"D'où viens-je et où vais-je ?
"Ceci est le plus grand mystère de tous,
"le même pour chacun d'entre nous,
"et pas même la science ne peut le percer."
Max Planck le dit
avec raison, car ce n'est ni à la science,
ni à nos professeurs, ni à nos parents...
Pardon, papa et maman.
Mais c'est à nous, les diplômés de l'année 1994,
de décider de notre avenir.
Voici une autre phrase que j'apprécie beaucoup :
"La redevance, c'est la redevance.
"Et sans la redevance, comment je me remplirais la panse ?"
Petit Jean cherche à percevoir cette redevance,
car sa capacité à se nourrir
dépend du succès de son labeur.
Nous aussi, notre succès dépendra des choix que nous ferons
quand nous répondrons à la question : "Que deviendrai-je ?"
Correctement prise, cette décision nous nourrira
et comblera nos vies.
Mal prise, nos panses resteront vides.
Alors, promotion de 1994, choisissez bien,
car avec le pouvoir vient la responsabilité.
C'est de Spider-Man.
Il est tôt ?
Où est-ce que vous allez ?
T'inquiète.
Ouvre ton cadeau.
On a un cadeau pour toi, ton père et moi. Chéri, cadre dessus.
Alors, tu as vu ?
Tu en auras besoin quand tu seras à Cambridge.
Merci, maman.
Sept ans.
C'est vraiment affreux.
Arrête ! Personne n'y peut rien,
alors essaie de la fermer, tu veux ?
Mac, je suis contente que tu m'en aies parlé.
Ne le prends pas mal,
mais tu es sûre que tu veux en parler à personne ?
On pourrait au moins en parler à un adulte.
Et ça changerait quoi ?
Réfléchis-y.
Réfléchis-y et dis-moi ce que tu crois qui se passera.
Je ne sais pas.
Il doit bien y avoir des traitements.
- Où ça ? À l'hôpital ? - Peut-être.
Supposons qu'ils ne m'enferment pas
quand je leur expliquerai qui je suis,
et supposons qu'ils n'ont pas un dossier qui leur dira,
je sais pas, que j'y suis morte,
c'est quoi, mes options ?
Des mois de chimio dont on connaît l'issue ?
- Mac. - Ça m'intéresse pas.
Peut-être que ça marchera.
C'est important, non, de diagnostiquer tôt ?
- Tu ne peux pas rien faire. - Si.
- Au contraire. - Mac !
Ne rien faire, ce n'est pas rien faire.
C'est laisser le pire arriver.
Ouais. T'aurais dû penser à ça
avant de me forcer à laisser mon frère docteur en plan.
Mac, t'es injuste.
J'ai vu cette femme, elle était chez lui.
Je sais.
De toute façon,
Dylan doutait que je puisse être sauvée.
C'est juste que... Je sais que ça va arriver,
mais je n'arrive pas à y croire.
Ça me semble impossible.
Peut-être que c'est la première étape.
Faire en sorte que ça te semble possible
pour que tu arrives à le prendre au sérieux.
Qu'est-ce qui t'aiderait ?
Zoom sur son diplôme, chéri.
Parfait. Super.
10 h 45.
Pas mal.
Tu la regardes déjà ?
Quoi ? C'est ma vie, non ?
Tu ferais pas pareil ?
C'est de la branlette intellectuelle.
Non, beurk ! Je ne vois pas pourquoi tu dis ça.
Je suis fière de nous.
Cette fille est naïve.
- Comment ça ? - T'as combien de temps ?
Sept ans.
Cette vidéo est géniale.
On est major de promo. On va aller au MIT.
Je suis en train de voir mes rêves devenir réalité.
Même si papa ne sait pas cadrer.
Cette fille ?
Elle va se prendre une sacrée douche froide.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ton amie a raison.
Vous allez rester ici plus longtemps qu'on ne l'imaginait, et...
Et si tu m'accompagnais boire un café ?
Il y une machine à café, ici.
On te ramène quelque chose ?
Leurs muffins sont pas mauvais. Ils ont aussi des bagels, je crois.
Non merci.
Il y a des Pop-Tarts dans la cuisine, si ça te dit.
- Ce ne sont pas vraiment des règles. - Ça y ressemble.
Pourquoi il n'y a que des vieux meubles ?
C'est plus des conditions.
On se croirait dans une brocante, sauf que c'est un resto.
Trois trucs. Un, personne ne fouille dans mes affaires.
Deux, la chambre, hors limite.
Trois, tu frappes s'il y a une serviette sur la poignée.
Pourquoi ? Tu serais nue ?
Dégueu.
Frappe, c'est tout.
D'accord, maman.
J'EN SAIS RIEN, JE M'EN FOUS, ÇA CHANGERAIT RIEN
Drôle de façon de voir les choses.
Et si je te disais que je suis d'accord avec cette tasse ?
Que des fois, on ressent exactement ça.
Ce mug va pas m'apprendre la vie.
- Quoi ? - Tu es si obnubilée par ton avenir
et qui tu crois être, que tu n'as aucune idée de ce que tu aimes,
de ce que tu veux ou de qui tu es.
- Arrête un peu. - Roule des yeux si tu veux.
Mais souviens-toi, je suis toi, et j'en sais plus que toi.
D'accord, ô puissant Oz, écoute ça :
Je sais ce que je veux.
Je veux partir loin d'ici.
Je veux aller au MIT, ce qu'on fait.
Et j'aimerais obtenir un poste de chercheur et travailler sur...
- Je sais pas, un truc novateur... - C'est le rêve de Carol.
De "maman". T'exagères...
Tu crois que ces choses
te satisferont, qu'elles te changeront.
Sauf que tu ne changeras pas, tu seras juste toi.
Tu deviendras moi.
Maman est intelligente. Elle veut que je fasse
- de mon mieux. - Même si ça veut dire
que tu sacrifies ton présent pour ton futur ?
C'est ça que tu veux ?
Vivre ta vie pour quelqu'un d'autre ?
T'as déçu maman, c'est ça ?
- C'est tes cheveux ? T'as fait quoi ? - Tu ne comprends pas.
Je te dis tout ça pour ton bien.
Tu as le temps de changer.
De danser.
De t'amuser. De sortir avec des idiots.
- Comme Russ ? - Exactement.
Russ et moi, on passera jamais notre vie ensemble.
C'est juste pour s'amuser.
C'est important de s'amuser.
C'est même plus. C'est primordial.
Avoir des amis est primordial.
C'est ça qu'on aurait dû dire dans notre speech.
Je m'amuse.
J'ai des amis.
- Quoi ? - C'est des collègues.
Pourquoi me dire tout ça ?
T'as merdé ?
- Je me trompe ? - Je...
Je veux juste...
Je veux t'éviter de faire les mêmes erreurs que moi.
Et pour tout te dire, je suis jalouse.
J'ai attendu mes 20 ans pour y arriver,
et regarde-moi.
Maman doit être aux anges.
Je ne sais pas comment te dire ça, mais elle n'est pas qui tu crois.
T'aimes vraiment l'enfoncer.
T'as été adoptée.
Arrête. C'est pas drôle.
Je sais que c'est dur à entendre.
Mais c'est une bonne chose.
- On l'apprend en 2e année - Tu mens...
Carol attend 19 ans pour te dire qui tu es vraiment.
Je te fais un cadeau.
Arrête de mentir.
Je sais que tu sais que je te dis la vérité.
T'es sûre que c'est ici ?
Ma grand-mère est enterrée ici.
Quoi ?
FESSES
Cool !
Tu vas trop finir en enfer.
Nan. Je suis juive, on finit tous au même endroit.
Grand-père.
Grand-mère.
Cousine Rhoda. Tante Sally.
Merde.
C'est ma tombe.
À ton avis, je suis comment, là-dessous ?
Je suis un squelette ?
Ça dépend de ton cercueil.
Mais t'as plus d'yeux, c'est sûr.
- KJ ! - Les vers les mangent en premier.
T'es vraiment barge.
Les gens s'en rendent pas compte, mais t'as un pète au casque.
- Tu dois être en robe. - Tais-toi.
J'ai rien dit.
Y a que les années.
Pas de date de naissance.
Ni de date de... mort ?
Papa était si fauché que ça ?
Merde, ça a pas dû être rose.
Y a quelqu'un.
Viens, tirons-nous.
C'est ma belle-mère.
Qu'est-ce...
Mac, on se tire.
Ceci est l'histoire de sept inconnus...
Tu connais pas cette émission ?
Ma mère ne nous laisse pas regarder MTV.
C'est de la censure.
Ils ont quel âge ?
Mon âge. Ils ont au moins 18 ans.
Ma sœur à 19 ans.
Et elle peut pas regarder MTV ?
Je crois qu'elle va s'engager.
Elle...
veut devenir pilote d'hélicoptère.
Tu veux une Pop-Tarts ? J'ai faim.
Y a écrit "Gavez-moi de Pop-Tarts" sur mon front ?
Rafraîchis-moi la mémoire.
Vous êtes qui, déjà ?
Janice est la cousine de Tiff.
C'est laquelle, Janice ?
Vraiment ?
Vous êtes des amies de Janice ?
Oui, de l'internat.
Janice voulait nous montrer la vie de sa cousine dans la grande ville
pendant quelques jours.
Donc...
La grande ville ?
C'est même pas Cleveland.
Le seul truc cool de Stony Stream
est à au moins un ou deux...
Putain.
Salut, ça boume ?
T'es du 7B ? La télé est comme ça
parce que ma pote est un peu sourde.
Larry ? Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je cherche... Tiff Quilkin.
Elles ne sont pas là.
Et si elles l'étaient, elles te diraient de partir.
"Sont" ?
Tu es une voyageuse ?
Tu connais ce mec ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Je t'en prie.
Si je reviens pas, prends ta batte.
J'en ai pas.
La grande Tiffany rentre bientôt ?
Après leur visite, un truc bizarre s'est...
Je t'ai vu mourir y a deux jours. Tu le sais, ça ?
- Quoi ? - Lasérifié par l'Ancienne Garde.
Totalement vaporisé.
Enfin bref. Tout finit par se payer, je suppose.
Attends. Rien de ce qui s'est passé
dans le futur n'est encore arrivé.
Alors, peut-être...
que ça n'arrivera pas.
Peut-être. Ou pas.
Je suis quelqu'un de bien.
Je...
La SPF... Tout ce qu'ils m'ont dit...
Je...
C'est la seule solution !
Comment j'ai... Il doit y avoir une raison.
Non ? Merde !
Tout va bien.
- Juste... - Vaporisé ? Merde !
Putain.
Je suis désolée.
Tout ça a vraiment été difficile
pour tout le monde, je n'aurais jamais dû dire ça.
Je suis pas mort ?
Si. C'est juste que je n'aurais pas dû le dire comme ça.
- Je vais mourir ? - Oui.
C'est mon vélo.
Il est à toi ?
Il est sorti d'un... Je ne sais pas comment le décrire.
On aurait dit une sorte de trou, ou plutôt, une déchirure.
Comme les plis de Heck et Naldo.
mais plus petit et moins net.
Un pli ?
Et il est à la ferme ?
Tu connais ma ferme ?
J'y étais.
Y a trois jours.
Il est au milieu du champ.
Emmène-moi.
- Je veux le voir. - Tu es sûre ?
Après ce que tu m'as dit, je ne me ferais pas confiance.
Et alors ?
Je suis déjà morte.
C'est parfait. Ma chérie,
tu es magnifique.
Je sais pas. C'est pas too much ?
Allô ?
Ligne sécurisée. Code d'identité.
Vérification. Bleu. Deuxième marque.
Bleu-rouge, rouge, bleu. Vérification.
Pourquoi t'appelles ?
Je suis un contact d'urgence de niveau huit.
Décris-le : couleur, diamètre approximatif, forme.
Une tasse de café ?
Des détritus d'une autre ligne temporelle ?
Tu as un voyageuse ?
Plusieurs ?
T'es sérieux ?
Des adolescentes ?
Donne-moi l'adresse.
Pourquoi elle était là ?
C'est pas son genre.
Quand je vivais avec,
Alice passait la moitié de ses journées à cuver au fond du canapé.
Et quand elle s'engueulait pas avec mon père, elle disparaissait,
pendant des jours sans explication.
Elle nous calculait pas, Dylan et moi,
sauf quand on lui piquait des clopes.
Et c'est elle qui se souvient de mon anniv' ?
C'est ton anniv' ?
Ouais. Le 5 juillet.
Je suis Cancer.
Ironique, hein ?
Peut-être qu'elle a changé ?
Comme ton frère.
Ouais.
Il m'avait dit un truc dans le genre.
Comme quoi elle s'était occupée de moi pendant ma maladie.
Mais, merde...
Des fleurs ?
Tu sais...
Quand je me suis vue à la fête,
ça m'a fait un choc, car je n'étais pas qui je m'étais imaginée.
Mais c'est parce que je me voyais pas comme les autres me voyaient.
C'est peut-être pareil...
- Merde ! - Oh ! Faites gaffe !
Mac.
Cours.
Mac ?
Rentrons à l'appart.
Tu veux entendre un truc de dingue ?
Ouvre les oreilles.
Je vais passer les sept prochaines années à te rééduquer.
C'est Whitney Houston !
Incroyable, non ?
Elle est géniale.
- Ça va pas, la tête ? - Quoi ?
Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre ?
Tu me paies un scone, me dis que j'ai été adoptée
et on rentre pour "I Wanna Dance With Somebody" ?
Bien sûr.
Dis-moi que tu sais
que c'est elle qui chante "Saving All My Love For You" ?
Écoute. Je sais que c'est dur à avaler,
mais ça s'arrangera avec le temps.
Comment tu peux dire ça ?
Oui, c'est normal.
Malheureusement, la douleur est inévitable.
Mais je sais que tu t'en relèveras plus vite que moi.
Et si je peux t'aider, je le ferai.
Ce dont on a besoin de se relever, c'est ça.
Les cheveux bleus,
la musique de robot, les soirées.
Maman t'a pas forcée à être comme ça.
Pour info, c'est pas une vie.
C'est une phase.
J'espère que c'est clair.
Compris, Douze-piges.
Merci, mais j'ai pas que 12 ans.
Je suis allée dans le futur. Et là-bas, on est pas comme ça.
Tu m'as vue ?
En 2019 ?
Non, mais je nous ai cherchées.
- On a un institut. - Un institut ?
- Quel genre ? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu le temps de le découvrir,
mais il avait l'air plutôt établi.
"Établi".
C'était clairement pas l'Institut pour la Musique de robot
et les Lève-tard.
Tu es en colère.
Moi aussi, je l'ai été.
- Fais ce que t'as à faire. - Arrête !
Et dernière chose : aller au MIT n'était pas le rêve de maman.
C'est le nôtre, à toi et à moi.
J'y ai réfléchi, et peu importe ce que tu dis.
C'est ce que je veux.
Moi, et personne d'autre.
Maman n'y est pour rien.
Tu l'as peut-être oublié, mais c'est mon rêve.
Je sais que tu le penses,
mais tu ne sais pas ce qui t'attend au MIT.
Alors, dis-le-moi. Qu'est-ce qui m'attend ?
Tu es trop jeune pour comprendre.
Non. Tu sais quoi ?
Arrête de déconner et retourne au MIT.
Et revoilà Carol.
Réinscris-toi. Tu peux y être pour le début du semestre.
- J'irai pas. - Pourquoi ?
Je ne peux pas, j'ai été exclue !
Je le savais.
Toutes ces conneries que t'as racontées,
c'était juste des excuses à la con.
La femme que j'admirais, celle qui était mon modèle,
qui m'avait appris à toujours dire la vérité,
s'est avérée être la pire menteuse au monde.
Ça m'a détruit mentalement.
C'est pas sa faute !
J'ai que 12 ans,
mais je sais qu'on exclut personne pour cause d'adoption.
Exactement, tu n'as que 12 ans.
Bien vu, Sherlock !
Mais au moins, moi, j'assume mes erreurs.
Sans mentir,
c'est la seule bonne chanson de l'album.
Salut.
Où est Erin ?
Qui ça ?
Mon amie.
Elle était là tout à l'heure.
- Russ ? - Ouais ?
Où est Erin ?
Elle est partie.
Quoi ?
Elle est partie avec un mec.
Larry.
Putain, Russ !
T'en fais pas. C'est une gentille.
Il est là-bas.
Heureux de te rencontrer.
J'espère qu'il est encore là.
Les plis se dissipent vite, en général.
Où sont les autres ?
Aucune idée.
T'as bien fait de m'appeler.
J'ai suivi le protocole.
Il n'y avait pas tout ça, avant.
Ce n'est pas un pli.
Oui. Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Ça ne ressemble pas à celui de Heck et Naldo.
C'est une déchirure temporelle de classe deux.
- On peut s'en servir pour voyager ? - Pas du tout.
Mais ce genre de déchirure a tendance
à se refermer rapidement.
Pourquoi elle ne l'a pas fait ?
Je ne sais pas.
J'espère que rien d'autre ne passera au travers.
Quoi d'autre pourrait tomber ?
Rien de bon.
J'ai pas soif.
Peut-être que tu pourrais commencer à manger mieux ?
Arrêter de fumer, faire un peu de sport.
- Quoi ? - Je passe mes matinées sur un vélo.
Tu sais ce qui m'étonne le plus ?
C'est la réaction d'Alice.
Elle voulait que je vive.
Ça t'étonne vraiment ?
Je sais pas. C'est...
C'est comme tu l'as dit.
Peut-être que les gens
tiennent plus à moi que ce que je croyais.
Je tiens à toi.
Et je veux que tu vives.
Joyeux anniversaire.
Vous êtes là !
On vous attendait. Faut qu'on y aille.
Erin a des ennuis.
Venez.
C'est pas le vélo d'Erin ?
- Sale con ! - Elle est là. Elle va bien.
Où est Erin ?
Les filles, tout va bien.
Je vais bien.
Tu es sûre ?
Punaise, c'est zarb.
Ce mec s'est fait vaporiser.
- On a quelque chose à vous montrer. - On vous connaît.
Elle était dans le pickup rouge.
- C'est quoi, ce bordel ? - Elle fait partie de l'Underground.
Sans moi. Je me tire.
- Oui, pareil. Ciao. - Non ! Il faut que vous voyiez ça.
Venez.
- Mon TRC-218. - Putain !
C'est celui avec 14 ou 30 cristaux ?
- Trente. - Cool.
HS.
C'est à mon père.
Tout ces trucs viennent de 1988 ?
Certains de ces objets proviennent de 1988, d'autres de 2019.
Et ce n'est pas un pli ?
Vous êtes sûrs qu'on ne peut pas l'emprunter ?
Je ne sais même pas si on peut le toucher.
Ça peut se vérifier.
Tu es sûre que c'est...
Plutôt étrange.
Larry ! Il y a quelque chose dans la maison !
Pourquoi elle crie ?
C'est ces satanés chats !
Regardez-moi ça !
Voyons, qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pas un chat.
C'est un drone de reconnaissance.
Merde.
Vraiment ?
Est-ce que ce truc peut nous voir ?
Malheureusement.
- Je voulais le voir. - Non !
Ce drone retransmet ce qu'il voit aux gros bonnets.
- En direct. - Je m'en doutais.
À qui ça ?
- Devine. - L'Ancienne Garde.
- Exactement.
Gardez-le là-dessous.
Ils savent qu'elles sont ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
T'es sûre ? Je ne sais pas...
Et...
Vous feriez mieux de rester ici.
C'est dans le protocole ?
Préparez-vous.
- Pour ? - À mon avis ?
On a une heure, max, avant que l'Ancienne Garde
ne rapplique comme des chiens enragés.
Que feront-ils ?
Ils exécuteront les filles pour avoir voyagé.
- OK. - Quoi ?
C'est plutôt sévère, c'est des ados.
On pourrait peut-être leur expliquer la situation ?
Ils ne font pas d'exception.
Ils amèneront la Cathédrale, ablutionneront les environs
et tuerons tous ceux qui ne sont pas, vous savez, d'ici.
Pourquoi tous ces trucs portent des noms à la con ?
La Cathédrale ?
C'est le vaisseau-mère.
Un QG mobile qui surveille toute la ligne temporelle.
- Dit comme ça... - Que pouvons-nous faire ?
Une seule chose.
Fuir.
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Thomas B. Fleischer