Selvä.
Paska! Se en mitenkään voinut olla minä.
Miten hitossa hän pääsi taloon?
No niin. Toimi jo! Tiedän, mitä tehdä.
Ja sitten kerrot heille mitä?
Erin, mitä aiot kertoa heille?
Kaksitoistavuotias versio itsestäsi
murtautui taloosi ystäviensä kanssa, joita sinulla ei ollut?
Ehkä aikamatkustus on ihan tavallista vuonna 2019.
Niin, se käy järkeen.
Kotipuolessahan tapasimme ystävällisiä robotteja
ja sisällissodan sotilaita koko ajan. Tämä on sekopäistä!
Tiedän!
Tuo on tulevaisuuden minä. Minusta tulee hän.
Juoksin karkuun kuin lapsi.
Selvä.
Tämä ei ole totta.
Minulla on psykoottinen kohtaus.
Tälle täytyy olla jokin selitys.
En asu yhä samassa talossa. Minun pitäisi olla...
Tuleeko mieheni pian kotiin?
-Nukkuvatko lapseni yläkerrassa? -Ehkä kuolimme.
Onko aikamatkustus todennäköisempää kuin kuolema?
-Jos kuolimme, olemme helvetissä. -Onkohan hän kunnossa?
Hän ei liikkunut, mutta voihan hän olla kunnossa, eikö?
-En tiedä. -Kaikki tämä täytyy jotenkin perua.
Meidän täytyy kumota tai perua tämä jotenkin tai...
Paska.
Palaamme siis siihen avaruuskapselijuttuun...
Ei, lopeta. Emme mene sinne.
Jos me matkustimme ajassa...
-Mitä emme tiedä varmasti. -Se on kuolemista järkevämpää.
-Ihan sama. -Tämä on tärkeä.
Mikä tämä onkaan.
Se voi vaikka olla tulevaisuuden lasinalunen.
-Lasinalunenko? -Entä hän? Sinä?
Jos hän on tulevaisuuden sinä, hän voi soittaa jollekulle.
Kenelle muka? Aikamatkustuksen hätänumeroon?
Haluatko soittaa hätänumeroon?
-Luoja, se on tulevaisuuden robotti. -Mikä tuo on?
Haluatko soittaa hätänumeroon?
Kaverit.
Paska.
Lehtitytöt
Ole kiltti, avaa ovi.
Olen tässä. Odota vain hetki, jooko?
Avaa vain ovi.
Tämä ei ole totta. Tämä...
-Tämä on totta. -Paska.
Älä kiroile, kiltti.
Nukkuvatko lapset?
Mitä?
Mitä äidille tapahtui?
Jessus.
Tärkeintä on, ettei hän enää kärsi.
Tapahtuiko Missyllekin jotain? Onko hän kuollut?
Mitä?
Ei.
-Ei. -Missä hän sitten on?
Emmekö hengaile enää?
Minä...
Minulla oli vähän ongelmia ja...
Missy ei juurikaan tukenut minua.
Ja sitten kaikki äidin kanssa...
Vastaus kysymykseesi on ei. Ihmiset kasvavat ja asiat muuttuvat.
Missyllä on oma elämänsä
ja minulla on minun.
Olemmeko siis naimisissa?
Kuulostat aivan äidiltä.
Olemme yhä sinkkuja.
Olemmeko... Oletko onnellinen?
Se sana tarkoittaa paljon minun ikäisenäni.
Olet varmaan
koukussa Growing Painsiin.
Yllätys. Tiengit eivät ole Seaversit.
Emme koskaan olleet... Olen yksin, eikä muita ole.
Missyllä on oma elämänsä,
ja minulla on vain taloni,
työni, typerä pikku autoni ja masennuslääkkeeni.
Kehitystä on tapahtunut siinä,
etteivät muut enää oleta, että olen pyykkiautomaatti.
Mikä työsi on?
Työskentelen oikeusistuimessa.
-Asianajajana? -Oikeusavustajana.
Niin, avustajana.
Mitä haluat minun sanovan? En edes muista,
mikä halusin olla ikäisenäsi.
Senaattori ja neljän lapsen äiti.
Kuten huomaat, niin ei käynyt.
Meidän on jäätävä tänne.
Ainakin yöksi.
Toki, totta kai.
Olemmeko sairas?
Se on hyvin epäselvää tällä hetkellä.
Voi luoja.
Saanko kysyä, miksi olet veren peitossa?
Yksi tytöistä alakerrassa ampui minua vatsaan, mutta olen kunnossa.
Selvä.
Ymmärrän. Tai siis en oikeastaan,
mutta vaikutat olevan kunnossa.
Tässä.
Ole hyvä.
-Kiitos. -Niin.
Söitte kaikki suolakurkkuni.
Ne ovat juttumme.
Niin, tiedän.
Mac.
En tarvitse.
Mac.
Hei. Haluatko edes huovan
tai yövaatteita?
Veljeni mukaan ei saa laittaa mitään,
missä ei haittaisi menettää tajuaan.
Kuulostaa melkoiselta kaverilta. Antaisit hänelle numeroni.
Jos kuolet tässä ajassa, lepäät täällä iäisyyden.
-Mitä kerromme Isoisälle? -Emme mitään.
Mutta tämä uhri...
Se olisi ohi.
Erin?
-Olen pahoillani äidistäsi. -Niin minäkin.
Kiitos.
Onko tuo isäsi?
Hän kuoli, kun olin yhdeksän. Äiti ei koskaan päässyt siitä yli.
Kiva, kun on niin erityinen paikka kuvalle.
Kiinassa on tapana muistaa ihmisiä.
On paljon kaikkia sääntöjä.
Sen täytyy osoittaa ikkunaan tai parvekkeelle päin
ja olla tietyllä korkeudella. Pidin sitä ennen tyhmänä.
Luuletteko, että vanhempamme ovat kuolleet?
Tiff, voi luoja.
Lemmikkini ovat varmasti.
Se on kamalaa.
Minulla on hamsteri.
Tai siis oli.
Weird Al on kuollut.
Mitä?
Hän on varmaan vain vanha.
Hamsterini nimi on Weird Al.
Weird Al?
KJ, onko sinulla lemmikkejä?
On minulla.
Minulla on koira, ja minulla oli suolalehtijalkaisia.
Keksit tuon.
Missyllä ja minullakin oli niitä.
Ekalla luokalla oli yksi poika nimeltään...
-Weird Al? -Ei, lopeta.
-Craig Wicksome. -Craig.
Toin suolalehtijalkaisemme näytille,
ja kun avasin muovikannen, se haisi...
Se haisi sikolätiltä!
Minut nähdään.
Olen arvokas.
Tunnetasolla minä voitan.
Taloudellisesti
minä voitan.
Ja elämässäni
minä...
Minä...
Oma koti kullan kallis.
Mitä teet täällä? Kristus! Olisit voinut tappaa minut!
Melkein iskin kallosi sisään.
Oikeasti, mitä teet?
Miksi sinulla on jakoavain?
Sen varalta, jos joku hyökkää pimeässä.
-Missä hitossa me olemme? -Etkö tunnista sitä?
Asun täällä.
Asuin.
Mac, olen tosi pahoillani.
Tiedätkö...
Jos oikein siristät, tulevaisuuden Stony Stream näyttää aika samalta.
Paitsi että ohitin paikan Amherstilla, jossa kouluni oli.
Se on nyt poissa, mikä on erinomaista.
Rva Carsonin talo on myytävänä.
Olisiko hän nyt 116 tai jotain?
Jep. Hän on mennyttä.
Luoja, tämä on niin sekopäistä.
Tuo on autotehdas. Isäni on siellä töissä.
"Oli töissä".
Se on poissa.
-Olen pahoillani. -Ei se haittaa.
Japsien ja Jamesonin takia hänellä hädin tuskin oli töitä.
-Voisitko lopettaa tuon? -Miksi?
Koska he eivät ole isäsi työn perässä?
He eivät ole kenenkään isien töiden perässä,
etkä voi sanoa noin. Se ei sovi.
-En edes halua mennä... -Anna minun olla.
Oikeasti. Olen muka rikas tyttö pankkeineen
-ja samppanjoineen... -Mikä siinä muka mättää?
Kerro minulle.
-Oletko kuullut holokaustista? -Älä viitsi!
Kysy siitä isoäidiltäni. Hän varmasti nautti siitä.
Tämä ei ole natsi-Saksa.
Silti joku kirjoitti "jutkuämmä" lokerooni.
Niin no...
En tekisi mitään sellaista.
Hyvä tietää.
Kenen tämä on?
Rauhallisesti nyt.
Onko tämä sinun?
On se.
Minulla ja pojilla oli hyvä kahakka meneillään
ennen kuin te dorkat ilmestyitte ja aloitte räiskiä.
Kuka on KJ Brandman?
Kuuluuko KJ vastarintaan?
Riittää jo. Kyllä on.
-Työskenteleekö hän yksin? -Ei.
-Lou on johtaja. -Louko? Hyvä. Montako solussa on?
John Cale. Joskus Andy Warholkin sekaantuu asioihin.
Tämä juuri on ongelma teidän teinien kanssa.
Itseluottamusta löytyy, arvostelukykyä ei.
Kerro minulle totuus.
Hei.
Menemme metsään, jonne saavuimme, mutta saat viedä meidät.
Selvä. Mitä kello on?
Meidän on palattava aikakapselille.
Vietkö meidät?
Ai takaisin sinne,
missä intergalaktinen taistelu tapahtui?
Yritän yhä sisäistää sitä.
Aikamatkustusta. Yksi asia kerrallaan.
Mitä hitaammin liikut, sitä kauemmin asumme täällä.
Tässä se on.
Minne hän meni?
Ehkä hän nousi ylös, kun jätimme hänet.
Niin kuka?
Älä murehdi siitä.
Ihmettelen vain, missä kaikki veri on.
Anteeksi?
Hän on oikeassa. Joku on siivonnut kaiken.
Paska.
Missä lätkämailani on? Näettekö?
-Etsi, Tiff. Missä se on? -No niin. Rauhoitu.
Mitä hittoa sinä teet?
Dokumentoin tämän.
-Toivon sen auttavan meitä myöhemmin. -Onko tuo kamera?
-Eli siis... -Pyhä jysäys!
Tulevaisuudessa on puhelimia, joissa ei ole johtoja.
-On meilläkin jo. -Joillakin meistä.
Ne ovat puhelimia, mutta myös tietokoneita,
joita voi kantaa ulkona taskussa...
Tiesin tunnistaneeni tämän.
Tämä on tietokone. Minne menisit, jos tämä hajoaisi?
Saatan tuntea erään.
KJ.
Toivoin, ettei tätä tarvitsisi tehdä. Täytynee soittaa tulevalle minulle.
Mitä?
Luotatko häneen?
Toki.
Luuletko, että hän on kykenevä?
TEKNIIKKATOHTORIT TIETOKONEIDEN JA PUHELIMIEN KORJAUS
Oli siistiä nähdä taloni poissa.
Parempaa olisi ollut vain
nähdä murskauspallon iskevän siitä läpi.
Tuo vaikuttaa vähän...
En tiedä... Surulliselta?
Ei. Nyt olen vapaa.
Minä en ole.
Minun on palattava pyhäinpäivään.
Äitini tarvitsee minua. Ja siskoni.
Ihan sama. Omat ovat hautajaisesi.
Tiedätkö, mikä tuntuu hyvältä?
Mitä en löytänyt.
Jotain surullista vanhempaa itseäni.
Alkoholisti aviomies, joka ei tee paskaakaan.
Tiesin päässeeni hittoon Dodgesta.
Tulevaisuus on niin valoisa.
Pointti on, että annan sen olla.
Olet onnekas.
En tarkoittanut sitä niin.
Siitä, että ammuin sinua...
Se ei ollut minun syytäni.
Tiedän, että tiedät tämän, mutta jos sinua jäi kaivelemaan jokin,
tiedä, että olen iloinen, ettet kuollut, kun ase laukesi.
Mutta olen pahoillani, että ammuin sinua. Se ei toistu.
-Kiitos. -Olit tosi rohkea.
Sinulla olisi cojones veljeni mukaan.
-Mitä hittoa se meinaa? -Munaa. Niin kuin pojilla.
Palleja.
Ällöä.
Ei, se tarkoittaa, että olet kova.
Kova.
Luulin aina,
että varttuisin kaksikerroksisessa talossa Missyn naapurissa.
Lastemme olisivat bestiksiä ja kävisivät samaa yksityiskoulua.
Odotin vain itseltäni enemmän.
Tulevaisuuden sinä ei ole niin paha.
Olet vain ankara itsellesi.
Hän antoi sinulle tuon siistin paidan,
jossa lukee "tyhmä".
THM
Se on hänen paitansa.
-Mitä? -Se sopii sinulle.
-Turpa kiinni. -Sanon vain.
-Hei. -Hei.
Siitä on aikaa. Miten voit?
Hyvin.
Ihan hyvin.
Miten selvisit viime yön sähkökatkosta?
Odotin vain, että ne tulivat takaisin.
Niin minäkin.
Siksi en koskaan jätä varmuuskopioasemiani kiinni.
Hyvä vinkki.
Rehellisesti sanoen en uskonut kuulevani sinusta.
Mikä oli outoa, koska minulla oli hauskaa.
On vain ollut kiireitä.
On tosi mukava nähdä sinua.
-Niin. -Niin.
Minusta se oli hieno ilta.
Jaoimme sen viinipullon Buca di Beppossa.
Juttelimme niitä näitä...
-Mitä hän tekee? -Onko tuo hänen poikaystävänsä?
Nuo ovat siskontyttöni.
-Siistiä. -Tuolla noin.
He varmaan haluavat varttua kaltaiseksesi siistiksi tädiksi.
Epäilen sitä. Ongelma on tämä.
Minun täytyy saada korjattua tämä juttu...
Mistä sait tämän?
-En ole nähnyt vastaavaa. -Se on tosi...
Ei todellakaan massatuotantoa. Ei vielä.
Saisiko sinulla edes olla tätä?
Se on prototyyppi.
Työstän yhtä patenttijuttua,
ja pomoni firmassa halusivat minun tarkastavan tekniikan,
joten tämä on huippusalaista, Koko.
Selvä. Huippusalaista. Katsohan sinua.
Yritetään ladata se ensin, jooko?
-Joo. -Selvä.
Siinä saattaa vain olla akku tyhjentynyt.
-Katsotaan, saanko siihen virtaa. -Selvä.
Selvä.
Se taitaa olla rikki.
Voi paska!
Paska.
-Mitä sinä teet? -Mitä teit?
Hei, älkää huoliko! Kaikki järjestyy.
Voi luoja.
Emme ikinä pääse kotiin.
Kyllä pääsemme. Pääsemme takaisin. Kaikki hyvin.
Eikä ole!
Olin menossa MIT:hen. Ja nyt emme pääse kotiin.
-Pääset kyllä kotiin. -Enkä pääse!
Koska seison tietokonemyymälässä jonkun panokaverisi kanssa,
joka poltti keinomme päästä kotiin.
-Selvä. -Menen taakse ja etsin...
Selvä. Kiitos paljon. Onko kätesi kunnossa?
Anteeksi.
Tiff, katso minua. Pääsemme kyllä kotiin.
-Miten? -En tiedä.
Mutta kun pääsemme, tiedätkö, kuka on sinua vastassa?
Weird Al.
Jopa Weird Al on kuollut.
Tiffany, älä viitsi.
Hyvä on. Tiedättekö mitä? Hitot tästä.
Tiff, etsimme tulevaisuuden sinut.
-Etsimme teidät kaikki. -Niin.
Tarvitsemme minua. Hän tietää, mitä tehdä.
Hän ottaa tämän hoitaakseen.
Hän on varmasti hämmästyttävä ja maksaa paljon veroja.
-Tarvitsemme puhelinluettelon. -Niitä ei ole enää.
-Eikö ole puhelinluetteloita? -Rauhoitu!
Menemme internetiin ja etsimme hänet.
Mikä on internet?
Tämä on mahtavaa!
-Tämä on niin kuin... -Älä viitsi...
Kaikki tiedot voi vain...
Tietokone löytää ne.
Tavallaan. Täällä on myös paljon paskaa.
-Voisinko... -Anna mennä vain.
Mac, häivy! Rikot sen.
Miten jakselet?
Se juttu,
joka tapahtui metsässä...
Loukkaantuiko joku?
En voi lakata miettimästä...
Miksi minä?
Miksi minä eikä yksi heistä? Miksi hyökkäsin hänen kimppuunsa?
-Oletko satuttanut ketään ikinä? -En.
Etkö koskaan? Et edes urheillessa tai mitään?
Minä...
En juuri urheile, KJ. En myöskään katso urheilua.
Joskus tykkään katsoa baseballia.
Onko Indians syvältä tulevaisuudessakin?
Ei, heillä menee paremmin.
Paremmin, mutten halua paljastaa mitään...
-Kuinka paljon paremmin? -Paljon.
Indians on silti yhä Indians.
Vaikka se nimi ei ole enää niin hyvä.
-Mistä te puhutte? -Baseballista.
Et edes pidä baseballista.
Jes!
Minulla on instituutti. Minulla on oma instituutti.
Quilkin-instituutti. Minähän sanoin, että osaan hommani.
Oletko tosissasi?
Tulevaisuuden minä auttaa meitä.
Olet kai tehnyt kaiken täydellisesti elämässäsi.
Hän on Clevelandissa. On päästävä matkaan pian.
Lopeta. Kuunnelkaa kaikki.
Kukaan ei mene Clevelandiin. Otetaan nyt iisisti.
-"Otetaan iisisti"? -Niin.
Sekö on suunnitelmasi?
Voisitko olla hiillostamatta?
Sanoin olevani pahoillani. Mitä se onkaan...
-Tarkoitat, että mitä se olikaan. -Niin.
Että se hajosi tai mitä ikinä.
Sanon vain, että kiirehtimällä...
Meidän on päästävä kotiin. Meillä on velvollisuuksia.
Sinun pitäisi olla aikuinen.
Miksi sinun on niin vaikea ymmärtää tätä?
-En sano, että pitäisi vain luovuttaa. -Hassua kuulla tuo sinulta.
Mitä meinaat tuolla?
Muistatteko nelosluokalla,
kun meille puhuttiin vuodesta 2000?
Rva Anderson sanoi: "Jotkut teistä tekevät töitä,
"joita ei ole vielä keksitty."
Miksi ihmeessä muistaisin sen?
-Yrititkö ikinä tehdä mitään? -Pahoittelen,
etten päässyt kongressiin ja hommannut neljää lasta.
Miksi olet yhä tässä talossa? Ilman ketään?
Tai mitään?
Et edes puhu siskollesi enää.
On paljon, mitä et ymmärrä.
Pidin huolta äidistäsi.
Et voinut tehdä sitäkään oikein.
Pahoittelen, mutta olet kirjaimellisesti pahin versio tulevaisuuden elämästäni.
Saatat luulla, että tiedät, mitä haluat,
mutta totuus on, ettei sinulla ole aavistustakaan, kuka olet.
Olet 12-vuotias lapsi.
Jessus sentään! Minulla on sinua vanhempia DVD:itä!
Ilmeisesti olemme sama henkilö, joten parjaat vain itsesi.
-Niinkö? -Niin.
Tiedätkö mitä? Minusta voi tulla sinä, mutta en ole vielä sinä.
Aion varmistaa, ettei niin ikinä käy.
Lykkyä tykö, sillä kuulehan,
lopetat tuon lehdenjakohomman yhden päivän jälkeen.
Nämä tytöt eivät edes muista nimeäsi!
Et ole heille kukaan. Uusi tyttö, siinä kaikki.
Syytätkö minua hommien jättämisestä kesken? Aloitin jo kauan sitten.
Olet oikeassa, Tiff.
Olen varma, että sinusta tuli paljon hyödyllisempi.
Varmaan kenestä muusta vain. Mennään.
KJ!
Ainakin sinulla on koti. Jonkinlainen työkin.
-Olisit voinut olla katuhuora. -Mac, älä viitsi!
Hyvä on.
KJ on varmasti vankilassa.
En muista bussiaseman olleen näin kaukana.
Siitä on 31 vuotta.
Kuka tietää, onko bussiasemaa edes jäljellä.
Tätä vauhtia emme pääse pois Stony Streamista ennen pimeää.
On keksittävä, minne voimme mennä yöksi.
Paljonkohan liput maksavat nyt?
-Ei hajuakaan. -Minulla on vain pari taalaa.
Hetkinen, missä se laite on?
Se on ainoa vihjeemme kotiin pääsemiseen.
Mistä minä tietäisin?
-Eikö kukaan ottanut sitä? -Unohditko sen?
On palattava hakemaan se.
Miten tuleva minä voi auttaa,
jos meillä ei ole sitä laitetta?
Ei hitossa! En palaa sinne.
Missä me aiomme yöpyä tänä yönä?
Mitä hittoa?
Tervetuloa.
SAT, yksikkö 953. Aktivoidaanko järjestelmä?
Kyllä.
KOODATAAN
AJALLINEN SIJAINTI - 21:34:51 _ 28.08.2020
Mitä?
Ei.
Lopeta aktivointi. Seis.
Järjestelmää ladataan.
-Järjestelmä ladattu. -Ladattu?
-Tämä on pelottavaa. -Mitä sille tapahtui?
Ainakin siinä on katto.
Muistan nämä.
Leikin täällä tuntikausia.
Tuo oli aiemmin KB Toys.
Me rukoilimme äitiämme viemään meidät sinne.
Sain Atarin neljän kytkimen pelikonsolin sieltä.
Tuo oli Chick-Fil-A.
Ristikkoperunat kyllä kelpaisivat nyt.
Kyllä, luoja sentään.
Muistatteko Debbie Gibsonin keikan?
Se oli mahtavaa! Rukoilin äitiäni viikkoja ostamaan liput.
Niin minäkin.
Se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin häntä.
Olin nähnyt hänet vain lehdissä.
-Hän on niin siisti. -"Hän on niin siisti."
Debbie Gibson on syvältä.
Muistan ekan kerran, kun näin sinut, Mac.
Se oli tuolla ison suihkulähteen kupeessa.
Veljesi kalasteli kolikoita,
menit hänen taakseen ja työnsit hänet veteen.
Macin veli on varmaan vankilassa.
Hei, haista paska!
Luuletko tuntevasi perheeni?
Ja sinä. Oletko joku stalkkeri?
-Ei, olin vain ostoksilla äitini kanssa. -Kammottavaa.
Mac, miksi olet tuollainen mulkku koko ajan?
Olen kyllästynyt kuulemaan vanhoista hyvistä ajoista,
kuin ne olisivat olleet hyviä.
Olette käyneet talossani, ökyrikkaat.
Älkää olko kuin ette tietäisi, kuinka köyhiä olemme.
Jaan lehtiä, koska tarvitsen ruokarahaa.
En ostaakseni leluja, tarkastaja Gadget.
Selvä. Anteeksi.
Ja uusi tyttö, ei elämä ole täydellistä komediasarjaa.
-Älä viitsi, Mac. -Emme ole edes ystäviä.
Lyöttäydyimme vain yhteen jakamaan lehtiä.
Ei meidän tarvitse tehdä samaa koko ajan
kuin iloiset Baby-sitters Club -kamut.
Se on hiton typerää ja laimeeta.
Me vain yritämme kaikki päästä kotiin.
Paskat siitä!
En palaa takaisin.
Mitä? Tietenkin palaat.
-Pilailetko? -Meidän pitää pysyä yhdessä.
Itse asiassa ei pidä.
Muistatko tietokoneen aikuisen sinun kodissa?
Etsin veljeni sen avulla.
Arvaa mitä, Erin? Arvaa mitä, Tiff?
Hän on nyt ensiapulääkäri. Eikö omena kauas puusta putoa?
Ehkä tulevaisuuden Coylet eivät olekaan paskasakkia.
Menen hänen luokseen hetkeksi.
Tulemme mukaan.
-Teitä ei ole kutsuttu, molopäät. -On turvallisempaa pysyä yhdessä.
Miksi? Tulevaisuuden sinä ei edes muista meitä.
Mitäkö se meinaa?
Että emme välitä paskaakaan toisistamme kuitenkaan.
Anna hänen mennä, jos on niin kovis.
Niin. Koska olet kylmäverinen psykopaatti, joka tappoi miehen
-lätkämailalla. -Lopeta.
Lyö vain. Aiotko lyödä minua? Anna mennä.
Niin luulinkin.
Oli kiva tavata.
Nähdään kai tulevaisuudessa.
Tai ei koskaan.
Mikä sopii myös.
Gepardi tekee lyhyitä spurtteja vainotessaan saaliistaan...
Skylar soitti. Hän halusi tietää, järjestämmekö
asukasyhdistyksen illallisen.
Ozzie?
Haluatko järjestää asukasyhdistyksen illallisen taas?
Onko pakko? 50 ihmistä lappaa talon poikki,
ja meille jää aina
kahden viikon edestä bruschettaa. Se on...
-Odotatko jotakuta? -En.
Se ei ole maailmanloppu, kultaseni.
...sillä ei ole pimeyden turvaa,
ja ehkä se voi yllättää saaliinsa.
-Heipä hei. -Hei.
-Olen Karen. -Ozzie.
Onpa kaunis koti! Muutimme juuri Sycamore Roadilta.
Vanhemmalta alueelta.
Onko tämä teidän?
Tyttäreni leikki metsässä ja löysi sen.
Näin nimen ja kyselin vähäsen.
Löysittekö tämän metsästä tuolta?
-Se on mahdotonta. -Tunnistatteko sen?
-Mitä... -Ozzie?
-Hetkinen. Ota rauhallisesti. -Mitä sinä...
Tekstitys: Jonna Lehtinen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen