-Drž to v rovině. -Snažím se.
-Sakra, to je továrna. -Drž to.
Všichni se držte.
Jsi v pořádku?
Slezeš už ze mě, blbko?
Jo, snažím se.
Jsme tady.
Tady, pojďte tudy.
Myslela jsem, že cestování časem bude delší.
Trvalo to tak minutu? Nebo míň?
-No tak. -Dobře.
Nevzpomínám si, že by to minule bylo tak rychlé.
Bylo. A tys byla v bezvědomí.
Pojďte.
Zvládli jsme to.
Nádhera.
No, na přistání by se asi dalo zapracovat.
Ale myslím, že můžeš starýho, paličatýho psa naučit nějaké nové kousky.
Díky.
Běž domů.
No tak, běž.
Kéž by se Debbie Gibsonová vrátila do obchoďáku.
Jdi do háje.
Jsme tu právě včas na závěrečnou misi.
A podle mé časové mapy
máme něco přes hodinu, abychom dostali Hecka s Naldem na Maple.
Co se děje?
Jsme mimo cíl? Cestu zpět najdeš pomocí té mapy.
Nechci se dívat na tvou stupidní mapu, jasný?
Zatraceně.
Mapa nám pomůže dostat se tam, kam potřebujeme.
Všechno v pořádku?
Jo, všechno je v pořádku.
Dobře. No, vypadáš rozrušeně.
Nejsem rozrušený.
-Možná jsme přistáli ve špatném... -Mohly byste prosím...
Hele, Larry, co se děje?
Lidi.
Co to sakra je?
To je ten, na koho čekáme?
Jdeme pozdě.
Moc se omlouvám.
-Utíkejte! -Panebože! Co jsi udělala?
No tak! Běž! Utíkej!
-Pojď. -Běž.
Do přívěsu.
Běž do přívěsu, no tak.
Tohle je za Juniper, ty zkurvysyne!
Ne!
Larry!
NEBYLA ZJIŠTĚNA ŽÁDNÁ FORMA ŽIVOTA
Schovejte se.
DETEKOVÁN POHYB
PŘESMĚROVÁVÁM SKENER
CÍL NALEZEN
-Prosím, dostaň nás odsud. -Umřeme.
-Nikdo neumře. Jasný? -Co budeme dělat?
ORGANISMUS IDENTIFIKOVÁN
POKRAČOVAT VE VYHLEDÁVÁNÍ
Dobře.
Poslouchej mě. Víme, jak se tohle dělá.
Staráme se o lidi. Postarej se o ně.
-Rozumíš? -Co to říkáš?
Jsi v tom dobrá.
Slibuju. Jen to nepoužívej jako výmluvu.
Postarám se o to.
Ale potřebuju, abyste se odsud dostaly co nejdál.
Slyšíte?
Jděte. Běžte a neohlížejte se.
-Ne... -Ano.
Prosím, ne. Zabijou tě.
Hele. Budu v pořádku.
Budu v pořádku, jasný? Jen pamatuj na to, co jsem řekla.
Dobře? Neboj se.
Pojď s námi.
Prosím. Když poběžíme, tak to můžeme zvládnout. Prosím!
Postarej se o ně.
-Dobře? -Ne...
Pusť je dovnitř. Vsadím se, že tě překvapí.
Ne.
Erin!
Ne.
Dobře.
Tak jo.
Tak znovu do toho.
Dobře.
SYNCHRONIZACE S VESTIBULO-OKULÁRNÍM REFLEXEM
AUTOMATICKÁ KOREKCE ÚTOKU: POVOLENO
Pospěš si.
No tak, Erin.
Vstávej, Erin. No tak.
Vstaň!
-No tak, Erin! -Zvedni to!
No tak, Erin!
-No tak, Erin. -Erin.
Dobře.
Emocionálně
vyhraju.
V mém životě vyhraju.
Vyhraju.
Bože, doufám, že to vyjde.
Tak dobře.
POSOUZENÍ CÍLOVÉHO POŠKOZENÍ: ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ VÝKONU
Do toho, sráči.
To je ono. Dobře.
POSOUZENÍ CÍLOVÉHO POŠKOZENÍ: SNÍŽENÍ ÚROVNĚ VÝKONU
-To sakra ne. -Ona to vážně udělá.
Jdeme na to.
POSOUZENÍ ŠKOD: ZVÝŠENÍ ÚROVNĚ NEKRITICKÉHO VÝKONU
RUCE ZNEHYBNĚNÉ
Sakra.
Erin, no tak.
Ne.
BATERIE / ZMĚNA CPU - VÝSTRAHA
No tak. Zatraceně.
Panebože!
-To nic. -To nic.
Erin.
To je dobrý.
To nic.
-Erin, no tak. -Promiň!
Erin!
Holky od novin
To bude dobrý, Erin.
Potřebujeme ten batoh.
Je důležité, aby nepadl do nepřátelských rukou.
Důležitější než se nechat zabít?
Ne, to není, Tiff. Prostě to nech být.
Došly jsme příliš daleko na to, abychom to znovu dopustily.
Potřebujeme ho.
-Tiff... -Zůstaň tady.
-Zavři dveře. Sakra! -Tiffany, přísahámbohu...
No tak, Tiff.
Ty jsi tak... Tiff.
Sakra.
-Vypadni odtamtud. -Vypadni odtamtud, Tiffany!
Kdo je sakra ten chlap? Neznáme ho, že ne?
To ona zabila Nalda.
Víš, vždycky jsem je nenáviděl.
Na tenhle model si pamatuju.
Manévroval dost dobře, ale měla jsem mizerného kopilota.
Mizerného?
To promiň, ale pamatuju se, že byl velmi okouzlující, velmi hezký
a v mnoha případech ti zachránil život.
Než se usadil v kanceláři.
Hele, byl povýšen.
Ty sondy jsou po celém vrakovišti.
Našli dva mrtvé cestovatele.
Dobře. To je dobré, ne?
Dokud se to nestane znovu.
Nikdo si nepřeje víc než já, aby tahle válka skončila.
Tak to ukončeme hned zítra tím, že vyšleme tým.
Sakra, prostě vyšlete mě.
Víš, že to nemůžu udělat.
Není to náš styl.
A tak tato válka pokračuje
jednoduše proto, že náš nepřítel odmítá svázat si ruce, jak to děláme my.
Vím, že je to pro tebe osobní, ale budu potřebovat,
abys tohle od současného úkolu oddělila!
Nejsi výjimečná.
Všichni jsme někoho ztratili.
Nadešel jeho čas.
Budu potřebovat, abyste celou tuto oblast vymyli,
aby se to vyřešilo jednou pro vždy.
Sakra, stoupl jsem přímo na toho chlapa.
Do hajzlu!
Kurva!
Tiff, no tak.
Jsi blázen? To bylo tak hloupé.
Probíhá vymývání.
-Vymývání? -O čem to sakra mluvíš?
Larry mi o tom říkal.
To je, když tě strážci přenesou, vymažou ti paměť
a vrátí tě zpět, jako by se nic nestalo.
Používají to, aby lidé zapomněli.
Proč by to dělali?
Aby drželi válku o čas v tajnosti.
Takže na tohle všechno zapomeneme?
Jo.
Myslím, že ano.
Sakra. Přichází to.
Tak jo, bylo mi potěšením.
Proč si pořád všechno pamatujeme?
Jestli se totéž stalo v pekelný den, a vypadá to tak,
je to už podruhé, co to na nás nezabralo.
Nemyslíte, že je to divné?
Asi nejsme dost důležité, aby po nás pátrali.
Pokud o nás nevědí, bude snazší zachránit Hecka a Nalda.
Co? Ne, jdu domů k rodičům, jasný?
A budu si hrát se svým štěňátkem, dám si dobrou večeři
a budu spát ve vlastní úžasné posteli.
A dokonce se těším na tu svou pitomou bar micvu.
Co? Musíme je varovat. Lezou jim do pasti.
Už se nechci dívat na to, jak lidé umírají.
KJ má pravdu.
To není náš problém.
Dokonce znovu ráda uvidím ten náš barák.
Dokonce se zítra ráda probudím na tu pitomou roznášku novin.
Na to zapomeň, s roznášením novin určitě končím.
Jo, na tom asi něco bude.
Proberte se! Vy to asi nechápete.
Nic se teď nemůže vrátit do normálu.
O čem to mluvíš?
Pořád máme tohle.
Průvodce po všech dosud známých přehybech.
Probíhá tady válka, vzpomínáte? Nemůžeme jít prostě domů.
Musíme vyhrát a dostat tuhle knížku k Heckovi s Naldem.
Je to klíč. A pokud během několika následujících hodin něco neuděláme,
tak naše verze z roku 1988 si znovu projdou tím vším,
čím jsme si prošly my.
Budou pronásledovat Hecka a Nalda, postřelí Erin,
skončíme v jejich časové kapsli
a dorazíme do roku 2019 s tím vším šílenstvím.
Tak hele,
my jsme ty verze, které existují v roce 1988.
Proč jsou všude vlajky? Má být Halloween.
3. července 1999.
Podle novin.
NA PRŮVOD 4. ČERVENCE SE OČEKÁVAJÍ OBROVSKÉ DAVY
Ne.
Ne...
-Kašlu na to. -To musí být nějaká chyba.
Došlo k chybě v souřadnicích, když jsme vstoupily do přehybu,
nebo Stará hlídka sabotovala celou misi.
Tiffany.
Proboha! Není jasné, co se stalo?
-Co? -Larry nám lhal.
Nikdy nás nechtěl vzít domů!
Určitě ne. To by neudělal.
Myslíš si, že je náhoda,
že jsme přistáli přesně v tom roce, do kterého chtěl jít,
než jsi nadhodila svůj skvělý plán?
-Víš co? -KJ!
Řekl by cokoliv, aby Erin pilotovala toho pitomýho robota!
Záleželo mu jen na tom, aby se vrátil do 1999 kvůli STF.
-Na nás mu vůbec nezáleželo. -KJ!
Stará Erin zemřela kvůli lži.
Ale jak to?
Říkal, že jsme byly vybrány.
Tiff.
Nebyly jsme vybrány k ničemu.
Byla to jen náhoda.
Jsi v pohodě?
Já...
Vždycky jsi nosila tyhle kalhoty?
Potřebuju, abys pro mě něco ukradla.
POTRAVINY
Jo, byli jsme u Mikea.
Nevím, prostě hrát videohry.
Pár hodin.
Jo, objednali jsme si pizzu.
Co to sakra je?
Zlato, už jsem ti to říkal.
Jsme jen přátelé.
Byli jsme ještě s partou lidí.
No tak, zlato.
Sakra.
Zlato, vydrž. Zavolám ti zpátky.
-Co to děláš? -Moc se omlouvám.
-Rukojeť se zasekla a... -Prostě uhni, jo?
Snaž se do toho nešlapat.
Omlouvám se.
Nevzala jsem vložky.
Vypadaly jako dětské plínky, tak jsem místo toho vzala tohle.
Jsem si docela jistá, že jsou stejné.
Ukaž.
Co znamená super a normální?
Očividně velikost tvé vaginy.
-Jsi si jistá? -Ano.
Asi bych byla super.
Jak jsi to změřila?
-Zeptej se KJ. -Proč mě?
Chápu. Myslíš, že už jsem to měla, protože mám nějaké emoce?
Ne. Myslím, že jsi to měla, protože jste bohatí a jezdíte na koních.
-Jo. -Můžeš to dostat od koně?
-Ne. -Je to z jízdy na koni.
Ne.
-Já slyšela něco jiného. -Mně se to nestalo.
Takže jsi ještě neměla...
Hádám, že jsem normální.
Jak to...
...do sebe dostanu?
Jak to dostaneš ven?
Musí tam být instrukce.
Jen se tu píše, že ti poskytne nenápadnou ochranu.
Ukaž mi to.
Tady to máme.
„Nejprve si umyjte ruce a zaujměte pohodlnou polohu.“
Mám si lehnout?
„Sedněte si na toaletu s koleny od sebe.“
-Jak tohle může být pohodlné? -Nevím. Jen čtu, co tu je.
„A pak zatlačíte tampon
-dovnitř... Však víš, tam... -A jak to pak dostaneš ven?
Píše se tu: „Uvolněte svaly a vytáhněte to pomocí vyjímacího provázku.“
-Které svaly? -To se tu nepíše.
-To musí být svaly vaginy. -Nemyslím si, že moje je má.
Co když to nikdy nevyleze?
-Tvé tělo to asi prostě vstřebá. -Ne, je to jako guma.
Zůstane uvnitř navždy a pomalu shnije.
Co je ten červený kruh vzadu?
Varování. Zdá se, že tampony způsobují syndrom toxického šoku.
Co to sakra je?
Horečka, zvracení, vyrážka, průjem, spálení od sluníčka...
Holky, tohle je špatné.
Jo, je to fakt špatný.
Jedna z máminých kámošek to dostala a upadla jí noha.
Ale je stále naživu.
-Jen nemá nohu. -Nemůžu.
Končím.
Nemyslím si, že můžeš skončit s menstruací.
Nemůžu to udělat. Nemůžu.
Vezmi si to.
Přinesu ti plínu.
Jak to jde?
Erin, jsi v pohodě?
Myslím, že ano.
Až vyjde ven, musíme najít něco k jídlu.
A místo k přespání.
Musíme se dostat někam do bezpečí.
Pak můžeme začít procházet tu knihu a pokusíme se dostat domů.
Nepůjdeme k žádné z našich rodin, to je jisté.
Nikdo z nás nechce opakovat, však víte, to s Erin.
Tentokrát jsme na to samy.
Souhlasím.
Musíme být opatrné.
Ale jak přežijeme samy?
Jsme děti.
Potřebujeme pomoc.
Domov pro bezdomovce?
Co?
Dávají tam najíst a tak.
Nepůjdeme do útulku.
Dobře, byl to jen nápad.
Škola.
Jsou letní prázdniny, tak bude prázdná.
Takže bude vypnutá elektřina a voda.
-Mohly bychom to zapnout. -Což přiláká policajty.
Možná na chvilku přestaň sršet nápady, Tiff.
Tak jo.
Můžeme jít ke mně domů.
To mi nepřijde jako nejlepší nápad.
Každý víkend 4. července jezdím s rodiči
k Erijskému jezeru a zůstáváme na naší lodi.
No jasně.
Dům bude prázdný.
Můžeme tam jít, sehnat zásoby a zůstat přes noc.
A ráno se zamyslíme nad nějakým dlouhodobějším řešením.
Skvělé.
Jsi si jistá?
Na noc to bude fajn.
Skvělé!
Tak jdeme.
Kam?
Nebyla jsem to jen já.
Všechny jsme mu věřily.
Dávalo to smysl.
Měla jsem dobrý plán použít robota a dostat se do roku 1988.
Není moje vina, že toho zneužil.
-Vůbec ne. -Rozumíte tomu, že?
Možná je Larry jen lhář, Tiff.
Jo, ale to, co napsal v knize, je skutečné.
Myslel si, že tady bude STF, že je to důležité.
Co kdyby ses uklidnila, Tiff?
Nemusíš pořád mluvit, víš?
Jak je to ještě daleko do tvého domu?
Je tady nahoře vlevo.
Rozkošné! Pěkný palác a nikdo není doma.
Není to palác.
Jen dům patřící dvěma lidem, kterým záleží na tom, co si myslí ostatní.
Nemělo by tu být tolik aut.
Nikdo by neměl být doma.
Myslím, že někdo doma je.
Sakra. Musíme jít.
Počkej. Co když jen vezmeme něco k jídlu a zas půjdeme?
-Co? -Potřebujeme zásoby.
Bude to rychlovka.
Ne, Tiff, co když nás někdo uvidí?
-Poznají leda tebe. -To je pravda.
Počkej tady. Za pět minut jsme zpátky.
Mac! Tiff!
Mac!
Chodník.
Omlouvám se.
Erin.
A žádní černoši.
Velké překvapení.
Každý děláme věci po svém, Tiff.
Po svém.
Budu tam.
Dobře.
Tak asi zůstáváme.
Ahoj, KJ!
-Ahoj, Ricku. -Co se děje?
To je tvé starší já?
Není to hokejový šílenec Jason z Pátku třináctého?
Sklapni.
Užila sis na Havaji.
Víš, že jsi první, kdo s tím vtipem přišel?
Panebože, toho kluka nenávidím. Tolik ho nenávidím.
Rád tě vidím zpátky doma.
Jak je v New Yorku? Jedna dlouhá epizoda Přátel?
Jo. Představ si Přátele, ale opravdu chudé.
New York, to je dobrý.
Opravdu bych tam chtěl jet.
Kdybych tak měl nějakého průvodce.
Ten kluk tě fakt chce.
Drž hubu.
-Tady jsi. -Paní Brandmanová.
Noro, prosím.
Bože.
Vida, drahá matinka.
Teď jsi ještě krásnější.
Když o tom mluvíme, ty šaty rozhodně byly správná volba.
Richarde, nevypadá nádherně?
KJ vypadá vždycky nádherně, Noro.
-Vidíš? -Děkuju.
Nemusíš to říkat jako na povel.
-To ne. -Moc ráda jsem tě viděla.
Půjdu se podívat na kamarádku.
Jo. Ráda jsem tě viděla.
Jo, uvidíme se.
Máš hlad?
Přinesla jsem ti jídlo.
Dobře.
Jsem ráda, že nejsem jediná. Tohle je na nic, že jo?
Nemám hlad.
Hele, pojď.
Podíváme se na zbytek Brandmanova sídla.
Nebo můžeš zůstat tady a dívat se na pár starých opilců, jak tančí mambo.
Teda nováčku.
Nechutná to tak špatně, jak jsem si myslela.
Mám něco cítit?
Neboj, to přijde.
Podívej se na všechny ty lístky.
KJ má takové štěstí.
Máma nás nikdy nikam nevzala.
-Ani do kina. -To je teda blbý.
I můj táta mě občas někam vzal.
Nevzal by nás tam osobně, ale sem tam nám s Dylanem dal pár dolarů,
abychom šli třeba na novýho Policajta v Beverly Hills.
Chodívali jste spolu?
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že z toho nýmanda je teď doktor.
Zdá se, že jste se měli dobře.
Nebylo to špatné.
Až na jeho nejstarší dítě, Wilder.
Co je to za jméno?
Byla to malá mrcha.
Zato Dylanova žena Jennifer byla moc milá.
Jeho druhá dcera, Alice, byla taky moc fajn.
Všichni měli tuny oblečení.
Mrzí mě, že jsi musela odejít.
To je jedno, stejně bych nezapadla.
Jak to vypadá?
Vypadá to pěkně čik.
Takhle se to podle mě neříká.
No tak, vyber si něco.
Dělej, nikdo se nedívá.
Jo.
-Teď vypadáš jako Brandmanová. -A to je dobrý?
Prosím tě, to ne.
Tiff, nabereme nějaké zásoby.
Patty?
Ahoj, holka.
-Ahoj. -To je tvoje štěně?
Ty jsi ale vyrostla!
Pořád si tě pamatuje.
Promeškala jsi celý její život.
Dobře.
Vezmu ji ven. Ty zůstaň tady.
Pojď, Patty.
Tak jo. Tohle patří paní Taylor Shoreové.
Taylor Shoreová by u sebe měla mít víc peněz.
Ale ne.
Ne.
Tohle je moc, to nemůžu.
Neblbni.
Sirotci cestující časem musí něco jíst.
Dvě stovky mi přijdou moc.
Co takhle půl? Stovku?
Hele, je fuk,
jestli vezmeme stovku, pade nebo bůra.
Krademe tak jako tak.
Jestli máme být za gaunery, ať to stojí za to.
Tak jo.
Pamatuju si, že jednou vloni, v páté třídě,
na mě ten parchant Bryant Gibbs vyrukoval s tím, že nosím věc po Dylanovi.
Tak jsem o tom řekla Dylanovi.
Šíleně se naštval.
Šel k tomu blbečkovi Bryantovi domů a chtěl se s ním porvat.
Bryant byl v páté třídě.
Dylan už měl dávno řidičák a byl mnohem vyšší než ten kluk.
Takže si načůral do trenek, když mu Dylan řekl, aby vyšel ven.
Samozřejmě, pak vyšel Bryantův táta a...
Sakra. Zdrhnul odtamtud?
Ani nápad. Dylan přišel domů s nateklým okem, ani neviděl.
Ale šklebil se od ucha k uchu.
Usmíval se?
Jo. Dylan říkával:
„Důležité je, jakým způsobem prohraješ.“
Prohrál, ale rval se ze všech sil.
Tvé starší já ty parchanty pěkně prohnalo.
Takže...
Bolelo to?
Co?
Když zemřela, cítilas to?
Ne.
Nic jsem necítila.
Zřejmě proto, že má dospělá verze mi nikdy nepřipadala jako já,
přese všechno...
Zkrátka se mi přišla jako někdo úplně jiný.
Ne.
Byla jsi to ty.
A to znamená, žes nám zachránila život.
Tak myslím, že mám koule.
To teda máš, nováčku.
Ahoj.
Omlouvám se, nechtěla jsem...
-Jen jsem se dívala na plakáty. -Utíkáš z večírku?
Chápu. Já taky.
Tam dole je to dost náročné.
Jsem Lauren, chodím s KJ na vysokou.
Jsem Katherine.
Sestřenice KJ.
Vidím tu podobu.
Jo.
Co s KJ studujete?
Filmovou školu. Chodíme na NYU.
Nechodí na ekonomku?
Ne, proč? To ti řekla její máma?
Myslím, že Nora by to tak chtěla.
Co v té filmové škole děláte?
No, platíme škole hodně peněz,
abychom mohly studovat klasické filmy a pochopily tak, co dělá film dobrým.
Nebo alespoň myslím, že o to jde.
Taky točíme vlastní filmy.
A snad se jednoho dne naše jména objeví na jednom z těch plakátů.
Kdo ví.
Vidělas nějaké její filmy?
Měla by ti je ukázat.
Je skvělá režisérka, má na věci úžasný pohled.
Vlastně jsem točila její poslední krátký film. Černobílý, vše manuálně.
Odehrává se uprostřed noci v newyorském metru.
A co ty? Máš ráda filmy?
Jo, asi ano.
Moc jsem jich ale neviděla.
Hele, myslím, že mě začaly zajímat až někdy v posledním ročníku.
Ale jak mě to chytlo, nebylo cesty zpět.
Kubrick změnil můj život.
-Co je Kubrick? -Bože, ty jsi roztomilá.
Stanley Kubrick. Režisér.
Kdybys chtěla vidět nějaké neskutečně dobré filmy,
opravdu dobré filmy, on je tvůj člověk.
V centru je artové kino
a o víkendu tam probíhá Kubrickův maraton.
Začíná filmem Stezky slávy.
Ale je to v devět ráno
a tak brzy ráno zákopovou válku nezvládnu.
Ale půjdeme s KJ na 2001: Vesmírnou odyseu.
Určitě bys měla jít taky.
Budu se muset zeptat rodičů, ale díky.
No nic, nechám tě pracovat.
-Opravdu jsem tě ráda poznala, Lauren. -Já tebe taky.
Doufám, že jednoho dne uvidím plakát na tvůj film.
To já taky.
KJ, vidím tě. No tak.
Sakra.
Jo, budu hned zpátky.
Co děláš?
Jen surfuju.
Hele, pěkný kytky.
Vypadáš jako opravdová královna Havaje.
Moje máma znovu udeřila.
Nabídla mě Rickovi přes prázdniny.
Ve hře je bowling.
Zní to jako dobrá nabídka.
-Co si vybereš? -Lákavé.
Rick hrál na střední jako zadák.
-Mám vlastně lepší věci na práci. -Jaké?
-Asi tak tunu editování. -To je všechno?
-Sledovat filmy. -Co ještě?
Co se tam sakra stalo?
Proč najednou tak spěcháš?
Mac, řekla jsi, že budeme venku do pěti minut.
-To bylo předtím, než ses k nám přidala. -A před Erininými třemi drinky.
Hádej, co jsem tam viděla, KJ.
-Tebe. -No nepovídej, Erin.
My všechny.
Jo, ale já vím něco, co ty ne.
Hned sklapni.
Chci říct, že jsem slyšela Ricka o tobě mluvit.
Rick je mi ukradenej.
Proč se chováš jako blbka?
Cos to řekla?
Má pravdu.
-Uklidni se. -Nesahej na mě!
-Přestaň! -Co máš za problém?
KJ!
Co blbneš?
Jsi v pořádku?
Fajn.
Ty magore.
Víte co? S tímhle jsem skončila.
Obviňujete mě, protože si myslíte, že všechno víte nejlíp.
Že víte, co děláte.
Ale jste zkrátka jen malé, hloupé a bezmocné děti.
-Tiffany. -Tiffany.
Kam jdeš?
Co je zas sakra tohle?
Komu volá?
Doufejme, že poldy, aby sebrali tu psychopatku.
Víte, co máte dělat.
Ahoj.
Hledám Tifanny Quilkinovou.
Nevím, zda je to ta správná Tiffany.
Ale ta, co hledám, se narodila 7. listopadu 1975.
Tvoje máma ti přezdívá Tiffany rovná se MC na druhou,
protože tvůj hrdina je Einstein.
Jo, taky máš mateřské znaménko na pravé půlce zadku.
Pokud jsi to ty, tak bych teď opravdu potřebovala tvou pomoc.
Haló?
Kreativní dohled Tereza Němcová