Pardon.
Friedrich, laisse ce monsieur tranquille.
Rude journée ?
J'attends ma fille.
Ils font des tests.
Bonne chance.
C'est pas croyable.
- Tenez. - Merci beaucoup.
Une mutuelle privée, je sais Mme Pötschke.
Vous pouvez venir, mais il faudra attendre.
Allô ?
Ma fille en a encore pour longtemps ?
- Quel nom ? - Josy.
Josephine Larenz.
M. Larenz ? Vous n'aviez pas rendez-vous.
Désolée de l'attente, mais vous voyez le monde.
Non. Elle est avec le Dr Grohlke.
En consultation ?
Oui, depuis près d'une heure.
- Pas d'après mes informations. - C'est impossible.
M. Larenz ?
M. Larenz !
Josy ?
Que faites-vous ?
Où est ma fille ?
- Josy ! - M. Larenz !
Désolée, Dr Grohlke, j'ai dit à M. Larenz de ne pas entrer...
Je l'ai vue entrer là.
Il m'a ignorée.
C'est rien.
M. Larenz, si vous ne partez pas, je vais appeler la police.
Josy !
Isabell... Josy a disparu.
Isabell ?
Tu m'entends ?
- Qu'est-ce que tu dis ? - Elle a disparu !
Josy a disparu ! Je suis chez le médecin et j'ignore où elle est !
J'ignore où elle est !
Josy !
Ça va ?
Vous avez vu ma fille ? De longs cheveux blonds ?
Ma fille a 13 ans...
- Blonde, de cette taille. Josephine. - Désolée.
Josy !
THÉRAPIE, ADAPTÉ DU ROMAN DE SEBASTIAN FITZEK
- M. Riegger. - C'est un enlèvement ?
- Quand a-t-on vu Josy Larenz en dernier ? - M. Riegger.
N'avancez pas.
Reculez, s'il vous plaît.
Propriété privée.
Viktor, la presse attend une déclaration.
Je ne peux pas.
Si on ne dit rien, il y aura encore plus de journalistes.
Vas-y, toi.
Ils se fichent de l'avocat. Ils veulent t'entendre, toi.
J'y vais.
Tu vas dire quoi ?
À ton avis ?
Que Josy est vivante.
Qu'elle va rentrer à la maison, saine et sauve.
Un commentaire de votre client ?
- Avez-vous des infos ? - Des pistes pour Josy ?
Où est M. Larenz ?
VOLATILISÉE
Viens là.
Sinbad...
Bon chien.
Je me demande pourquoi on vient sur l'île à cette époque de l'année.
Vous devez être le seul touriste à Parkum.
Ça me va.
- Merci de m'avoir tenu compagnie. - Merci pour le trajet.
DEUX ANS PLUS TARD: OÙ EST JOSY ?
C'est pas pour toi, Sinbad.
BON APPÉTIT H.
Halberstaedt.
Allez. Entre.
Qu'est-ce que...
C'est rien, Sinbad.
Juste des souris ou des rats.
Du calme.
Viens, on va s'installer.
- Ça a été, à l'école ? - Sensationnel.
On s'intéresse, c'est tout.
Bonne chance, Viktor ! J'essaie tous les jours.
J'ai eu allemand,
puis histoire, puis la récré, puis sport...
Compris.
Des boucles d'oreilles.
C'est démodé.
Pourquoi pas un piercing au sourcil ?
J'aime dans le nez. Ta mère en avait un comme ça.
Ne crois pas ton père.
Bon, comme ça.
Je suis sérieuse.
Tu as 13 ans.
Elle n'a pas 13 ans. Elle a sept ans.
Sept ans et demi, huit tout au plus.
Papa, j'ai 13 ans.
La seule de ma classe sans boucles d'oreilles.
Sinbad...
Sors de là. Allez !
En tant que directeur, il n'a pas été facile
de nommer un successeur au Pr Merkt,
qui a fondé et dirigé le service psychiatrique de la clinique
durant trois décennies, et en a aussi défini la conception.
Il est d'autant plus important que son successeur,
candidat explicitement choisi par le Pr Merkt,
ait tout notre soutien.
Dr Roth, soyez-en sûr, nous sommes avec vous.
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue.
Eh bien...
Je n'ai pas préparé de discours.
Je ne m'attendais pas à ça.
Il y a beaucoup à faire.
- Oui. - Je suis motivé par ce défi.
Au successeur !
Ça aurait pu être si bien.
Je n'étais pas le "candidat choisi" de notre bienaimé patron.
Ancien patron.
Attention, le voilà.
Bonjour, Dr Roth. Ines Mergentheimer, votre nouvelle assistante.
Je sais.
Ines est notre ange gardien depuis près de 30 ans.
J'ignore ce que nous ferions sans elle.
Et vous êtes ?
Frieder Jeschke. Je travaille dans votre service.
Oui.
J'ai ici une liste...
Je retourne travailler.
Désormais, je m'occuperai personnellement de ces cas.
Vos confrères sont au courant ?
Veillez-y.
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG / DEMANDE D'INTERVIEW
DEUX ANS APRÈS
DISPARITION TRAGIQUE
DES QUESTIONS PERSONNELLES...
Tout ira bien.
Il faut rester calme, et ça ira.
Josy ?
Josy !
Je me sens déjà mieux.
- On peut pas rentrer ? - Sûrement pas.
On va voir un médecin.
Josy, viens.
Bonjour.
Fais-moi confiance.
- Larenz. Je vous ai appelée. - Oui.
Tu veux des boucles d'oreilles ?
- Oui. - C'est comme ça que j'ai commencé.
Alors, allons-y, suivez-moi !
Toi.
Assieds-toi.
OK...
Et si je me perçais l'oreille aussi ?
Tu verras que c'est pas si terrible.
Ça va être froid.
- Viktor ! - Ça a l'air pire que ça n'est.
Ça fait pas mal.
Presque pas.
Bien, à toi, maintenant.
J'aimerais réfléchir.
- Tu es sûre ? - Oui.
POUR L'ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION...
...DE VOTRE FILLE
QU'AVEZ-VOUS RESSENTI APRÈS LA TRAGÉDIE ?
Pas bouger.
Désolée de vous déranger. Vous êtes Viktor Larenz ?
Et vous êtes ?
Je m'appelle Anna Spiegel.
J'aimerais vous parler quelques instants.
Je fais pas d'interview.
Ce n'est pas une interview.
Je ne me sens pas très bien.
Mentalement.
Je n'exerce plus.
Votre avocat a dit que vous pourriez m'aider.
C'est M. Riegger qui vous envoie ?
J'ai vraiment besoin d'aide.
Je suis désolé.
M. Larenz, je vous en prie...
Madame ?
Madame !
AU PROFESSEUR MERKT POUR SES 60 ANS
Dr. Jeschke, j'ignore si...
Il faut que je lui parle.
Pourquoi m'enlevez-vous deux patients ?
Ce sont vos patients ? Au temps pour moi.
J'ai cru que c'était des patients du service psychiatrique.
Et je dirige ce service.
- Vous ergotez. - Ce sont des faits. Mme Mergentheimer ?
Excusez-moi.
J'avais rendez-vous avec M. Jeschke ?
Pardon, le Pr Merkt gardait sa porte ouverte.
Je sais qu'un coup de balai est efficace. Mais là, c'est trop.
Pas besoin de balai s'il n'y a pas de saleté.
J'aimerais savoir ce que vous comptez faire de ces patients.
Et je suis disponible pour toute question de mes collaborateurs.
Sur rendez-vous.
Vous pouvez ranger ça.
Je vais vider mon ancien cabinet.
Que faites-vous là ?
Du thé.
Vous allez mieux ?
Oui.
Merci d'avoir pris soin de moi.
J'aurais dû vous laisser dehors ?
S'il vous plaît, partez.
Donnez-moi un quart d'heure.
Je suis écrivaine.
Surtout des livres pour enfants.
Vous connaissez peut-être mon nom.
Mes romans sont connus surtout à l'étranger.
Le Japon est un de mes gros marchés.
Même si je n'ai rien publié depuis longtemps.
Combien de temps ?
Deux ans.
On m'a diagnostiquée schizophrène à 13 ans, M. Larenz.
J'ai été traitée pendant des années, en vain.
Ni les médicaments ni les thérapies n'ont aidé.
Rien.
Mon enfance a été un enfer.
Et ça ne s'est pas amélioré.
Comment se manifeste votre schizophrénie ?
Enfant, longtemps, je n'ai eu qu'un ami, Terry.
Un jour, mon père l'a emmené en balade
et est mort d'une crise cardiaque.
Ma mère a tenté de me l'annoncer en douceur...
Comment y parvenir ?
Mon monde s'était obscurci d'un coup.
Pour moi, il était mort à cause de Terry.
Sans Terry, mon père aurait été vivant.
Va-t'en !
Approche, Terry.
Viens.
J'ai dû le frapper plusieurs fois pour le tuer.
Avec un marteau, jusqu'à ce qu'il ne bouge plus.
Vous souvenez-vous de vos pensées ?
Non. Car ça n'est pas arrivé.
Terry n'a jamais existé. Je l'ai imaginé.
J'ai été malade des années.
Comme un chien, si j'ose dire.
J'imagine que ce n'est pas le seul incident, je me trompe ?
Non, ce n'était que le début.
J'avais une amie. Ses parents étaient très riches.
Elle fêtait son anniversaire à l'Hôtel Charlottenbourg.
En revenant des toilettes, j'ai vu Julia à la réception.
Votre amie riche ?
Non, Julia est le personnage d'une de mes nouvelles.
Que s'est-il passé ?
L'employé de l'hôtel a dit : "Désolé.
"Je n'ai aucune réservation à votre nom."
Et Julia a dit : "Vous pouvez revérifier ?"
Bien sûr.
Elle ressemblait à ce que j'avais décrit.
Elle disait exactement ce que j'avais écrit.
Rien.
"C'est très embêtant.
"Descendre ici aurait été essentiel."
Ça sentait la poudre. Et la graisse.
Ce n'était pas désagréable.
Parfois, j'imagine que je les sens encore.
Mme Spiegel, j'ignore ce que vous attendez de moi.
Vos symptômes sont typiques d'une schizophrénie classique.
N'importe quel psychiatre pourrait vous soigner.
Inutile de venir sur une île me convaincre de reprendre mon activité.
C'est vous que je veux voir.
Pourquoi ?
Vous comprendrez ma souffrance.
Pourquoi pensez-vous cela ?
Ma dernière fiction parle de quelqu'un qui m'était très proche.
Que j'ai perdu.
Qui pourrait comprendre cela mieux que vous ?
Après la perte de votre fille.
Sortez.
Sortez. Maintenant.
Ne revenez pas.
Jamais.
Vous faites une erreur, Dr Larenz.
- Bienvenue. - Merci.
Ma femme, Isabell.
- Voici ma femme. - Marte.
- Enchantée. - Merci.
Et ma fille, Mila.
Sympa. Ça coûte combien une barraque comme ça ?
Mila !
Enchantée. Nous vous sommes reconnaissants.
Je vous en prie. Ravi de vous avoir.
Voici notre fierté, Josy.
Un petit cadeau pour vous, M. Larenz.
Ça a dû vous coûter une fortune. Il ne fallait pas.
Après tout ce que vous avez fait pour moi...
Entrez.
Mon avocat et meilleur ami, Wolfgang Riegger. Sa femme, Monika.
M. et Mme Roth.
- Bonsoir. Enchantée. - De même.
- Bonsoir. - Bonsoir.
On était en pension ensemble. Il n'aurait pas survécu sans moi.
Vraiment ?
Tu ne vas pas dans ta chambre ?
T'es dans la même classe que moi.
Ah oui ?
T'as quel âge ? Huit ans ?
J'ai 13 ans.
Je peux fumer ?
Mes parents ne seraient pas d'accord.
Et si j'ouvre la fenêtre ?
Non.
Ça t'a fait mal ?
Quoi ?
- De percer tes oreilles. - Pas du tout.
Alors, on fait quoi ?
À part jouer avec des peluches ?
Tu joues à quoi ?
Tu connais BTS ?
La K-pop ?
Rien du tout ?
Viens voir.
Viens. Lève-toi.
Capitaine... Vous fêtez quelque chose ?
Au contraire.
Je me prépare. Il va y avoir une tempête.
Ah oui ? Pendant combien de temps ?
Qui sait. Le temps est imprévisible.
Faites des provisions. Ça va durer un moment.
Le coupable kidnappe ses victimes dans les parkings de supermarché.
Il les met dans le coffre et les emmène chez lui près de la forêt.
Le voisin le plus proche est à 15 minutes.
Personne ne trouverait jamais cet endroit.
Personne ne devinerait ce qui s'y joue.
Quand j'ai ouvert la porte,
j'ai vu un escalier menant vers le noir.
Seigneur.
C'était pas le moment.
Elle était là, devant moi, découpée...
"Volatilisée."
"Les 100 disparitions les plus mystérieuses du 21e siècle."
- Vous en êtes à combien ? - Quatre-vingt-sept.
Le corps de l'épouse vient d'être retrouvé à la cave.
Découpé en morceaux.
Je cherche du riz.
On n'en a plus. Toute l'île est passée faire ses provisions.
Une tempête se prépare.
Mais il doit nous rester des pâtes.
Drôle de coïncidence.
Une femme vous cherchait hier.
Moi ?
Vous êtes bien Viktor Larenz ?
Affaire 58.
Elle avait la vingtaine et l'air de pas être du coin ?
Anna Spiegel.
Je lui ai parlé un peu.
Normalement, il n'y a rien à faire ici en cette saison.
Et qu'a raconté cette Mme Spiegel ?
Pas grand-chose.
Elle vous cherchait.
Et elle a acheté un marteau.
Un marteau ?
Elle a dit pour quoi faire ?
Pourquoi utilise-t-on un marteau ?
Elle était en talons hauts, sous la pluie.
Si vous voulez lui demander, elle est au Ankerhof, à côté.
Montrez-vous, ou je lâche le chien !
Sinbad.
Sinbad !
Le lapin était bon ?
T'as déjà goûté le faisant sauce genièvre ?
Délicieux, je te le dis.
- Halberstaedt. - Qu'y a-t-il ?
- Mon gibier a plus de couleur que toi. - C'est juste que...
Tout va bien.
Viens.
Tu vas me raconter ça devant un verre.
Ou une bouteille.
Ou ça.
Sinbad !
Ton maître voulait que tu chasses le maire ?
Elle s'est débrouillée pour venir sur l'île.
C'est pas la question.
Elle était là avant moi.
Je suis venu sur un coup de tête.
Alors quelqu'un a dû lui dire spontanément
que tu pensais venir sur l'île spontanément.
Elle dit que c'est mon avocat.
Tu vois ?
Elle a acheté un marteau à la supérette.
Il faut me la présenter.
Je cherche une femme qui aime bricoler.
On n'en trouve plus.
Crois-moi, c'est pas pour bricoler.
Pourquoi a-t-elle acheté un marteau ? Pour te défoncer le crâne ?
Dit comme ça...
Ce bon vieux frigo.
Il se rappelle à moi. Une bière pour faire passer ça ?
- Tu as un frigo dehors ? - Pas toi ?
J'aime la bière bien fraîche.
Et toujours à portée de main.
Donc.
Dis-moi ce qui t'embête vraiment.
Dans quelques jours, ça fera deux ans que Josy a disparu.
Et tu viens faire l'autruche à Parkum ?
Certaines choses
ont une drôle de façon de te rattraper
et de te frapper encore plus fort.
Mieux vaut y faire face tout de suite.
QU'AVEZ-VOUS RESSENTI APRÈS LA TRAGÉDIE ?
Vous êtes sur le répondeur de Wolfgang Riegger.
Laissez un message.
C'est moi. J'appelle, car une certaine Anna Spiegel est venue.
De ta part. Tu lui aurais dit que je suis à Parkum.
Tu peux me rappeler ?
AUCUN RÉSULTAT
SUICIDE HÔTEL CHARLOTTENBURG
SUICIDE À LA RÉCEPTION
SUICIDE CHOQUANT
DANS UN HÔTEL DE LUXE
Que veux-tu de moi ?
- On est rentrés. - Éteins. Ils arrivent.
- Josy ! - Josy ?
T'es sur ma liste d'amis Spotify.
Cool. On écoutera des trucs ensemble.
À plus.
Bonsoir.
Qu'as-tu fait à tes oreilles ?
On les a percées.
- Qui t'a fait ça ? - Moi. Avec une épingle à nourrice.
Tu es folle ?
Au salon de tatouage, non, mais avec une épingle, oui ?
Reviens immédiatement !
C'est quoi, le problème ?
Ça fait encore mal ?
Ça brûle. Mais pas trop.
Je peux regarder ? Il ne faut pas que ça s'infecte.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
J'étais obligée ? Tu étais d'accord.
Non. Pas avec une épingle.
J'ai rien fait de mal.
Tu sais... Cacher quelque chose, c'est comme mentir.
Maman est déçue, c'est tout. Viens.
On va faire un pacte.
Du genre ?
On se dira toujours la vérité.
Un pacte sacré entre nous.
- D'accord. - D'accord.
Juré craché.
QU'AVEZ-VOUS RESSENTI APRÈS LA TRAGÉDIE ?
J'étais mort.
Je respirais encore, mais n'existais plus.
Je suis mort le jour où Josy a disparu.
Il est peut-être temps de faire face.
Qu'en dis-tu, mon vieux ?
Je vous ai appelé.
Pourquoi êtes-vous là ?
Je ne peux pas y arriver sans vous.
Donnez-moi une dernière chance. Et je partirai.
Je vous le promets.
Je vous en prie.
Tout ça part au box ou vous voulez garder quelque chose ?
- Non, enlevez tout. - Vous avez entendu, les gars.
- Bonsoir, voisin. - Dr Grohlke.
Tout d'abord, je m'excuse de vous avoir menti.
M. Riegger ne sait pas que je suis là.
Il m'a défendue au tribunal
et m'a dit que vous étiez le meilleur thérapeute.
C'est devenu une obsession pour moi.
J'ai pensé que vous seul pourriez m'aider.
J'ai un caractère obsessionnel.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - C'était pas difficile.
J'ai lu un vieil entretien dans Psychologie moderne.
Il parlait de votre maison ici, qui est pour vous un refuge...
Quand vous n'en pouvez plus.
- C'était il y a cinq ou six ans. - Oui.
Ça valait le coup d'essayer. Et c'est le bon timing.
Bel endroit.
Vous trouvez ?
Oui, je l'ai toujours dit.
Mais je n'aurais jamais cru
vous voir retourner en clinique.
Beaucoup d'espace de rangement.
Pardon ?
Pour le rangement.
Oui, je vois ce que vous voulez dire.
Le timing est parfait.
- Mon cabinet est débordé. - Il faut que j'y aille.
Donc vous êtes venue et vous êtes renseignée à la supérette ?
Quelle supérette ?
Près de votre hôtel.
Ah. Je n'y suis jamais allée.
Je suis à l'Ankerhof depuis une semaine.
C'est pas un cinq étoiles, mais le mini-bar est bien fourni.
Ils ont des barres de chocolat.
Sinbad !
Désolé, il y a une souris.
Vous n'êtes pas venue pour me parler ?
Je voulais vous raconter ce que j'ai écrit avant d'être internée.
Sinbad !
- Vous avez séjourné en psychiatrie ? - Oui, pour dépression nerveuse.
C'est l'histoire d'une petite fille qui a une maladie inconnue.
Un jour, la petite disparaît.
Volatilisée.
Dans le cabinet d'un pédiatre de Charlottenburg.
Ni vous ni moi ne pouvons changer ce qui s'est passé.
C'était dans tous les journaux du pays. Tout le monde le sait !
Sinbad !
Je ne voulais pas vous énerver.
Je sais. Ça va.
Des rats, c'est tout.
Mlle Spiegel ?
Mlle Spiegel ! Revenez !
Mlle Spiegel !
Anna !
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Thomas B. Fleischer