Er klopt iets niet.
Dat weten we niet.
Het blijft niet lang meer open.
Ze kunnen het nog halen.
Ik weet niet waarom ze ons ETA's gaven.
Zij zijn het.
Ik krijg geen signaal.
Nee. De Watch.
Wat?
Nee. Dat is niet...
-Je moet daar weg. -Wacht...
Ga daar weg. Afbreken.
Het is in orde. De STF is er. Ze komen uit 1988.
Juniper, doe geen domme dingen.
Wat gebeurt er?
Juniper? Juniper.
O, nee.
Nee. Verdomme.
O, nee.
Oké.
Je naam is Larry Radakowski. Je bent geboren op 12 maart 1978.
Je bent lid van de STF Ondergrondse
en je moet de troef beschermen.
Die woont in Vaders kantoor.
Als je hiernaar luistert, is je geheugen gestolen.
Dit is jouw getuigenis Het is vandaag is 23 juni 2019.
Blauwe tongen liegen niet.
Verdomme.
-Ik verwachtte je al. -Goddank. Wat gebeurt er? Waar zijn ze?
Het spijt me, maar waar is mijn eten?
Ben jij niet van Uber Eats?
Nee.
O, nee.
Sorry, maar ik wil dat je naar iets luistert.
Ik steek mijn hand in mijn zak en pak een bandrecorder.
Het is in orde.
Concentreer je, oké?
Je naam is Juniper Plimpton, geboren op 13 oktober 1981.
Je bent lid van de STF Ondergrondse.
-Juniper... -Dat klopt niet. Dat ben ik niet.
Je hebt dit opgenomen. Je geheugen...
Nee. Dat ben ik niet.
Wie ben jij?
Je kent me, Juniper.
Ik ben belangrijk.
Ik verwachtte je al.
Waar is mijn eten?
-Ik heb je eten niet. -Nou, dan
ben je hier verkeerd.
Ja, je hebt gelijk.
Als je hiernaar luistert, hebben ze je geheugen gestolen.
Dit is jouw getuigenis.
Het is vandaag 23 juni 2019.
Blauwe tongen liegen niet.
Verdomme.
SYSTEEM GEACTIVEERD
In godsnaam.
Hou daarmee op.
SYSTEEM GEACTIVEERD
Goed.
We kunnen dit.
Emotioneel ga ik... Waar zijn jullie?
Kom op.
Hoe kon ze zo ver voor ons uit zijn gekomen?
We hadden haar niet alleen moeten laten gaan.
Volgens mij vroeg ze niet om onze toestemming.
Willen jullie instappen?
-Godzijdank. -Niet dit weer.
Hoe heb je ons gevonden?
Dit is Stony Stream, niet Manhattan.
Het spijt me, oké?
Mijn god, je hebt het.
En je hebt het aangezet.
Hoe deed je dat? Heb je er iets tegen gezegd?
Ik denk het niet, behalve misschien
'Lieve hemel' toen ik 'Systeem geactiveerd' voor mijn gezicht zag.
Wat? Waar? Wat zegt het?
-Letters en cijfers. -Staat er hoe we thuiskomen?
Zeg me precies wat dat scherm zegt.
-Jullie waren toch met zijn vieren? -Mac is vertrokken.
-Wat? -Het is goed.
Het is in orde. We weten waar ze is, denken we.
Ik dacht...
Oké, dan.
Schiet op.
Kan ik helpen?
-Wat? -Kan ik helpen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik wacht op mijn broer.
Zocht je mij?
Verdomme.
Wat ben je oud.
Je bent een echte dokter.
Hoe is dat gebeurd?
Hé...
Eikel.
Ik ben het.
Ik weet dat het idioot klinkt.
Dat zou ik ook vinden als ik er zelf niet in zat.
Al moet ik zeggen
dat jij als dokter bijna net zo ongelooflijk bent.
Als jij zo goed bent geworden,
dan ga ik het pas echt maken.
Jezus, je lijkt papa wel.
Of zelfs opa.
Hoe maakt papa het?
En Alice? Zijn ze nog samen?
En jij?
Ben je getrouwd? Met kinderen en zo?
Ben je een soort playboy, met negen lekkertjes tegelijk?
Wat?
Mijn zus is dood.
Ze stierf aan hersenlymfoom toen ze 16 was.
Wie ben jij? Wie heeft je hiertoe aangezet?
-Wat zei je? -Mijn zus is al 27 jaar dood.
Ik weet niet wat voor zieke grap dit is...
Dokter Coyle?
Ik ben Donna Metcalfe. Ik ben de maatschappelijk werker hier.
Ik wil je wat vragen stellen.
Je bent duidelijk erg in de war.
-Ik hoop dat je hulp krijgt. -Meen je dat?
-Is dit wat je verdomme denkt? -Hé.
Rot op, Dylan.
Niet meer deze taal.
Kom, ga mee.
Oké, geweldig.
-Geboortedatum? -5 juli 1976.
Dus je bent 43?
Als jij het zegt.
Je ziet er nog goed uit.
Ik fiets
en ik rook veel.
-Waar kom je vandaan? -1988. Ik ben een tijdreiziger.
Het wordt nog beter. Ik ben eigenlijk een dode tijdreiziger.
Dus technisch gezien ben ik een geest.
Het blijkt dat ik het loodje legde op mijn 16e.
Dat is over vier jaar. Zoals je ziet, ben ik dus nog niet dood.
Gebruik je drugs?
Ik maak me zorgen. Ze is een wegloper met waanvoorstellingen
-en ze is echt... -Ze is mijn kind. Oké?
Wat?
Ik nam een DNA-monster van haar glas en het kwam overeen.
Ik...
Vernietig haar dossier maar.
-Dat doe ik nooit. -Ik heb een vrouw.
Een gezin. Ik...
Ik wil dit zo stil mogelijk afhandelen.
Alsjeblieft.
Even wachten.
Wil je je stoelkoeler aan?
Het is goed zo.
Hoelang was ik ziek?
Een tijdje.
Je was niet zo lang echt ziek...
Hoelang was ik echt ziek?
Te lang.
Voor de goede orde,
je was erg dapper.
Wil je weten waarom ik arts ben geworden?
Omdat ik wist dat je beter voor me wilde.
Dus ik pakte door.
Dat klinkt niet als ik.
Je weet niet wie je gaat worden.
Dat gaat niet werken.
Heeft deze goedkope auto geen cassettedeck?
Hé, speel Danzig.
Deze is trouwens van mij.
Ik heb je drie jaar lang gezegd om hem thuis te laten.
Ik zou hem toch terugbrengen?
Wat is er nu in godsnaam aan de hand?
Hé, harder.
Veel harder.
Moeder
Zet je schrap. Dit wordt heftig.
Serieus, zet je schrap.
Moeder
Sorry voor wat er in het huis is gebeurd...
Het is goed. Laten we het erop houden dat we allemaal
gestrest waren.
Oké? We zullen zien of ik haar broer kan opsporen.
Wacht hier, oké?
Niet weer verdwijnen.
Pardon.
-Ik vraag me af... -Sorry, ik heb geen geld.
-Verdomme. Kijk. -Wat gebeurt er?
O, mijn god.
-Mijn god. -Vooruit.
-Mijn god. Hij ontvoert haar. -Wat?
We moeten gaan. Vooruit. O, mijn god.
O, mijn god.
Wat nou? Start de auto, Tiff. Wat doe je?
-Ik probeer ze uit te zetten. -Rijden, Tiffany. Gaan.
-Stil. -Tiffany, geef gas.
Waarom staan we hier stil?
-Rijden. -Ik ga al.
Volg hem.
Ga sneller.
Ik sta op het gaspedaal. Wat wil je van me?
-Duw hem van de weg. -Hoe dan?
-Je rijdt langzaam. -Ik kan hem niet inhalen.
Waar brengt hij haar heen? Wat wil hij met haar?
Blijf achter hem, wat je ook doet.
-Hij draait... -Dat zie ik.
Shit, kijk eens aan. Dit vind ik niks.
-Waar brengt hij haar heen? -Hier worden we vermoord.
Tiff, er wordt niemand vermoord.
Niemand, Erin, want hij is alleen en wij zijn met drie.
Laat ons met zijn vieren zijn.
Wat nou?
-Wat? -Wie volgt ons?
-Ik weet het niet. Wie? -Wie zijn die kinderen?
-Geen idee. Wie ben jij? -Je liegt.
-Gebruiken ze nu kindsoldaten? -Ik weet het niet.
-Waar zijn Heck en Naldo? -Ik weet niet wat dat betekent.
Geen geintjes. Wat is er met Heck en Naldo gebeurd?
Ik zweer dat ik niet weet wie dat zijn.
Vertel me waar je me heen brengt. Laat me eruit.
Hou je mond.
Jezus.
Zijn jullie oké?
Shit. Rennen.
Stop.
Stil zijn.
-Nee. -Laat me er alsjeblieft uit.
Nee. Open de deur.
Achteruit.
Ik zei: stil zijn.
We praten morgenochtend, oké?
Herinner je je haar niet meer?
We waren in Cleveland. Volgens mij was jij erbij.
Een Ierse kroeg in het centrum. Misschien was je er niet bij.
Het is mijn vaders familie. De moeder van mijn vader.
Dus de O'Hallerans, eigenlijk.
En haar moeder is mijn nicht, Penny. Dezelfde overgrootvader.
Hoe dan ook, Penny,
net zoals veel van de O'Hallerans en ook veel van de Coyles trouwens,
heeft altijd geworsteld met, weet je...
-Wat? -Diverse middelen.
En ze daagde vanavond uit het niets op
en zei dat ze naar een afkickkliniek ging.
-Daar is veel moed voor nodig. -Ja, ik ben echt trots op haar.
Daarom wil ik haar zoveel mogelijk steunen.
We hebben een extra kamer en je zou toch niet willen
dat Kimberly bij vreemden logeert in plaats van bij ons.
Natuurlijk logeert ze hier. Ze is familie.
Het zal niet lang duren, zo lang ze wordt behandeld.
Je bent vast uitgeput, Kimberly.
Tijd om naar bed te gaan.
Mijn vrienden noemen me Jo.
Mijn tweede naam. Ik vind hem een stuk beter.
De Kimberly's die ik ontmoet, wil ik altijd slaan.
Goed dan, Jo.
Ik pak een pyjama voor je.
Oké.
Onder het hout.
-Ik probeer het. Stop. -En trekken.
Zeg niet hoe... Trekken, niet duwen.
-Doen ze nog steeds pijn? -Ja.
Maar het goede nieuws is:
mijn migraine is over.
Ik zie die stomme teksten niet meer.
Ik weet niet of dat goed nieuws is.
Weet je, mama had gelijk.
Ik had deze stomme baan nooit moeten aannemen.
Mama had geen gelijk.
We hebben geknokt voor deze baan.
-Dat weet je. -Dat is waar.
Weet je dat nog?
Ja.
Ik zal nooit haar blik vergeten toen ik thuiskwam.
Ze was zo kwaad.
-Kwam je thuis? -Ja.
Kom hier. Kom bij me.
Ik denk dat we moeten ontbijten.
Dat was geen uitnodiging. Dat was een bevel.
Oké, kom op.
Kom op.
Heeft niemand honger?
-KJ. -Het is goed.
Doe ons niks aan, oké?
Voor wie werken jullie?
Ik...
Ik ben nu freelancer,
maar ik werkte voor Callum en Fields.
-Wie zijn dat? -Een advocatenbureau.
Oké, in godsnaam.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb het gekregen.
-Weet je wat het is? -Alleen dat het belangrijk is.
Ik weet niet of het helpt, maar als ik in de buurt van dat ding ben,
zie ik een scherm voor mijn gezicht verschijnen
-met een scrollende tekst. -Weet je?
Ik zie er misschien dom uit, maar dat ben ik niet. Nog eens.
Hoe kom je eraan?
Een van de jongens die ons hier bracht, gaf het aan mij.
-Ben jij STF? -Hé.
Ik weet niet wat dat betekent.
-We zijn krantenmeisjes. -Ik weet het ook niet.
We bezorgen kranten. The Cleveland Preserver?
The Cleveland Preserver is al 20 jaar opgeheven.
Hebben jullie gereisd?
-Hoe? -Dat weten we niet zeker.
Maar ze hadden een capsule en die bracht ons hier.
-Wie? -Dat weten we niet.
Ze waren iets ouder dan wij met littekens op hun gezicht.
Ja...
Alsof ze hadden gevochten of zoiets.
Waar zijn ze nu?
Ze...
Ze zijn gedood.
Er was een soort hinderlaag en ze werden gedood.
Het spijt me.
Zagen jullie de daders?
Ze zagen eruit als soldaten.
Ze droegen een wit harnas.
Zo te zien ging alles goed voor jou nadat ik stierf.
Sorry.
Sorry. Ik bedoelde dat niet lullig.
Je bent niet dood.
Je staat vlak voor me.
Goed geslapen?
Prima. Dat bed is zo fijn.
-Zalig, toch? -Ja.
Het is mijn favoriete matras in huis.
Ik denk dat ik een rijke broer leuk vind.
Wat dacht je van een hardwerkende broer?
Noem het zoals je wilt, Geldzak. Maar weet je wat ik nu nodig heb?
Ik heb sigaretten nodig,
wat donuts
en dan ga ik naar de sloperij en maak ik wat kapot.
Ik koop geen sigaretten.
Er is een goede donuttent in de straat.
En helaas is de sloperij
nu Misty Pines Projectontwikkeling.
