-Pidä se vakaana. -Yritän.
-Pyhä jysäys, se on tehdas. -Vakaana.
Pitäkää kiinni, kaikki.
Oletko kunnossa?
Nouse pois päältäni, idiootti.
Hyvä on, yritän.
Olemme täällä.
Tulkaa tänne.
Ajattelin, että aikamatka olisi pidempi.
Mitä se kesti, minuutin? Vähemmän?
-Tulkaa. -Selvä.
En muista matkan olleen noin nopea viimeksi.
Se oli, ja olit tajuton.
Tule.
Selvisimme, Mac.
Ihanaa.
Laskeutumista voisi vähän harjoitella.
Kai vanha itsepäinen koirakin voi oppia uusia temppuja.
Kiitos.
Mene kotiin.
Mene nyt.
Kunpa Debbie Gibson tulisi taas ostoskeskukseen.
Painu hittoon.
Olemme juuri ajoissa viimeiseen tehtävään.
Aikakarttani mukaan
meillä on hieman yli tunti aikaa pysäyttää Heck ja Naldo.
Mitä nyt?
Emmekö ole oikeassa paikassa? Kartta auttaa.
En halua katsoa typerää karttaasi. Onko selvä?
Hitto vie.
Kartta auttaa pääsemään päämääräämme.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Vaikutat kiihtyneeltä.
En ole kiihtynyt.
-Ehkä laskeuduimme väärään... -Voisivatko kaikki vain...
Hei, Larry, mitä on tekeillä?
Kaverit.
Mikä helvetti tuo on?
Tuotako me odotamme?
Olemme myöhässä.
Olen pahoillani.
-Juoskaa! -Jessus sentään! Mitä sinä teit?
Mennään! Juoskaa!
-Tulkaa. -Menoksi.
Asuntovaunuun.
Menkää asuntovaunuun.
Tämä on Juniperin puolesta, paskiainen!
Ei!
Larry!
ELÄMÄNMUOTOJA EI HAVAITTU
Pitäkää päät alhaalla.
LIIKETTÄ HAVAITTU
SKANNERIA KOHDISTETAAN
KOHDE LÖYDETTY
-Vie meidät pois täältä. -Me kuolemme.
-Kukaan ei kuole. Onko selvä? -Mitä me teemme?
ORGANISMI TUNNISTETTU
JATKA HAKUA
No niin.
Hei. Kuuntele minua. Tämän me osaamme.
Pidämme huolta ihmisistä. Huolehdi heistä.
-Tajusitko? -Mitä tarkoitat?
Olet hyvä siinä.
Lupaan sen. Älä vain käytä sitä tekosyynä.
Hoidan tämän.
Mutta teidän kaikkien on päästävä kauas täältä.
Kuuletteko?
Menkää, älkääkä katsoko taakse.
-Ei. -Kylläpäs.
Ole kiltti, ei. Sinut tapetaan.
Hei. Pärjään kyllä.
Pärjään kyllä. Muista, mitä sanoin.
Jooko? Älä pelkää.
Tule mukaamme.
Ole kiltti. Ehdimme vielä, jos juoksemme.
Huolehdi heistä.
-Jooko? -Ei.
Älä sulkeudu heiltä. Saatat yllättyä.
Ei.
Erin!
Ei.
No niin.
Taas mennään.
No niin.
SYNKRONOI VESTIBULO-OKULAARISEEN REFLEKSIIN
TÄHTÄYKSEN KORJAUS: KÄYTÖSSÄ
Nopeasti.
Anna mennä, Erin.
Nouse ylös, Erin.
Nouse ylös!
-Nouse, Erin! -Nouse ylös!
Nouse, Erin!
-Nouse nyt, Erin. -Erin.
No niin.
Tunnetasolla
minä voitan.
Elämässäni minä voitan.
Minä voitan.
Luoja, toivottavasti tämä toimii.
No nyt.
KOHTEEN VAHINKOARVIO: TEHOTASOT KASVAVAT
Anna tulla, runkkari.
No niin. Anna mennä.
KOHTEEN VAHINKOARVIO: TEHOTASOT LASKEVAT
-Ei hitossa. -Hän onnistuu.
Juuri noin.
VAHINKOARVIO: EI-KRIITTINEN TEHOTASOT KASVAVAT
KÄDET EIVÄT TOIMI
Paska.
Erin, anna mennä.
Ei.
AKKU/PROSESSORI - YLIKELLOTUSVAROITUS
Tokene nyt. Hitto vie.
Voi luoja.
-Ei hätää. -Ei hätää.
Erin.
Kaikki on hyvin.
-Erin, ei hätää. -Anteeksi!
Erin!
Lehtitytöt
Ei hätää, Erin.
Tarvitsemme sen repun.
Se ei saa päätyä vihollisen käsiin. Se on tärkeää.
Tärkeämpää kuin tulla tapetuksi?
Ei ole, Tiff. Unohda se.
Olemme tulleet liian pitkälle antaaksemme sen tapahtua.
Tarvitsemme sitä.
-Tiff... -Pysykää täällä.
-Sulje ovi. Hitto! -Tiffany, luoja sentään...
Anna mennä, Tiff.
Voi luoja, Tiff.
Voi paska.
-Pois sieltä. -Pois sieltä, Tiffany!
Kuka hitto tuo tyyppi on? Emmehän me tunne häntä?
Tuo nainen tappoi Naldon.
Olen aina vihannut näitä.
Muistan tämän mallin.
Ohjaus toimi, mutta minulla oli kurja perämies.
Kurjako?
Anteeksi vain, muistan hänen olleen erittäin viehättävä ja komea.
Hän pelasti henkesi useaan otteeseen.
Ennen kuin hän otti toimistotyön.
Hei, hänet ylennettiin.
Romu on luodattu perin pohjin.
Kaksi kuollutta matkaajaa löytyi.
Selvä. Se on hyvä, eikö?
Kunnes se tapahtuu taas.
Kukaan ei halua tämän sodan loppuvan yhtä paljon kuin minä.
Lopetetaan se huomenna lähettämällä tiimi.
Hitto, lähetä vain minut.
Tiedät, etten voi tehdä sitä.
Se ei ole tapamme.
Tämä sota jatkuu
vain siksi, koska vihollisemme kieltäytyy sitomasta omia käsiään kuten me.
Tämä on henkilökohtaista sinulle, mutta sinun pitää
erottaa se tästä tehtävästä!
Et ole erityinen.
Olemme kaikki menettäneet jonkun.
Oli hänen aikansa.
Haluan sinun puhdistavan tämän koko alueen,
jotta pääsemme tästä.
Hitto! Astuin suoraan tuohon tyyppiin!
Hitto vieköön!
Paska!
No niin, Tiff.
Oletko hullu? Tuo oli tosi typerää.
Tapahtuu puhdistus.
-Puhdistus? -Mitä meinaat?
Larry kertoi siitä.
Vanhan vartijat säteilyttävät, pyyhkivät muistin
ja palauttavat ihmisen takaisin.
Jotta ihmiset unohtaisivat.
Miksi he tekevät niin?
Pitääkseen aikasodan salassa.
Unohdammeko siis kaiken tämän?
Kyllä.
Luulen niin.
Paska. Se on tulossa.
Oli kiva tuntea, kai.
Miksi muistamme yhä kaiken?
Jos tämä on sama asia, mikä tapahtui pyhäinpäivänä,
tämä on toinen kerta, kun se ei toiminut meihin.
Eikö se ole outoa?
Emme ole tarpeeksi tärkeitä etsittäväksi.
Jos meitä ei huomattu, on helpompaa pelastaa Heck ja Naldo.
Mitä? Ei, menen kotiin vanhempieni luo.
Aion leikkiä koiranpentuni kanssa, syödä hyvän illallisen
ja nukkua omassa ihanassa sängyssäni.
Odotan jopa innolla bat mitsva -juhliani.
Mitä? Heitä on varoitettava. He kävelevät ansaan.
Olen nähnyt tarpeeksi monen kuolevan.
KJ on oikeassa.
Se ei ole ongelmamme.
Olen jopa iloinen, että näen taas paskan taloni.
Olen jopa iloinen voidessani lähteä jakamaan lehtiä huomenna.
Unohda se. Lopetan ne hommat.
Se saattaa olla hyvä idea.
Haloo? Te ette näe kokonaiskuvaa.
Mikään ei voi palata normaaliksi nyt.
Mitä sinä oikein höpötät?
Meillä on yhä tämä.
Opas jokaiseen tunnettuun poimuun.
Sota on käynnissä, muistatteko? Emme voi vain mennä kotiin.
Meidän pitää viedä kirja Heckille ja Naldolle.
Se on ratkaisu. Jos emme tee jotain seuraavan tunnin sisään,
vuoden 1988 versiot meistä käyvät läpi kaiken
mitä me jo koimme, uudelleen.
He jahtaavat Heckiä ja Naldoa, Eriniä ammutaan,
päädymme heidän aikakapseliinsa
ja saavumme vuoteen 2019 kaiken hulluuden keskellä.
Haloo?
Me olemme ne vuoden 1988 versiot.
Miksi kaikkialla on lippuja? Pitäisi olla halloween.
3. heinäkuuta 1999.
Niin lehdessä lukee.
ITSENÄISYYSPÄIVÄN PARAATIIN ODOTETAAN VÄKIJOUKKOJA
Ei.
-Ei helvetti. -Sen täytyy olla jokin virhe.
Koordinaatit olivat virheelliset, kun tulimme poimuun,
tai vartijat sabotoivat koko tehtävän.
Tiffany.
Jeesus Kristus! Eikö ole selvää, mitä tapahtui?
-Mitä? -Larry valehteli meille.
Hän ei aikonutkaan viedä meitä kotiin!
Eikä. Hän ei tekisi sitä.
Luuletko sitten, että on sattumaa,
että tulimme samaan vuoteen, johon hän halusi mennä
ennen kuin kerroit hiton nerokkaan suunnitelmasi.
-Tiedätkö mitä? -KJ.
Hän olisi sanonut mitä vain saadakseen Erinin ohjaamaan robottia!
Hän halusi vain palata vuoteen 1999 SAT:n takia.
-Hän ei välittänyt meistä paskaakaan. -KJ!
Vanha Erin kuoli valheen takia.
Mutta miten?
Meidät kuulemma valittiin.
Tiff.
Meitä ei valittu mihinkään.
Olimme onnettomuus.
Onko kaikki hyvin?
Minä...
Oliko sinulla koko ajan nuo housut?
Haluan, että varastat minulle jotain.
VALINTAMYYMÄLÄ
Olimme Miken luona.
Pelasimme videopelejä.
Pari tuntia.
Tilasimme pizzaa.
Mitä helvettiä?
Kulta, sanoin tämän jo.
Olemme vain ystäviä.
Hengailimme porukassa.
Älä viitsi, kulta.
Paska.
Odota, kulta. Soitan sinulle takaisin.
-Mitä sinä teet? -Olen pahoillani.
-Kahva juuttui ja... -Astu vain taakse, jooko?
Älä astu siihen.
Anteeksi.
En ottanut sidettä.
Ne näyttivät vauvanvaipoilta, joten otin nämä sen sijaan.
Ne ovat varmaan samanlaisia.
Voinko nähdä ne?
Mitä "super" ja "normaali" meinaavat?
Tietenkin emättimen kokoa.
-Oletko varma? -Olen.
Minulla olisi todennäköisesti super.
Miten se mitataan?
-Kysy KJ:ltä. -Mistä tietäisin?
Ai koska minulla on tunteita, minulla on nekin?
Ei. Vaan koska olet rikas ja ratsastat hevosilla.
-Niin. -Voiko ne saada hevoselta?
-Ei. -Hevosella ratsastamisesta.
Niin ei käy.
-Kuulin muuta. -Minulle ei käynyt niin.
Sinulla ei siis ole ollut...
Olen kai normaali.
Miten saan sen...
Miten saan sen sisääni?
Miten saat sen ulos?
Täytyy olla ohjeet.
Siinä lukee, että se on näkymätön ja huoleton.
Anna kun katson.
Tässä.
"Pese ensin kädet ja ota mukava asento."
Käynkö makuulle?
"Istu vessanpöntöllä polvet erillään."
-Miten se on mukavaa? -En tiedä. Luen vain tätä.
"Työnnä sitten tamponi
-"sisään..." Tiedäthän, sille alueelle... -Ja miten sen saa ulos?
Tässä lukee: "Rentouta lihakset ja vedä se ulos poistonarusta."
-Mitkä lihakset? -Siinä ei sanota.
-Täytyy olla vaginan lihakset. -En usko, että minulla on niitä.
Entä jos sitä ei saa ulos?
-Kehosi kai vain imee sen. -Ei, se on kuin purkkaa.
Se mädäntyy hitaasti sisääsi.
Mikä tämä punainen ympyrä takana on?
Se on varoitus. Tamponeista voi saada toksisen sokkioireyhtymän.
Mitä hittoa?
Kuumetta, oksentelua, ihottumaa, ripulia, auringonpolttamia...
Tämä on paha juttu, kamut.
Joo, tosi paha.
Yksi äitini ystävistä sai sen ja hänen jalkansa irtosi.
Hän on kuitenkin elossa.
-Hänellä ei vain ole jalkaa. -En voi.
Lopetan.
En usko, että voit lopettaa kuukautisiasi.
En voi tehdä tätä. En voi.
Ota se.
Haen sinulle vaipan.
Miten pärjäät siellä?
Erin, onko kaikki hyvin?
Luulen niin.
Kun hän tulee ulos, on löydettävä jotain syötävää.
Ja jokin nukkumapaikka.
On päästävä jonnekin turvaan.
Sitten voimme alkaa käydä läpi tätä kirjaa ja selvittää, miten päästä kotiin.
Emme mene perheidemme luo, se on varmaa.
Kukaan meistä ei halua toistaa Erinille tapahtunutta.
Tällä kertaa olemme omillamme.
Samaa mieltä.
On oltava varovaisia.
Mutta miten voimme selviytyä yksin?
Olemme lapsia.
Tarvitsemme apua.
Kodittomien yömaja?
Mitä?
Siellä on ruokaa ja muuta.
Emme mene yömajaan.
Hyvä on, se oli vain idea.
Koulu.
On kesäloma, joten se on tyhjä.
Tarkoittaen, että sähköä ja vettä ei ole.
-Voisimme laittaa ne päälle. -Mikä hälyttää kytät.
Ideat saavat riittää hetkeksi, Tiff.
Hyvä on.
Voimme mennä kotiini.
En usko, että se on paras idea.
Joka itsenäisyyspäiväviikonloppu
menemme Erie-järvelle veneellemme.
Totta kai menette.
Talo on tyhjillään.
Voimme mennä sinne, hakea tarvikkeita ja olla yötä.
Sitten keksimme pysyvämmän ratkaisun huomenna aamulla.
Hienoa.
Oletko varma?
Se sopii täksi yöksi.
Ihanaa!
Mennään siis.
Minne?
Se en ollut vain minä.
Me kaikki uskoimme häntä.
Se kävi järkeen.
Minulla oli suunnitelma, miten pääsemme vuoteen 1988,
muttei ole vikani, että hän huijasi meitä.
-Ei ollenkaan. -Ymmärrättehän te sen?
Ehkä Larry on vain valehtelija.
Mutta hänen kirjaan kirjoittamansa on totta.
Hän luuli, että SAT olisi täällä, että se oli tärkeää.
Mitä jos rauhoittuisit, Tiff?
Sinun ei tarvitse puhua koko ajan.
Kauanko talollesi vielä kestää?
Edessäpäin vasemmalla.
Siistiä! Mukava palatsi, jossa ei ole ketään kotona.
Se ei ole palatsi.
Se on vain talo, jonka omistaa muiden mielipiteistä välittävä pari.
Täällä ei pitäisi olla näin paljon autoja.
Kenenkään ei pitäisi olla kotona.
Joku taitaa olla kotona.
Paska. Meidän on mentävä.
Odota. Entä jos nappaamme vain ruokaa ja lähdemme sitten?
-Mitä? -Tarvitsemme tarvikkeita.
Olemme nopeita.
Ei, entä jos joku näkee meidät?
-He tunnistaisivat vain sinut. -Totta.
Mitä jos odotat täällä? Palaamme viidessä minuutissa.
Mac. Tiff.
Mac.
Jalkakäytävää.
Olen pahoillani.
Erin.
Eikä tummaihoisia.
Iso yllätys.
Kukin taaplaa tyylillään.
Kukin tyylillään.
Menen tuonne.
Selvä.
Taidamme jäädä.
Hei, KJ!
-Hei, Rick. -Mitä kuuluu?
Vanhempi sinäkö?
Hän ei ole mikään Perjantai 13. päivä -lätkäkummajainen.
Naama kiinni.
Sinut lei'itettiin.
Olet ensimmäinen tuon vitsin kertoja.
Voi luoja, vihaan tuota tyyppiä. Niin paljon.
Mukava nähdä sinut kotona.
Miten New Yorkissa menee? Onko se pelkkää Frendejä?
Frendejä, mutta kurja versio.
New York, siistiä.
Haluan käydä siellä.
Jospa minulla olisi opas tai jotain.
Jestas, tämä kaveri haluaa sinua niin kovasti.
Turpa kiinni.
-Siinähän sinä olet. -Rva Brandman.
Kutsu Noraksi.
Luoja.
Hei, äitikulta.
Nyt olet vieläkin kauniimpi.
Siitä puheen ollen, tuo mekko oli oikea valinta.
Richard, eikö hän näytäkin upealta?
KJ näyttää aina upealta, Nora.
Huomaatko? Kiitos.
Ei tarvitse sanoa niin kohteliaisuudesta.
-En sanoisikaan. -Oli mukava nähdä.
Käyn nopeasti katsomassa ystävääni.
Niin. Mukava nähdä sinua.
Joo, nähdään.
Oletko nälkäinen?
Toin sinulle ruokaa.
Selvä.
Olen iloinen, etten ole ainoa. Ruoka on perseestä, eikö?
Ei ole nälkä.
Hei, tule.
Käydään tutkimassa loput Brandmanien kartanosta.
Tai voit jäädä tänne katsomaan, kuinka vanhat humalaiset mamboavat.
Hitto, uusi tyttö.
Se ei maistu niin pahalta kuin luulin.
Pitäisikö minun tuntea jotain?
Älä huoli, se tulee.
Katso näitä lippuja.
KJ on niin onnekas.
Äitini ei vienyt meitä minnekään.
-Ei edes elokuviin. -Tuo on syvältä.
Jopa minun isäni vei silloin tällöin.
Ei hän vienyt meitä itse, mutta heitti Dylanille ja minulle pari taalaa
välillä, jotta voisimme nähdä Beverly Hills kytän tai jotain.
Menittekö yhdessä?
En voi vieläkään uskoa, että siitä typeryksestä tuli lääkäri.
Sinulla oli varmaan hauskaa.
Ei hassumpaa.
Lukuun ottamatta hänen vanhinta lastaan Wilderiä.
Mikä nimi se on?
Hän oli pikku paskiainen.
Dylanin vaimo Jennifer oli kyllä aika mukava.
Heidän toinen tyttärensä, Alice, oli myös aika kiva.
Heillä oli paljon vaatteita.
Olen pahoillani, että piti lähteä.
En olisi sopinut joukkoon muutenkaan.
Miltä tämä näyttää?
Näyttää aika elegantilta.
Kai sen noinkin voi sanoa.
Valitse takkisi.
Anna mennä. Kukaan ei katso.
Noin.
-Nyt näytät Brandmanilta. -Hyvällä tavallako?
Voi luoja, ei.
Tule, Tiff, haetaan tarvikkeita.
Patty?
Hei, tyttö.
-Hei. -Onko tuo sinun pentusi?
Sinusta on tullut niin iso.
Se muistaa sinut yhä.
Missasit sen koko elämän.
Selvä.
Vien sen ulos. Pysy sinä täällä.
Tule, Patty.
Tämän meille tarjoaa nti Taylor Shore.
Shoren pitäisi kantaa enemmän rahaa mukanaan.
Voi ei.
Ei.
Tämä on aivan liikaa. En voi...
Haloo?
Aikamatkustaja-orpojen on syötävä.
Ei, 200 vaikuttaa paljolta.
Miten olisi puolet? 100?
Asia on näin.
Ei sillä ole väliä, otammeko 100, 50 tai viisi dollaria.
Varastamme joka tapauksessa.
Jos olemme roistoja, voimme yhtä hyvin ottaa kaiken irti.
Selvä, hyvä on.
Muistan, kun viime vuonna 5. luokalla
se ääliö Bryant Gibbs kiusasi minua Dylanin vanhoista vaatteista.
Kerroin siitä Dylanille.
Hän raivostui kunnolla.
Hän meni Bryantin luo ja yritti haastaa riitaa.
Bryant oli 5. luokalla.
Dylanilla oli jo ajokortti, ja hän oli paljon pidempi kuin tämä skidi.
Skidi kusi housuihinsa jo, kun Dylan käski tulemaan ulos.
Sitten tietenkin Bryantin isä tuli ulos ja...
Paska. Häipyikö hän sieltä?
Ei! Dylan tuli kotiin kiinni turvonneen mustan silmän kera.
Mutta hän hymyili leveästi.
Hymyilikö hän?
Jep. Dylan sanoi:
"Tärkeintä on, miten saa turpiinsa."
Hän pani vastaan täysillä.
Aikuinen sinä todellakin pani vastaan täysillä.
Siis...
Sattuiko se?
Mikä?
Kun hän kuoli, tunsitko sen?
En.
En tuntenut mitään.
Ehkä koska aikuinen minä ei koskaan tuntunut minulta,
kaiken jälkeenkään...
Hän tuntui aina täysin eri henkilöltä.
Ei.
Hän oli sinä.
Se tarkoittaa, että pelastit meidän kaikkien henget.
Kai minulla onkin cojones.
Niin on, uusi tyttö.
Hei.
Olen pahoillani. En tarkoittanut...
-Katsoin julisteita. -Piileskeletkö juhlia?
Ymmärrän. Minäkin.
Siellä tapahtuu paljon.
Olen Lauren, KJ:n opiskelukaveri.
Minä olen Katherine.
KJ:n serkku.
Näen yhdennäköisyyden.
Niin.
Mitä koulua sinä ja KJ käytte?
Elokuvakoulua. NYU:ta.
Eikö KJ käy kauppakorkeakoulua?
Ei. Sanoiko hänen äitinsä niin sinulle?
Nora olisi varmaan halunnut niin.
Mitä elokuvakoulussa tehdään?
Me maksamme koululle paljon rahaa,
jotta voimme opiskella klassisia elokuvia ja oppia hyvän elokuvan perusteet.
Ainakin se taitaa olla tarkoitus.
Mutta teemme myös omia.
Ehkä jonain päivänä nimemme lukee näissä julisteissa.
Kuka tietää?
Oletko nähnyt mitään KJ:n juttuja?
Pyytäisit häntä näyttämään.
Hän on mahtava ohjaaja. Hänellä on uskomatonta silmää.
Kuvasin hänen viimeisen mustavalkoisen lyhytelokuvansa käsikameralla.
Se tapahtuu keskellä yötä metrossa New Yorkissa.
Entä sinä? Pidätkö elokuvista?
Kyllä kai.
En ole nähnyt kovin montaa.
Minuakaan ne eivät kiinnostaneet ennen abivuottani.
Mutta kun leffakärpänen puree, se on siinä.
Kubrick muutti elämäni.
-Mikä on Kubrick? -Luoja, olet niin söpö.
Stanley Kubrick. Hän on ohjaaja.
Jos haluat nähdä mielettömän hyviä elokuvia,
tosi hyviä elokuvia, katso hänen.
Keskustassa on taide-elokuvateatteri.
Siellä näytetään viikonloppuna Kubrick-maratoni
alkaen Kunnian poluista.
Mutta se on klo 9,
enkä pysty asemasotaan niin aikaisin aamulla.
Mutta KJ ja minä menemme katsomaan 2001:tä.
Tulisit sinäkin.
Täytyy kysyä vanhemmiltani, mutta kiitos.
Päästän sinut takaisin töihin.
-Oli tosi mukava tavata sinut, Lauren. -Samoin.
Toivottavasti näen jokin päivä elokuvajulisteesi.
Niin minäkin toivon.
KJ. Näen sinut. Tule.
Paska.
Joo, tulen kohta takaisin.
Mitä sinä puuhaat?
Olen vain AOL:ssä.
Hei, hieno kukka.
Näytät havaijilaiselta kuningattarelta.
Äitini iskee taas.
Hän tarjosi minua Rickille.
Keilailu on harkinnassa.
Kuulostaa hyvältä tarjoukselta.
-Suostutko sinä? -Houkuttelevaa.
Rick oli pelinrakentaja lukiossa.
-Minulla on parempaakin tekemistä. -Mitä?
-Paljon editoitavaa. -Siinäkö kaikki?
-Elokuvien katsomista. -Mitä muuta?
Mitä helvettiä siellä tapahtui?
Miksi on yhtäkkiä kiire?
Sanoit, että kestäisi viisi minuuttia, Mac.
-Se oli ennen kuin liityit seuraamme. -Ennen Erinin kolmea paukkua.
Arvaa kenet näin siellä, KJ?
-Sinut. -Kappas vain.
Niinhän me kaikki.
Niin, mutta tiedän jotain, mitä sinä et tiedä.
Turpa kiinni nyt heti.
Aioin sanoa vain, että näin Rickin puhuvan sinusta.
En välitä paskaakaan Rickistä.
Miksi olet tuollainen paskiainen?
Miksi kutsuit minua?
Hän on oikeassa.
-Relaa. -Älä koske minuun.
-Lopeta! -Mikä sinun ongelmasi on?
KJ!
Mitä hittoa, KJ?
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Senkin psykopaatti!
Tiedättekö mitä? Sain tarpeekseni.
Syytätte minua, koska luulette tietävänne paremmin.
Että tiedätte, mitä teette.
Mutta te olette vain typeriä, pieniä, avuttomia lapsia.
-Tiffany. -Tiffany.
Minne sinä menet?
Mitä hittoa tämä on?
Kenelle hän soittaa?
Toivottavasti poliisille, niin he voivat pidättää tuon psykopaatin.
Tiedät, mitä tehdä.
Hei.
Etsin Tiffany Quilkinia.
En tiedä, onko tämä oikea Tiffany.
Mutta se, jota etsin, syntyi 7. marraskuuta 1975.
Äitisi kutsuu sinua nimellä Tiffany MC toiseen,
koska Einstein on sankarisi.
Sinulla on myös syntymämerkki oikeassa pakarassasi.
Jos se olet sinä, tarvitsisin todella apuasi.
Haloo?
Tekstitys: Jonna Lehtinen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen