Oké. Nu vouw ik het naar de andere kant.
Perfecte hoek.
-Wil jij dit deel doen? -Ja.
De voldoening van het vouwen, denk ik.
-Wil je je toekomst weten? -Hoe werkt dat?
-Let goed op. Pen. -Hier.
-Met wie wil je trouwen? -Jakkes.
Niet nu, domkop Als je groot bent.
-Batman. -Je bent zo saai.
Wat? Sorry dat hij niet Kirk Cameron is.
Het spijt iedereen dat ze niet Kirk Cameron zijn.
Wie anders? Wat denk je van de man uit Dirty Dancing?
Mama laat ons dat niet zien.
-Ik heb het. -Wat is het?
-Wat dacht je van ALF? -Nee.
-Jij trouwt zo met ALF. -Helemaal niet.
Oké. Nu het aantal kinderen.
Een, twee, drie of honderd?
Moet ik kinderen krijgen?
De toekomst is stom.
We zullen zien. Alleen de waarzegger weet het.
-Kies een kleur. -Roze.
R-O-Z-E. Kies een getal.
-Drie. -Een, twee, drie.
Jammer en zo verdrietig. Jij bent de toekomstige Mrs ALF.
En je krijgt 100 baby's van hem.
Nee. Ik mag ALF niet eens en daar krijg ik geen 100 baby's van.
Het staat er, hier.
Oké. Jouw beurt. Kies een kleur.
Sorry hiervoor.
Verdomme.
De laatste 14 jaar
is de boerderij het thuis van deze essentiële STF-troef.
Ik moest het onderhouden en gereed hebben voor de missie
-die Heck en Naldo hier kwamen doen. -Wat was in hemelsnaam hun missie?
Afblijven.
Sorry.
De capsule die de meisjes uit 1988 bracht? Dat was een reddingsboot.
Dit is een slagschip.
En jij moet het besturen.
-Nee. -Ja.
-Echt niet. Wat... -Erin, hé.
Je moet het besturen. Jij bent eraan gekoppeld.
Nou, ontkoppel het dan.
Wil je echt dat ik met een gigantische Transformer vlieg?
-Je bent gestoord. -Luister naar me.
Als we het in '99 kunnen krijgen, zal de STF er zijn.
Ze kunnen de meisjes thuis krijgen. Ze kunnen deze oorlog beëindigen.
Wacht. Die robot is een tijdmachine?
Ik neem ze niet mee naar een oorlog voor een geheime missie,
ongeacht hoe belangrijk het is. Ze zijn 12. Herinner je je 12, Larry?
Het was al erg genoeg ook zonder je zorgen te maken
over gedood worden in toekomstige gevechten.
Twee, zelfs als ze terugkwamen waar ze thuishoren,
hoe zou ik in dat scenario thuiskomen?
Precies. Het antwoord is nee. Echt niet.
-Larry heeft gelijk. -Dank je.
Pardon?
Heck of Naldo zei tegen me: 'Zoek Ondergronds. Thuis.'
Begrijp je het? Larry is de Ondergrondse die we moesten vinden
en die robot gaat ons naar huis brengen.
-Die robot gaat naar 1999. -Zet ons onderweg af.
Het is geen schoolbus en ik ga de '99-missie niet verpesten.
Als we teruggaan naar '88,
kun je Heck en Naldo dan niet redden van de dood?
Zou dat niet alles oplossen?
-Ik wou dat het kon. -Waarom niet?
Jij redt Heck en Naldo en dan voltooien ze in '99 hun missie.
En dan komen jij en de oude Erin hier
meteen terug naar 2019 in hun ruimtecapsule-tijdmachine.
Het is zoals je zei, Larry. Ik heb de sleutels. Ik ben de piloot.
Jij niet.
En ik...
Ik breng ze naar huis.
Oké, het zou kunnen werken.
Geweldig.
Ja.
KJ?
-Wat nu? -We moeten Mac vinden.
-Wat? Wij? -Nou, zij verliet ons.
Oké. Iedereen, voor alle duidelijkheid,
ik ben niet blij met 'Oude Erin'.
Ten tweede, ik heb geen idee hoe ik met dat ding moet omgaan.
Ik hoop dat je snel leert, want we hebben maar één kans.
Welkom bij de Ondergrondse. We vertrekken over zes uur.
Verdorie. Ben je in orde?
Klootzak.
-Je raakte bijna mijn oog. -Doe ik, volgende keer.
-Weet je wat deze dag beter zou maken? -Wat?
Als je niet zo'n pietlut zou zijn en wat te roken koopt voor mij.
-Absoluut niet. -Kom op.
Ik ben al dood, toch? Ze zullen me niet vermoorden.
Dat doen ze wel. En nee, dat ben je niet.
Jij hebt me verslaafd gemaakt.
-Dat deed ik niet. -Gelul. Weet je het niet meer?
We waren in Nuggets tuin. Jullie verkochten Chinese werpsterren.
Het was een Marlboro Red en van jou moest ik beter inhaleren.
-God, ik was zo'n lul. -Zeker weten.
Ik meen het. Ik had dat niet moeten doen.
Het is niet zo erg.
-Ik had waarschijnlijk hetzelfde gedaan. -Nee.
Nu ik kinderen heb...
Nu weet ik hoe zwaar onze jeugd was.
Veel van de dingen die we deden, waren onaanvaardbaar, Mac,
vooral het geweld.
Dat weet je toch?
Ik denk het.
En ik heb het niet alleen over papa. Ik was het ook.
Ik had je niet moeten pesten.
Het spijt me.
Het moet zwaar voor je zijn geweest. Het spijt me.
Als er iets is waar je over wilt praten, iets wat ik vergeten ben,
alle gevoelens die je eruit wilt gooien, ik ben beschikbaar.
Je kunt me alles vertellen.
Mac?
Ik denk dat er één ding is.
Ik blijf het me afvragen...
Wanneer ben je zo'n enorme homo geworden?
Dat kun je niet meer zeggen. Het is beledigend.
Pa had veel dingen mis en het is aan ons om dat beter te doen.
Sorry. Wat kan ik dan in godsnaam zeggen?
Nou...
Klootzak is nog steeds een klassieker. Bleekgezicht. Idioot. Balzak.
-Strontvreter? -Ja, strontvreter is prima.
In dat geval, weten je knappe ziekenhuisvrienden
dat je echte naam Dokter Dildo is, de vieze strontvreter?
Natuurlijk. Wat denk je dat er op mijn visitekaartjes staat?
Weet papa dat je rijk bent?
Wel dat ik een dokter ben.
Trouwens, waar is hij nu?
Volgens mij een trailerpark in Florida.
We praten niet meer echt.
En je hebt je kind Alice genoemd?
Dat klopt.
Na je diagnose week Alice nooit van je zijde.
En daarna was zij de enige die er voor mij was.
Ik denk dat dit mijn kans is om hier voor jou te zijn.
Even kijken wat dit is.
Het synchroniseert de computers met mijn 'vestibulo-oculaire reflexen'.
Dat is je evenwicht. Het moet je ogen en oren gebruiken
voor de systeemoriëntatie als we door de tijd springen.
Je moet zorgen dat we rechtop terugkeren, oké?
De rest kan op de automatische piloot.
We kunnen zelfs vliegen.
Vliegen?
-Ja, maar ik hoop van niet. -Wat doet deze knop...
Raak dat niet aan. Jezus.
Dit is een oorlogsmachine, geen speelgoed.
-Er staat dat de raketten op scherp staan. -Wat?
-Meen je dat? -Nee.
Helemaal niet.
-Niet grappig. -Ik maak maar een dolletje.
Je weet niet wat er op het spel staat.
Jawel, het lot van de mensheid.
Luister, wil je twee seconden luisteren?
Het zal iets abstracts zijn voor jou, maar dat is het niet voor mij.
Als je het verkloot
en een verkeerde knop aanraakt, gaan we allemaal dood.
Oké?
Oké.
-Het spijt me. -En terecht.
Ben je klaar om je weer als een volwassene te gedragen?
Fantastisch.
Dan nu de handschoen. Doe je hand erin, beweeg hem.
Wauw, dat is geweldig.
Je gebruikt dit alleen als we handmatig moeten gaan, bijvoorbeeld
als we in een gebouw landen.
-In een gebouw? -Onwaarschijnlijk, maar het kan.
Het komt wel goed, ervan uitgaand dat je een redelijk goede piloot bent,
wat aanvoelt als een, ik weet niet,
een onrealistische verwachting op dit moment.
Dat is duidelijk.
MISSY - MOBIEL
Larry, ik moet opnemen.
Nou, we gaan zeker dood.
Ik weet het. Ik heb het gemist. Ik...
Ik had je terug moeten bellen. Ik heb het gewoon erg druk gehad.