-Dat klinkt niet als vooruitgang. -Helemaal mee eens.
Maar eerst gaan we naar het ziekenhuis
en laten we bloed prikken.
-Geloof je me nog steeds niet? -Ik ga zorgen dat je nooit ziek wordt.
Ik heb hier ook ontbijt als dat makkelijker is.
Wil je wat muesli?
Wat is verdomme 'muesli'?
Dan maar donuts.
-Heel vreemd. -Hoezo?
-Ik zie geen ontslaggegevens. -Misschien is ze nog niet ontslagen.
Nee. Dat zou zijn aangegeven.
Het zijn een hoop vreemde antwoorden.
Nep-geboortejaar, wat onzin over een geest
die door de tijd reist en dan niks.
Dus ze is niet hier en ze is niet niet hier.
Dat lijkt het geval te zijn.
De bureaucratie van de 21e eeuw is op een dieptepunt van efficiëntie.
Wij zijn een kleine afdeling die een groot en erg...
Wie voerde het gesprek?
Een van onze meest ervaren...
Geef me de naam.
Sorry, maar je kunt niet hier binnenvallen en eisen...
Ik kan je pijn doen voor je de naam geeft of je kunt hem gewoon zeggen.
Ik zorg dat je alles vergeet wat er is gebeurd.
De pijn is optioneel.
Wat vind je lekker?
Oké.
SOCIAAL WERKER - DONNA METCALFE
Oké, vooruit.
Kom op.
Verdomme.
Het spijt me.
-Kom terug. -Het waren zijn vrienden.
Ze hebben mijn leven gered.
Het mijne ook.
We zitten midden in een oorlog.
De mannen die je vermoord zag worden, waren leden van de STF.
Standard Time Fighters.
Zij bestrijden de Old Watch.
-De soldaten in het bos? -Precies.
Van wanneer zijn ze? De Old Guard?
Old Watch. Ook de toekomst, maar eerder dan de STF.
Ja, het is veel. Geloof me.
In wezen is de Old Watch vastbesloten om alles te houden zoals het is,
wat hen niet toevallig aan de macht houdt,
en de STF wil momenten in de geschiedenis corrigeren
toen de mens verdwaalde.
Dus je vrienden zijn de goeden?
-Ja. -Dat klopt niet.
Hoe los je iets op zonder alles wat daarna komt te verstoren?
Je zou dat niet eens in de gaten hebben.
-En als... -Ten tweede
is dat het verhaal van Old Watch en het is onzin.
Dingen zullen worden verstoord. Dat moet ook.
De Old Watch is in feite een groep rijke reactionairen die...
Ze hebben tijdreizen verboden omdat het hun toekomst bedreigt.
Een toekomst die nooit had mogen gebeuren,
van verdwijnende grondstoffen, onverdedigbare inkomensverschillen.
-Dat klinkt zoals nu. -De oorlog is nog niet voorbij.
Elke minuut, twee stappen vooruit, één stap terug.
Maar ik weet hoe het is in de STF-tijd. Dit is het waard.
-Wat is het waard? -Het gevecht.
Al deze offers.
Zijn er in elke tijd STF's zoals jij?
Van strategisch belang, ja. We heten de Ondergrondse.
Dit is allemaal wat abstract voor ze...
Nee, dat is het niet. Ik volg je.
Dus die Old Watch-soldaten zijn de slechteriken.
Ze voeren mensen aan dinosaurussen, dus wat denk je?
Zei hij net dinosaurussen?
-Ik denk van wel. -Nu veranderen er weer dingen
en ik sta klaar.
De Old Watch komt dichterbij.
Meiden...
Jullie zijn nu doelwitten.
-Waarom? -Ze hebben niks gedaan.
Ze zijn uit hun tijd gereisd. Dat is een halsmisdaad.
Wie is dat?
Dat maakt niet uit.
Volg me.
Hé, maar...
-Er is nog iemand van ons daarbuiten. -Wat?
Nog een krantenmeisje uit 1988. Hoe vinden we haar?
-Waar is ze? -We werden gescheiden.
Het spijt me dat ik dit moet zeggen,
maar ze is waarschijnlijk dood.
Je zag wat ze met Heck en Naldo deden.
Sorry voor de taser. Zo ben ik niet.
Ik zweer het. Mijn naam is Larry.
Erin.
-Kan ik je vertrouwen? -Ik weet het niet, Larry.
-Wat wil je dat we daarop zeggen? -Je kunt de schermen zien.
-Ja. -Dan moet ik je iets tonen.
Een mogelijke oplossing voor onze problemen.
Ondertiteld door: Martin Mulder
Creatief supervisor Maaike van der Heijden