Desculpe.
Vamos, Friedrich, deixe o homem em paz.
Dia difícil?
Estou esperando minha filha.
Estão fazendo exames.
Tudo de bom pra você.
Inacreditável.
-Aqui está. -Muito obrigado.
Sei que tem plano de saúde, Sra. Pötschke.
Pode vir, mas terá de esperar para ver o médico.
Alô?
Quanto tempo minha filha vai demorar?
-O nome da sua filha? -Josy.
Josephine Larenz.
Sr. Larenz? Não tinha consulta marcada.
Desculpe que teve de esperar, mas pode ver a situação aqui.
Não. Ela está com o Dr. Grohlke.
Ela está no consultório?
Faz quase uma hora.
-Não segundo minha informação. -Não pode ser.
Sr. Larenz?
Sr. Larenz!
Josy?
O que está fazendo?
Cadê a minha filha?
-Josy! -Sr. Larenz!
Desculpe, Dr. Grohlke, eu falei que ele não podia entrar...
Eu a vi entrando aqui.
Ele me ignorou.
Está tudo bem.
Sr. Larenz, se não sair agora, vou ter que chamar a polícia.
Josy!
Isabell... Josy desapareceu.
Isabell?
Você me ouviu?
-Do que está falando? -Ela se foi!
Josy se foi! Estou no médico e não sei onde ela está!
Não sei onde ela está!
Josy!
Você está bem?
Viu a minha filha? Desta altura. Loira.
Minha filha tem 13 anos...
-Loira, desta altura. Josephine. -Sinto muito.
Josy!
A TERAPIA, POR SEBASTIAN FITZEK
-Sr. Riegger. -Algum sinal de sequestro?
-Quando Josy Larenz foi vista por último? -Sr. Riegger.
Por favor, afastem-se.
Um passo para trás.
É propriedade particular.
Ei.
Viktor, a imprensa espera uma declaração.
Não consigo.
Se não falarmos nada, a multidão só vai crescer.
Fale você.
Eles não querem o advogado. Querem ouvir de você.
Eu vou.
O que vai dizer?
O que você acha?
Que Josy está viva.
Que ela vai voltar para casa, sã e salva.
Alguma declaração do seu cliente?
-Tem alguma informação nova? - Pista sobre a Josy?
Cadê o Sr. Larenz?
DESAPARECIDA
Vem cá.
Sindbad...
Fica bonzinho.
Sempre quis saber por que as pessoas vêm à ilha nesta época do ano.
Além de você, não há turistas em Parkum.
Isso é ótimo pra mim.
-Obrigado pela companhia. -Obrigado pela carona.
DOIS ANOS DEPOIS CADÊ A JOSY?
Não é pra você, Sindbad.
BOM APETITE H.
Halberstaedt.
Venha. Entre.
Mas que...
Ei. Tudo bem, Sindbad.
Só camundongos ou ratos.
Calma.
Venha, vamos ficar à vontade.
-Como foi a escola hoje? -Sensacional.
Só queríamos demonstrar interesse, é só.
Boa sorte, Viktor! Tento isso todos os dias.
Tive aula de Alemão primeiro,
depois de História, recreio, Educação Física...
Entendi.
Quero brincos.
Que antiquado.
Por que não um piercing na sobrancelha?
Gosto de piercing de nariz. Sua mãe tinha um grandão.
Não acredite no seu pai.
Certo, deste tamanho.
Estou falando sério.
Tem 13 anos.
Ela não tem 13. Tem sete.
Sete e meio, quase oito.
Pai, tenho 13 anos.
Sou a única na turma que não usa brincos.
Sindbad...
Saia daqui. Vá!
Como chefe desta instituição, não é uma tarefa fácil
nomear o sucessor do professor Merkt,
que não apenas fundou e dirigiu a ala psiquiátrica da clínica
por quase três décadas, mas também a definiu significativamente.
Então é muito importante que seu sucessor,
que foi escolhido a dedo pelo professor Merkt,
receba todo o apoio necessário.
Dr. Roth, fique tranquilo, nós vamos apoiá-lo.
Eu gostaria de lhe dar calorosas boas-vindas.
Bem, eu...
Não preparei um discurso.
Não esperava isso hoje.
Temos muito a fazer.
-Sim. -Estou ansioso pelo desafio.
Ao sucessor!
Teria sido muito bom.
Eu não era o "candidato preferido" de nosso amado chefe.
Antigo chefe.
Cuidado, ele está vindo.
Olá, Dr. Roth. Ines Mergentheimer, sua nova assistente.
Eu sei.
Ines tem sido nosso anjo por quase 30 anos.
Não sei o que faríamos sem ela.
E você é?
Frieder Jeschke. Trabalho no seu departamento.
Certo.
Tenho uma lista aqui...
Vou voltar ao trabalho.
Daqui em diante, cuidarei desses casos pessoalmente.
Seus colegas já sabem?
Cuide disso.
PEDIDO DE ENTREVISTA
DOIS ANOS DEPOIS
DESAPARECIMENTO TRAUMÁTICO
ALGUMAS PERGUNTAS PESSOAIS...
Vai ficar tudo bem.
Só precisamos ficar calmos e ficará bem.
Josy?
Josy!
Me sinto bem melhor.
-Não podemos ir pra casa? -De jeito nenhum.
Vamos ver um médico.
Josy, venha.
Oi.
Confie em mim.
-Larenz. Falamos por telefone. -Ah, sim.
Você quer brincos?
-Quero. -Foi assim que comecei.
Vamos, sigam-me!
Ei.
Sente-se.
Está bem...
E se eu furar a orelha também?
Vai ver que não é tão ruim.
Vai sentir um friozinho.
-Viktor! -Parece pior do que é.
Não dói.
Não muito.
Certo, sua vez.
Quero pensar melhor.
-Tem certeza? -Sim.
NO ANIVERSÁRIO DO DESAPARECIMENTO...
DA SUA FILHA,
COMO SE SENTIU LOGO APÓS A TRAGÉDIA?
Fique.
Desculpe incomodá-lo. É Viktor Larenz?
E você é?
Sou Anna Spiegel.
Preciso de alguns minutos do seu tempo.
Não dou entrevistas.
Não vim para entrevistá-lo.
Não estou me sentindo bem.
Mentalmente.
Não clinico mais.
Seu advogado disse que se alguém pudesse ajudar, seria você.
O Sr. Riegger a enviou?
Preciso muito de ajuda.
Sinto muito.
Sr. Larenz, por favor. Tem de...
Olá?
Olá!
PARA O PROFESSOR MERKT NO ANIVERSÁRIO DE 60 ANOS
Dr. Jeschke, não sei se...
Preciso falar com ele agora.
Por que está tirando dois pacientes de mim?
São seus pacientes? Erro meu.
Achei que eram pacientes psiquiátricos.
Sou o diretor do departamento psiquiátrico.
-Detalhes técnicos. -São fatos. Sra. Mergentheimer?
Com licença.
Esqueci-me da reunião com o Sr. Jeschke?
Sinto muito. O professor Merkt sempre mantinha a porta aberta.
Sei que precisa mostrar quem manda. Mas isso é exagero.
Se todos fizerem seus trabalhos, não é necessário.
Gostaria de saber o que planeja fazer com esses pacientes.
E eu estou disponível para responder perguntas de meus colegas.
Se marcarem hora.
Pode guardar isso.
E agora preciso juntar minhas coisas.
O que está fazendo?
Chá.
Sente-se melhor?
Sim.
Gentileza sua cuidar de mim.
Eu devia tê-la deixado lá fora?
Gostaria que fosse embora.
Me dê só 15 minutos.
Sou escritora.
Escrevo livros infantis.
Talvez tenha ouvido falar de mim.
Meus romances são populares fora do país.
O Japão é um dos meus principais mercados.
Apesar de não publicar nada há tempos.
Quanto tempo?
Dois anos.
Sr. Larenz, aos 13 anos, fui diagnosticada com esquizofrenia.
Fiz tratamento por anos, mas não ajudou.
Nenhum dos remédios ou terapias ajudou.
Nada.
Minha infância foi um inferno.
Também não melhorou.
Como a sua esquizofrenia se manifesta?
Durante boa parte da infância, só tive um amigo, o Terry.
Um dia, meu pai o levou para passear,
teve um infarto e morreu.
Minha mãe tentou me contar de forma delicada, mas...
Como ela poderia?
Pareceu que meu mundo ficou sombrio.
Culpei Terry pela morte dele.
Se Terry não existisse, meu pai estaria vivo.
Saia daqui!
Venha, Terry.
Venha.
Tive de bater nele várias vezes para matá-lo.
Bati com o martelo até que parou de se mover.
Lembra-se do que se passava pela sua cabeça?
Não. Porque nunca aconteceu.
Terry nunca existiu. Era imaginário.
Fui afetada por isso por anos.
Sofri como um cão, pode-se dizer.
Presumo que não tenha sido o único incidente.
Não, foi apenas o começo.
Eu tinha uma amiga. Os pais dela eram muito ricos.
Ela comemorava o aniversário no Hotel Charlottenburg.
Voltando do banheiro, vi Julia na recepção.
Julia é sua amiga rica?
Não, Julia é uma personagem de um dos meus primeiros contos.
O que houve?
O atendente do hotel disse: "Lamento.
"Não há reservas no seu nome."
E Julia disse: "Pode verificar de novo?"
Claro.
Ela era exatamente como eu a descrevi.
Ela disse exatamente o que eu tinha escrito.
Nada.
"Que pena."
"Ficar aqui teria sido bem importante."
Senti o cheiro de pólvora. E de lubrificante para armas.
Não era nada desagradável.
Às vezes, acho que ainda sinto o cheiro.
Sra. Spiegel, não sei o que quer de mim.
Seus sintomas são de esquizofrenia clássica.
Qualquer psiquiatra poderia tratá-la.
Não precisa vir a uma ilha para me convencer a clinicar de novo.
Não quero qualquer um. Quero você.
Por quê?
Preciso de alguém que entenda a minha dor.
Por que acha que posso?
Minha última história é sobre alguém que era próxima de mim.
Alguém que perdi.
Quem além de você poderia empatizar com isso?
Depois da perda da sua filha.
Saia.
Saia. Agora.
Não volte mais.
Nunca mais.
Está cometendo um erro, Sr. Larenz.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Minha esposa, Isabell.
-Esta é minha esposa. -Marte.
-Prazer. -Obrigada.
E minha filha, Mila.
Bela casa. Quanto custa um lugar assim?
Mila!
Prazer em conhecê-lo. Somos gratos a você.
Por favor. Fico feliz em recebê-los.
Esta é Josy, nosso orgulho e alegria.
Um presentinho, Sr. Larenz.
Deve ter custado uma fortuna. Não era necessário.
Depois de tudo o que fez por mim...
Bem, entrem.
Este é meu advogado e melhor amigo, Wolfgang Riegger. Sua esposa Monika.
Sr. e Sra. Roth.
-Olá. É um prazer. -O prazer é meu.
-Olá. -Boa noite.
Estudamos juntos no internato. Ele não teria sobrevivido sem mim.
É mesmo?
Não querem subir para o seu quarto?
Está no mesmo ano que eu.
É?
Que idade você tem? Oito?
Tenho treze.
Posso fumar?
Acho que meus pais não gostariam disso.
E se eu abrir a janela?
Não.
Doeu?
O que doeu?
-Furar as orelhas. -Nem um pouco.
O que vamos fazer?
Além de brincar com bichos de pelúcia.
Do que você brinca?
Conhece BTS?
K-pop?
Nada?
Venha aqui.
Vamos. Levante-se.
Capitão... Comemorando algo?
Muito pelo contrário.
Me preparando. Está vindo uma tempestade.
Sério? Quanto tempo vai durar?
Ninguém sabe. O clima é imprevisível.
Recomendo que faça um estoque. Pode ser longa.
MINIMERCADO DE PARKUM
O culpado raptou suas vítimas em estacionamentos de mercearias.
Colocou-as no porta-malas e as levou para sua casa perto do bosque.
O vizinho mais próximo ficava a 15 minutos dali.
Ninguém encontraria o lugar.
Ninguém adivinharia o que acontecera ali.
Ao abrir a porta escondida,
vi uma escada que levava à escuridão.
Nossa.
Chegou na hora errada.
Ela estava na minha frente, em pedaços...
"Desaparecida."
"Os 100 casos de pessoas desaparecidas mais misteriosos do século 21."
-Em qual está? -No 87.
O corpo da esposa acabou de ser achado no porão.
Cortado em pedaços.
Preciso de arroz.
Acabou. A ilha toda já esteve aqui e está estocando.
Vem uma tempestade.
Mas devemos ter macarrão ainda.
É uma coincidência engraçada.
Uma mulher veio aqui ontem à sua procura.
Procurando por mim?
É Viktor Larenz, certo?
Caso 58.
Uma mulher de vinte e poucos anos que parecia não ser daqui?
Anna Spiegel.
Conversei um pouco com ela.
Normalmente não há nada pra fazer aqui nesta época do ano.
O que a Srta. Spiegel disse?
Não falou muito.
Queria saber como encontrá-lo.
E ela comprou um martelo.
Um martelo?
Ela disse para quê?
Por que alguém precisa de martelo?
Ela entrou aqui de salto alto, na chuva.
Se quiser perguntar, ela está no Ankerhof ao lado.
Apareça, ou eu solto o cachorro!
Sindbad.
Sindbad!
O coelho estava bom?
Já provou faisão com molho de zimbro?
Devo dizer, delicioso.
-Halberstaedt. -O que deu em você?
-Meu amigo aqui parece mais vivo que você. -É só...
Está tudo bem.
Venha.
Me conte tudo enquanto bebemos um pouco.
Ou uma garrafa toda.
Ou isso.
Ei, Sindbad!
Seu dono queria que pegasse o prefeito, Sindbad?
Ela deve ter chegado aqui de alguma forma.
Não é a questão.
Ela chegou antes de mim.
Minha decisão de vir foi bem espontânea.
Então alguém espontaneamente contou a ela
que estava planejando vir à ilha.
Ela disse que foi o meu advogado.
Viu?
Ela comprou um martelo na mercearia.
Precisa me apresentar.
Procuro uma mulher que goste de fazer reparos na casa.
São difíceis de encontrar.
Acredite, ela não gosta de reparos.
Então por que comprou um martelo? Pra quê? Pra esmagar sua cabeça?
Dizendo assim...
Minha geladeira, a lata-velha.
Sempre se pronuncia quando necessária. Uma cerveja de saideira?
-Tem uma geladeira aqui fora? -Você não?
Adoro minha cerveja bem gelada.
E sempre perto de mim.
Certo.
Agora me diga o que o preocupa.
Em poucos dias, fará dois anos que Josy desapareceu.
E veio para Parkum para enterrar sua cabeça na areia?
Há coisas
que têm um jeito estranho de te afetar
e então te atingem com o dobro da força.
É melhor enfrentá-las logo.
COMO SE SENTIU LOGO APÓS A TRAGÉDIA?
Esta é a caixa-postal de Wolfgang Riegger.
Por favor, deixe seu recado.
Sou eu. Estou ligando porque uma mulher, Anna Spiegel, esteve aqui.
Disse que me recomendou e lhe contou que eu estava em Parkum.
Pode ligar pra mim?
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
SUICÍDIO DE JULIA
SUICÍDIO NA RECEPÇÃO
SUICÍDIO CHOCANTE
EM UM HOTEL CHIQUE
O que quer de mim?
-Voltamos. -Apague. Estão vindo.
-Josy! -Josy?
Está na minha lista de amigos do Spotify.
Legal. Podemos ouvir coisas juntas.
Até mais.
Olá.
O que houve com suas orelhas?
Furei.
-Quem fez isso? -Eu. Com um alfinete.
Está maluca?
Não teve coragem na loja, mas furou com alfinete?
Volte já aqui!
Qual é o problema?
Ei.
Ainda dói?
Queima. Mas não muito.
Posso ver? Não quer que infeccione.
Por que não me contou?
Por que deveria? Você disse que podia.
Não com um alfinete.
Não fiz nada de errado.
Sabe... Esconder algo é como mentir.
Sua mãe está decepcionada. Venha aqui.
Vamos fazer um pacto.
De que tipo?
Vamos sempre contar a verdade um ao outro.
É um pacto sagrado e irrevogável.
-Beleza. -Está bem.
Promessa de mindinho.
COMO SE SENTIU LOGO APÓS A TRAGÉDIA?
Eu estava morto.
Ainda estava respirando, mas não existia mais.
Morri no dia em que Josy desapareceu.
Talvez seja hora de enfrentar as coisas.
O que me diz, meu velho?
Chamei por você.
Por que está aqui?
Não consigo fazer isso sem você.
Me dê mais uma chance. Depois eu sumo.
Eu juro.
Por favor.
Devemos levar tudo para o depósito ou quer ficar com algo?
-Não, levem tudo. -Vocês ouviram, rapazes.
-Olá, vizinho. -Dr. Grohlke.
Primeiro, quero pedir desculpas por ter mentido.
O Sr. Riegger não sabe que estou aqui.
Ele me defendeu em um caso,
e me disse que era o melhor terapeuta que ele conhece.
Isso se tornou uma obsessão para mim.
Achei que só você poderia me ajudar.
Acho que tenho uma personalidade obsessiva.
-Como me encontrou? -Não foi difícil.
Li uma velha entrevista em Psiquiatria Moderna.
Dizia que tinha uma casa aqui que usava para se retirar quando...
Quando a situação ficava pesada.
-Isso foi há cinco ou seis anos. -Sim.
Achei que valia a pena tentar. O momento também se encaixa.
Espaço legal.
Acha mesmo?
Sim, sempre achei.
Mas nunca pensei que você
deixaria de clinicar.
Muito espaço para armazenar.
Como é?
Muito espaço.
Sim, entendo o que quer dizer.
O momento é perfeito.
-Minha clínica está lotada. -Tenho de ir.
Então veio aqui e perguntou por mim na mercearia?
Que mercearia?
A loja perto do seu hotel.
Ah, aquela. Nunca estive lá.
Estou em Ankerhof há uma semana.
Não é um hotel cinco estrelas, mas o frigobar é bom.
Tem até chocolate.
Sindbad!
Desculpe, deve ter um camundongo lá.
Não veio aqui me dizer algo?
Eu queria lhe contar a história que escrevi antes de ser internada.
Ei, Sindbad!
-Esteve em um hospital psiquiátrico? -Sim, tive um colapso nervoso.
A história de uma menina que tem uma doença desconhecida.
Um dia, ela desaparece.
Sem vestígio.
Da clínica de um médico em Charlottenburg.
Nenhum de nós pode fazer algo sobre o que aconteceu.
Estava em todos os jornais da Alemanha. Todos sabem sobre isso!
Sindbad!
Não quis irritá-lo.
Ei.
Eu sei. Tudo bem.
Calma.
Srta. Spiegel?
Srta. Spiegel! Volte!
Srta. Spiegel!
Anna!
Legendas: Branca Vanessa Nisio
Supervisão Criativa: Jose Roberto