Ik sta nu in je woonkamer.
-Wat? Ging je naar het huis? -Ja.
Omdat je er niet was om je moeders huis te verkopen
en mijn oproepen niet beantwoordt.
Ik kom helemaal vanuit Columbus
en voor jou is vijf minuten naar de makelaar te veel.
Wat is er aan de hand?
Waar ben je?
Het is lastig om uit te leggen.
Zit je in de problemen?
Zeg het me gewoon. Ik kom naar je toe.
-Nee. Larry zou dat niet leuk vinden. -Wie is Larry?
Vertel me waar je bent of ik bel de politie.
Oké, momentje.
-Larry, wat is je adres? -Wat?
Het kind kwam gisteravond binnen en we hadden een korte interactie
voordat er een familielid arriveerde en ik haar onder zijn hoede bracht.
Ik begrijp het, maar het dossier is onvolledig
en onze afdeling kan niet toestaan dat zoiets erdoorheen glipt.
Ja, natuurlijk. Het is, voor zover ik kan nagaan,
een zeer compromitterende situatie
voor een van onze artsen.
Ik wil hier niemand in de problemen brengen,
maar ik moet het dossier voltooien.
Geef me anders een adres
en dan ga ik langs voor een zeer discreet gesprek.
Gewoon... Collega's onder elkaar.
Hé, Glenn, kun je...
Heb je wat informatie over dokter Coyle?
Ik ben gezien en ik ben waardig.
Emotioneel ga ik winnen. En in mijn leven
ga ik winnen.
Hé, wat...
-Wat doe je hier beneden? -Missy komt hiernaartoe.
-Is ze nu een dokter? -Nee, piloot.
Helikopters. Het leger betaalde voor haar school en zo.
Dat zag ik niet aankomen.
Ja. Ze is een echte held.
Maar word niet te vrolijk. Ze mag je niet zien.
Ze denkt nu al dat ik gek ben.
Ik vind het geweldig dat jullie alles op kunnen lossen.
We lossen niks op.
We ronden wat dingen met het huis af.
Nou, je moet het proberen.
Je kunt 20 jaar wrok niet in één middag uitwissen.
-Twintig jaar? -Oké. Je maakt me gestrest.
Het is...
Ga hier gewoon weg, wil je?
Weet je nog dat Missy's vingers per ongeluk tussen de autodeur kwamen
en ze flipte totdat we dat stomme lied van Mandarijnse vloeken zongen?
Nee.
Oké.
Je hebt alleen maar de volwassen versie daarvan nodig.
Daar is geen volwassen versie van, oké?
Bovendien is ze niet dezelfde persoon als toen je haar kende.
Wat bedoel je?
Luister...
Ik vertel je dit niet graag, maar...
Missy was er niet echt voor ons toen mama ziek werd.
Ik weet dat het veel is
en ik beloof dat we er later over praten, maar nu
wil ik dat je naar boven gaat en uit het zicht blijft.
We mogen dit niet verkloten.
Oké?
-Oké -Geweldig. Laten we gaan.
Mr Larry.
Pardon, Mr Larry?
Mr Larry, voordat u boos wordt, heb ik iets voor u.
-Bongo's? -Het is niet...
Het gaat je niet aan. Je hebt tien seconden.
Super. Sinds we besloten om terug te gaan naar 1988,
ben ik alles nagegaan wat daarna gebeurde.
Elke STF-ontmoeting, inclusief tijden en locaties.
Ik heb zelfs onze beste toegang gevonden.
-Breng het hier. -Oké.
Hier bevroor alles en de lucht werd roze?
Ja.
Dat gebeurt als de Old Watch de geheugens van mensen wist
en de boel 'repareert'. Het heet Wassing.
Wassing.
Dat is niet goed.
Waarom werden wij toen niet gewassen?
Ik weet het niet. Je moet de straal hebben ontweken.
Het mechanisme is op licht gebaseerd, voor zover we begrijpen.
Het eigenlijke wissen vindt plaats op hun commandoschip.
-Nou, bedankt... -Tiffany. Tiffany Quilkin.
-Bedankt, Tiffany. -Graag gedaan.
Slim kind.
Ik denk dat ik haar vanaf hier kan zien.
Moest jij niet uit het zicht blijven?
-Misschien is je zus gewoon een trut. -Hé.
Wat?
Je knoeit al met je eigen leven. Verpest dat van Missy ook niet.
Oké, heb je daarom nooit gezegd dat je jezelf zag?
Ik weet het niet.
Serieus.
-Ik denk dat het me gewoon niet zo boeit. -Oké, jou niet...
Dat is onmogelijk.
Het is niet onmogelijk, want het boeit me niet, oké?
Als mijn moeder haar zin heeft gekregen, ben ik precies zoals zij wilde.
En dat hoef ik niet te zien.
Ik haat deze kamer.
Wat doe je? Je zei dat ik uit het zicht moest blijven.
Ik vond een weg naar Mac.
Echt?
Ik gebruikte Larry's computer en vond haar broers adres,
zoals oude jij ons liet zien.
Kan dat?
Ja, ze hebben kaarten en zo. Het is gestoord.
We zeggen niemand iets.
Ik heb nagedacht over hoe dit zal werken,
jou een permanent lid van de familie maken en zo.
Over een paar weken krijgen we slecht nieuws over Jo's moeder.
Ze krijgt een vervelende terugval, ze verdwijnt
en dan heb ik het adoptiegesprek met Jennifer.
Adoptie?
Dan word jij mijn vader?
Man, dat is raar.
Ja, het is heel raar, maar dat zal niet altijd zo zijn.
We wennen eraan.
Binnenkort schrijven we je in hier bij Buttonwood.
We zorgen voor een bijlesdocent, zodat je je niveau kunt bijwerken.
En wat buitenschoolse activiteiten.
Wow, dat is een hoop gedoe voor een dode.
Je bent niet dood. Ik wil dat je ophoudt dat te zeggen.
Oké, papa.
Hé, ik wil dat jullie iemand ontmoeten.
-Dit is mijn nicht. Achternicht... -Waarom draagt ze mijn leren jas?
-Omdat ik het haar heb geleend, schat. -Sorry.
Je had het kunnen vragen.
Stap n de auto, dan kunnen we erover praten.
Hoi. Ik ben Alice.
Hoi.
Oké. Stap in.
-Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -Nou, we...
Het is grappig. We kwamen elkaar tegen en de vonk sloeg over.
Ik denk dat ik haar
echt van haar stuk bracht.
-Ja. -Hé, ik hou van je.
Ik hou van jou, Larry.
Ja. Dank je.
Dus je weet alles over de dood van onze moeder?
-Natuurlijk wel. -Kan hij voor zichzelf spreken?
Natuurlijk kan ik dat.
En ik wil alleen maar zeggen,
het klinkt alsof ze goed heeft gevochten.
Ik laat jullie twee dames babbelen. Het was leuk om je te ontmoeten, Misty.
-Missy. -Missy. Sorry.
Godverdomme.
Dus je bent een verdomde motordief.
Die verdomde kinderen.
Wil hij geld van je?
Jezus, nee.
Hij is mijn vriendje.
Is het echt zo raar dat ik een vriendje heb?
Missy, waarom zaag je me door? Ik ben volwassen. Ik doe wat ik wil.
Slik je nog steeds je medicijnen?
-Heb je me dat echt gevraagd? -Het is een legitieme vraag.
Ja, Missy, ik neem mijn medicijnen.
Ik regel ook letterlijk al het andere,
inclusief ons familiehuis,
zonder je ook maar iets te vragen.
Je zit op een boerderij met een man die duidelijk instabiel is
-en je komt vanmorgen niet eens opdagen. -Dus daar gaat het om.
Het geld voor het huis.
Je weet dat het niet om het geld gaat.
Weet ik dat?
Ik heb je nodig.
-Wat doe je hier in godsnaam? -Sorry, ik...
-Ik moet met je praten. -Ik zei je uit het zicht te blijven.
Ik...
-Ik ben mijn tas vergeten. Kun je... -Ja.
Bedankt.
Missy, het was...
Het was een zwaar jaar.
Ik wou dat je contact had opgenomen.
Je hebt kinderen en een carrière en een echtgenoot.
Het was voor geen van ons beiden nodig om dat allemaal te doorstaan.
Ik heb je niet gevraagd om me te sparen, Erin.
-Ben je daar boos over? -Nee. ik heb je nooit
gevraagd om martelaar te worden.
Nou, ik ben geen martelaar, maar mama had de klok rond zorg nodig.
-Geloof me, ik heb je een plezier gedaan. -Een plezier?
Behoorlijk groot, als je het mij vraagt.
Dus ik neem aan dat je dan een bedankje wilt?
-Dat heb ik nooit gezegd. -Dat hoeft niet.
