抱歉
过来 弗里德里希 别打扰这位先生
您今天过得不容易吧？
我在等我女儿
他们在做检查
祝你们一切都好
怎么这么久？
-好了 -非常感谢
我知道您有私人保险 波舍克太太
您可以过来 但是也得等很久 才能看上医生
喂？
我女儿还要多久才出来？
-您女儿叫什么名字？ -卓希
卓瑟芬拉恒兹
拉恒兹先生？您没有预约
抱歉让您等候 但您也看到这个情况了
不是 郭尔克医生正在给我女儿看诊
她现在在诊疗室？
对 进去快一个小时了
-可我这里没有显示 -那不可能
拉恒兹先生？
拉恒兹先生！
卓希？
你干什么？
我女儿呢？
-卓希！ -拉恒兹先生！
抱歉 郭尔克医生 我已经跟拉恒兹先生说了不能进来…
我明明看着她进来的
他不听我的劝阻
别怕
拉恒兹先生 请您马上出去 否则我只能报警了
卓希！
伊莎贝尔…卓希失踪了
伊莎贝尔？
听到我的话了吗？
-你在说什么？ -她不见了！
卓希不见了！我在医生这儿 可我找不到她！
我不知道她在哪里！
卓希！
你没事吧？
你见过我女儿吗？ 有这么高 一头金色长发
我女儿 13岁…
-金色头发 有这么高 叫卓瑟芬 -抱歉
卓希！
瑟巴斯提昂费策克的《治疗》
-里格先生 -有没有绑架的迹象？
-卓希最后一次被人看到是何时？ -里格先生
请往后退
请后退一步
这里是私人住所
嘿
维克多 媒体在等声明
我做不到
如果不做任何声明 外面的人只会越来越多
你来说吧
他们不想听律师说 他们想听你说
我来吧
你打算说什么？
你觉得呢？
我会说卓希还活着
她会平平安安地回来
里格先生 您的委托人 有没有什么评论？
-有没有任何新信息？ -有关于卓希下落的线索吗？
拉恒兹先生在哪里？
毫无踪迹
过来
辛巴德…
真乖
我以前总觉得好奇 怎么会有人在这个时候来岛上
在帕克姆 除了你 恐怕就没别的游客了
这正合我意
帕克姆
-谢谢你给我作伴 -谢谢你送我一程
两年后 卓希在哪里？
这不是给你的 辛巴德
享受美食 老哈
哈伯施塔
来 进去吧
搞什么…
嘿 辛巴德 没事的
只是老鼠而已
别激动
来吧 我们安顿一下
-今天学校怎么样？ -非常好
我们只是想让你知道 我们关心你 没别的
祝你好运 维克多！ 我每天都试着跟她好好聊
我先上了德语课
然后是历史课 后来是课间休息 再后来是体操…
行了行了
我想穿耳洞
那也太老土了
要不在眉毛上穿刺吧？
我喜欢鼻环 你妈妈以前戴一个这么大的
别信你爸胡扯
好吧 有这么大
我是认真的
你才13岁
她不是13岁 她才7岁
7岁半 顶多8岁
爸 我已经13岁了
我班上只有我一个没穿耳洞
辛巴德…
不准靠近这里 走开！
默克特教授不仅 创建了我们诊所的精神病科
引导该科发展了近三十年
并且对它产生了深刻的影响 身为所长的我
要提名一位 默克特教授的继任者并非易事
因此我们必须全力支持
由默克特教授亲自挑选的接替者
他深得教授的赏识
霍特医生 您放心 我们所有人都会支持您的工作
热烈欢迎您的加入
我…
我没有准备发言稿
因为我没想到今天会跟大家见面
我们面临的任务很重
-对 -我很期待迎接这个挑战
欢迎霍特医生！
我还求之不得呢
深得我们敬爱的上司赏识的人不是我
是前上司
别说了 他来了
霍特医生 您好 我是您的新助理 我叫伊奈丝梅根特姆
我知道
伊奈丝在诊所工作快三十年了 她是我们的天使
少了她 我们都不知道该怎么办
您是哪位？
弗里德叶什科 我跟您在同一个科
对
我这儿有张名单…
我先回去工作了
从现在开始 这些病人由我接手
我们的同事知道这事吗？
你通知他们
《南德意志报》 采访请求
两年后
失踪悲剧
一些私人问题…
不会有事的
我们只需要保持镇定 不会有问题的
卓希？
卓希！
我感觉好多了
-我们不能直接回家吗？ -当然不能
我们得去看医生
卓希 来吧
嗨
相信我
-我是拉恒兹 我们通过电话的 -哦 对
你想穿耳洞？
-对 -我也是从穿耳洞开始的
那就来吧 跟我来！
嘿
坐吧
好的…
这样啊 我也穿个耳洞
没那么可怕 你看了就知道了
这会有点凉
-维克多！ -看着吓人而已
其实不疼
应该说是几乎不疼
好 轮到你了
我想再考虑一下
-你确定吗？ -确定
两年前 您的女儿…
…失踪了
知道悲剧发生的当下 您有何感受？
待着
抱歉打扰了 您是维克多拉恒兹吗？
您是哪位？
我叫安娜斯皮格
我只需要占用您几分钟时间
我不接受采访
我不是要采访您
我感觉不太好
精神上
我已经不接诊了
您的律师说您应该能帮到我
是里格先生让你来这里找我的？
我真的需要帮助
抱歉
拉恒兹先生 拜托您 您得…
喂
醒醒！
恭祝默克特教授六十大寿
叶什科医生 我不知道…
我需要马上见他
您为什么要接手我的两个病人？
他们是你的病人？真抱歉
我以为他们是我们精神病科的病人
而我是精神病科的主任
-少跟我玩文字游戏 -我说的是事实 梅根特姆夫人？
不好意思
我是不是跟叶什科先生约了时间 但是忘了？
抱歉 以前默克特教授的办公室 从来不关门
我知道新官上任三把火 但你这么做太过分了
没有需要改进的地方 就不需要我的三把火
我想知道你打算怎样治疗这些病人
我非常欢迎 我的同事向我提出任何问题
但是他们得先跟我约时间
你可以把这个收起来了
现在我得去收拾我以前的办公室
你在做什么？
泡茶
你觉得好些了吗？
嗯
感谢您照顾我
难道我该让你躺在外面 不管你吗？
我想请你离开
请给我15分钟
我是个作家
写的大部分是儿童读物
说不定您听说过我呢
我的小说主要是在国外比较受欢迎
日本是我的一个主要市场
不过我已经很久没有作品出版了
多久了？
两年了
拉恒兹先生 我13岁的时候 被诊断出患有精神分裂症
我接受了好几年的治疗 但病情没有好转
那些药和疗法根本没有帮助
完全不起作用
所以我的童年很糟糕
现在的生活也没有改善
你的精神分裂症有什么表现？
我小时候 在很长一段时间里 只有一个朋友 叫塔里
有一天 我父亲带塔里出去散步
散步时 他突发心脏病去世了
我母亲试图以尽量委婉的方式 告诉我这个噩耗 可是…
再怎么委婉也没用
我感觉我的世界变得一片黑暗
我觉得是塔里害死了我爸爸
如果不是塔里 我父亲也许还活着
你给我滚！
过来 塔里
来啊
我捶了它好几下 才把它杀死
我一直用榔头砸它 直到它一动不动
你还记得当时的想法吗？
不记得 因为这事并没有真的发生
塔里根本就不存在 它是我想象出来的
但是我为这事痛苦了很多年
可以说我过得像狗一样
我猜那不是你人生中 唯一的创伤 对吗？
不 那只是个开始
我以前有个朋友 她家里很有钱
有一年 她在夏洛滕堡酒店开生日会
我从洗手间回来 看到茱莉亚在前台
茱莉亚是你那个家里很有钱的朋友？
不是 茱莉亚是我创作的 第一批短篇故事里的一个角色
后来呢？
酒店工作人员说：“抱歉”
“我们这里 没有用您的名字预订的房间”
茱莉亚让他再查看一下
好的
她的样子跟我描述的一模一样
她说的话完全就像是出自我的笔下
没有
“太可惜了”
“在这里过夜 本来是非常重要的一件事”
我闻到了火药味 还有枪油的气味
非常刺鼻
有时候我好像还能闻到那气味
斯皮格女士 我真的不知道 你到底想要我做什么
你的情况是典型的精神分裂症
任何精神病医生都可以帮到你
你并不需要专程来这座岛上 劝我给你治疗
我不要别的精神病医生 我要您
为什么？
我需要能跟我的痛苦产生共鸣的人
你为什么认为我可以？
我创作的最后一个故事 是关于一个跟我非常亲近的人的
我失去了那个人
除了您 还有谁能对此产生共鸣？
毕竟您失去了您女儿
出去
出去 马上出去
你别再来了
我警告你
拉恒兹医生 您这么做是不对的
-欢迎 -谢谢
这是我太太伊莎贝尔
-这是我太太 -我叫玛特
-幸会 -谢谢
这是我女儿 米拉
房子很漂亮 这样的大房子要多少钱？
米拉！
很高兴认识您 我们非常感激您
别客气 很高兴你们来作客
这是卓希 她是我们的骄傲 我们的快乐
拉恒兹先生 这是小小心意
这瓶酒肯定很贵吧 真没有必要破费
相比于您对我的帮助 不算什么…
进来吧
这是我最好的朋友 也是我的律师 沃夫冈里格 这是他的太太莫妮卡
这两位是霍特先生和太太
-您好 幸会 -幸会
-您好 -晚上好
我们以前在同一所寄宿学校上学 要不是我呀 他早就没了
真的吗？
你们上卓希房间玩去吧
你跟我同龄
是吗？
喂 你多大呀？8岁吗？
我13了
我可以抽烟吗？
我爸妈应该会不喜欢
我开窗总行了吧？
不行
那个会疼吗？
你说什么？
-穿耳洞 -一点都不疼
我们有什么可以玩的？
我是说…除了毛绒玩具以外
你都玩些什么？
你知道防弹少年团吗？
韩流呢？
都不知道？
过来
来啊 站起来
船长…在准备庆祝活动吗？
正好相反
我是在囤货 暴风雨快来了
真的吗？会持续多久？
谁都不知道 天气难料
你最好也囤点东西 可能会持续一段时间的
帕克姆迷你超市
犯人在杂货店停车场绑架受害者
把他们塞进车尾箱 带去他在树林边的房子里
最近的邻居距离这里15分钟车程
没有人能找到这个地方
没有人能猜到那里发生的事
我打开暗门
看到有一道楼梯 通往下面一个黑漆漆的地方
天啊
吓死我了 我正紧张着呢
她就躺在我前面 被碎尸了…
《毫无踪迹》
“21世纪100件最离奇的失踪案”
-听到第几件了？ -第87件
他们刚刚在地下室找到了妻子的尸体
被碎尸了
我要买米
卖光了 岛上的人都来囤过货了
暴风雨快来了
但应该还有些意面
说来也巧
昨天有个女人来这里找过你
找我？
你是维克多拉恒兹 对吧？
58号案件
她25岁上下 看起来不像是当地人 对吗？
安娜斯皮格
我跟她聊了一会儿
这段时间在岛上通常没什么可做的
斯皮格女士都说了些什么？
她话不多
她想知道怎么能找到你
还有 她买了一把榔头
榔头？
她说买来干什么了吗？
一般人买榔头干什么？
她穿着高跟鞋来的 当时下着雨
你想问她的话 她就住在隔壁的昂克尔豪弗酒店
昂克尔豪弗酒店
出来 否则我就放狗咬你！
辛巴德
辛巴德！
那只兔子好吃吗？
吃过山鸡配杜松子酱吗？
我跟你说啊 可好吃了
-哈伯施塔 -你怎么回事？
-你的脸色比这只山鸡还要死气沉沉 -就是…
一切都好
来吧
咱俩好好喝上一两杯 边喝边聊
喝上一整瓶也行
也行
喂 辛巴德！
辛巴德 你的主人让你去追镇长吗？
塔里
她总得有办法才能到岛上来
那不是重点
她在我来之前就到了
我是一时心血来潮决定过来的
那想必是有人
心血来潮告诉她 你打算来岛上
她说是我的律师告诉她的
我就说嘛
她在杂货店买了把榔头
你得把她介绍给我
我一直想找个喜欢做手工的女人
现在这种女人很少有了
相信我 她并不是喜欢手工
那她为什么买榔头？ 要干什么？砸你的脑袋吗？
你要这么说的话…
是我的冰箱 已经很旧了
总会在需要它的时候弄点声响出来 喝瓶啤酒压压惊吧？
-你在这外面有个冰箱？ -你没有吗？
我喜欢喝冰凉的啤酒
近在身边 随时能拿来喝
好了
跟我说说真正让你烦心的事吧
再过几天 卓希失踪就满两年了
所以你就来帕克姆逃避现实？
有些事啊
会在不知不觉中对你产生坏的影响
然后对你造成极大的打击
最好是马上正视这些事情
知道悲剧发生的当下 您有何感受？
这是沃夫冈里格的语音信箱
请留言
是我 有个叫安娜斯皮格的女人 来过这里
她说是你把我推荐给她的 还说是你告诉她我在帕克姆的
你能回我电话吗？
安娜斯皮格
没有搜索结果
茱莉亚自杀
在酒店前台自杀
在高档酒店
发生骇人听闻的自杀
你找我到底有什么目的？
-我们回来了 -把烟掐了 他们上来了
-卓希！ -卓希？
我把你加到我的声田朋友列表了
好啊 那样我们就可以一起听音乐了
回头见
你们好
你的耳朵怎么了？
我穿了耳洞
-谁给你穿的？ -我 用安全别针穿的
你疯了吗？
在穿刺店不敢 现在居然敢用安全别针穿洞？
你给我回来！
这有什么大不了的？
嘿
现在还疼吗？
有点发烫 但不太疼
给我看一下 万一感染了就不好了
你之前为什么不告诉我？
为什么非得告诉你？ 你不是同意了吗？
不 我不同意用安全别针
我没有做错任何事
你要知道…隐瞒事实就相当于撒谎
你妈妈只是觉得失望而已 过来
我们来做个君子约定吧
约定什么？
永远都要跟对方说真话
这是一个神圣的约定 必须遵守
-可以 -好的
拉勾上吊
知道悲剧发生的当下 您有何感受？
我感觉像行尸走肉
有呼吸 但却没有生命
卓希失踪那天 我就死了
也许该开始真正面对问题了
你觉得呢 我的老朋友？
我刚才喊你了
你来干什么？
没有您的帮助 我真的办不到
请给我最后一个机会 之后我不会再打扰您
我保证
求您了
先生 这些全都送去仓库吗？ 或者您有没有想留下来的？
-不 全都搬走 -伙计们 全搬走
-你好 邻居 -郭尔克医生
首先 我想向您道歉 我之前向您撒谎了
里格先生并不知道我在这里
他当过我的庭审辩护律师
他跟我提过说您是他认识的 最优秀的精神病医生
我一直把这件事放在心里
我想着只有您能帮到我
我认为我有强迫性人格
-你是怎么找到我的？ -其实并不难
我看过您在《现代精神医学》上的 一篇访谈
里面说您在这里有个房子 您有时候会来这里避世…
当您心情不好的时候
-那是五六年前的访谈 -对
我想着尝试一下也无妨 而且您提到的正是这个时节
地方不错
你这么觉得吗？
对 我一直都这么觉得
但我从没想过
您居然会放弃自己的私人诊所 在医院工作
有很多储物空间
你说什么？
空间很大
我知道你的意思
这个时机正适合
-我的诊所已经不堪重负了 -我该走了
所以你就直接来岛上 在杂物店里打听我的情况？
什么杂物店？
你住的酒店旁边那家
那一家啊 我没进去过
我在昂克尔豪弗酒店住了一个星期了
虽然不是高档酒店 但它们的小吧台物品充足
连巧克力棒都有
辛巴德！
不好意思 上面准是有只老鼠
你来这里不是有话要跟我说吗？
我本来想跟您讲讲 我进精神病院前写的一篇故事
嘿 辛巴德！
-你进过精神病院？ -对 我精神崩溃了
那是关于一个小女生的故事 她患有一种神秘的疾病
有一天 那个女孩失踪了
没有留下任何踪迹
她在夏洛滕堡的 一个医生的诊所里消失了
关于发生的那件事 你我都做不了什么
德国大大小小的报纸都报导过那件事 人尽皆知！
辛巴德！
我并不想让您生气
嘿
我知道 没事的
只是老鼠而已
斯皮格女士？
斯皮格女士！回来！
斯皮格女士！
安娜！
字幕翻译：李小秀
创意监督：罗婷婷