
Wir gehen in den Wald, wo wir ankamen, aber du musst uns hinbringen.
Oh, ja. Wie spät ist es?
Ich meinte, wir müssen zurück zu dieser Zeitkapsel.
Fährst du uns?
Zurück dorthin, wo...
...der intergalaktische Kampf war?
Ich gewöhne mich erst daran.
Zeitreisen, ja. Eins nach dem anderen.
Je langsamer du dich bewegst, umso länger werden wir hier wohnen.
Das ist es.
Wo ist er hin?
Vielleicht stand er auf und es geht ihm gut.
Wem geht es gut?
Mach dir keine Sorgen.
Ich frage mich nur, wo all das Blut ist?
Wie bitte?
Sie hat recht. Jemand muss sauber gemacht haben.
Scheiße, scheiße. Scheiße.
Wo ist mein Hockeyschläger?
-Such ihn, Tiff. Wo ist er? -Beruhige dich.
Was tust du da?
Ich dokumentiere das.
-Ich hoffe, das hilft uns später. -Ist das eine Kamera?
-Ja, also... -Heilige Scheiße!
Ja, in der Zukunft gibt es Telefone ohne Kabel.
-Die haben wir schon. -Manche von uns.
Nein, es sind Telefone, aber auch Computer,
die man unterwegs mitnehmen kann...
Ich wusste, das kenne ich.
Das ist ein Computer. Wo würdest du hingehen, wenn das kaputt wäre?
Ich kenne vielleicht wen.
KJ.
Ich hatte gehofft, es kommt nicht dazu, aber wir sollten Zukunfts-Ich anrufen.
Was?
Vertraust du ihr?
Klar.
Aber hältst du sie für kompetent?
TECHDOCTORS COMPUTER- & TELEFONREPARATUR
Krass, dass mein Haus weg ist.
Es wäre nur besser gewesen,
zu sehen, wie die Abrissbirne einschlägt.
Das scheint...
Ich weiß nicht... Traurig?
Nein. Jetzt bin ich frei.
Ich nicht.
Ich muss zurück zum Höllentag.
Meine Mom braucht mich. Und meine Schwester.
Alles klar, was soll's. Wie du meinst.
Weißt du, was sich gut anfühlt?
Was ich nicht gefunden habe.
Irgendein trauriges älteres Ich.
Alkoholkranker Ehemann, der keinen Finger rührt.
Ich wusste, ich komme hier weg.
So eine rosige Zukunft.
Der Punkt ist, ich löse mich von dem Mist.
Du Glückspilz.
Komm, so meinte ich das nicht.
Hör mal, dass du angeschossen wurdest...
Du weißt, das war nicht meine Schuld.
Ich weiß, du weißt das, aber falls du gekränkt bist,
solltest du wissen, dass ich froh bin, dass du nicht gestorben bist.
Aber es tut mir leid, dass ich dich angeschossen habe. Kommt nicht wieder vor.
-Danke. -Du bist krass damit umgegangen.
Laut meinem Bruder hättest du cojones.
-Was soll das denn heißen? -Nüsse. Die von Jungs.
Eier.
Oh. Ekelhaft.
Nein, das heißt, du bist taff, weißt du?
Taff.
Ich dachte immer,
ich würde als Erwachsene ein zweistöckiges Haus neben Missy haben.
Unsere Kinder sollten beste Freunde sein und in dieselbe Schule gehen.
Ich habe einfach mehr von mir erwartet.
Dein zukünftiges Ich ist nicht nur mies, ja?
Du bist streng zu dir selbst.
Sie gab dir das geile T-Shirt...
...auf dem "dumm" steht.
Ich meine, es ist ihr T-Shirt.
-Was? -Es steht dir.
-Halt die Klappe. -Ich meine ja nur.
-Hey. -Hey.
Lange nicht gesehen, hm? Wie geht es dir?
Gut, gut. Ja.
Schön.
Wie ging es dir mit dem Stromausfall?
Ich habe einfach nur gewartet, dass er sich wieder einschaltet.
Ich auch.
Darum trenne ich mein Sicherungslaufwerk immer.
Guter Tipp.
Ehrlich gesagt dachte ich nicht, dass ich von dir hören würde.
Was seltsam ist, weil ich viel Spaß hatte.
Ja. Nein, ich hatte viel zu tun.
Ich freue mich einfach, dich zu sehen.
-Ja. -Ja.
Ich fand diese Nacht toll.
Wir tranken bei Buca di Beppo eine Flasche Wein.
Ja, redeten die ganze Nacht...
-Was tut sie da? -Ist das ihr Freund?
Das sind meine Nichten.
-Cool! -Da drüben, ja?
Du bist sicher die hippe Tante, der sie nacheifern.
Das bezweifle ich. Also, das Problem ist folgendes:
Ich habe da was, das repariert werden muss...
Wo hast du das her?
-So was hab ich noch nie gesehen. -Ich weiß...
Definitiv kein Massenprodukt. Noch nicht.
Darfst du das überhaupt haben?
Nun, es ist ein Prototyp.
Ich arbeite an diesem Patentfall,
und meine Chefs wollten, dass ich die Spezifikationen rausfinde,
es ist also echt streng geheim, Koko.
Klar. Streng geheim. Sieh dich an.
Gut. Wir versuchen erstmal, es aufzuladen, ja?
-Ja. -Gut.
Könnte einfach nur ein leerer Akku sein.
-Mal sehen, ob es kabellos lädt. -Okay.
In Ordnung.
Alles klar. Ich denke, das ist hinüber.
Oh, scheiße. Scheiße!
Scheiße, scheiße.
-Was tust du da? -Was hast du getan?
Hey, keine Sorge! Alles wird gut.
Oh, mein Gott.
Wir kommen nie nach Hause.
Tiff, doch. Wir werden zurückkommen. Alles ist gut.
Es ist nicht gut!
Ich wollte ans MIT. Und jetzt kommen wir nicht nach Hause.
-Ihr kommt nach Hause. -Nein!
Denn ich stehe in einem Computerladen, mit deinem Liebhaber,
der unsere einzige Chance zerstört hat.
-In Ordnung. -Ich gehe ins Lager und suche...
Alles klar, Koko. Vielen Dank. Geht es deiner Hand gut?
Tut mir leid.
Tiff, sieh mich an, hey. Wir kommen nach Hause.
-Wie? -Ich weiß es nicht.
Aber weißt du, wer für dich da sein wird, wenn wir es tun?
Weird Al.
Und selbst Weird Al ist tot.
Tiffany, komm schon.
In Ordnung. Wisst ihr, was? Scheiß drauf.
Tiff, wir suchen dein zukünftiges Ich.
Wir suchen all eure zukünftigen Ichs.
Ja, wir brauchen mich. Sie wird weiter wissen.
Sie wird all das perfekt im Griff haben.
Sie ist sicher toll und brillant und hat ein hohes Gehalt.
-Wir brauchen ein Telefonbuch. -Die gibt es nicht mehr.
-Es gibt keine Telefonbücher? -Entspannt euch!
Wir suchen sie im Internet.
Was ist das Internet?
Das ist großartig!
-Das ist also... -Kannst du...
Alles, das ganze Wissen der Menschen, man kann einfach...
Im Internet suchen.
Ja, mehr oder weniger. Es steht da auch viel Blödsinn.
-Könnte ich... -Ja, mach ruhig.
Mac, hör auf! Du machst es kaputt.
Also, wie geht es dir mit all dem?
Das...
...was da im Wald passiert ist,
wurde jemand verletzt?
Ich kann nur daran denken...
Warum ich?
Warum ich und nicht eine von ihnen? Warum habe ich ihn angegriffen?
-Hast du schon mal wem wehgetan? -Nein.
Noch nie? Nicht mal beim Sport oder so?
Oh, ich...
Ich habe nie Sport getrieben, KJ, ich verfolge Sport auch nicht.
Obwohl ich ab und zu ein Baseballspiel mag.
Sind die Indians in der Zukunft noch mies?
Nein, es wird besser.
Es wird besser, aber ich will nichts verraten...
-Wie viel besser? -Viel besser,
aber sie sind noch die Indians, also...
Obwohl der Name nicht mehr in Ordnung ist.
-Worüber redet ihr? -Baseball.
Du magst Baseball nicht mal.
Ja!
Ich habe ein Institut. Ich habe mein eigenes Institut.
Das Quilkin-Institut. Ich sagte doch, ich kenne mich aus.
Ist das dein Ernst?
Mein zukünftiges Ich bringt uns heim.
Scheint, als würdest du alles perfekt machen.
Sie ist in Cleveland. Wir müssen sofort losfahren.
Hey, hey! Stopp. Hört alle her.
Niemand fährt nach Cleveland. Wir halten kurz inne.
-"Innehalten"? -Ja.
Das ist dein Plan?
Himmel, sei etwas nachsichtig.
Ich entschuldigte mich dafür, dass das Ding...
-Was es auch war. -Ja.
Dass es durchgebrannt ist oder so.
Ich meine nur, herumzuhetzen...
Wir müssen nach Hause. Ja? Wir haben Pflichten.
Du sollst doch erwachsen sein, oder?
Warum ist das so schwer zu verstehen?
-Ihr sollt ja nicht aufgeben. -Lustig, dass du das sagst.
Was soll das heißen? Leute.
Weißt du noch, in der Vierten,
als sie über das Jahr 2000 sprachen?
Mrs. Anderson sagte: "Manche von euch werden Jobs haben,
die es jetzt noch nicht gibt."
Warum soll ich das noch wissen?
-Hast du dir Mühe gegeben? -Entschuldige,
dass ich keine Senatorin mit vier Kindern bin.
Warum bist du noch hier? In diesem Haus? Mit niemandem?
Mit nichts?
Du redest nicht mal mehr mit deiner Schwester.
Es gibt Vieles, das du nicht verstehst.
Ich kümmerte mich um unsere Mutter.
Nicht mal das konntest du.
Du bist die schlimmste Version dessen, wie mein Leben hätte verlaufen können.
Du denkst vielleicht, dass du weißt, was du willst,
aber du weißt ja nicht mal, wer du überhaupt bist.
Du... Du bist zwölf Jahre alt.
Himmel! Ich habe DVDs, die älter sind als du.
Anscheinend sind wir dieselbe Person, du machst dich also selbst fertig.
-Ja? -Ja.
Weißt du, was? Ich könnte du werden, aber ich bin noch nicht du.
Und ich sorge dafür, dass das nie passiert.
Viel Glück, denn Obacht,
die Zeitungsroute, auf die du so stolz bist? Du kündigst nach einem Tag.
Diese Mädchen merken sich deinen Namen nicht!
Du bist für sie ein Niemand. Neues Mädchen, das ist es.
Du machst mich dafür verantwortlich, dass ich aufgebe? Das läuft schon lange so.
Du hast recht, Tiff.
Dein zukünftiges Ich ist sicher viel hilfreicher.
Ich wette, das ist jeder. Gehen wir.
KJ!
Wenigstens hast du ein Haus. Eine Art Job.
-Du hättest cracksüchtig sein können. -Mac, komm schon!
Schön.
KJ ist sicher die, die im Gefängnis ist.
Seit wann ist die Bushaltestation so weit weg?
Es ist 31 Jahre her.
Wer weiß, ob es die Bushaltestation noch gibt.
Wir schaffen es nie vor Einbruch der Dunkelheit hier weg.
Wir brauchen eine Unterkunft oder so.
Wie viel kosten Tickets jetzt wohl?
-Keine Ahnung. -Ich habe nur ein paar Mäuse.
Wartet, wo ist das Gerät?
Das ist unser einziger Hinweis darauf, wie wir nach Hause kommen.
Woher soll ich das wissen?
-Niemand nahm es mit? -Du hast es vergessen?
Wir müssen es holen gehen.
Wie soll Zukunfts-Ich uns helfen,
wenn wir das Gerät nicht haben?
Auf gar keinen Fall! Ich gehe nicht zurück.
Hey, Leute, wo übernachten wir heute?
Was zum Teufel?
Willkommen.
SZK, Einheit 953. System aktivieren?
Ja. Ja.
SYSTEM AKTIV
ZEITLICHER ORT 21:34:51 _ 08.28.2020
Was?
Nein, nein.
Deaktivieren. Unaktivieren. Aufhören.
Stelle System scharf.
-System scharf. -Scharf?
-Das ist gruselig. -Was ist hier passiert?
Wenigstens ist es überdacht.
Die kenne ich noch.
Ich habe hier stundenlang gespielt.
Das war früher KB Toys.
Missy und ich flehten Mom an, uns herzubringen.
Meine Eltern kauften mir hier ein Atari-VCS-System.
Das war Chick-Fil-A.
Mann, Waffelpommes wären jetzt gut.
Ja, oh, mein Gott.
Wisst ihr, als Debbie Gibson hier war?
Ja, das war toll! Ich habe Mom wochenlang um Karten angefleht.
Ich auch.
Da hörte ich zum ersten Mal ihre Musik.
Ich kannte sie nur aus Zeitschriften.
-Sie ist so cool. -"Sie ist so cool."
Debbie Gibson ist mies.
Ich weiß noch, als ich dich das erste Mal sah, Mac.
Das war da drüben beim großen Springbrunnen.
Dein Bruder fischte Münzen raus,
du hast dich hinter ihn gestellt und ihn reingeschubst.
Macs Bruder. Ich wette, er ist derjenige im Gefängnis.
Scheiß auf dich!
Du kennst meine Familie?
Und du. Was bist du? Eine Stalkerin?
-Ich war nur mit Mom hier einkaufen. -Ja, gruselig.
Mac, warum musst du immer so ein Arschloch sein?
Ich habe das Gerede über die gute alte Zeit satt.
Als wäre alles gut gewesen.
Du warst bei mir zu Hause, Geldscheißerin.
Tu nicht so, als wusstest du nicht, wie arm wir sind.
Ich fahre Zeitungen aus, weil ich das Geld fürs Mittagessen brauche.
Nicht für Spielzeug, Inspector Gadget.
Tut mir leid.
Und Neue, das Leben soll keine perfekte Sitcom sein.
-Komm schon, Mac. -Wir sind ja keine Freunde.
Wir lieferten einen Morgen Zeitungen aus.
Wir müssen nicht alles gemeinsam machen,
wie fröhliche Babysitter-Club-Freunde.
Es ist dumm und öde.
Wir versuchen alle, zurück nach Hause zu kommen.
Scheiß drauf!
Ich gehe nicht zurück.
Was? Natürlich gehst du zurück.
-Ist das ein Scherz? -Wir müssen zusammenbleiben.
Nein, müssen wir nicht.
Der Computer beim erwachsenen Du?
Ich habe nach meinem Bruder gesucht.
Rate mal, Erin. Rate mal, Tiff.
Er ist jetzt Notarzt. Wie war das mit Äpfeln und Stämmen?
Vielleicht sind die zukünftigen Coyles nicht mies.
Ich bleibe eine Weile bei ihm.
Dann kommen wir mit.
-Ihr seid nicht eingeladen, Arschlöcher. -Es ist sicherer, zusammenzubleiben.
Warum? Zukunfts-Du erinnert sich nicht an uns.
Weißt du, was das bedeutet?
Dass wir uns einen Dreck umeinander scheren.
Lass sie, wenn sie sich für taff hält.
Ja. Denn du bist eine eiskalte Psychopathin, die einen Kerl
-erschlug. -Hör auf.
Ja, schlag mich. Schlägst du mich? Ja, mach ruhig.
Ja, genau das dachte ich mir.
Es war heftig.
Wir sehen uns wohl in der Zukunft.
Oder nie.
Was auch in Ordnung ist.
Der Gepard sprintet kurz, wenn er seine Beute jagt...
Skylar rief an. Sie wollte wissen, was wir davon halten,
die Hauseigentümer einzuladen.
Ozzie?
Willst du wieder das jährliche Abendessen ausrichten?
Muss ich? Da laufen 50 Leute im Haus herum,
und dann essen wir immer
zwei Wochen lang Bruschetta-Reste, es...
-Erwartest du jemanden? -Nein.
Die Welt geht nicht unter, Schatz.
...ohne Schutz der Dunkelheit,
und um die Beute zu überraschen.
-Hallo. -Hi.
-Ich bin Karen. -Ozzie.
Was für ein schönes Zuhause! Wir sind gerade erst hergezogen.
In das ältere Haus.
Gehört der Ihnen?
Meine Tochter spielte im Wald und fand das.
Ich sah den Namen und fragte herum.
Sie fanden den im Wald?
-Unmöglich. -Sie erkennen ihn also?
-Was zum... -Ozzie?
-Moment. Nur mit der Ruhe. -Was...
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor: Alexander König