Ik weet dat je daarop wacht, dus hier is het.
Dank je, Erin,
voor de roof van een relatie met mijn moeder in haar laatste jaren.
Hoe kan ik dat terugbetalen?
Kom op. Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om dat te doen...
Het maakt niet uit wat je bedoelde. Het is klaar.
Natuurlijk ben je niet waar je hoort te zijn.
Mijn excuses.
Ken je je vriendin? Degene die mijn motor heeft gestolen?
Je zult haar waarschijnlijk nooit meer zien.
Ik wilde haar tegenhouden, maar niemand...
De Old Watch doodt tijdreizigers. Begrijp je dat?
Dat doe ik,
maar ik wil niet dat ze sterft.
Ik wil dat niemand van ons sterft.
Sorry. Ik had niet moeten schreeuwen.
We hebben maar een paar uur en ik ben gewoon bang.
Het is in orde.
Wil je iets leuks zien?
-Ja. -Oké, ja.
Ik was wat jonger dan jij toen mijn grootvader het me vertelde.
-Ik kreeg geen gratis ritje. -Wat bedoel je?
De Radakowski-boerenalmanak. Het is een soort bijbel
van elk detail over het weer hier op de boerderij.
Als mijn opa me niet hier had gehouden
en me dwong om notities te maken
van elk briesje en saaie regenbuitjes,
was ik er nooit klaar voor geweest om dit te doen.
Ik begrijp er niks van.
Omdat ik de informatie voor de veiligheid heb gecodeerd.
Coördinaten die precies aangeven waar en wanneer de 'plooien' optreden.
-Wacht. Wat is een 'plooi'? -De geheime weggetjes van tijdreizen.
Hebben we er hier een genomen?
Deze is de grote enchilada. Hij gaat over een paar uur open.
Precies daar in dat veld. En ik heb heel lang
op deze gewacht.
Ik heb zo lang elke hectare hier gehaat
en mijn grootvader en de verantwoordelijkheid en de maïs.
Maar het ging nooit over de maïs.
Je was uitverkoren.
Dat was ik.
Misschien ben ik dan ook uitverkoren.
Ja, misschien.
Kan ik je helpen?
Het spijt me, ik was gewoon...
Ik zoek mijn vriendin en ze is niet...
-Kimberly? Sorry, ik bedoel Jo. -Het spijt me...
Haar vrienden noemen haar altijd Jo.
Juist. Jo...
-Woont ze hier? -Ja,
maar nu zit ze met haar nichten bij Chili's.
Wil je binnen op haar wachten?
Een glaasje water misschien?
Ze zouden zo terug moeten zijn.
Oké. Ja...
Oké. Kom op.
Heb je trek? Ik kan wat koolchips maken.
Wat zijn koolchips?
Weet je? Het is een verschrikkelijk idee.
Dus je bent helemaal hierheen gereden?
Ja.
Jo en ik kregen een beetje ruzie.
Ik voelde me er rot over, dus ik wilde mijn excuses aanbieden,
maar ik kon haar niet vinden, dus...
Het is aardig van je om helemaal hierheen te komen,
vooral met alles met haar familie.
Het zal veel voor haar betekenen om een bekend gezicht te zien.
Ze is een dapper kind. Ik ben blij dat ze jou als vriendin heeft.
Wat?
Nee. Ik ben niet haar vriendin.
We zijn gewoon gewone vrienden. Je weet wel, normale vrienden.
We zijn niet eens zo close. Dus zo is het niet.
Dat bedoelde ik. Gewoon een meisje, een vriendin.
-Ja. -Maar luister niet naar me. Ik ben oud.
Ik weet niet meer hoe jullie elkaar noemen.
Kunnen we Chili's bellen om te zien wanneer ze terug zijn?
-Kan ik u helpen? -Hoi. Ik ben Larissa.
Mijn man en ik zijn net verhuisd naar de bruine Colonial om de hoek.
Hallo, Larissa. Ik wist niet dat het te koop stond.
Ik bied alvast mijn excuses aan voor het blaffen van onze twee honden.
Ik hoop dat je van gezouten karamel houdt.
Ze zijn gluten- en zuivelvrij.
-Echt? -Natuurlijk.
Zie ik eruit als een monster?
Vind je het erg als ik gebruikmaak van je toilet?
Natuurlijk niet. Kom binnen.
Hé.
Waar gaat ze heen?
Waarom gingen we hierheen?
Deze porties zijn een misdaad tegen de mensheid.
Wat ze weggooien, is genoeg voor een daklozenopvang.
Probeer het gewoon, misschien vind je het lekker.
-Ze zijn bijna zo groot als mijn gezicht. -Hou op. Je zet jezelf voor schut.
Ben je bang dat je privéschoolvrienden haar zullen zien?
Mijn vrienden komen hier niet.
Wilder, hoe was de training vanmorgen?
Mijn pirouettes lukken eindelijk.
Kijk, dat bedoel ik nou.
Dus...
Moet je een turnpakje aan als je zo ronddraait?
Figuurschaatsen is een veeleisende sport.
Wat heb jij vandaag gedaan, behalve mij afbranden?
-Wilder. -Eens kijken.
Dokter Dildo en ik begonnen met illegaal vuurwerk afschieten.
Toen gingen we winkelen, maar toen sloeg de klok drie
en hij veranderde plotseling weer in een totale eikel, dus hier zijn we.
Kom mee.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik kom voor mezelf op.
Ter herinnering, je bent niet mijn echte vader.
Nee, maar ik ben hun vader en zo praten we niet tegen elkaar.
Waarom ben je zo'n watje? Ik weet niet meer wie je bent.
Geef me tijd. Ik doe mijn best.
Waar ging die verontschuldiging vanmorgen over?
Je bent rijk geworden met een gezin en nu schaam je je voor me.
Je wilt dat ik me slecht voel over mezelf, maar dat doe ik niet.
Ik hou van wie ik ben en de oude versie van jou
was een stuk beter dan de slappe lul die voor me staat.
Ik ben nog steeds de oude ik.
Maar ik ben deze ik nu ook.
Ik ben opgegroeid. Het leven overkwam me en ja,
ik ben veranderd, maar dat betekent niet dat ik me voor je schaam.
Verre van dat.
Ik hou van jou.
En ik ben je grote broer. Niks zal dat ooit veranderen.
Kijk, dit is waanzinnig. Je kunt er niet omheen.
Maar we komen er wel uit.
Omdat wij iets hebben wat de meeste mensen nooit krijgen,
een tweede kans.
En die ga ik niet verspillen door jou niet het leven te geven dat je verdient.
Kom hier.
Ik ga even snel naar de wc. Ik zie je aan de tafel.
Val er niet in.
-We moeten gaan. -Wat doe je hier?
-Ik ga nergens heen met jou. -Je moet wel.
Ik ga niet weg.
We vonden een weg terug naar 1988.
-Wat? -We moeten vanavond gaan.
-Onze enige kans... -Ik wil hier blijven.
Die toekomstige-dame-moordenaar zit achter ons aan.
Ik zag haar in je broers huis en ze is nu onderweg naar hier.
Wat? Een tien voor wetenschap?
Oké. Vertel me over school.
-Mr Jonas is ontslagen. -Wat? Waarom?
Als je wilt dat ze blijven leven, moeten we nu gaan.
Kom, we moeten ons haasten.
Bent u alleen?
Larry, we kunnen de andere twee meisjes hier niet achterlaten.
Ze kunnen nog in leven zijn.
En geef me alsjeblieft niks van dat 'oorlogslachtoffers'-gezeik.
Denk je dat ik ze in gevaar wil brengen?
Ze zouden hier waarschijnlijk veiliger zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Iedere keuze is hoe dan ook gevaarlijk.
Zodra wij uit onze eigen tijdlijn zijn, zijn we detecteerbaar door de Old Watch.
En zoals je zei, ze zijn 12.
Is dit de eerste keer dat het je opvalt?
Ik meen het. Het zijn kinderen.
Ze kunnen niet helemaal bevatten waar ze aan beginnen.
Natuurlijk kunnen ze dat niet,
maar ze zijn op eigen kracht zover gekomen, nietwaar?
En daarnaast...
Wat is het alternatief?
-Waar zijn ze in godsnaam? -Ze halen het niet.
Larry zegt dat de plooi maar tien minuten open is.
O, shit.
Verdomme.
Een plooi in de tijd...
Tijd om te gaan.
Zag je dat?
-Mijn god. Daar zijn ze. -Mac en KJ.
Gaat het?
-We dachten dat jullie dood waren. -Idioten.
We zijn er bijna.
We zijn er bijna. We gaan naar de plooi.
Ik ben niet boos.
Ik ben alleen...
Teleurgesteld.
Ondertiteld door: Martin Mulder
Creatief supervisor Maaike van der Heijden