[bedrohliche Musik]
Anna!
Anna, wo sind Sie?
Anna!
-[Josy] Ihr habt geknutscht? -Mindestens eine Stunde lang.
Echt?
Mit Zunge?
Aber du hast doch auch schon mal mit Jungs... Oder?
Na ja...
Nicht so richtig mit rummachen und so.
Soll ich es dir zeigen?
Ist ganz einfach, pass auf.
Zuerst musst du die Lippen da draufpressen.
Ungefähr so.
Doch nicht so doll. Ja.
So, jetzt kommt Bewegung ins Spiel. So ganz...
leicht, sanft, so.
Du siehst aus, als beißt du in eine Zitrone.
Halt die Klappe.
-Komm her. -Was wird das?
-[Mila] Also... Ich bin Oliver. -Nein.
Komm schon. "Oh, Josy. Du bist so heiß."
Hör auf.
Okay.
[zaghafte Musik]
Gar nicht mal so schlecht.
Echt?
Fuck, du blutest.
Papa! Komm, schnell!
Herr Larenz, Josy hat Nasenbluten. Einfach so.
Wir haben geredet. Plötzlich hat es angefangen.
Okay, mein Schatz.
Nicht nach hinten lehnen, nach vorne.
Ja, so ist es besser. Und jetzt durch den Mund atmen.
-[Josy] Ah. Au. -Ich weiß, es ist gleich vorbei.
Josy. Kann ich was tun?
-Ich brauche Eis. -Kommt.
Okay, zeig mal.
Wird schon weniger. Ist gleich vorbei.
Mann, deine Eltern kümmern sich ja richtig.
Deine würden das Gleiche machen.
Da müsste ich schon überfahren werden.
Mit mindestens einem abgerissenen Arm und am Verbluten.
Dann vielleicht.
Okay.
Danke, Papa.
[gefühlvolle Musik]
[er atmet zittrig]
[gefühlvolle Musik läuft weiter]
Viktor Larenz. Ich stehe vor dem Hotel.
[Frau] Fall 58.
Ich würde gern mit Anna Spiegel sprechen.
Ich weiß nicht, ob sie da ist.
Machen Sie eigentlich alles hier?
Feuerwehr, Buchhaltung, Seelsorge.
Zur Not könnte ich Ihnen auch den Blinddarm entfernen.
Würden Sie bitte aufschließen? Ich... Ist wirklich dringend.
Ja.
Also Schlüssel ist da. Sie muss unterwegs sein.
Sie hat was bei mir vergessen. Ich möchte es ihr aufs Zimmer legen.
Das kann ich gern machen.
Ach, seien Sie mir nicht böse, das mache ich lieber selber.
Nee, das geht nicht. Echt.
Okay, wie heißen Sie?
Bentje.
Bentje, gut.
Bentje, hören Sie mir genau zu.
Ich muss rausfinden, wer diese Frau ist. Es ist lebenswichtig.
Es gibt eine neue Spur im Fall Ihrer Tochter.
Ich wusste es. Ist Anna Spiegel eine Verdächtige?
Vielleicht weiß sie, wo meine Tochter ist.
[leise] Ich muss ihr Zimmer durchsuchen.
-Hey, dann bin ich meinen Job los. -Aber Sie haben doch genug andere Jobs.
Im Moment. Aber wenn das rauskommt, habe ich ganz schnell gar keinen mehr.
Ich bitte Sie.
Wenn es hilft, den Fall zu lösen.
Aber ich komme mit.
Also ist Anna die klassische Femme fatale.
Eine blonde Göttin mit blutroten Lippen, die jedem Mann den Kopf verdreht.
Glauben Sie, sie hat Ihre Tochter entführt?
Ist das ihr Zimmer?
Aber wir müssen uns beeilen.
Ah, Fingerabdrücke.
Sie haben es ja sogar aufs Cover geschafft.
Ja, so hat sie mich gefunden.
Anscheinend erzähle ich da irgendwas über mein Ferienhaus hier.
Komisch.
Hier steht nichts von einem Ferienhaus.
Kein Wort.
Sehr verdächtig.
Es muss ja irgendwo stehen.
Kommen Sie.
Ey, stopp.
Sie können den nicht einfach mitnehmen.
Sie darf auf keinen Fall merken, dass jemand hier war.
[lässige Popmusik setzt ein]
[lässige Popmusik läuft aus Laptop weiter]
-[Klopfen] -[Roth räuspert sich]
Es ist Zeit für Ihre Visite.
-Ein Cappuccino. -Oh, das ist nett. Danke schön.
-Tag, Herr Dr. Roth. -Guten Tag.
Frau... Seeberger.
Frau Seeberger?
Mein Name ist Roth, ich bin Ihr neuer Arzt.
Wo ist mein Doktor? Sonst kommt immer Dr. Jeschke.
-Wie fühlen Sie sich? -Sie sind nicht Dr. Jeschke.
Wann haben Sie das letzte Mal das Bett verlassen?
Wo sollte ich denn hingehen?
[murmelnd] Puls normal, Blutdruck auch.
Ich bin doch sowieso nur eine Last für alle.
Noch nicht mal meine Familie kommt mehr zu Besuch.
[düstere Musik]
Frau Seeberger?
Ich werde Ihnen etwas anderes verschreiben.
-Etwas Neues. -Wozu?
Lassen Sie sich überraschen.
Es kann ja kaum schlechter werden, nicht wahr?
[Tür wird geöffnet]
Frau Seeberger wird ab sofort mit Zervax behandelt.
Aber das ist ja ein ganz starkes Beruhigungsmittel.
Ich weiß. Das nennt man paradoxe Reaktion.
Sie gehen, Herr Doktor?
-Ja. -Und wenn es einen Notfall gibt?
Dann wissen Sie doch am besten, was zu tun ist.
Und bitte denken Sie an die Medikation für Frau Seeberger, ja?
Sagen Sie Frau Spiegel einfach,
dass ich mit ihr sprechen muss und dass es sehr wichtig ist.
Deal.
Sieht aus, als hätte ich noch einen Job.
[sie verneint]
Ach so, ja.
-Das ist alles, was ich hatte. -Tja.
[Tastentöne]
[Signalton]
[beklemmende Klänge]
[Viktor] Das gibt's doch nicht.
Da stimmt was nicht.
Offensichtlich.
Ist okay, geht aufs Haus.
-So. -Und, wie findest du unseren neuen Chef?
Hier bitte einmal unterschreiben.
Macht er dir auch das Leben schwer, wie alle sagen?
Die anderen sollen mal weniger quatschen und lieber ihren Job machen.
Danke schön.
Falls du trotzdem Lust auf Veränderung hast, Ines,
in der Chefetage wird eine Stelle frei.
Sabine geht in Elternzeit. Professor Gessl braucht eine neue Sekretärin.
Du arbeitest hier länger als jede andere.
Wenn jemand die Stelle verdient hat, dann du.
Was wäre das für eine Welt,
wo jeder das bekommen würde, was er verdient, ne?
[Donnergrollen, Möwengeschrei]
[unbehagliche Musik]
[Freiton]
[weibliche Bandansage] Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.
Rufnummern, Adressen und weitere nützliche Informationen
erhalten Sie über die Auskunftsruf...
[Piepen]
[Freiton]
[Mann] Hier ist die Mailbox von Wolfgang Riegger.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Wolfgang, Viktor hier.
Äh...
Ich stelle gerade fest, dass mein Konto leer ist.
Kannst du mal checken, was da los ist?
Ich habe es gerade bei Isabell probiert, aber irgendwas ist mit ihrer Nummer.
Ruf mich zurück.
[Viktor] Alles wird gut. Wir müssen nur ruhig bleiben, dann wird alles gut.
Josy?
Josy.
Mir geht's wieder besser.
Können wir...
[perlende Musik]
[Rascheln, Motor heult]
[Musik spitzt sich zu] [Josy] Papa?
[Reifenquietschen]
[sie keucht] Nicht so schnell, Papa!
Papa, nicht so schnell!
[spannungsvolle Musik]
Wo fahren wir hin?
[Klopfen]
Ich wollte Ihnen nur Ihre Sachen zurückbringen.
Oh, danke.
-Äh, kommen Sie rein. -Tut mir leid.
Ich muss los.
Zehn Minuten?
Wenn Sie mir nicht helfen wollen, Herr Larenz,
dann muss ich jemand anderen finden.
Und jetzt will ich noch die letzte Fähre erwischen. Auf Wiedersehen.
Ich bitte Sie.
Sie haben mich gestern auf dem falschen Fuß erwischt.
Geben Sie mir noch eine Chance.
Ich kann Ihnen auf jeden Fall helfen.
Ist alles in Ordnung bei Ihnen?
Mir geht's gut, wieso?
Sie sehen blass aus.
[nachdenkliche Musik]
Ja, also das hat mich schon gewundert beim Aufnahmegespräch.
Warum ist die Patientin fixiert?
Sie ist heute Morgen desorientiert im Zimmer rumgetaumelt
und hat manisch vor sich hin gemurmelt.
Außerdem war der Blutdruck stark erhöht.
[Seeberger hechelt hektisch und murmelt]
Der Puls ist aber normal.
Ja.
Sollen wir zur alten Medikation zurückkehren?
Damit ging es ihr ja gut.
[Roth] Wenn man eine Beinahekatatonie "gut" nennen möchte.
[Seeberger hechelt und murmelt weiter]
[angespannte Musik]
[Krankenschwester] Herr Doktor?
Wir machen weiter.
-Wir machen weiter wie verschrieben. -Aber...
Machen Sie einfach das, was ich Ihnen sage.
Haben wir uns verstanden?
-Ja. -Herr Roth?
Gessl möchte Sie sprechen.
[Ärztin] Hauptmann Josef Hecker war einer Ihrer Patienten, richtig?
Das ist richtig.
Er litt an einer posttraumatischen Belastungsstörung.
In Ihrer Akte steht,
Ihnen sei der Zugang zu dem Patienten verboten worden.
[Roth] Das ist korrekt.
Unser Ethikrat untersucht die Anschuldigung,
Sie hätten Hauptmann Hecker die Droge MDMA verabreicht.
Vor drei Jahren, ja.
[Arzt 2] Sie haben einem Ihrer Patienten eine Partydroge verabreicht?
Methylsafrylamin wurde ursprünglich als Hämostatikum entwickelt.
Es hat Herrn Hecker das Leben gerettet.
Hauptmann Hecker schlug nicht auf die Standardtherapien an.
Deshalb habe ich ihm unter strenger ärztlicher Aufsicht
jeweils 20 Milligramm... MDMA verabreicht.
[Arzt] Sie wissen, dass MDMA strikt illegal in Deutschland ist?
Das ist mir bewusst, ja.
Gut, das wäre dann wohl alles, glaube ich.
Im Prinzip gebe ich Ihnen recht,
dass man Patienten nur zugelassene Medikamente verabreichen sollte.
Aber Sie kennen doch auch alle die klinischen Studien aus den USA...
[Ärztin] Die noch am Anfang stehen.
...bei der die Traumatherapie mit MDMA ziemliche Erfolge vorweisen kann.
Herr Dr. Roth, in diesem Bericht steht...
dass der Patient drei Suizidversuche hinter sich hatte,
bevor Sie angefangen haben, ihn mit MDMA zu therapieren.
Ja. Ja, das stimmt.
Das heißt, Ihre Therapie hat angeschlagen.
Ich denke, ja.
[Arzt] Wenn wir Patienten als Laborraten missbrauchen,
dann ist hier allem Möglichen Tür und Tor geöffnet.
Wir sind hier keine Quacksalber.
Das Risiko ist einfach zu groß, Dr. Roth.
Bei allem Respekt, das sehe ich vollkommen anders.
Alles, was in dieser Akte steht, das spricht dafür,
dass Dr. Roth das Leben seines Patienten gerettet hat.
Wäre er meiner,
ich würde die MDMA-Therapie sofort wieder aufnehmen.
Ohne Risiko kein Fortschritt, meine Damen und Herren.
Das war immer so und das wird auch immer so bleiben.
[Roth würgt und hustet]
[Toilettenspülung rauscht]
[er seufzt, atmet schwer]
[Neonröhre pfeift]
Vielen Dank, Herr Larenz.
Die, die in unserer Branche mit weißer Weste in den Ruhestand gehen...
die haben nie wirklich was versucht zu erreichen.
Klar, die haben ihre Segelboote
und Sommerhäuser in Italien.
Aber wären wir damit zufrieden,
würden wir noch Löcher in Schädel bohren,
um Schizophrenie zu heilen.
Der Ethikrat spricht eine Verwarnung aus.
Sie werden ein paar Monate beurlaubt, aber Ihre Zulassung behalten Sie.
Vielen Dank.
Sie haben meine Karriere gerettet.
Sie würden das Gleiche für mich machen. Da bin ich mir sicher.
Wir Quacksalber müssen zusammenhalten.
[hohes Schrillen]
[Anna] Worüber müssen Sie denn so dringend mit mir reden?
[metallisches Rumsen]
Ich will Ihnen eine Geschichte erzählen.
Ich habe aber nicht viel Zeit.
Dauert nicht lange.
Bitte.
Als meine Tochter noch klein war,
habe ich ihr das Klavierspielen beigebracht.
Sie hatte Talent und schrieb ihre eigenen kleinen Werke.
Einmal haben wir eine Melodie zusammen geschrieben.
Nicht kompliziert, ganz simpel, wie ein Vater-Tochter-Thema aus dem Film.
[sanftes Klavierthema]
Seitdem, wenn einer von uns den anderen rufen wollte,
hat er am Klavier sitzend die Melodie gespielt.
Der andere ließ alles stehen und liegen, kam zum Klavier,
und wir haben die Melodie zusammen gespielt.
[sanftes Klavierthema läuft weiter]
Das ist eine sehr rührende Geschichte.
Aber warum erzählen Sie mir das?
Es gibt nur drei Menschen auf der Welt, die diese Melodie kennen.
Meine Tochter, meine Frau und ich.
Und woher kennen Sie sie?
-Was kenne ich? -Die Melodie.
Sie haben sie gestern gespielt.
-Habe ich das? -Ja, das haben Sie.
Und es war sicher nicht irgendein Ohrwurm, der in Ihrem Kopf war?
Ganz sicher.
Ich habe keine Melodie gespielt.
Warum machen Sie das?
Was mache ich denn?
Warum spielen Sie diese Psychospielchen mit mir?
Herr Larenz, ich bin nur Autorin.
Ich erfinde Charaktere und ihre Situationen.
Und es mag absolut verrückt klingen, aber...
was ich schreibe, wird wahr.
Vielleicht sind Sie auch nur eine Figur,
die aus meiner Fantasie heraus entsprungen ist.
Sind Sie sicher, dass Sie wirklich existieren?
Warum reden Sie nur von sich? Sie sagten doch, Sie wollen mir helfen.
[schrilles Pfeifen]
Würde es Ihnen was ausmachen?
Meine Kopfschmerzen bringen mich um.
Natürlich, kein Problem.
[leise spannungsvolle Musik]
[Sindbad bellt]
-Mit Milch und Zucker? -Ähm... Milch.
Ist im Kühlschrank.
Danke.
[leise spannungsvolle Musik läuft weiter]
[Viktor] Sie haben nie erzählt, wie es mit dem Mädchen weiterging.
-Ist das wieder Teil meiner Therapie? -Ja.
Bitte.
Okay, lassen Sie mich nachdenken.
Als das Mädchen aus der Praxis verschwand, war ich in Berlin.
Ich wollte zu meinem Therapeuten.
Ich war nicht so richtig bei mir an dem Tag.
Und dann hörte ich ein kleines Mädchen weinen.
Sie stand ganz allein da.
In so einem dunklen Gang.
Ich bin zu ihr hin. Sie sagte, sie hätte Angst, nach Hause zu gehen.
Warum?
Warum hatte sie Angst, nach Hause zu gehen?
Weil dort das Böse auf sie warten würde.
-[Viktor] Was ist das? -[Isabell] Homöopathischer Tee.
-Soll wohl das Blut verdicken. -Isabell.
Habe ich im Internet gefunden. Mehr als tausend positive Reviews.
Die Leute schwören drauf.
-Das bringt doch nichts. -Es schadet nicht, es auszuprobieren.
Das ist Quatsch.
Na ja.
Deine verdammten Ärzte haben bisher auch nicht geholfen, oder?
Ich dachte halt, wir versuchen mal was anderes als Schulmedizin.
-[sie hustet heftig] -Alles gut?
Mein Dad hat mich zu einem neuen Arzt geschleppt.
Dann hast du ja bald alle durch.
Demnächst.
Und was hast du jetzt?
Ich habe eigentlich immer Nasenbluten.
Und jetzt diese Bauchschmerzen.
Das kommt vom Stress.
Ich habe auch immer Kopfschmerzen, wenn meine Eltern sich streiten.
Ich glaube, die lassen sich scheiden.
Echt?
[Mila] Wir brauchen eine Pause von den Alten.
Samstag, Mauerpark-Party. Du und ich.
Das kann ich mir abschreiben.
Die lassen mich da nie hin.
Sag einfach, du kommst zu mir. Meine Eltern checken das sowieso nicht.
Und Oliver kommt auch.
[Isabell] Josy.
Tee ist fertig.
-Toll, vielen Dank. -Ich achte nur auf deine Gesundheit.
Was meinen Sie damit, "das Böse wartet auf sie"?
Das weiß ich nicht. Das waren ja ihre Worte, nicht meine.
Sie haben mit ihr gesprochen?
[schneidende Musik setzt ein]
Wo ist meine Tochter?
Ich war die letzten zwei Jahre in einer Berliner Klinik,
vollgepumpt mit Medikamenten.
-Ich wusste nicht, wie ich heiße. -[entferntes Bellen]
Ich glaube, Sie sind mir keine große Hilfe.
Es ist besser, wenn ich gehe.
-Wir sind noch nicht fertig. -[entferntes Bellen]
Sindbad?
-Haben Sie meinen Hund rausgelassen? -Welchen Hund?
Sindbad, mein Hund.
Also ich habe hier nie einen Hund gesehen.
Vielleicht sollten Sie mal zum Doktor.
[Josy] Was ist das denn, Mama?
Sieht aus wie Motoröl.
Da ist Ingwer drin, das beruhigt deinen Magen.
[sie kichern]
Ich glaube, es wird Zeit, dass du nach Hause gehst, Mila.
Tschüss. Und denk an Samstag.
Was ist am Samstag?
-Da schlafe ich bei Mila. -Das werden wir sehen.
Nein, werden wir nicht.
[sanftes Klavierthema ertönt]
[sanftes Klavierthema endet abrupt]
Hast du geraucht?
Sindbad!
[entferntes Donnergrollen]
Sindbad!
Herr Dr. Roth, eine Ihrer Patientinnen hatte heute eine manische Episode?
Ist das richtig?
Ich würde das nicht als manische Episode bezeichnen.
Zwei Krankenschwestern waren nötig, um sie ins Bett zu bekommen.
Was ist, wenn sie gestürzt wäre? Oder wer weiß wohin verschwunden?
Herr Doktor?
Ich hatte noch nie einen Patienten, der so stark auf Zervax reagiert hat.
Zervax. Welche Dosis?
20 Milligramm. Ihre Werte sind normal.
Sie hätte einen Schlaganfall bekommen können.
Im Moment ist sie stabil.
Ich setze sie auf ihre alte Medikation zurück.
Nur fällt das nicht in Ihren Entscheidungsbereich, Herr Jeschke.
Wir haben hier gewisse Regeln, Dr. Roth.
Eine gewisse Art des Miteinanders. Ich nenne es Unternehmenskultur.
Da lege ich großen Wert drauf.
Ich bin nicht hierhergekommen,
damit man gern bei Kaffee und Kuchen mit mir plaudert.
Ich glaube, das hat mittlerweile auch der Letzte gemerkt.
[schwelende Musik]
Herr Professor, die Patienten, die ich übernommen habe,
sind seit Jahren in dieser Klinik.
Wenn Ihre gewissen Regeln beinhalten,
sie ruhigzustellen, damit sie Ihren Angestellten nicht zur Last fallen...
dann bin ich der falsche Arzt, den Sie engagiert haben,
um Ihre psychiatrische Abteilung zu leiten.
Vielleicht sind Sie das.
[schwelende Musik läuft weiter]
Frau Seeberger wird Fortschritte machen.
Das hoffe ich für Sie, Dr. Roth.
[Hausmeisterin] Sie schon wieder?
Sie sind aber oft da drinnen.
Wie viel Zeugs haben Sie denn da eingelagert?
Einiges. Ich... Ich habe mich gerade scheiden lassen.
Die meisten kommen einmal, bringen ihren Kram,
und dann sehe ich die erst wieder, wenn sie zum Ausräumen herkommen.
Das ist alles nicht so leicht.
Ich habe so viele Sachen, die muss ich sortieren.
Sie haben ja die Regeln gelesen.
Nichts Illegales einlagern, sonst sind Sie ratzfatz wieder draußen.
Und übernachten dürfen Sie hier auch nicht. Dass das klar ist.
Nein, ich...
Ich habe natürlich eine eigene Wohnung. Ich muss nur die Sachen sortieren.
Um 22 Uhr mache ich die Pforte dicht.
Wenn Sie bis dahin noch hier sind, dann müssen Sie hier schlafen.
[sie lacht schelmisch]
[düstere Musik]
Nein.
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein!
[er atmet schwer]
[düstere Musik läuft weiter]
[er seufzt]
[Hund wimmert]
Sindbad?
[Wimmern, Winseln]
Sindbad!
[Winseln]
[Quietschen]
Sindbad?
Sindbad!
[unheilvolle Musik]
[er hustet]
[hohes Schrillen]
-Guten Morgen, Herr Dr. Roth. -Morgen.
-Dr. Roth? -Ja.
-Es... Es geht um Frau Seeberger. -Was ist passiert?
[spannungsvolle Musik]
[ungläubiges Stimmengewirr]
Ah, Dr. Roth.
Ich muss mich bei Ihnen bedanken.
Ich habe mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt.
[Roth] Darf ich mal?
Kein Zittern mehr?
Sehen Sie, nichts.
Haben Sie heute schon was gegessen?
Ein ganzes Frühstück.
Ach... Ich kann mich gar nicht genug bei Ihnen bedanken.
Sie sind ein Wunderheiler.
-Danke. -Wir wollen nicht übertreiben.
Schwester. Schwester.
-Frau Seeberger. -Ja.
20 Minuten noch, ja? Dann bringen Sie sie rein.
Ja.
War nicht Regen angesagt?
[es läuft entspannte Popmusik]
-Haben Sie was gefunden? -Äh, ich warte noch auf jemanden.
[er räuspert sich]
Mila.
-Hi. Sorry. -Hallo.
Du bist über eine Stunde zu spät.
Ja. Dann weißt du mal, wie das ist.
Kannst du das mal weglegen?
-Zufrieden? -Ja.
Was willst du trinken? 'tschuldigung?
-Hm, Cola light. -Eine Cola light, und essen?
-Kann nicht. -Wie, "kann nicht"?
-Ich muss gleich wieder los. -Aber du bist doch gerade erst...
Ähm, wir brauchen noch einen Moment, ja? Ich nehme noch ein Leitungswasser.
Okay.
Das ist dein Lieblingsrestaurant, oder?
Das hast du ganz toll ausgesucht, Vater des Jahres.
Und hör auf, mein Insta zu stalken.
-Erzähl mir doch was von dir. -Von mir?
Ja, wie läuft's in der Schule?
-Hast du einen Freund? -Habe ich einen Freund?
Nein, aber ich habe ganz viel Sex.
-Okay, Mila. -Warum hast du jetzt Interesse an mir?
Ich will für dich da sein.
Aber ich brauche dich nicht.
Du warst nicht mal für mich da, als meine beste Freundin verschwunden ist.
Du hast keinen Bock, hier zu sitzen. Ich habe keinen Bock, hier zu sitzen.
-Was soll das? -Mila, bitte. Ich brauche...
Ja, ich weiß, es geht um dich. Es geht immer nur um dich.
Mila.
Eine Cola light, das Leitungswasser.
Und was zu essen?
Ich habe nichts gefunden.
[düstere Musik]
[er keucht]
Du meine Güte. Du siehst aus wie eine Leiche.
-Hast du meinen Hund gesehen? -Nee.
-Komm rein. -Ja.
So, jetzt kriegst du erst mal einen doppelten Whisky.
Es gibt nichts Besseres gegen blasse Gesichtsfarbe.
-Ich habe ihn überall gesucht. -Seit wann ist er denn weg?
-Seit letzter Nacht. -Hm.
Vielleicht ist er jagen.
Ein Kaninchen, einen Fuchs oder so.
Diese Frau...
Sie hat ihn rausgelassen.
-Welche Frau? -Anna Spiegel.
Sie ist...
nicht stabil, Halberstaedt.
-Was heißt das, "nicht stabil"? -Psychotisch.
Und auf Deutsch?
Sie... Sie ist emotional überempfindlich,
leidet unter Wahrnehmungsstörungen, Stimmungsschwankungen.
Klingt nach meiner Ex-Frau.
Sie weiß was über das Verschwinden meiner Tochter.
[unheimliche Klänge]
Bist du dir sicher?
Ja, ziemlich.
[Viktor stöhnt auf]
Was hast du vor?
Das hier ist eine Mauser.
Eine besonders kleine Waffe. Nicht so schwer, liegt gut in der Hand.
Die packst du dir jetzt unters Kopfkissen.
Sicher ist sicher.
Nee, lass mal.
Wenn die wirklich irre ist, dann musst du vorbereitet sein.
Ich bin Therapeut.
Ich habe seit Jahren mit solchen Leuten zu tun.
Ich brauche keine Waffen.
Ja, wenn du sie nicht brauchst,
dann lässt du sie einfach unterm Kopfkissen liegen.
-Schadet doch nix. -Nee, danke.
Ich würde gern meinen Hund hier haben.
Sie sind da.
Wir haben die beiden im Mauerpark aufgegriffen.
Beim Wodkatrinken mit ein paar älteren Jugendlichen.
Sie ist ohnmächtig geworden.
Josy?
-[Mila kichert] -[leise] Alles gut. Es ist...
Es ist alles gut.
Du hast Hausarrest. Für einen Monat.
Kein Fernsehen, kein Internet. Und Handyverbot.
Papa.
-Ihre Eltern haben wir nicht erreicht. -Schocker.
Kann sie vielleicht bei Ihnen bleiben?
-Ja, natürlich. -Gut.
[Viktor] Komm, Mila.
-Was machst du denn hier? -Das frage ich dich.
-Was ist denn passiert? -Das sehen Sie doch.
Sie haben getrunken.
Teenager, hm?
Ich hätte es Josy nie erlauben dürfen.
Ihre Tochter...
ist ein schlechter Einfluss.
-Es tut mir leid. -Mir auch.
Komm.
Mila.
Ich bin immer noch dein Vater.
Seit wann?
[Tür wird geöffnet]
Hey.
Hey, komm mal her. Komm.
-Papa, lass mich. -Komm mal her.
Ich will nicht wie eine Puppe behandelt werden.
Ich weiß, du wirst älter.
Aber noch bist du 13 und zu jung zum Trinken.
Und Mama hat recht.
Es ist nicht gut für deinen Magen und dein Nasenbluten.
Mir geht's gut.
Josy.
Ich hole dir mal einen Orangensaft.
Papa?
Wenn du das nächste Mal reinkommst, klopf vorher an, ja?
[nachdenkliche Musik]
[er stößt Luft aus]
[spannungsvoll pochende Musik]
Herr Roth? Kann ich Ihnen helfen, Herr Doktor?
Äh, nein, nein.
Ach...
Ich habe alles, was ich brauche, danke.
Ja dann, bis morgen.
Ja.
Bis... Bis morgen.
[spannungsvolle Musik läuft weiter]
[Jugendlicher 1] Geil.
[Jugendlicher 2] Hey, Jungs. Ich habe gehört, ihr habt ganz gutes Zeug.
[Jugendlicher 1] Was brauchst du?
-Hier, Digga. Wir sehen uns. -Tschüss, Digga. Tschau.
-'tschuldigung, ich suche Speed. -Sicher. Verpiss dich.
Nein, wirklich. Ich brauche Speed.
Alter, ich sag's nicht noch mal. Verpiss dich.
-Ich habe Geld. -Ach, echt? Wie viel?
300.
300?
Zeig mal.
Zeig du mir das Zeug.
Ey, Alter. Wenn du Speed willst, dann zeig mir die Scheißkohle.
Okay, aber nicht hier. Da drüben.
[Viktor] Sindbad!
Sindbad!
Sindbad, komm her.
[düstere Musik]
[Hupen]
[schwelende Musik]
[hallend schwelende Musik]
[er keucht]
[schneidende Musik]
[er wimmert]
[bedrückende Musik]
[schluchzend] Nein.
Nein.
[dynamische Musik]