Noget stemmer ikke.
Det ved vi ikke.
Den er ikke åben meget længere.
De kan stadig nå det.
Jeg ved ikke, hvorfor de giver os en ankomsttid.
Det er dem.
Jeg modtager ikke et signal.
Nej. Uret.
Hvad?
Nej. Det er ikke...
-Du må væk derfra. -Vent...
Jeg sagde væk derfra. Afbryd!
Det er okay. STK er her. De slap ud af 1988.
Juniper, gør nu ikke noget dumt.
Hvad sker der?
Juniper?
Åh nej.
Nej. Pis.
Åh nej.
Okay.
Dit navn er Larry Radakowski. Du blev født den 12. marts 1978.
Du er medlem af STK Undergrund,
din mission er at beskytte aktivet.
Aktivet bor på Faders kontor.
Hvis I hører dette, har de stjålet jeres hukommelse.
Det er jeres vidnesbyrd. Dags dato er 23. juni 2019.
Blå tunger lyver ikke.
Pis!
-Jeg har ventet dig. -Gudskelov. Hvad skete der? Hvor er de?
Undskyld. Hvor er min mad?
Er du ikke fra Uber Eats?
Nej.
Åh nej.
Undskyld, du skal bare høre noget, okay?
Jeg putter min hånd i lommen og tager en båndoptager ud.
Det er okay.
Du skal bare fokusere, okay?
Dit navn er Juniper Plimpton. Du blev født den 13. oktober 1981.
Du er medlem af STK Undergrund.
Hvorfor siger jeg det? Det passer ikke.
Hør. Du optog det, din hukommelse...
Nej. Det er ikke mig.
Hvem er du?
Du kender mig, Juniper.
Jeg er vigtig for dig.
Jeg har ventet dig.
Hvor er min mad?
-Jeg har ikke din mad. -Jamen, så...
...burde du ikke være her.
Du har ret.
Hvis du hører dette, har de stjålet din hukommelse.
Det er dit vidnesbyrd.
I dag er det den 23. juni 2019.
Blå tunger lyver ikke.
Pis!
SYSTEM BEVÆBNET
For fanden.
Stop det!
SYSTEM BEVÆBNET
Okay.
Vi kan gøre det.
Følelsesmæssigt vil jeg... Hvor er I, skiderikker?
Kom nu!
Hvordan er hun kommet så langt foran os?
Vi skulle ikke ikke have ladet hende gå alene.
Det er måske bare mig, men hun bad vist ikke om lov.
Vil I så sætte jer ind i bilen?
Gudskelov.
Hvordan fandt du os?
Det er Stony Stream, ikke Manhattan.
Hej undskyld. Okay?
Åh, du har den!
Og du har tændt den.
Hvordan tændte du den? Sagde du noget til den?
Det tror jeg ikke, måske bortset fra:
"Hold nu kæft," da jeg så "System bevæbnet" på skærmen foran mig.
Hvad? Hvor? Hvad står der?
-Bogstaver og tal. -Står der, hvordan vi kommer hjem?
Sig præcis, hvad der står på skærmen.
-Øjeblik, var I ikke fire? -Mac har forladt os.
-Hvad har hun? -Det er fint.
Det er okay. Vi ved, hvor hun er, tror vi.
Jeg troede...
Okay så.
Skynd dig!
Kan jeg hjælpe?
-Hvad? -Kan jeg hjælpe dig?
Nej, jeg har det fint.
Jeg venter bare på min bror.
Leder du efter mig?
Hold nu kæft!
Du er jo gammel.
Du er en rigtig læge.
Hvordan skete det?
Hej...
idiot.
Det er mig.
Jeg ved, det lyder sindssygt.
Jeg tror det kun, fordi jeg var der.
Men jeg må sige,
det er næsten lige så svært at tro, at du er blevet læge.
Hvis du har klaret dig så godt,
må jeg da styre for vildt.
Du ligner far.
Og bedstefar.
Har far det godt?
Og Alice? Er de stadig sammen?
Og hvad med dig?
Er du gift? Med børn og alt?
Er du levemand med ni piger på én gang?
Hvad?
Min søster er død.
Hun døde af cerebral lymfom, da hun var 16.
Hvem er du? Hvem forledte dig til det her?
-Hvad sagde du? -Min søster har været død i 27 år.
Jeg ved ikke, hvilken syg joke det er, men...
Doktor Coyle?
Jeg hedder Donna Metcalf. Jeg er socialrådgiver her.
Må jeg stille et par spørgsmål?
Du er et meget utilpasset barn.
-Jeg håber, du får hjælp. -Mener du det seriøst?
-Tror du, det er sådan? -Hej!
Rend mig, Dylan.
Okay, så stopper du.
Lad os gå.
Okay, skønt.
-Fødselsdato? -Femte juli 1976.
Så du er 43?
Hvis du siger det.
Du ser godt ud af din alder.
Jeg kører på cykel,
og jeg ryger meget.
-Hvor kommer du fra? -1988. Jeg er tidsrejsende.
Det bliver endnu bedre. Jeg er faktisk en død tidsrejsende.
Så teknisk set er jeg et spøgelse.
Jeg tog billetten som 16-årig,
om fire år. Så jeg er ikke død endnu, som du kan se.
Er du på stoffer?
Jeg er meget bekymret. Hun er løbet hjemmefra med vrangforestillinger,
-og hun er... -Hun er mit barn. Okay?
Hvad?
Jeg tog en DNA-prøve fra hendes glas, og det matchede.
Du skal smide hendes sag væk.
-Jeg smider ikke sager væk. -Jeg har en kone.
En familie.
Jeg vil ordne det så ubemærket som muligt.
Jeg beder dig.
Vent.
Skal jeg tænde for din sædekøler?
Jeg har det fint.
Hvor længe var jeg syg?
Nogen tid.
Jeg mener, du var ikke rigtig syg særligt længe...
Hvor længe var jeg rigtig syg?
For længe.
Bare så du ved det...
du var utrolig modig.
Vil du vide, hvorfor jeg blev læge?
Jeg vidste, du ønskede, det måtte gå mig godt.
Så jeg tog mig sammen.
Det lyder ikke som mig.
Du ved ikke, hvem du er ved at blive.
Det virker ikke.
Hvilken billig bil har ikke en båndafspiller?
Hej, spil Danzig.
Det er forresten min.
Jeg bad dig om ikke at tage den hver morgen i tre år.
Jeg sagde, du fik den tilbage.
Hvad sker der lige nu?
Hallo, højere.
Meget højere.
Mor
Spænd selerne. Det bliver intenst.
Seriøst, spænd selerne.
Mor
Jeg er ked af det, der skete i huset...
Det er okay. Det er sikkert, fordi vi alle er
stressede.
Okay? Vi får se, om jeg kan spore hendes bror.
Bliv herinde, okay?
I løber ingen vegne.
Undskyld, frue. Undskyld.
-Kan du mon... -Jeg har ingen kontanter.
-Pis! Venner, se! -Hvad sker der?
-Kom nu. -Åh gud!
-Min gud! -Afsted!
-Åh nej! Han kidnapper hende! -Hvad?
Vi må afsted. Kør! Du godeste!
Åh gud!
Hvad? Bare start bilen, Tiff. Hvad laver du?
-Jeg prøver at slukke dem. -Bare kør, Tiffany. Fortsæt!
-Stille! -Kom, tryk pedalen i bund!
Hvorfor sidder vi bare her?
-Træk til højre. -Hold op med at råbe! Jeg kan godt!
Kør hurtigere!
Jeg står på pedalen! Hvad vil du have?
-Skub ham af vejen! -Hvordan?
-Du kører langsomt. -Jeg kan ikke indhente!
Hvor tager han hende hen? Hvad vil han med hende?
Tab ham ikke af syne, hvad end du gør.
-Han drejer... -Det kan jeg se.
Se der. Jeg kan ikke lide det her.
-Hvor kører han hende hen? -Det er her, vi skal myrdes.
Ingen skal myrdes.
Ingen skal myrdes, Erin, for han er én og vi er tre.
Lad der være fire af os.
Hvad fanden?
-Hvad fanden? Hvad? -Hvem følger efter os?
-Ingen anelse. Hvad? -Det ligner børn! Hvem er de?
-Ingen anelse. Hvem er du? -Du lyver.
-Bruger de børnesoldater nu? -Jeg ved det ikke!
-Hvor er Heck og Naldo? -Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Lyv ikke for mig! Hvad skete der med Heck og Naldo?
Jeg sværger, jeg ved ikke, hvad de ord betyder.
Fortæl mig, hvor du tager mig hen. Bare luk mig ud.
Klap i!
Åh nej.
Pis! Kom, løb!
Stop!
Vær stille.
-Nej! -Nej! Luk os ud herfra! Vær sød!
Nej! Åbn døren!
Gå tilbage.
Jeg sagde, vær stille.
Vi taler sammen i morgen tidlig.
Det er min fars side af familien. Min fars mor.
Familien O'Halleran, faktisk.
Hendes mor er min kusine, Penny. Samme oldefar.
Nå men, Penny,
ikke ulig mange i familien O'Halleran og Coyle for den sags skyld,
har altid kæmpet med, du ved...
-Hvad? -Forskellige stoffer.
Og hun dukkede op i aften ud af det blå
og fortalte, at hun indskrev sig til afvænning.
-Det kræver mod. -Ja. Jeg er virkelig stolt af hende.
Derfor ønskede jeg at være så støttende som overhovedet muligt.
Da vi har ekstra plads, vidste jeg, at du ikke ønskede,
at Kimberly skulle bo hos fremmede, når hun kunne bo hos os.
Selvfølgelig skal hun bo her. Hun er familie.
Det bliver ikke længe, bare mens Penny er indlagt.
Du må være udmattet, Kimberly.
Lad os få dig i seng.
Mine venner kalder mig Jo.
Det er mit mellemnavn. Jeg kan bedre lide det.
Jeg har aldrig mødt en Kimberly, jeg ikke ville tæve.
Okay, så, Jo.
Lad os finde en pyjamas.
Okay.
Jeg prøver. Stop.
-Gør de stadig ondt? -Ja.
Men den gode nyhed er,
at min migræne gik væk.
Jeg kan ikke se den dumme tekst mere.
Jeg ved ikke, om det er godt.
Mor havde ret.
Jeg skulle aldrig have taget det dumme job.
Hallo. Mor havde ikke ret.
Okay? Vi kæmpede for det job.
-Det ved du godt. -Det er sandt.
Husker du det?
Det gør jeg.
Ja.
Jeg glemmer ikke det blik, jeg fik, da jeg kom hjem.
Hun var så vred.
-Kom du hjem? -Det gjorde jeg.
Kom herover. Kom herover nu.
Jeg synes, at vi skal spise morgenmad.
Det var ikke en invitation. Det var en ordre.
Okay. Kom nu.
-KJ. -Slap af.
Gør os ikke fortræd, okay?
Hvem arbejder I for?
Jeg er freelancer lige nu,
men jeg arbejdede for Callum og Fields.
-Hvem er det? -Det er patentadvokater.
For guds skyld.
Hvor fik du den?
Jeg fik den.
-Ved du, hvad det er? -Jeg ved, det er vigtigt.
Jeg ved ikke, om det er nyttigt, men når jeg er i nærheden af den,
ser jeg en skærm der dukker op foran mit ansigt,
-som bare scroller. -Ved du hvad, dame?
Jeg ser måske dum ud, men det er jeg ikke. En gang til.
Hvor har du den fra?
En af de fyre, der bragte os hertil, gav mig den.
-Er du STK? -Hej!
Hvad betyder det?
-Vi er avispiger. -Hvad betyder det?
Vi leverer aviser. The Cleveland Preserver?
Cleveland Preserver lukkede for 20 år siden.
Har I rejst?
-Hvordan? -Vi er ikke helt sikre.
Men de havde en kapsel og bragte os hertil.
-Hvem? -Det ved vi ikke.
De var ikke meget ældre end os, deres ansigter var arrede.
Ja...
Som om de havde været oppe at slås eller noget.
Hvor er de nu?
De...
De blev skudt.
Der var en slags baghold, og de blev dræbt.
Det er jeg ked af.
Så du, hvem det var?
Det lignede soldater.
De havde en rustning på, den var hvid.
Det ser ud, som om alt gik godt for dig, efter jeg døde.
Undskyld.
Undskyld. Jeg mente det ikke som et "fuck dig" eller noget.
Du er ikke død.
Du står lige foran mig.
Hvordan sov du?
Godt. Den seng er så fed.
-Lyksaligt, ikke? -Ja.
Det er min yndlingsmadras i huset.
Jeg kan vist lide at have en rig bror.
Hvad med en hårdtarbejdende bror?
Kald det, hvad du vil, rigmand. Men hør, hvad jeg har brug for nu.
Jeg har brug for smøger,
og nogle donuts,
og så går jeg til metalgården, så smadrer vi noget.
Jeg køber ikke smøger.
Der er et godt donutsted oppe ad gaden.
Jeg er ked af at sige, at skrotpladsen
nu er Misty Pines Villakvarter.
-Det lyder ikke som fremskridt. -Jeg er helt enig.
Før vi gør noget, skal vi på hospitalet
og have en blodprøve.
-Hvad? Tror du mig stadig ikke? -Jeg sørger for, at du aldrig bliver syg.
Jeg har også morgenmad her, hvis det er lettere.
Hvad med mysli?
Hvad er "mysli"?
Vi tager donuts.
-Meget mærkeligt. -Hvad er det?
-Jeg ser ingen udskrivelse. -Måske er hun ikke blevet udskrevet endnu.
Nej. Det ville være angivet.
Det er bare en masse underlige svar.
Falsk fødselsår, noget vrøvl om at være et spøgelse,
der rejser i tid og så ingenting.
Så hun er ikke her, og hun er ikke ikke her.
Det ser sådan ud.
Det 21. århundredes bureaukrati har nået sit lavpunkt.
Vi er en lille afdeling, der tjener en stor og meget...
Hvem afhørte?
En af vores erfarne sagsbehandlere.
Bare giv mig et navn.
Undskyld, men du kan ikke bare marchere ind og kræve...
Jeg kan banke navnet ud af dig, eller du kunne give mig det.
Uanset hvad, sørger jeg for, at du glemmer alt.
Bankene er valgfri.
Hvad ønsker du?
Okay.
SAGSBEHANDLER DONNA METCALFE
Okay, kom så.
Pis.
Ja, jeg beklager.
-Hej? Kom tilbage. -Det var hans venner.
Dine venner reddede mit liv.
Også mit.
Vi er midt i en krig.
De mænd, I så blive myrdet, var medlemmer af organisationen STK.
Standardtids-kæmpere.
De bekæmper Det Gamle Ur.
-Soldaterne i skoven? -Præcis.
Hvornår er de fra? Den Gamle Klokke?
Det Gamle Ur. Også fra fremtiden, men tidligere end STK.
Jeg ved, det er meget. Tro mig.
I hovedsagen kæmper det Gamle Ur for at bevare tingene præcis, som de er,
hvilket tilfældigt holder dem ved magten,
STK ønsker at kurs-korrigere øjeblikke i historien,
da menneskeheden for vild.
Så dine venner er de gode, ikke?
-Ja. -Det giver ikke mening.
Hvordan løser de problemer uden at forstyrre alt derefter?
Du ville ikke vide, om de gør eller ej.
-Kan det ikke... -Dernæst
er det et Gammelt Ur-argument, det er pis.
Ting bliver forstyrret. Det skal de.
Det Gamle Ur er dybest set en gruppe rige reaktionære, der...
De forbød tidsrejser, fordi det truer deres fremtid.
En fremtid, der ikke skulle have været,
af opbrugte ressourcer, uforsvarlig lønulighed.
-Det lyder som nu. -Krigen er ikke forbi.
Hvert øjeblik fører to skridt frem, ét tilbage.
Men tro mig. Jeg har hørt om STK's tid. Den er det værd.
-Hvad er? -Kampen.
Alle disse ofre.
Er der STK'er som dig i alle tidslinjer?
Af strategisk betydning, ja. Vi kaldes Undergrunden.
Okay, det er alt sammen lidt svært...
Nej, det er ej. Jeg følger fint med.
Så soldater fra Det Gamle Ur, de er skurkene.
De fodrer dinosaurer med folk, så hvad synes du?
Sagde han lige dinosaurer?
-Det tror jeg. -Nu ændrer tingene sig igen,
og jeg er klar.
Det Gamle Ur omringer os.
I piger...
I piger er mål nu.
-Hvorfor? -De har ikke gjort noget.
Jo, de rejste ud af deres tid, det giver dødsstraf.
Hvem er det?
Det er lige meget.
Følg mig.
Hej, vent.
-Der er endnu en af os derude. -Hvad?
Der er endnu en avispige. Hvordan finder vi hende?
-Hvor er hun? -Vi blev adskilt.
Jeg er ked af at måtte sige det her,
men jeres ven er sikkert død.
I så, hvad de gjorde ved Heck og Naldo.
Undskyld strømmen forresten, jeg er ikke sådan.
Jeg sværger. Jeg hedder Larry.
Erin.
-Kan jeg stole på dig? -Det ved jeg ikke, Larry.
-Hvad skal vi svare på det? -I kan se skærmene.
Så skal jeg vise jer noget.
Der kan være en løsning på vores problemer.
Tekster af: Elisabeth Brinch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen