-Seimbangkan. -Kucoba.
-Sial, itu pabriknya. -Stabilkan.
Semuanya, pegangan.
Kau tak apa?
Kau bisa minggir dariku, Bodoh?
Baik, sedang kucoba.
Kita sampai.
Ke sini, lewat sini.
Kukira melintas waktu akan lebih lama.
Tadi sekitar, satu menit? Kurang?
-Ayo. -Baik.
Seingatku terakhir kali tak secepat itu.
Memang dan kau pingsan.
Ayo.
Berhasil, Mac.
Hebat.
Pendaratannya harus dilatih.
Namun, kurasa orang dewasa keras kepala masih bisa belajar hal baru.
Terima kasih.
Pulanglah.
Ayo, pergilah.
Sekarang, andai saja Debbie Gibson mau kembali ke mal.
Yang benar saja.
Kita tepat waktu untuk misi pemungkas.
Menurut peta temporal-ku,
ada lebih dari satu jam untuk mencegat Heck dan Naldo di Maple.
Ada apa?
Kita salah lokasi? Bisa cari jalan kembali dengan peta.
Aku tak mau melihat peta bodohmu. Paham?
Sial.
Peta akan membantu mengarahkan kita.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
Baik. Kau tampak gelisah.
Aku tidak gelisah.
-Kurasa mungkin kita salah... -Bisakah semua orang tolong, hanya...
Hei, Larry, ada apa?
Teman-teman.
Apa-apaan itu?
Itu orang yang kita tunggu?
Kita terlambat.
Maafkan aku.
-Lari. Lari! -Astaga! Apa yang kau lakukan?
Ayo! Pergi! Lari!
-Ayo. -Cepat.
Lari ke trailer
Ayo. Masuk ke trailer. Cepat.
Ini untuk Juniper, Berengsek!
Tidak!
Larry!
TIDAK ADA BENTUK KEHIDUPAN TERDETEKSI
Tetap merunduk.
TERDETEKSI GERAKAN
MENARGET ULANG PEMINDAI
TARGET DIDAPATKAN
-Tolong keluarkan kami. -Kita akan mati.
-Tidak ada yang akan mati. Ya? -Harus bagaimana?
ORGANISME DIIDENTIFIKASI
MELANJUTKAN PENCARIAN
Baik.
Baik. Hei, dengarkan aku. Ini keahlian kita.
Kita mengurus orang. Menjaga mereka.
-Kau mengerti? -Apa maksudmu?
Kau bagus dalam hal itu.
Aku janji. Hanya saja, jangan gunakan sebagai alasan.
Aku akan mengurus ini.
Namun, kalian semua harus menjauh dari sini.
Kalian dengar?
Pergi. Jangan melihat ke belakang.
-Tidak. -Ya.
Tolong jangan. Kau akan terbunuh.
Hei. Aku akan baik saja.
Aku akan baik-baik saja. Ingat yang kukatakan.
Ya? Jangan takut.
Ikut dengan kami.
Kumohon. Kita bisa berhasil jika kabur. Tolong!
Jaga mereka.
-Ya? -Tidak.
Terima mereka. Mereka akan mengejutkanmu.
Tidak.
Erin!
Tidak.
Baik.
Kita mulai lagi.
Baik.
MENYINKRONKAN DENGAN REFLEKS VESTIBULO-OCULAR
KOREKSI OTOMATIS SERANGAN: DIAKTIFKAN
Cepatlah.
Ayo, Erin.
Bangun, Erin. Ayo.
Bangun!
-Ayo, Erin! -Bangun!
Ayo, Erin!
-Ayo, Erin. -Erin.
Baik.
Secara emosional,
aku akan menang.
Dalam hidupku, aku akan menang.
Aku akan menang.
Ya Tuhan, semoga ini berhasil.
Bagus.
PENILAIAN KERUSAKAN TARGET: TINGKAT DAYA MENINGKAT
Ayo, Berengsek.
Ini dia. Ayo, Erin.
PENILAIAN KERUSAKAN TARGET: TINGKAT DAYA MENURUN
-Mustahil. -Dia melakukannya.
Ini dia.
PENILAIAN KERUSAKAN: TINGKAT KEKUATAN NON-KRITIS MENINGKAT
TANGAN DILUMPUHKAN
Sial.
Erin, ayo.
Tidak.
PERINGATAN BATERAI/CPU LEWAT BATAS
Ayo, ayolah. Sial.
Astaga.
-Tidak apa-apa. -Tak apa.
Erin.
Tidak apa-apa.
-Erin, tidak apa-apa. -Maaf!
Erin!
Gadis-gadis Loper
Tidak apa-apa, Erin.
Kita butuh ransel itu.
Jangan sampai jatuh ke tangan musuh. Itu penting.
Lebih penting daripada dibunuh?
Tidak, Tiff. Relakan saja.
Terlalu jauh untuk membiarkan semua terjadi lagi.
Kita butuh itu.
-Tiff... -Tetap di sini.
-Tutup pintu. Sialan! -Tiffany, demi Tuhan...
Ayo, Tiff.
Demi Tuhan, Tiff.
Sial.
-Keluar dari sana, Tiff. -Ayo, Tiffany.
Siapa orang itu? Kita tidak mengenalnya, 'kan?
Dia yang membunuh Naldo.
Kau tahu, aku selalu membenci ini.
Aku ingat model ini.
Bermanuver cukup baik, tetapi kopilot-ku menyedihkan.
Menyedihkan?
Maaf, aku ingat dia sangat menawan, sangat tampan,
dan beberapa kali, menyelamatkan hidupmu.
Sebelum dia kerja di balik meja.
Hei, dia dipromosikan.
Pemindai mencari di seluruh reruntuhan.
Menemukan dua pelintas yang mati.
Baik. Itu bagus, 'kan?
Sampai terjadi lagi.
Aku yang paling ingin perang ini berakhir.
Maka, kita akhiri besok dengan mengirim tim.
Sial, kirim saja aku.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Itu bukan cara kita.
Maka, perang ini berlanjut
hanya karena musuh kita menolak mengikat tangannya sendiri seperti kita.
Aku tahu ini masalah pribadi untukmu, tetapi kau harus
memisahkan itu dari tugas yang ada!
Kau tidak istimewa.
Kita semua kehilangan seseorang.
Itu adalah gilirannya.
Jadi, aku akan membutuhkanmu untuk membersihkan seluruh area ini
agar semua bisa selesai selamanya.
Sial! Aku melangkah tepat di atas orang itu!
Sial!
Persetan!
Tiff, ayo.
Kau gila? Itu sangat bodoh.
Terjadi pembersihan.
-Pembersihan? -Apa maksudmu?
Larry memberitahuku.
Saat Old Watch menyorotmu, menghapus pikiranmu,
seolah-olah tak ada yang terjadi.
Mereka gunakan itu agar orang lupa.
Untuk apa mereka begitu?
Untuk merahasiakan perang waktu.
Jadi, kita akan melupakan semua ini?
Ya.
Menurutku begitu.
Sial. Itu datang.
Senang mengenal kalian, kurasa.
Mengapa kita masih ingat semuanya?
Jika ini sama seperti Hell Day, yang sepertinya begitu,
ini kedua kalinya itu tak berpengaruh pada kita.
Bukankah itu aneh?
Mungkin tak cukup penting untuk dicari tahu.
Jika tak terdeteksi, lebih mudah menyelamatkan Heck dan Naldo.
Apa? Tidak. Aku akan pulang ke orang tuaku, ya?
Akan bermain dengan anak anjingku dan makan malam yang enak,
tidur di tempat tidurku yang nyaman.
Aku bahkan tak sabar untuk menjalani bat mitzvah-ku.
Apa? Kita harus peringatkan mereka. Mereka akan disergap.
Aku sudah muak melihat orang mati.
K.J. benar.
Ini bukan masalah kita.
Aku bahkan akan senang melihat rumah jelekku lagi.
Aku bahkan akan senang bangun mengantar koran besok.
Lupakan itu, aku pasti akan berhenti bekerja.
Ya, pasti bagus untukmu.
Halo? Kalian tak melihat masalah besarnya.
Tidak ada yang bisa kembali normal kini.
Apa maksudmu?
Masih ada ini.
Ini panduan untuk setiap lipatan.
Sedang ada perang, ingat? Kita tak bisa pulang begitu saja.
Kita harus menang dan beri ini kepada Heck dan Naldo.
Ini kuncinya. Jika kita diam dalam satu jam ke depan,
kita yang ada di tahun '88 akan melalui semua
yang kita lakukan, lagi.
Heck dan Naldo dikejar, Erin akan tertembak,
kita masuk kapsul waktu mereka
dan tiba di 2019 dalam semua kegilaan itu.
