Det er noe som ikke stemmer.
Det vet vi ikke.
Den holder seg ikke åpen mye lenger.
De kan fortsatt rekke det.
Jeg vet ikke hvorfor de gidder å gi oss ankomsttider.
Det er dem.
Jeg får ikke signal.
Nei. Garden.
Hva?
Nei. Det er ikke...
-Du må komme deg vekk. -Vent...
Kom deg vekk derfra, sa jeg. Avbryt!
Det er greit. STB er her. De kom seg ut av 1988.
Juniper, ikke gjør noe dumt.
Hva skjer?
Juniper?
Å nei.
Nei. Faen.
Å nei.
Ok.
Du heter Larry Radakowski. Du ble født 12. mars 1978.
Du er medlem av STB-Undergrunnen.
Ditt oppdrag er å beskytte ressursen.
Ressursen bor på fars kontor.
Hvis du hører på dette, er det fordi de stjal minnet ditt.
Dette er ditt vitnesbyrd. Dagens dato er 23. juni 2019.
Blå tunger lyver ikke.
Faen!
Avisjentene
-Jeg har ventet deg. -Takk og lov. Hva skjedde? Hvor er de?
Unnskyld. Hvor er maten min?
Er ikke du matleverandøren?
Nei.
Å nei.
Hei, beklager, jeg trenger bare at du hører på noe, ok?
Jeg skal stikke hånden i lomma og ta frem en båndopptaker.
Det går bra.
Du må bare fokusere, ok?
Du heter Juniper Plimpton. Du ble født 13. oktober 1978.
Du er medlem av STB-Undergrunnen.
-Juniper... -Hvorfor sier jeg det? Det er feil.
Hør på det. Du tok det opp. Minnet ditt...
Nei. Det er ikke meg.
Hvem er du?
Du kjenner meg, Juniper.
Jeg er viktig for deg.
Jeg har ventet deg.
Hvor er maten min?
-Jeg har ikke maten din. -I så fall
burde du ikke være her.
Nei, du har rett.
Hvis du hører på dette, er det fordi de har stjålet minnet ditt.
Dette er ditt vitnesbyrd.
I dag er det 23. juni 2019.
Blå tunger lyver ikke.
Faen!
SYSTEM ARMERT
Men i helvete, da.
Så slutt, da!
SYSTEM ARMERT
Ok.
Vi klarer dette.
Følelsesmessig skal jeg... Hvor er dere, drittsekker?
Kom igjen!
Hvordan kan hun ha fått så stort forsprang?
Vi burde ikke ha latt henne gå alene i det hele tatt.
Kanskje jeg misforsto, men hun spurte vel ikke om tillatelse.
Sett dere inn, er dere snille.
-Takk og lov. -Ikke nå igjen.
Hvordan fant du oss?
Dette er Stony Stream, ikke Manhattan.
Jeg beklager. Ok?
Herregud, du har den!
Og du har skrudd den på.
Hvordan skrudde du den på? Sa du noe til den?
Jeg tror ikke det, bortsett fra kanskje
"fy faen" da jeg så "system armert" på skjermen foran ansiktet mitt.
Hva? Hvor? Hva står det?
-Bare bokstaver og tall. -Ikke hvordan vi kommer oss hjem?
Fortell meg hva det står på skjermen.
-Vent litt, var dere ikke fire? -Mac dro.
-Hva? -Det går bra.
Det går greit. Vi tror vi vet hvor hun er.
Jeg trodde...
Greit, da.
Skynd deg!
Trenger du hjelp?
-Hva? -Trenger du hjelp?
Nei, det går bra.
Jeg bare venter på broren min.
Så du etter meg?
Fy faen!
Du har blitt gammel.
Du er en ekte lege.
Hvordan i helvete skjedde det?
Hei...
...rasshøl.
Det er meg.
Jeg vet at det høres sprøtt ut.
Ville ikke trodd det om jeg ikke hadde opplevd det.
Men det må jeg si,
at du ble lege er nesten like vanskelig å tro.
Hvis det gikk så bra med deg,
må jeg være skikkelig rå.
Herregud, du ser ut som pappa.
Bestefar, til og med.
Alt bra med pappa?
Og Alice? Er de fortsatt sammen?
Og hva med deg?
Er du gift? Med barn og sånt?
Er du en slags playboy, med ni sneller på én gang?
Hva er det?
Søsteren min er død.
Hun døde av hjernelymfom da hun var 16.
Hvem er du? Hvem fikk deg til å gjøre dette?
-Hva sa du? -Søsteren min har vært død i 27 år.
Jeg vet ikke hva slags syk spøk dette er, men...
Doktor Coyle?
Jeg er Donna Metcalfe. Jeg er sosialarbeideren her.
Jeg vil stille deg noen spørsmål.
Du er åpenbart et barn med problemer.
-Håper du får den hjelpen du trenger. -Seriøst?
-Er det dette du tror? -Hei!
Faen ta deg, Dylan.
Greit, ikke mer sånt prat.
La oss gå nå.
Ok, bra.
-Fødselsdato? -5. juli 1976.
Så du er 43?
Hvis du sier det, så.
Du ser godt ut til å være 43.
Jeg sykler,
og jeg røyker mye.
-Hvor er du fra? -1988. Jeg er en tidsreisende.
Men det blir enda bedre. Jeg er faktisk en død tidsreisende.
Så teknisk sett er jeg et gjenferd.
Det viste seg at jeg døde da jeg var 16,
som er om fire år. Så jeg er ikke død ennå, som du kan se.
Er du rusa?
Jeg er ekstremt bekymret. Hun er en rømling med vrangforestillinger,
-og hun er virkelig... -Hun er datteren min.
Hva?
Jeg tok en DNA-prøve fra glasset hun drakk av, og den matchet.
Jeg...
Du må bli kvitt mappen hennes.
-Jeg blir ikke kvitt mapper. -Jeg har en kone.
En familie. Jeg...
Jeg vil håndtere dette så stille som mulig.
Vær så snill.
Vent litt.
Vil du ha på setekjøleren?
Det går bra.
Så, hvor lenge var jeg syk?
En stund.
Jeg mener, du var ikke veldig syk så lenge...
Hvor lenge var jeg veldig syk?
For lenge.
Og så det er sagt...
...var du modig som faen.
Vil du vite hvorfor jeg ble lege?
Fordi jeg visste at du ønsket noe bedre for meg.
Så jeg tok meg sammen.
Det høres ikke ut som meg.
Du vet ikke hvem du er i ferd med å bli.
Det funker ikke.
Hva slags drittbil har ikke kassettspiller?
Hei, spill Danzig.
Denne er min, forresten.
Jeg føler at jeg ba deg om å ikke ta denne hver morgen i tre år.
Jeg sa du skulle få den igjen.
Hva faen er det som skjer akkurat nå?
Hei, høyere.
Mye høyere.
Mor
Ta på setebeltet. Dette kommer til å bli intenst.
Seriøst, spenn deg fast.
Mor
Jeg er lei for det som skjedde i huset...
Det går bra. La oss bare skylde på at vi alle er, du vet,
stresset.
Ok? Jeg skal prøve å finne broren hennes.
Bli her, ok?
Ikke stikk av igjen.
Unnskyld meg.
-Jeg lurte på om du... -Beklager, jeg har ingen penger.
-Faen! Dere, se! -Hva skjer?
Herregud!
-Herregud! -Kom igjen!
-Herregud! Han kidnapper henne! -Hva?
Vi må dra. Kom igjen, flytt deg! Herregud!
Herregud!
Hva i helvete? Start bilen, Tiff. Hva gjør du?
-Jeg prøver å skru dem av. -Bare kjør, Tiffany. Fortsett!
-Stille! -Tiffany, tråkk på gasspedalen!
Hvorfor sitter vi bare her?
-Bare kjør! -Jeg fikser det!
Følg etter ham.
Kjør fortere!
Jeg står på gasspedalen! Hva vil du jeg skal gjøre?
-Skyv ham av veien! -Hvordan?
-Du kjører sakte. -Jeg kan ikke ta dem igjen!
Hvor tar han henne med? Hva vil han med henne?
Ikke mist ham, samme hva.
-Han svinger... -Jeg ser det.
Faen, sjekk det. Jeg liker ikke dette.
-Hvor tar han henne med? -Det er her vi blir drept.
Tiff, ingen skal bli drept.
Ingen skal bli drept, Erin, for han er én og vi er tre.
Vær så snill, la oss være fire.
Hva i helvete?
-Hva i helvete? Hva? -Hvem i helvete følger etter oss?
-Jeg vet ikke. Hva, hvem? -De ser ut som barn! Hvem er de?
-Jeg vet ikke. Hvem er du? -Du lyver.
-Hva da, bruker de barnesoldater nå? -Jeg vet ikke!
-Hvor er Heck og Naldo? -Jeg vet ikke hva det betyr.
Ikke kødd med meg! Hva skjedde med Heck og Naldo?
Jeg sverger, jeg vet ikke hva de ordene betyr.
Vær så snill, si hvor du tar meg med. Bare slipp meg ut.
Hold kjeft!
Herregud!
Alt i orden?
Faen! Løp!
Stopp!
Vær stille.
-Nei! -Nei! Slipp meg ut! Vær så snill!
Nei! Åpne døren!
Trekk unna.
Vær stille, sa jeg.
Vi snakkes i morgen tidlig, ok?
Husker du henne ikke?
Vi var i Cleveland. Jeg tror du var der.
Et lite irsk sted i sentrum. Kanskje du ikke var med.
Det er på farssiden av familien. Min fars mor.
O'Halleran-familien.
Og moren hennes er slektningen min, Penny. Samme oldefar.
Uansett, Penny,
som mange av O'Halleran-familien, og Coyle-familien, for den saks skyld,
har alltid slitt med, du vet...
-Hva da? -Ulike stoffer.
Og hun dukket opp i kveld, helt ut av det blå,
og sa at hun skulle på rehabilitering.
-Det krever mye mot. -Ja. Jeg er virkelig stolt av henne.
Og derfor ville jeg være så støttende jeg kunne.
Siden vi har det ekstra rommet, visste jeg at du ikke ville
at Kimberly skulle ende opp hos fremmede når hun kan bo hos oss.
Selvfølgelig må hun bo hos oss. Hun er familie.
Det blir ikke så lenge, bare mens Penny er innlagt.
Du må være utslitt, Kimberly.
La oss få deg til sengs.
Vennene mine kaller meg Jo.
Det er mellomnavnet mitt. Jeg liker det mye bedre.
Jeg har aldri møtt en Kimberly som jeg ikke ville banke opp.
Greit, Jo.
La oss finne pyjamas til deg.
Ok.
Legg røret under treet.
-Jeg prøver. Slutt. -Og dra nedover.
Nedover, ikke dytt oppover.
-Gjør det fortsatt vondt? -Ja.
Men den gode nyheten er
at migrenen min forsvant.
Jeg ser ikke den dumme rullen lenger.
Jeg er usikker på om det er gode nyheter.
Vet du, mamma hadde rett.
Jeg skulle aldri ha tatt denne dumme jobben.
Hei. Mamma hadde ikke rett.
Ok? Vi kjempet for denne jobben.
-Det vet du. -Sant nok.
Husker du det?
Det gjør jeg.
Ja.
Jeg glemmer aldri blikket hun ga meg da jeg kom hjem.
Hun ble så forbanna.
-Kom du deg hjem? -Ja.
Hei, kom hit. Kom igjen.
Jeg synes vi skal spise frokost.
Det var ikke en invitasjon, men en ordre.
Greit. Kom igjen.
Kom igjen.
Ingen som er sultne?
-KJ. -Ta det rolig.
Vær så snill, ikke skad oss.
Hvem jobber dere for?
Jeg...
Jeg frilanser akkurat nå,
men jeg jobbet for Callum and Fields.
-Hvem er de? -De er patentadvokater.
Ok, for guds skyld.
Hvor fikk du den fra?
Den ble gitt til meg.
-Vet du hva det er? -Jeg vet at den er viktig.
Jeg vet ikke om dette hjelper, men når jeg er i nærheten av den,
ser jeg en skjerm foran ansiktet mitt
-som bare ruller. -Vet du hva?
Jeg ser kanskje dum ut, men det er jeg ikke. Én gang til.
Hvor fikk du tak i den?
En av dem som brakte oss hit ga den til meg.
-Er dere fra STB? -Hei!
Jeg vet ikke hva det betyr.
-Vi er avisjenter. -Jeg vet ikke hva det er heller.
Vi leverer aviser. The Cleveland Preserver?
The Cleveland Preserver har vært nedlagt i 20 år.
Reiste dere?
-Hvordan? -Vi er ikke helt sikre.
Men de hadde en kapsel og brakte oss hit.
-Hvem? -Vi vet ikke.
De var ikke mye eldre enn oss, og ansiktene deres hadde arr.
Ja...
Som om de hadde vært i en slags grusom kamp eller noe.
Hvor er de nå?
De...
De ble skutt.
Det var et slags bakholdsangrep, og de ble drept.
Jeg er lei for det.
Hvem gjorde det?
De så ut som soldater.
De hadde på hvite rustninger.
Alt gikk visst bra for deg etter at jeg døde.
Unnskyld.
Jeg mente det ikke som et "faen ta deg" eller noe.
Du er ikke død.
Du står rett foran meg.
Har du sovet godt?
Ja. Den sengen er så deilig.
-Herlig, ikke sant? -Ja.
Det er yndlingsmadrassen min i huset.
Jeg tror jeg liker å ha en rik bror.
Hva med en hardtarbeidende bror?
Kall det hva du vil, din snobb. Men jeg skal si deg hva jeg trenger.
Jeg trenger sigaretter
og noen donuts,
og så skal jeg dra til skraphaugen hvor vi kan knuse ting.
Du får ikke røyk.
Den er en veldig god donutsjappe i nærheten.
Og jeg er lei for å si at skraphaugen
nå er Misty Pines boligutvikling.
-Det høres ikke ut som fremgang. -Helt enig.
Men før vi gjør noe, drar vi til sykehuset
og tar blodprøver av deg.
-Herregud, tror du meg fortsatt ikke? -Jeg skal sørge for at du aldri blir syk.
Jeg har også frokost her, hvis det er lettere.
Hva med litt müsli?
Hva faen er müsli?
Da blir det donuts.
-Veldig merkelig. -Hva da?
-Jeg finner ingen utskrivelsespapirer. -Kanskje hun ikke er skrevet ut.
Nei. Det ville vært indikert.
Det er bare masse ikke-responsive svar.
Falsk fødselsår, noe tull om å være et gjenferd
som reiser gjennom tiden, og så ingenting.
Så hun er ikke her, men heller ikke ikke her.
Det ser ut til å være tilfelle.
Det 21. århundrets byråkrati er på et bunnivå av effektivitet.
Vi er en liten avdeling som betjener en stor og ekstremt...
Hvem skrev rapporten?
En av våre mest erfarne saksbe...
Bare gi meg et navn.
Unnskyld meg, men du kan ikke marsjere inn her og kreve...
Jeg kan få navnet ved å banke deg, eller så kan du bare gi det til meg.
Uansett skal jeg gjøre så du glemmer det.
Julingen er valgfri.
Hva blir det til?
Greit.
SAKSBEHANDLER DONNA METCALFE
Ok, kom igjen.
Kom igjen.
Faen!
Ja, jeg beklager det.
-Hei, kom tilbake. -Det var vennene hans.
Vennene dine reddet livet mitt.
Mitt også.
Vi er midt i en krig.
Mennene dere så bli drept, var medlemmer av en organisasjon som heter STB.
Standardtidsbekjempere.
De kjemper mot Den gamle garden.
-Soldatene i skogen? -Nettopp.
Når er de fra? Den gamle vakten?
Den gamle garden. Også fremtiden, men tidligere enn STB.
Ja, jeg vet at det er mye å ta inn. Stol på meg.
Den gamle garden er i hovedsak fast bestemt på å bevare ting som de er,
som ikke tilfeldigvis holder dem ved makten,
og STB jobber med å kurskorrigere øyeblikkene i historien
da menneskeheten sporet av.
Så vennene dine er de snille, ikke sant?
-Ja. -Det gir ikke mening.
Hvordan fikser de ting uten å forstyrre alt som følger?
Man ville ikke visst det uansett.
-Kan det ikke... -Dessuten
er det et poeng fra Gamlegarden, og det er tull.
Ting vil bli forstyrret. Det må de bli.
Gamlegarden er i bunn og grunn en gruppe rike reaksjonære som...
De forbød tidsreiser fordi det truer fremtiden deres.
En fremtid som aldri skulle ha skjedd,
med forsvinnende ressurser, uforsvarlige inntektsforskjeller.
-Høres akkurat ut som nå. -Krigen er ikke over.
Det er alltid to skritt frem og ett tilbake.
Men stol på meg. Jeg har hørt hvordan det er på STBs tid. Dette er verdt det.
-Hva da? -Kampen.
Alle disse ofrene.
Er det STB som deg i alle tider?
Av strategisk betydning, ja. Vi kaller oss Undergrunnen.
Ok, dette er litt over hodet på dem...
Nei, det er det ikke. Jeg skjønner.
Så disse soldatene, Gamlegarden, de er slemme.
Vel, de mater folk til dinosaurer, så hva tror du?
Sa han nettopp dinosaurer?
-Jeg tror det. -Nå endrer ting seg igjen,
og jeg er klar.
Gamlegarden nærmer seg.
Dere jenter...
Dere jenter er mål nå.
-Hva? Hvorfor det? -De har ikke gjort noe.
Jo, de reiste ut av tiden sin, det betyr dødsstraff.
Hvem er det?
Har ikke noe å si.
Følg meg.
Hei, men...
-Det er en til av oss der ute. -Hva?
Enda en avisjente fra 1988. Hvordan får vi tak i henne?
-Hvor er hun? -Vi ble adskilt.
Jeg beklager å måtte fortelle dette,
men vennen deres er sannsynligvis død.
Dere så hva de gjorde med Heck og Naldo.
Beklager elektrosjokket forresten, det er ikke sånn jeg er.
Jeg sverger. Jeg heter Larry.
Erin.
-Kan jeg stole på dere? -Jeg vet ikke, Larry.
-Hva vil du at vi skal si til det? -Du kan se skjermene.
-Ja. -Da må jeg vise dere noe.
Det kan være en løsning på problemene våre.
Tekst: Audun Magnus Moss
Kreativ leder Gry Impelluso