-Halt's gerade. -Ich versuch's.
-Heilige Scheiße, die Fabrik. -Ruhig.
Haltet euch alle fest.
Geht's euch gut?
Runter von mir, du Idiot.
Ich versuch's ja.
Wir sind da.
Hier entlang.
Ich dachte, Zeitreisen würde länger dauern.
Das war nur eine Minute. Weniger?
-Kommt schon. -In Ordnung.
Letztes Mal kam es mir nicht so schnell vor.
Das war es, und du warst bewusstlos.
Komm schon.
Geschafft, Mac.
Wunderbar.
Am Landen könntest du arbeiten.
Aber man kann alten Hunden wohl neue Tricks beibringen.
Danke.
Geh nach Hause.
Los, geh.
Würde Debbie Gibson doch nur zurück in die Mall kommen.
Verpiss dich.
Gerade rechtzeitig für die ultimative Mission.
Und laut meiner temporalen Karte
haben wir eine Stunde, um Heck und Naldo in der Maple abzufangen.
Was ist los?
Sind wir vom Ziel abgekommen? Ich finde mit der Karte zurück.
Ich will mir die dumme Karte nicht ansehen.
Verdammt.
Die Karte hilft uns hinzukommen, wo wir hinmüssen.
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles ist großartig.
Du scheinst aufgebracht.
Ich bin nicht aufgebracht.
-Vielleicht landeten wir im falschen... -Können alle bitte...
Hey, Larry, was ist los?
Leute.
Was zum Teufel ist das?
Warten wir darauf?
Wir sind zu spät.
Es tut mir so leid.
-Lauft. Lauft! -Himmel! Was hast du getan?
Kommt schon! Los, los! Lauft!
-Kommt schon. -Los.
Lauft zum Wohnwagen.
Los. Los. Rein in den Wohnwagen. Los.
Das ist für Juniper, du Mistkerl!
Nein! Nein!
Larry!
KEINE LEBENSFORM ERKANNT
Duckt euch.
BEWEGUNG ERKANNT
NEUAUSRICHTUNG DES SCANNERS
ZIEL ERFASST
-Hol uns bitte hier raus. -Wir werden sterben.
-Niemand stirbt. Ja? -Was sollen wir nur tun?
ORGANISMUS ERKANNT
SUCHE WIRD FORTGESETZT
In Ordnung. In Ordnung.
In Ordnung. Hey. Hör zu. Das können wir.
Wir kümmern uns um Menschen. Pass auf sie auf.
-Verstanden? -Was meinst du?
Du bist gut darin.
Versprochen. Setz es nur nicht als Ausrede ein.
Ich kümmere mich darum.
Aber ihr müsst alle weit weg von hier kommen.
Versteht ihr?
Geht. Geht, und schaut nicht zurück.
-Nein, nein. -Doch.
Bitte nicht. Du wirst getötet.
Hey. Das wird schon.
Das wird schon. Denk daran, was ich gesagt habe.
Alles klar? Hab keine Angst.
Komm mit uns.
Bitte. Wir schaffen es noch, wenn wir laufen. Bitte!
Pass auf sie auf.
-Ja? -Nein, nein.
Lass sie rein. Sie werden dich überraschen.
Nein.
Erin! Erin!
Nein.
In Ordnung.
Alles klar.
Und noch mal.
Okay.
SYNCHRONISIERUNG MIT VESTIBULO-OKULÄREM REFLEX
AUTOMATISCHE ANGRIFFSKORREKTUR: AKTIVIERT
Schnell.
Komm schon, Erin.
Steh auf, Erin. Los.
Steh auf!
-Komm schon, Erin! -Steh auf!
Komm schon, Erin!
-Komm schon, Erin. -Erin.
Na schön.
Emotional
werde ich siegen.
Im Leben werde ich siegen.
Ich werde siegen.
Ich hoffe, das funktioniert.
Okay.
ZIELSCHADENSBEURTEILUNG: LEISTUNG STEIGT
Leg los, Mistkerl.
Los, komm schon, Erin.
ZIELSCHADENSBEURTEILUNG: LEISTUNG SINKT
-Unmöglich. -Sie macht es.
Na also.
SCHADENSBEURTEILUNG: NICHT KRITISCH KRAFTLEVEL ANSTEIGEND
HÄNDE AUSSER GEFECHT GESETZT
Scheiße.
Erin, komm schon.
Nein, nein.
WARNUNG AKKU/CPU-ÜBERTAKTUNG
Komm schon, komm schon. Verdammt.
Oh, mein Gott.
-Schon gut. -Schon gut.
Erin.
Schon gut.
-Erin, schon gut. -Tut mir leid!
Erin!
Hey. Schon gut, Erin.
Wir brauchen den Rucksack.
Die Feinde dürfen ihn nicht haben. Er ist wichtig.
Wichtiger als umgebracht zu werden?
Nein, ist er nicht. Lass es.
Wir sind zu weit gekommen, um das noch mal zuzulassen.
Wir brauchen ihn.
-Tiff... -Bleibt hier.
-Mach die Tür zu! -Tiffany, ich schwöre...
Komm schon, Tiff.
Ich schwöre bei Gott, Tiff.
Oh, Scheiße.
-Verschwinde da. -Verschwinde da, Tiffany!
Wer ist der Typ? Wir kennen ihn nicht, oder?
Sie hat Naldo getötet.
Ich habe die immer gehasst.
Das Modell kenne ich.
Halbwegs manövrierfähig, aber mein Copilot war erbärmlich.
Erbärmlich?
Entschuldigung, ich weiß noch, er war sehr charmant, gut aussehend
und hat immer wieder mal dein Leben gerettet.
Bevor er einen Schreibtischjob annahm.
Hey, er wurde befördert.
Die Sonden haben das Wrack gründlich untersucht.
Sie fanden zwei tote Reisende.
Das ist gut, oder?
Bis es wieder passiert.
Niemand will mehr als ich, dass dieser Krieg vorbei ist.
Dann beenden wir ihn morgen mit einem Team.
Verdammt, schick nur mich.
Du weißt, das kann ich nicht tun.
Das ist nicht unser Weg.
Und dieser Krieg geht weiter,
nur weil unser Feind sich weigert, sich so einzuschränken wie wir.
Ich weiß, das ist für dich was Persönliches,
aber du musst das von der anstehenden Aufgabe trennen!
Du bist nicht besonders.
Wir haben alle wen verloren.
Seine Zeit war gekommen.
Also musst du diesen Bereich säubern,
damit das endlich erledigt ist.
Scheiße! Ich bin direkt in den Kerl getreten!
Verdammt!
Scheiße!
Tiff, komm schon.
Bist du verrückt? Das war so dumm.
Sie machen 'ne Ablution.
-Ablution? -Wovon redest du?
Larry hat's mir erzählt.
Die alte Wache beamt einen hoch, löscht den Verstand
und bringt einen einfach wieder zurück.
So lassen sie die Leute vergessen.
Warum tun sie so was?
Um den Zeitkrieg geheim zu halten.
Also werden wir das alles vergessen?
Ja.
Glaube ich zumindest.
Scheiße. Es kommt.
Schön, euch gekannt zu haben.
Warum erinnern wir uns noch an alles?
Wenn das auch am Höllentag passiert ist, was so war,
hat es bei uns schon zweimal nicht funktioniert.
Ist das nicht seltsam?
Wir sind wohl nicht wichtig genug, um uns zu suchen.
Wenn wir unentdeckt sind, können wir Heck und Naldo retten.
Was? Nein. Ich gehe nach Hause zu meinen Eltern, ja?
Und ich spiele mit meinem Welpen, esse gut zu Abend
und schlafe in meinem wunderbaren Bett.
Und ich freue mich sogar auf meine bescheuerte Bat Mizwa.
Was? Wir müssen sie warnen. Sie laufen in einen Hinterhalt.
Ich habe es satt, Menschen sterben zu sehen.
K.J. hat recht.
Nicht unser Problem.
Ich freue mich sogar auf mein beschissenes Haus.
Ich freue mich sogar auf meine Zeitungsroute morgen.
Vergiss es, ich höre mit dem Zeitungausfahren garantiert auf.
Ja, das ist ein guter Plan.
Hallo? Ihr seht das Gesamtbild nicht.
Nichts kann jetzt wieder normal werden.
Wovon redest du?
Wir haben das noch.
Das ist die Karte zu jeder bekannten Falte.
Es herrscht Krieg. Wir können nicht einfach nach Hause.
Wir müssen gewinnen und Heck und Naldo das Buch bringen.
Das ist der Schlüssel. Und wenn wir jetzt nichts tun,
machen unsere Versionen aus 1988 all das durch,
was wir gerade durchgemacht haben.
Sie verfolgen Heck und Naldo, Erin wird angeschossen,
wir landen in der Zeitkapsel
und reisen nach 2019, landen in diesem Chaos.
Hallo?
Wir sind die Versionen von uns, die 88 existierten.
Warum sind hier überall Fahnen? Es soll doch Halloween sein.
3. Juli 1999.
So steht es in der Zeitung.
Zur Parade am 4. Juli werden Menschenmengen erwartet
Nein.
Nein, nein, nein.
-Scheiße. -Da muss ein Fehler vorliegen.
Bei den Koordinaten, als wir die Falte betraten,
oder die alte Wache sabotierte die Mission.
Tiffany.
Himmel! Ist nicht klar, was passiert ist?
-Was? -Larry hat uns angelogen.
Er wollte uns nie nach Hause bringen!
Nein. Das würde er nicht tun.
Du hältst es für einen Zufall,
dass wir in dem Jahr landeten, in das er wollte,
bevor du deinen brillanten Plan erläutert hast?
-Weißt du, was? -K.J.
Er hätte alles gesagt, damit Erin den dummen Roboter steuert!
Ihm war nur wichtig, für die STF nach 1999 zu kommen.
-Wir waren ihm scheißegal. -K.J.!
Die alte Erin starb für 'ne Lüge.
Aber wie?
Wir sind auserwählt.
Tiff.
Wir wurden für nichts auserwählt.
Wir waren ein Unfall.
Geht es dir gut?
Ich...
Hattest du diese Hose immer an?
Du... Du musst etwas für mich stehlen.
LEBENSMITTELLADEN
Ja, wir waren bei Mike.
Ich weiß nicht, wir spielten Videospiele.
Ein paar Stunden.
Ja, wir haben Pizza bestellt.
Was zum Henker?
Baby, das sagte ich dir schon.
Wir sind nur Freunde.
Wir hingen mit ein paar Leuten ab.
Komm schon, Babe.
Scheiße.
Babe, warte. Ich rufe dich zurück.
-Was tust du da? -Es tut mir so leid.
-Der Griff blieb stecken... -Geh weg.
Tritt nicht rein.
Tut mir leid.
Ich nahm keine Binde.
Sie sahen wie Windeln für Babys aus, also nahm ich die mit.
Das ist sicher dasselbe.
Zeig her.
Was bedeuten "super" und "normal"?
Das ist die Vaginagröße.
-Sicher? -Ja.
Ich wäre sicher super.
Wie hast du das gemessen?
-Frag K.J. -Wieso mich?
Verstehe. Weil ich Gefühle habe, denkst du, ich hatte sie schon?
Nein. Wir glauben das, weil du reich bist und reiten gehst.
-Ja? -Man bekommt sie von Pferden?
-Nein. -Es kommt vom Reiten.
Nein, stimmt nicht.
-Ich habe was anderes gehört. -Ich hatte sie noch nicht.
Du hattest also noch nicht...
Ich bin vermutlich normal.
Wie krieg ich das...
...ich mich rein?
Wie kriegt man das raus?
Es gibt sicher eine Anleitung.
Da steht nur, man muss sich nicht um den Schutz sorgen.
Zeig mal.
Da.
"Zuerst Hände waschen und dann in bequeme Position begeben."
Hinlegen?
"Mit gespreizten Knien auf das WC setzen."
-Das soll bequem sein? -Ich lese es ja nur vor.
"Dann wird der Tampon
-reingeschoben in..." Du weißt schon... -Und wie bekommt man ihn raus?
Hier steht: "Muskeln entspannen und an Entfernungsschnur rausziehen."
-Welche Muskeln? -Das steht da nicht.
-Sicher die Vaginamuskeln. -Meine hat so was nicht.
Wenn er nicht rauskommt?
-Dann absorbiert der Körper ihn. -Nein, wie Kaugummi.
Er verrottet langsam in einem.
Was ist der rote Kreis auf der Rückseite?
Eine Warnung. Anscheinend kann man von Tampons toxisches Schocksyndrom bekommen.
Was zum Henker?
Fieber, Erbrechen, Hautausschlag, Durchfall, Sonnenbrand...
Leute, das ist übel.
Ja, das ist echt übel.
Einer Freundin meiner Mom fiel deshalb das Bein ab.
Sie lebt aber noch.
-Sie hat nur kein Bein mehr. -Ich kann nicht.
Ich gebe auf.
Die Periode kann man nicht aufgeben.
Ich kann das nicht. Nein.
Nimm ihn, nimm ihn.
Ich hole dir eine Windel.
Wie geht es dir da drin?
Erin, geht es dir gut?
Glaube schon.
Wenn sie rauskommt, müssen wir was zum Essen suchen.
Und einen Platz zum Schlafen.
Wir müssen an einen sicheren Ort.
Dann können wir das Buch durchsehen und einen Weg nach Hause suchen.
Wir gehen sicher nicht zu einer unserer Familien.
Niemand will, dass sich das mit Erin wiederholt.
Wir sind auf uns gestellt.
Denke ich auch.
Vorsicht ist geboten.
Aber wie sollen wir allein überleben?
Wir sind Kinder.
Wir brauchen Hilfe.
Obdachlosenheim?
Was?
Die servieren Essen und so.
Wir gehen nicht in ein Obdachlosenheim.
Es war ja nur eine Idee.
Die Schule.
Es sind Sommerferien, da ist keiner.
Das heißt, Strom und Wasser sind abgestellt.
-Wir könnten beides anstellen. -Dann kommen die Bullen.
Hör mal kurz mit den Ideen auf, Tiff.
Schön.
Wir können zu mir gehen.
Das ist nicht die beste Idee.
Jedes 4. Juli-Wochenende fahren meine Eltern und ich
zum Eriesee und bleiben auf unserem Boot.
Natürlich.
Das Haus wird leer sein.
Wir können uns dort Vorräte holen und eine Nacht schlafen.
Und morgen früh überlegen wir uns eine dauerhaftere Lösung.
Toll.
Sicher?
Eine Nacht geht das klar.
Wunderbar!
Gehen wir.
Wohin?
Es war nicht nur ich.
Wir haben ihm alle geglaubt.
Es ergab Sinn.
Ich hatte einen Plan, um mit dem Roboter nach 1988 zu kommen,
nicht meine Schuld, dass er uns austrickste.
-Gar nicht. -Das versteht ihr, oder?
Larry ist einfach ein Lügner.
Ja, aber was er ins Buch schrieb, ist echt.
Er dachte, die STF wären hier, dass es wichtig wäre.
Entspann dich mal, Tiff.
Du musst nicht ständig reden.
Wie weit noch bis zu dir?
Es ist da links.
Toll! Ein schöner Palast, in dem niemand zu Hause ist.
Es ist kein Palast.
Es ist nur ein Haus zweier Leute, denen die Meinung anderer wichtig ist.
Es sollten nicht so viele Autos da sein.
Es sollte niemand zu Hause sein.
Es ist wohl wer zu Hause.
Scheiße. Wir müssen hier weg.
Warte, warte. Was, wenn wir uns Essen holen und verschwinden?
-Was? -Wir brauchen Vorräte.
Wir machen schnell.
Nein, Tiff, was, wenn uns wer sieht?
-Nur dich würden sie erkennen. -Stimmt.
Warte du hier. Wir sind in fünf Minuten wieder da.
Mac. Tiff.
Mac.
Bürgersteig.
Tut mir leid.
Erin.
Und keine Schwarzen.
Überraschung.
Es braucht andere Wege, um die Welt zu verändern, Tiff.
Andere Wege.
Ich warte da drin.
In Ordnung.
Wir bleiben wohl.
Hey, K.J.!
-Hey, Rick. -Was geht?
Bist das du?
Sie ist kein Hockeyfreak wie Jason aus Freitag der 13.
Halt die Klappe.
Du wurdest flachgelegt.
Du bist der Erste, der diesen Witz macht.
Oh, Gott, ich hasse den Typen. Ich hasse ihn so.
Schön, dass du wieder zu Hause bist.
Wie ist New York? Ist es wie eine Folge von Friends?
Ja. Friends, nur echt arm.
New York, das ist cool.
Ich will unbedingt hin.
Hätte ich doch nur einen Tourguide oder so.
Himmel, der Typ will dich unbedingt.
Halt die Klappe.
-Da bist du ja. -Mrs. Brandman.
Nora, bitte.
Gott.
Hallo, liebste Mutter.
Jetzt bist du noch hübscher.
Apropos, das Kleid war definitiv die richtige Wahl.
Richard, sieht sie nicht umwerfend aus?
K.J. sieht immer umwerfend aus, Nora.
-Siehst du? -Danke.
Du musst so was nicht auf Abruf sagen.
War schön, dich zu sehen.
Ich muss nach einem Freund sehen.
Ja. Hat mich gefreut.
Ja, wir sehen uns.
Hast du Hunger?
Ich habe Essen für dich.
In Ordnung.
Gut, dass ich nicht die Einzige bin. Das ist mies, oder?
Bin nicht hungrig.
Hey, komm schon.
Sehen wir uns den Rest der Brandman-Villa an.
Oder du bleibst hier und siehst Betrunkenen beim Mambo zu.
Verdammt, Neue.
Es schmeckt nicht so schlecht, wie ich dachte.
Sollte ich was spüren?
Keine Sorge, das kommt.
Sieh dir all die Tickets an.
K.J. hat solches Glück.
Meine Mom war nie wo mit uns.
-Nicht mal im Kino. -Das ist mies.
Selbst mein Dad machte das hin und wieder.
Nun, er ging nicht mit uns hin, aber er gab mir und Dylan hin und wieder
etwas Geld, um den aktuellen Beverly Hills Cop oder so zu sehen.
Ihr wart zusammen dort?
Ich fasse es nicht, dass der Dummkopf Arzt wurde.
Klingt, als hättest du Spaß gehabt.
Es war nicht übel.
Abgesehen von seinem ältesten Kind, Wilder.
Was für ein Name ist das?
Sie war etwas scheiße.
Dylans Frau Jennifer war aber ziemlich nett.
Ihre andere Tochter, Alice, war auch nett.
Sie hatten alle viele Klamotten.
Schade, dass du weg musstest.
Ach, ich hätte eh nicht dazu gepasst.
Wie sieht das aus?
Ziemlich tschick.
Ich glaube, das spricht man anders aus.
Komm, such dir eine Jacke aus.
Komm schon. Niemand schaut zu.
Ja.
-Jetzt siehst du wie eine Brandman aus. -Auf gute Art?
Oh, Gott, nein.
Los, Tiff, besorgen wir Vorräte.
Patty?
Hey, Mädchen.
-Hey. -Ist das dein Welpe?
Gott, du bist groß geworden.
Sie kennt dich noch.
Du hast ihr ganzes Leben verpasst.
In Ordnung.
Ich bringe sie raus. Bleib du hier.
Komm, Patty.
Das ist von Miss Taylor Shor.
Taylor Shor braucht mehr Bargeld.
Oh, nein.
Nein.
Das ist zu viel. Ich kann nicht...
Hallo?
Zeitreisende Waisen müssen essen.
Nein, 200 scheint viel.
Wie wäre es mit der Hälfte? 100?
Gut, hör zu,
Es ist egal, ob du 100, 50 oder 5 Dollar nimmst.
Wir stehlen so oder so.
Wenn wir schon Gauner sind, sollte es sich auszahlen.
Schön.
Ich weiß noch, einmal in der Fünften
hänselte mich dieser Idiot Bryant Gibbs, weil ich Dylans alte Klamotten trug.
Also erzählte ich Dylan davon.
Er wurde so wütend.
Er fuhr zu Mistkerl Bryants Haus und wollte mit ihm Streit anfangen.
Bryant ist in der Fünften.
Dylan hatte schon den Führerschein und ist viel größer als dieser Junge.
Er macht sich also in die Hose, als Dylan ihn nach draußen bittet.
Dann kam natürlich Bryants Dad raus und...
Scheiße. Ist er abgehauen?
Niemals! Dylan kam mit einem blauen Auge nach Hause.
Aber er grinste übers ganze Gesicht.
Er hat gegrinst?
Ja, Dylan sagte:
"Das Wichtige ist, wie man scheitert."
Er scheiterte, als er alles gab.
Dein erwachsenes Ich hat es den Bastarden echt schwer gemacht.
Also...
Hat es wehgetan?
Was?
Als sie starb. Hast du das gespürt?
Nein.
Ich habe nichts gespürt.
Vermutlich, weil das erwachsene Ich sich nie wie ich anfühlte,
selbst mit all dem...
Sie fühlte sich immer wie ein ganz anderer Mensch an.
Nein.
Sie war du.
Und das heißt, du hast uns alle gerettet.
Ich habe wohl Cojones.
Die hast du, Neue.
Hallo.
Tut mir leid. Ich wollte nicht...
-Ich sah mir die Poster an. -Versteckst du dich?
Verstehe ich. Ich auch.
Da unten ist viel los.
Ich bin Lauren. Ich bin mit K.J. an der Uni.
Ich bin Katherine.
K.J.s Cousine.
Ich sehe eine Ähnlichkeit.
Ja.
Was studieren du und K.J.?
Film. Wir sind an der NYU.
K.J. studiert nicht Wirtschaft?
Nein. Warum? Hat ihre Mom dir das gesagt?
Ich glaube, der alten Nora wäre das lieber gewesen. Ja.
Was macht man in der Filmschule?
Wir bezahlen der Uni viel Geld,
um klassische Filme zu studieren, um rauszufinden, was Filme gut macht.
Zumindest ist das die Absicht.
Wir machen auch eigene Filme.
Hoffentlich stehen irgendwann unsere Namen auf so einem Poster.
Wer weiß?
Hast du was von K.J. gesehen?
Sie soll dir was zeigen.
Sie ist eine tolle Regisseurin, hat den Blick dafür.
Ich habe ihren letzten Kurzfilm gedreht, Schwarz-Weiß, mit Handkamera.
Er spielt mitten in der Nacht in der New Yorker U-Bahn.
Was ist mit dir? Magst du Filme?
Ja, ich denke schon.
Ich habe noch nicht viele gesehen.
Ich interessierte mich auch erst im letzten Schuljahr dafür.
Aber danach gab es kein Zurück mehr.
Kubrick hat mein Leben verändert.
-Was ist ein Kubrick? -Oh, du bist so süß.
Stanley Kubrick. Er ist ein Regisseur.
Wenn du irre gute Filme sehen willst,
echt gute, ist er der Richtige.
In der Innenstadt gibt es ein Kino,
die zeigen dieses Wochenende einen Kubrick-Marathon,
als erstes Wege zum Ruhm.
Aber der ist um 9 Uhr,
und so früh vertrage ich keine Kriegsfilme.
Aber K.J. und ich peilen 2001 an.
Du solltest kommen.
Ich muss meine Eltern fragen, aber danke.
Ich lasse dich weiterarbeiten.
-War schön, dich kennenzulernen. -Ebenfalls.
Ich hoffe, ich sehe mal ein Poster von dir.
Das hoffe ich auch.
K.J. Ich sehe dich. Komm schon.
Scheiße.
Ja, bin gleich wieder da.
Was machst du da?
Ich bin auf AOL.
Hey, schöne Blume.
Wie eine hawaiianische Königin.
Mom schlug wieder zu.
Sie bot mich über die Ferien Rick an.
Bowling steht auf dem Programm.
Starkes Angebot.
-Was? Schlägst du zu? -Verlockend.
Rick war in der Highschool Quarterback.
-Ich habe Besseres zu tun. -Was denn?
-Viel Schnittarbeit. -Ist das alles?
-Ein paar Filme ansehen. -Was noch?
Was ist da drinnen passiert?
Warum hast du es plötzlich eilig?
Du hast gesagt, wir bleiben nur fünf Minuten, Mac.
-Das war, bevor du reingekommen bist. -Und Erins drei Drinks.
Rate mal, wen ich da drinnen sah.
-Dich. -Toll, Erin.
Wie wir alle.
Ja, aber ich weiß was, was du nicht weißt.
Halt sofort die Klappe.
Ich wollte erzählen, dass ich diesen Rick über dich reden hörte.
Rick ist mir scheißegal.
Warum bist du jetzt so ein Arschloch?
Wie hast du mich gerade genannt?
Sie hat recht.
-Ruhig. -Nicht anfassen.
-Hör auf! -Was ist dein Problem?
K.J.!
Was zum Henker, K.J.?
Geh es dir gut?
Ja.
Du Psycho!
Wisst ihr, was? Mir reicht der Scheiß.
Ihr denkt, ihr wisst es besser.
Dass ihr wisst, was ihr tut.
Aber ihr seid nur dumme, kleine, hilflose Kinder.
-Tiffany. -Tiffany.
Wo willst du hin?
Was soll das?
Wen ruft sie an?
Hoffentlich die Cops, um diese Psychotante zu verhaften.
Sie wissen, was zu tun ist.
Hi.
Ich suche Tiffany Quilkin.
Ich weiß nicht, ob du die Richtige bist.
Die, die ich suche, wurde am 7. November 1975 geboren.
Deine Mutter nennt dich Tiffany ist MC zum Quadrat,
weil Einstein dein Held ist.
Du hast auch ein Muttermal auf der rechten Pobacke.
Wenn du das bist, könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
Hallo?
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor Alexander König