Halo?
Kita adalah diri kita di tahun '88.
Mengapa ada bendera di mana-mana? Ini seharusnya Halloween.
3 Juli 1999.
Itu tanggal di koran.
PARADE 4 JULI AKAN RAMAI
Tidak.
-Persetan ini. -Pasti ada semacam kesalahan.
Ada kesalahan dalam koordinat saat kita masuk lipatan.
Atau Old Watch menyabotase seluruh misi.
Tiffany.
Astaga! Tidak jelaskah apa yang terjadi?
-Apa? -Larry berbohong kepada kita.
Dia tak berniat membawa kita pulang!
Mustahil. Tidak mungkin.
Jadi, menurutmu itu apa? Kebetulan?
Bahwa kita tiba di tahun yang dia ingin datangi
sebelum kau mengajukan rencana sialan brilianmu itu.
-Kau tahu? -K.J.!
Dia akan mengatakan apa saja agar Erin mengemudikan robot itu!
Yang dia pedulikan hanya kembali ke '99 demi STF.
-Dia tidak peduli tentang kita. -K.J.!
Erin Tua mati demi dusta.
Namun, bagaimana?
Dia bilang kita terpilih.
Tiff.
Kita tidak terpilih untuk apa pun.
Kita ini kebetulan.
Kau baik-baik saja?
Aku...
Apa kau selalu memakai celana itu?
Aku ingin kau... Aku ingin kau mencuri sesuatu untukku.
TOKO MAKANAN KELONTONG
Ya, kami di rumah Mike.
Entahlah, hanya, bermain video gim.
Beberapa jam.
Ya, kami memesan piza.
Apa-apaan?
Sayang, aku sudah bilang ini.
Kami hanya teman.
Kami berkumpul dengan banyak orang.
Ayolah, Sayang.
Sial.
Sayang, tunggu. Akan kutelepon nanti.
-Apa yang kau lakukan? -Maafkan aku.
-Pegangannya macet dan... -Mundur saja, ya?
Jangan menginjaknya.
Maaf.
Aku tak ambil pembalut.
Itu seperti popok bayi, jadi kuambil ini sebagai gantinya.
Aku yakin sama saja.
Boleh kulihat?
Apa artinya "super" dan "biasa"?
Jelas itu ukuran vaginamu.
-Kau yakin? -Ya.
Ukuranku mungkin super.
Bagaimana cara mengukurnya?
-Tanya K.J. -Mana aku tahu?
Aku paham. Karena aku emosional, kalian pikir aku sudah haid?
Bukan. Kami pikir kau sudah karena kau kaya dan naik kuda.
-Ya. -Kau bisa haid karena kuda?
-Tidak. -Karena menunggang kuda.
Tidak.
-Bukan itu yang kudengar. -Tidak terjadi padaku.
Jadi, kau belum...
Sepertinya ukuranku biasa.
Bagaimana cara...
memasukkannya?
Bagaimana mengeluarkannya?
Pasti ada instruksinya.
Hanya tertera memberi perlindungan tak terlihat.
Biar kulihat.
Ini dia.
"Pertama, cuci tangan lalu ambil posisi yang nyaman."
Haruskah berbaring?
"Kau harus duduk di toilet dengan lutut terbuka."
-Bagaimana itu nyaman? -Entahlah. Aku hanya membaca ini.
"Lalu, dorong tampon
-"ke dalam..." Kau tahu, area itu... -Lalu, bagaimana mengeluarkannya?
Tertulis, "Kendurkan otot dan tarik keluar dengan tali pelepas."
-Otot mana? -Tidak disebutkan.
-Pasti otot vagina. -Rasanya aku tidak punya.
Kalau tidak keluar?
-Kurasa diserap tubuh. -Tidak, itu seperti permen karet.
Itu tetap di dalam dan membusuk.
Apa ini di belakang, lingkaran merah ini?
Ini peringatan. Kau bisa terkena sindrom syok toksik dari tampon.
Apa-apaan?
Demam, muntah, ruam, diare, terbakar sinar matahari...
Teman-teman, ini buruk.
Ya, sangat buruk.
Salah satu teman ibuku kena dan kakinya copot.
Namun, dia masih hidup.
-Hanya tidak punya kaki. -Aku tak bisa.
Aku berhenti.
Kau tak bisa hentikan menstruasi.
Aku tak bisa melakukan ini.
Ambillah, ambil.
Akan kuambilkan popok.
Bagaimana kabarmu di sana?
Erin, kau baik saja?
Sepertinya.
Ketika dia keluar, ayo kita cari makan.
Juga tempat untuk tidur.
Kita harus ke tempat aman.
Kemudian kita bisa mulai membaca ini dan coba mencari cara untuk pulang.
Ya, kita tidak akan pergi ke keluarga kita, itu sudah pasti.
Tak satu pun dari kita ingin mengulangi, kalian tahu, Erin.
Kali ini, kita sendiri.
Aku setuju.
Kita perlu waspada.
Namun, bagaimana bertahan hidup sendiri?
Kita anak-anak.
Butuh bantuan.
Tempat tunawisma?
Apa?
Ada makanan dan lainnya.
Kita tidak akan ke sana.
Baiklah, itu hanya ide.
Sekolah.
Ini libur musim panas, kosong.
Artinya listrik dan air mati.
-Kita bisa nyalakan. -Akan membuat polisi datang.
Tahan sebentar semua idemu, Tiff.
Benar. Baiklah.
Kita bisa ke rumahku.
Menurutku bukan pilihan terbaik.
Setiap akhir pekan Empat Juli, orang tuaku dan aku
pergi ke Danau Erie dan tinggal di kapal.
Tentu saja.
Rumah akan kosong.
Kita bisa ke sana, ambil perbekalan, dan tidur.
Lalu, mencari solusi yang lebih permanen besok pagi.
Bagus.
Kau yakin?
Untuk malam ini tak masalah.
Bagus!
Kini, ayo pergi.
Ke mana?
Bukan hanya aku.
Kita semua percaya dia.
Itu masuk akal.
Rencanaku sangat bagus, memakai robot kembali ke '88,
tetapi bukan salahku dia menipu kita.
-Sama sekali. -Kalian mengerti itu, 'kan?
Mungkin Larry pembohong, Tiff.
Namun, yang dia tulis di buku itu nyata.
Dia pikir STF akan ada di sini, bahwa itu penting.
Bisa coba santai, Tiff?
Kau tidak harus berbicara terus, kau tahu?
Berapa lama lagi sampai rumahmu?
Itu di atas sini di kiri.
Bagus! Istana yang bagus tanpa ada orang di rumah.
Itu bukan istana.
Hanya sebuah rumah milik dua orang yang peduli pendapat orang lain.
Seharusnya tidak ada banyak mobil.
Seharusnya tidak ada orang.
Sepertinya ada orang.
Sial. Kita harus pergi.
Tunggu. Bagaimana jika kita ambil sedikit makanan lalu pergi?
-Apa? -Kita butuh bekal.
Kita akan cepat.
Tidak, Tiff, kalau ada yang lihat?
-Hanya kau yang mereka kenal. -Itu benar.
Tunggu di sini. Kami akan masuk dan keluar dalam lima menit.
Mac. Tiff.
Mac.
Trotoar.
Maafkan aku.
Erin.
Tak ada kulit hitam.
Kejutan besar.
Butuh aneka budaya untuk menggerakkan dunia, Tiff.
Aneka budaya.
Aku ke sana.
Baik.
Tampaknya kita tinggal.
Hei, K.J.!
-Hei, Rick. -Apa kabar?
Itu dirimu dewasa?
Dia bukan Jason penggila hoki dari Friday the 13th.
Diamlah.
Kau dapat bunga.
Kau orang pertama yang membuat lelucon itu.
Astaga, aku benci pria itu. Sangat benci.
Senang melihatmu kembali.
Bagaimana New York? Apa sekadar satu episode Friends?
Ya. Bayangkan Friends, tetapi benar-benar miskin.
New York, itu keren.
Aku ingin berkunjung.
Hanya jika ada pemandu atau semacamnya.
Astaga, orang ini sangat menginginkanmu.
Tutup mulutmu.
-Kalian di sana. -Ny. Brandman.
Panggil saja Nora.
Astaga.
Halo, ibu tersayang.
Sekarang kau bahkan lebih cantik.
Omong-omong, gaun itu pilihan yang tepat.
Richard, bukankah dia cantik?
K.J. selalu terlihat cantik, Nora.
-Lihat? -Terima kasih.
Kau tidak perlu mengatakan itu seperti yang disuruh.
-Tidak. -Senang bertemu denganmu.
Aku akan memeriksa temanku.
Ya. Senang melihatmu.
Ya, sampai jumpa.
Kau lapar?
Kubawakan makanan.
Baik.
Aku senang bukan aku saja. Ini payah, 'kan?
Aku tidak lapar.
Hei, ayolah.
Mari kita lihat rumah Brandman.
Atau kau bisa tinggal di sini dan menonton sekelompok orang tua mabuk menari mambo.
Mantap, Anak Baru.
Rasanya tidak seburuk yang kukira.
Apa seharusnya kurasakan sesuatu?
Jangan khawatir, itu akan datang.
Lihat semua tiket ini.
K.J. beruntung.
Ibuku tak pernah mengajak pergi.
-Bahkan ke bioskop. -Itu parah.
Bahkan ayahku melakukan itu sesekali.
Dia tidak secara fisik mengajak kami, tetapi dia akan memberi beberapa dolar
sesekali untuk menonton Beverly Hills Cop atau semacamnya.
Kalian pergi bersama?
Aku masih tidak percaya kalau si bodoh itu jadi dokter.
Tampaknya kau bersenang-senang.
Itu tak buruk.
Ya, kecuali anak sulungnya, Wilder.
Nama macam apa itu?
Dia agak berandal.
Istri Dylan, Jennifer, cukup baik.
Putri mereka yang lain, Alice, juga sangat manis.
Mereka punya banyak pakaian.
Maaf kau harus pergi.
Lagi pula, aku tidak akan cocok.
Bagaimana rupaku?
Terlihat eleghan.
Kurasa bukan begitu cara mengucapkannya.
Ayo, pilih jaketmu.
Ayolah. Tidak ada yang melihat.
Ya.
-Sekarang kau seperti Brandman. -Dalam arti baik?
Astaga, tidak.
Ayo, Tiff, kita ambil perbekalan.
Patty?
Hei, Manis.
-Hei. -Itu anak anjingmu?
Kau sudah begitu besar.
Dia masih mengingatmu.
Kau melewatkan seluruh hidupnya.
Baik.
Kubawa dia keluar. Kau di sini.
Ayo, Patty.
Baik. Ini milik Nona Taylor Shore.
Taylor Shore perlu membawa lebih banyak uang.
Tidak.
Ini terlalu banyak. Aku tak bisa...
Halo?
Anak yatim pelintas waktu butuh makan.
Tidak, 200 sepertinya banyak.
Kalau setengahnya? 100?
Baik, dengar,
tidak ada bedanya kita mengambil 100 atau 50 atau 5 dolar.
Kita tetap mencuri.
Jadi, jika kita menjadi penjahat, sebaiknya bernilai.
Baiklah.
Aku ingat sekali tahun lalu, di kelas 5,
si berengsek Bryant Gibbs mengolokku karena memakai baju bekas Dylan.
Jadi, aku beri tahu Dylan.
Dia marah besar.
Dia pergi ke rumah Bryant dan mencoba berkelahi dengannya.
Bryant anak kelas 5 SD.
Dylan sudah punya SIM dan dia jauh lebih tinggi dari anak ini.
Jadi, dia kencing di celana saat Dylan menyuruhnya keluar dari rumah.
Tentu saja, ayah Bryant keluar dan...
Sial. Apakah dia kabur?
Tidak mungkin! Dylan pulang dengan mata lebam.
Namun, dia tersenyum sangat lebar.
Dia tersenyum?
Ya, kata Dylan,
"Yang penting itu cara menghadapinya."
Dia mengayunkan tinjunya sekuatnya.
Kau yang dewasa sungguh memberikan perlawanan sengit pada bajingan itu.
Jadi...
Apakah sakit?
Apa?
Ketika dia meninggal, bisakah kau, merasakannya?
Tidak.
Aku tak merasakan apa-apa.
Mungkin karena aku yang dewasa tak pernah terasa seperti diriku,
bahkan dengan semua...
Dia selalu seperti orang yang sama sekali berbeda.
Tidak.
Dia adalah dirimu.
Itu berarti kau telah menyelamatkan hidup kami.
Kurasa aku bernyali.
Memang, Anak Baru.
Hai.
Maaf. Aku tidak bermaksud...
-Aku sedang melihat poster. -Bersembunyi dari pesta?
Aku paham. Aku juga.
Banyak yang harus dihadapi di sana.
Aku Lauren. Aku teman kuliah K.J.
Aku Katherine.
Sepupu K.J.
Aku melihat kemiripan.
Ya.
Jadi, kau dan K.J. ambil jurusan apa?
Sekolah film. Di NYU.
K.J. tidak ambil sekolah bisnis?
Tidak. Kenapa? Ibunya memberitahumu itu?
Menurutku Nora lebih suka itu. Ya.
Apa kegiatan di sekolah film?
Kami membayar banyak uang ke sekolah untuk
mempelajari film klasik demi mencari tahu hal yang membuat film bagus.
Setidaknya menurutku itu intinya.
Kami juga membuat film.
Semoga suatu hari ada nama kami di salah satu poster itu.
Siapa tahu?
Pernah melihat hasil karya K.J.?
Kau harus minta dia tunjukkan.
Dia sutradara yang hebat, mata yang luar biasa.
Aku baru merekam film pendek terbarunya, hitam putih, kamera genggam.
Latarnya tengah malam di kereta bawah tanah di New York.
Bagaimana denganmu? Kau suka film?
Ya, sepertinya.
Aku belum menonton sebanyak itu.
Hei, aku tidak sungguh suka sampai sekitar tahun akhir SMA.
Namun, begitu suka, tidak bisa kembali.
Kubrick mengubah hidupku.
-Apa itu Kubrick? -Astaga, kau sangat imut.
Stanley Kubrick. Dia sutradara.
Jika ingin melihat film yang sangat bagus,
amat sangat bagus, dia orangnya.
Ada teater rumah seni di pusat kota,
dan mereka memutar maraton Kubrick akhir pekan ini,
diawali Paths of Glory.
Itu pukul 09.00,
dan aku tak tahan film perang sepagi itu.
Namun, K.J. dan aku akan menonton 2001.
Kau harus datang.
Aku harus tanya orang tuaku, tetapi terima kasih.
Silakan kembali bekerja.
-Senang bertemu denganmu, Lauren. -Sama-sama.
Kuharap kulihat poster filmmu suatu hari nanti.
Kuharap juga begitu.
K.J. aku melihatmu. Ayo.
Sial.
Ya, aku akan segera kembali.
Kau sedang apa?
Hanya masuk AOL.
Bunga yang bagus.
Kau seperti ratu Hawaii asli.
Ibuku menyerang lagi.
Dia menawarkanku kepada Rick saat jeda.
Rencananya main boling.
Sepertinya tawaran menarik.
-Apa, kau tertarik? -Menggoda.
Rick adalah quarterback di SMA.
-Aku punya kegiatan lebih baik. -Apa?
-Seperti, banyak menyunting film. -Itu saja?
-Menonton beberapa film. -Apa lagi?
Apa yang terjadi di sana?
Mengapa kau terburu-buru?
Kau bilang kita keluar dalam lima menit, Mac.
-Itu sebelum kau bergabung. -Juga tiga minuman Erin.
Tebak siapa yang kulihat, K.J.?
-Kau. -Luar biasa, Erin.
Kami semua lihat.
Ya, tetapi aku tahu sesuatu yang kalian tidak tahu.
Diam.
Aku cuma mau bilang kulihat pria itu, Rick, membicarakanmu.
Aku tidak peduli dengan Rick.
Mengapa kau bertingkah berengsek sekarang?
Kau panggil aku apa?
Dia tidak salah.
-Tenang. -Jangan sentuh aku.
-Hentikan! -Apa masalahmu?
K.J.!
Apa-apaan, K.J.?
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kau gila!
Kalian tahu? Aku muak dengan semua ini.
Kalian menyalahkanku karena kalian kira lebih tahu.
Tahu apa yang kalian lakukan.
Namun, kalian hanya anak-anak bodoh, kecil, tak berdaya.
-Tiffany. -Tiffany.
Kau mau pergi ke mana?
Sekarang apa lagi?
Dia menelepon siapa?
Semoga polisi agar mereka menangkap orang gila di sini.
Kau tahu harus bagaimana.
Hai.
Aku mencari Tiffany Quilkin.
Entah apa ini Tiffany yang benar.
Namun, yang kucari lahir pada tanggal 7 November 1975.
Nama panggilanmu Tiffany sama dengan MC kuadrat
karena Einstein adalah idolamu.
Kau juga punya tanda lahir di bokong kanan.
Jika benar dirimu, aku sungguh minta bantuanmu.
Halo?
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti