Baik.
Sial! Tak mungkin anak itu adalah aku.
Bagaimana dia bisa masuk rumah?
Baik. Ayolah! Aku tahu yang harus kulakukan.
Lalu kau mau bilang apa?
Erin, mau bilang apa kepada mereka?
Dirimu yang 12 tahun
membobol rumahmu dengan teman yang tidak pernah kau punya?
Mungkin melintas waktu hal yang biasa pada tahun 2019 ini?
Ya, itu masuk akal.
Karena di rumah, kita bertemu robot ramah
dan tentara perang sipil setiap saat. Ini gila!
Aku tahu!
Itu aku di masa depan. Aku jadi seperti ini.
Aku hanya lari seperti anak kecil.
Baik.
Ini tidak nyata.
Ini jeda psikotik.
Aku tidak... Pasti ada penjelasan.
Aku tidak tinggal di rumah yang sama. Aku seharusnya...
Apa suamiku segera pulang?
-Apa anak-anak tidur? -Mungkin kita sudah mati.
Apa? Melintas waktu lebih mungkin daripada mati?
-Jika mati, kita di neraka. -Apa dia baik saja?
Aku tahu dia tak bergerak, tetapi dia bisa baik saja, 'kan? Dia...
-Entahlah. -Menurutku semua ini harus dibatalkan.
Dibatalkan atau dibalikkan entah bagaimana, atau...
Sial.
Jadi, kita ke kapsul luar angkasa itu...
Tidak. Berhenti. Kita tidak akan ke sana.
Jika kita melintasi waktu...
-Kita tak yakin itu. -Lebih masuk akal daripada mati.
-Terserah. -Ini penting.
Entah apa pun ini.
Itu bisa saja tatakan gelas masa depan.
-Tatakan gelas? -Bagaimana dengan dia? Kau?
Jika itu dirimu di masa depan mungkin dia bisa menelepon seseorang.
Mau telepon siapa? Perlintasan waktu 911?
Ingin menelepon 911?
-Astaga, ada robot masa depan. -Apa itu?
Ingin menelepon 911?
Teman-teman?
Astaga.
Gadis-Gadis Loper
Tolong buka pintunya.
Aku di sini. Tunggu sebentar, ya?
Buka saja pintunya, kumohon.
Baik, ini tidak nyata. Ini tidak nyata. Ini...
-Ini nyata. -Sial.
Tolong jangan mengumpat.
Anak-anak sudah tidur?
Apa?
Ada apa dengan Ibu?
Astaga.
Yang penting, dia tidak menderita lagi.
Apa terjadi sesuatu pada Missy juga? Dia mati?
Apa?
Tidak.
-Tidak. -Di mana dia?
Kita masih berhubungan?
Aku...
Aku mengalami beberapa kesulitan dan...
Missy tak sungguh hadir untukku.
Juga kejadian dengan Ibu dan...
Jawaban pertanyaanmu adalah tidak. Orang tumbuh, hal berubah.
Missy punya hidupnya sendiri dan
aku punya hidupku.
Apa kita sudah menikah?
Kau terdengar seperti Ibu.
Kita masih lajang.
Apa kita... Kau bahagia?
Itu kata yang membebani ketika kau seumurku, Nak.
Mari kita lihat, aku yakin saat ini kau terobsesi
dengan Growing Pains, 'kan?
Kejutan, keluarga Tieng tak seperti keluarga Seaver.
Tak pernah begitu dan... Hanya ada aku, itu bahkan bukan keluarga.
Maksudku, hidup Missy sangat lengkap
dan kau tahu diriku, aku hanya punya rumahku,
pekerjaanku, mobil kecil bodohku, dan Xanax.
Satu-satunya yang lebih baik adalah
orang-orang di kota berhenti mengira aku penatu.
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di pengadilan.
-Pengacara? -Paralegal.
Ya, seorang paralegal.
Kau mau aku berkata apa? Aku bahkan tak ingat
aku mau jadi apa saat aku seusiamu.
Senator AS dan ibu dari empat anak.
Seperti yang kau lihat, itu tidak terjadi.
Kami harus tinggal denganmu.
Setidaknya malam ini.
Tentu, ya, tentu saja.
Juga, apa kita sakit?
Itu sangat tidak jelas saat ini.
Astaga.
Kenapa kau berlumuran darah?
Salah satu gadis menembakku di perut, tetapi kini aku baik-baik saja.
Baik.
Aku mengerti. Aku tak terlalu paham,
tetapi kau tampak baik-baik saja.
Silakan.
Ini untukmu.
-Terima kasih. -Ya.
Kalian makan semua acarku.
Aku suka acar.
Ya, aku tahu.
Mac.
Tidak usah.
Mac.
Mac!
Halo. Ya, apa setidaknya kau mau selimut
atau baju tidur?
Abangku melarangku memakai apa pun
yang tak nyaman dipakai saat pingsan.
Pria yang unik. Mungkin kau harus berikan dia nomor teleponku.
Di masa ini kau tewas, di sinilah kau beristirahat abadi.
-Ada berita apa untuk Grand Father? -Tidak ada.
Namun, korban ini...
Ini akan berakhir.
Erin?
-Turut berduka soal ibumu. -Aku juga.
Ya. Terima kasih.
Apakah itu ayahmu?
Dia wafat saat aku sembilan tahun. Ibuku tak pernah lupa.
Menyenangkan bisa punya tempat khusus untuk foto.
Itu tradisi di Cina untuk mengenang orang.
Ada banyak aturannya.
Seperti, harus menghadap jendela atau balkon,
harus di ketinggian tertentu. Dahulu kuanggap itu bodoh.
Menurut kalian, orang tua kita sudah mati?
Tiff, ya ampun.
Hewan peliharaanku pasti mati.
Itu mengerikan.
Aku punya hamster.
Maksudmu, pernah punya.
Weird Al sudah mati.
Apa?
Dia mungkin hanya tua.
Nama hamsterku adalah Weird Al.
Weird Al?
KJ, apa kau punya hewan peliharaan?
Ya, aku punya.
Aku punya anjing dan pernah punya monyet laut.
Kau mengada-ada.
Missy dan aku pernah punya monyet laut.
Ada anak laki-laki di kelas satu dan namanya adalah...
-Weird Al? -Tidak, hentikan.
-Namanya Craig Wicksome. -Craig.
Kubawa monyet laut untuk dipamerkan
dan ketika kubuka tutup plastiknya, itu bagian atasnya dan baunya seperti...
Baunya seperti babi!
Aku terlihat.
Aku layak...
Secara emosional, aku akan menang.
Secara finansial...
Aku akan menang.
Lalu, dalam hidupku, aku...
Aku...
Aku akan...
MARI KITA RAYAKAN
Rumahku istanaku...
Sedang apa kau di luar? Astaga! Kau bisa membunuhku!
Aku hampir melubangi kepalamu.
Serius, apa yang kau lakukan?
Kenapa bawa kunci pas?
Jaga-jaga aku diculik dalam gelap.
-Kita ada di mana? -Kau tidak mengenalinya?
Rumahku di sini.
Dahulu.
Mac, aku turut prihatin.
Kau tahu...
jika memicingkan mata, Stony Stream di masa depan terlihat hampir sama.
Kecuali saat kulewati lokasi sekolahku di Amherst,
sekarang sudah tak ada, itu hal bagus.
Rumah Bu Carson dijual.
Usianya kira-kira berapa sekarang, 116?
Ya. Tinggal tulang.
Astaga, itu sangat kacau.
Itu pabrik mobil. Ayahku bekerja di sana.
Sekarang kurasa "pernah bekerja".
Ya, sekarang itu tinggal tulang.
-Maaf. -Ya, tidak apa-apa.
Di antara Jepang dan Jameson, dia hampir tak punya pekerjaan.
-Hei, bisakah berhenti dengan semua itu? -Mengapa?
Karena mereka tak kerja di bank ayahmu?
Tidak. Mereka tidak bekerja untuk ayah siapa pun
dan kau tak boleh katakan itu. Tidak baik.
-Ya? Aku bahkan tak ingin... -Jangan mengaturku.
Tidak, sungguh. Aku gadis kaya punya bank
-dan sampanye... -Apa masalahnya? Jelaskan kepadaku?
Apa masalahnya?
-Kau pernah dengar Holocaust? -Yang benar saja!
Tanya nenekku soal itu, pasti dia menikmatinya.
Ini bukan Nazi Jerman.
Namun, seseorang menulis "jalang Yahudi" di lokerku tahun lalu.
Ya, itu...
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Senang mendengarnya.
Punya siapa ini?
Santai. Tenang saja.
Ini milikmu?
Ya, itu milikku.
Aku dan kawan-kawanku sedang asyik latihan
sebelum kalian muncul dan meledakkan semua.
Siapa KJ Brandman?
Apa KJ seorang Underground?
Itu... Cukup. Ya.
-Dia bekerja sendiri? -Tidak.
-Lou adalah pemimpinnya. -Lou? Bagus. Berapa banyak lagi?
Ada John Cale, kadang bahkan ada Andy Warhol.
Inilah masalah kalian para Teenagers.
Terlalu percaya diri, penilaian yang buruk.
Katakan yang sebenarnya.
Hei.
Kami mau ke hutan tempat kami tiba, tetapi harus kau antar.
Baik, ya. Pukul berapa ini?
Aku bilang, kami harus kembali ke kapsul waktu itu.
Kau bisa antar?
Kembali ke tempat...
pertempuran intergalaksi terjadi?
Aku masih coba memahami itu.
Perjalanan waktu, ya. Satu per satu.
Semakin lambat kau bertindak, semakin lama kami akan tinggal di sini.
Ini tempatnya.
Jadi, dia ke mana?
Mungkin dia bangun setelah kita tinggalkan dan dia baik-baik saja.
Siapa?
Kau tahu? Jangan cemaskan itu.
Yang aku bingung, di mana semua darahnya?
Apa?
Dia benar. Pasti ada yang membersihkan.
Sial.
Mana stik hoki-ku? Kalian lihat?
-Cari itu, Tiff. Di mana? -Baiklah. Tenang.
Apa yang kau lakukan?
Hanya merekam ini.
-Kuharap bisa membantu nanti. -Itu sebuah kamera?
-Benar, jadi... -Luar biasa!
Ya, jadi di masa depan, ada telepon tanpa kabel.
-Kami sudah punya. -Beberapa dari kami.
Tidak, ini telepon, tetapi juga komputer
yang bisa kau bawa keluar rumah dan taruh di saku...
Aku tahu aku kenal ini.
Ini komputer. Kau pergi ke mana jika ini rusak?
Aku kenal seseorang.
KJ.
Kuharap tak begini, tetapi mungkin saatnya memanggil Aku Masa Depan.
Apa?
Kau percaya kepadanya?
Tentu.
Namun, apa kau pikir dia mampu?
TECHDOCTORS PERBAIKAN KOMPUTER & PONSEL
Aneh melihat rumahku hilang.
Satu-satunya yang bisa menjadikannya lebih baik
adalah menyaksikan bola beton merobohkannya.
Itu sedikit...
Entahlah... Sedih?
Tidak. Sekarang aku bebas.
Aku tidak.
Aku harus kembali ke saat Hell Day.
Ibuku membutuhkanku. Juga adikku.
Baiklah, terserah. Itu keputusanmu.
Kau tahu hal bagusnya?
Hal yang tidak kutemukan.
Diriku yang lebih tua dan menyedihkan.
Suami pemabuk, pengangguran.
Aku tahu aku bisa pergi dari Dodge.
Masa depan cerah, bukan?
Intinya, aku hanya menerima keadaan.
Kau beruntung.
Ayolah, bukan itu maksudku.
Dengar, bagaimanapun, tentang tertembaknya dirimu.
Aku tahu kau tahu itu bukan salahku.
Aku tahu kau tahu ini, hanya saja, jika ada rasa dendam,
ketahuilah bahwa aku senang kau tidak mati saat pistolnya meletus.
Maaf aku menembakmu. Itu tidak akan terjadi lagi.
-Terima kasih. -Kau menanganinya seperti juara sejati.
Abangku akan bilang kau punya cajone.
-Apa maksudnya? -Nyali. Seperti anak lelaki.
Testis.
Menjijikkan.
Tidak, itu berarti kau tangguh, kau tahu?
Tangguh.
Aku selalu berpikir
aku akan tumbuh dan punya rumah dua lantai tepat di sebelah rumah Missy.
Anak-anak kami seharusnya jadi teman baik dan di sekolah swasta yang sama.
Aku berharap lebih pada diriku, kau tahu.
Kau Masa Depan tak seburuk itu.
Kau terlalu keras pada dirimu.
Dia memang memberimu kaus aneh itu...
yang bertuliskan "bodoh".
BDH
Maksudku, itu kausnya.
-Apa? -Itu cocok denganmu.
-Diam. -Itu pendapatku.
-Hei. -Hei.
Sudah lama, ya? Apa kabar?
Baik. Ya.
Baik.
Bagaimana mati listrik tadi malam?
Aku hanya menunggu kembali menyala.
Aku juga.
Karena itu drive cadanganku tak pernah kupasang.
Tip yang bagus.
Jujur, aku tidak mengira akan bertemu dirimu.
Itu aneh karena dahulu menyenangkan.
Ya. Tidak, aku sibuk selama ini.
Aku sangat senang melihatmu.
-Ya. -Ya.
Malam itu luar biasa.
Kita berbagi sebotol anggur di Buca di Beppo.
Berbincang sepanjang malam...
-Apa yang dia lakukan? -Apakah itu pacarnya?
Mereka keponakanku.
-Keren! -Ya. Di sana, ya.
Aku yakin kau adalah bibi keren panutan mereka.
Ya, kuragukan itu. Hei, jadi ini masalahnya.
Ada benda yang harus kuperbaiki...
Dari mana dapat ini?
-Aku belum pernah lihat. -Ya, 'kan? Itu...
Ini jelas bukan produksi massal. Belum.
Apa kau seharusnya punya ini?
Ya, itu prototipe.
Aku sedang mengerjakan kasus paten ini
dan bosku di firma ingin aku mencari tahu spesifikasinya, jadi,
itu semua sangat rahasia, Koko.
Baik. Sangat rahasia. Lihatlah dirimu.
Baik. Dengar, mari coba mengisi dayanya dahulu, ya?
-Baik. Ya. -Baik.
Mungkin baterainya hanya habis.
-Biar kulihat apa bisa isi daya nirkabel. -Baik.
Baik.
Baik. Kurasa ini hangus.
Sial!
-Apa-apaan? -Kau melakukan apa?
Jangan khawatir! Semua akan baik saja.
Astaga.
Kita tak akan bisa pulang.
Tiff, ya. Bisa. Kita akan pulang. Tak apa.
Ini tidak baik saja!
Aku sudah berencana masuk MIT. Kini, kita tidak akan pulang.
-Kalian akan pulang. -Tidak!
Karena aku berdiri di toko komputer dengan pacarmu yang
merusak kesempatan kami untuk pulang.
-Baik. -Aku akan ke belakang dan mencari...
Baiklah. Terima kasih. Tanganmu baik-baik saja?
Maaf.
Tiff, lihat aku, hei. Kita akan pulang.
-Bagaimana? -Aku tidak tahu.
Namun, ketika pulang, tahu siapa yang menunggumu?
Weird Al.
Bahkan Weird Al pun sudah mati.
Tiffany, ayolah.
Baik. Kalian tahu? Persetan.
Tiff, kita temukan Kau Masa Depan.
Kita temukan kalian versi masa depan.
Kita butuh diriku. Dia tahu harus bagaimana.
Dia akan menangani semua ini.
Aku yakin dia luar biasa, dan berpenghasilan tinggi.
-Kita butuh buku telepon. -Hal seperti itu tak ada lagi.
-Bahkan tak ada buku telepon? -Santai!
Kita cari di Internet dan temukan dia.
Apa itu Internet?
Ini luar biasa!
-Jadi ini seperti... -Bisakah kau tidak...
Semuanya, semua pengetahuan manusia, kau cukup...
Cari dengan komputer.
Ya, semacam itu. Ada banyak omong kosong juga di sini.
-Bolehkah aku... -Ya, silakan.
Mac, minggir! Kau akan merusaknya.
Jadi, bagaimana kau menghadapi semua ini?
Hal...
yang terjadi di hutan,
apakah ada yang terluka?
Yang kupikirkan hanyalah...
Kenapa harus aku?
Kenapa aku dan bukan mereka? Kenapa aku menyerangnya begitu saja?
-Kau pernah melukai orang? -Tidak.
Tidak pernah? Bahkan dalam olahraga atau apa?
Aku...
Aku tak pernah sungguh berolahraga, KJ, aku juga tidak terlalu mengikuti olahraga.
Walau, kadang-kadang aku suka permainan bisbol yang bagus.
Apa tim Indians masih payah di masa depan?
Tidak, jadi lebih baik.
Lebih baik, tetapi aku tak mau ceritakan...
-Seberapa baik? -Jauh membaik,
mereka masih Indians, tetapi...
Walau namanya menjadi kurang keren.
-Apa yang kalian bicarakan? -Bisbol.
Kau bahkan tidak suka bisbol.
Ya!
Aku memiliki sebuah institusi. Aku punya institusi sendiri.
Institut Quilkin. Sudah kubilang aku tahu kemampuanku.
Apa kau serius?
Aku Masa Depan pasti tahu caranya.
Sepertinya kau menjalani hidup dengan sempurna.
Dia di Cleveland. Kita harus segera berangkat.
Hei! Berhenti. Semuanya, dengarkan.
Tidak ada yang pergi ke Cleveland. Kita perlu jeda sejenak, ya?
-"Jeda sejenak?" -Ya.
Itu rencanamu?
Astaga, bisakah kau santai?
Dengar, aku minta maaf karena apa pun itu...
-Maksudmu, apa pun itu dahulu. -Ya.
Apa pun itu tak berjalan lancar.
Dengar, maksudku hanya, terburu-buru...
Kami harus pulang. Paham? Kami punya tanggung jawab.
Kau seharusnya sudah dewasa, bukan?
Mengapa sulit sekali bagimu untuk mengerti?
-Maksudku, bukan menyerah. -Lucu sekali kau yang bilang itu.
Apa maksudnya itu? Kalian.
Ingat di kelas empat,
saat ada pertemuan dan mereka membahas tahun 2000?
Kata bu Anderson, "Beberapa dari kalian akan bekerja
pekerjaan yang belum ditemukan."
Kenapa aku harus ingat?
-Apa kau pernah berusaha? -Maafkan aku,
karena tak terpilih jadi anggota Kongres dan punya empat anak.
Kau masih di rumah ini dengan tanpa siapa pun?
Atau apa pun?
Kau bahkan berhenti bicara dengan adik kita.
Banyak yang tak kau mengerti.
Aku merawat ibu kita.
Kau bahkan tak mampu itu.
Maaf, tetapi kau sungguh versi terburuk dari masa depanku.
Baik, kau mungkin berpikir kau tahu yang kau inginkan,
tetapi kenyataannya, kau bahkan tidak tahu siapa dirimu sebenarnya.
Kau anak berusia 12 tahun.
Astaga! Aku punya DVD yang lebih tua darimu!
Lalu, kita orang yang sama, jadi kau hanya mempermalukan dirimu.
-Ya? -Ya.
Baiklah, kau tahu? Aku bisa menjadi kau, tetapi aku belum menjadi dirimu.
Akan kupastikan itu tidak terjadi.
Semoga berhasil, karena,
kerja loper yang kau banggakan ini, kau berhenti setelah satu hari.
Gadis-gadis ini, mereka tak ingat namamu!
Kau bukan siapa-siapa mereka. Anak Baru, itu saja.
Ingin menyalahkanku karena mudah menyerah? Aku memulainya sejak lama.
Kau benar, Tiff.
Aku yakin jadi apa pun dirimu, jauh lebih membantu.
Siapa pun pasti juga. Ayo.
KJ!
Setidaknya kau punya rumah. Juga pekerjaan.
-Kau bisa saja menjadi pemadat. -Mac, yang benar saja!
Baiklah.
Aku yakin KJ yang ada di penjara.
Seingatku halte bus tak sejauh ini.
Sudah 31 tahun.
Siapa yang tahu apa haltenya masih ada.
Kita tak akan bisa ke luar Stony Stream sebelum gelap.
Kita harus memikirkan tempat menginap.
Menurutmu berapa harga tiketnya kini?
-Entahlah. -Aku hanya punya beberapa dolar.
Tunggu, di mana perangkatnya?
Benda itu satu-satunya petunjuk kita untuk pulang.
Bagaimana aku tahu?
-Tak ada yang bawa? -Kau lupa?
Kita harus kembali dan ambil.
Bagaimana Aku Masa Depan bisa bantu
jika tak ada perangkat pulangkan kita?
Tidak! Aku tak mau ke sana lagi.
Hei, Teman-teman, di mana kita akan menginap?
Apa-apaan?
Selamat datang.
STF, Unit 953. Aktifkan sistem?
Ya.
MEMBUAT KODE
LOKASI SEMENTARA 21:34:51 _ 28.08.2020
Apa?
Tidak.
Deaktivasi. Nonaktifkan. Berhenti.
Menyiapkan sistem.
-Sistem siap. -Siap?
-Ini menakutkan. -Apa yang terjadi di sini?
Setidaknya ada atap.
Aku ingat ini.
Aku sering bermain di sini berjam-jam.
Dahulu, itu toko mainan KB Toys.
Missy dan aku memohon agar Ibu mengajak kami.
Orang tuaku membelikan Sistem VCS Atari empat tuas di sana.
Dahulu, itu restoran Chick-Fil-A.
Aku mau kentang goreng wafel sekarang.
Ya, astaga.
Ingat saat Debbie Gibson tampil di sini?
Ya, luar biasa! Aku memohon kepada ibuku demi dapatkan tiket.
Aku juga.
Itu pertama kali kudengar musiknya.
Aku hanya lihat dia di majalah.
-Dia sangat keren. -"Dia sangat keren."
Debbie Gibson luar biasa.
Aku ingat pertama kali aku melihatmu, Mac.
Di sana, dekat air mancur besar.
Abangmu, dia sedang memancing koin,
kau di belakangnya dan mendorongnya.
Ini dia, abang Mac. Aku yakin dia yang di penjara.
Hei, persetan kau!
Kau pikir tahu keluargaku?
Lalu, kau. Kau ini apa, semacam penguntit?
-Tidak, aku hanya belanja dengan ibuku. -Ya, menyeramkan.
Mac, mengapa kau selalu menyebalkan?
Aku muak semua membicarakan masa lalu yang indah
seakan itu sungguh indah.
Kau pernah ke rumahku, Orang Kaya.
Jangan seolah tidak sadar betapa miskinnya kami.
Aku bekerja karena butuh uang untuk makan siang.
Bukan untuk beli mainan, Inspektur Gadget.
Baik. Maaf.
Lalu, Anak Baru, hidup tak harus jadi sitkom sempurna.
-Ayolah, Mac. -Kita bukan teman.
Kita berkumpul untuk mengantar koran.
Kita tak harus bersama sepanjang waktu
seperti anggota Babysitter-Club.
Itu bodoh dan payah.
Kita semua hanya mencoba untuk pulang.
Persetan itu!
Aku tak mau pulang.
Apa? Tentu kau akan pulang.
-Kau bercanda? -Kita harus tetap bersama.
Sebenarnya tidak harus.
Ingat komputer di rumah Kau yang Dewasa?
Aku menggunakannya untuk mencari abangku.
Coba tebak, Erin? Coba tebak, Tiff?
Dia seorang dokter UGD sekarang. Kalian suka itu?
Mungkin Coyle masa depan bukan orang tak berguna.
Aku akan tinggal bersamanya sementara.
Kami akan ikut denganmu.
-Ya, kau tidak diundang, Berengsek. -Mac, lebih aman jika kita bersama.
Mengapa? Kau Masa Depan bahkan tak ingat kami.
Tahu apa artinya itu?
Artinya kita tidak peduli satu sama lain.
Biarkan dia pergi jika dia tangguh.
Ya. Karena kau adalah psikopat dingin yang membunuh seorang pria dengan
-tongkat hoki. -Hentikan.
Ya, pukul aku. Kau akan memukulku? Ya, silakan.
Ya, sudah kuduga.
Bagaimanapun, ini menyenangkan.
Kurasa, sampai jumpa di masa depan.
Atau tidak akan.
Begitu pun tak apa.
Citah menggunakan ledakan kecepatan saat mengintai mangsa...
Skylar menelepon. Dia ingin tahu tempat diadakannya
Makan Malam Pemilik Rumah.
Ozzie?
Kau mau mengadakan Makan Malam Pemilik Rumah lagi?
Apa perlu? Ada 50 orang mondar-mandir dalam rumah,
dan kita selalu punya
sisa bruschetta untuk dua pekan, hanya saja...
-Baiklah, kau menunggu seseorang? -Tidak.
Ini bukan akhir dunia, Sayang.
...tidak punya tabir kegelapan
dan mungkin melancarkan serangan mendadak.
-Hai. -Hai.
-Aku Karen. -Ozzie.
Rumah yang indah! Kami baru saja pindah dari Sycamore Road.
Perumahan lama.
Apakah ini milikmu?
Putriku sedang bermain di hutan dan menemukannya.
Aku melihat nama dan bertanya.
Kau menemukan ini di hutan sana?
-Itu mustahil. -Jadi, kau mengenalinya?
-Apa yang... -Ozzie?
-Tunggu. Tenang. -Apa yang kau...
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti