Anna!
Anna! Dov'è finita?
Anna!
Vi siete baciati?
Per almeno un'ora.
Davvero?
Con la lingua?
Hai fatto anche tu cose con i ragazzi, vero?
Beh...
Non proprio.
Vuoi che ti insegni?
È facile. Guarda.
Per prima cosa, premi le labbra qui. Così.
Non così forte.
Sì.
Poi le sposti intorno. Piano e con dolcezza.
Sembra che addenti un limone.
Smettila.
-Vieni qui. -Cosa fai?
-Allora, fingi che io sia Oliver. -No.
Dai. Oh, Josy.
-Sei così sexy. -Basta.
Ok.
Niente male.
Davvero?
Cazzo, stai sanguinando!
Papà! Vieni, presto!
Sig. Larenz, le sanguina il naso. Di colpo.
Stavamo parlando ed è iniziato.
Ok, tesoro.
Testa in avanti, non indietro.
Sì, così va meglio.
Respira con la bocca.
Lo so. Ho quasi finito.
Josy.
Cosa posso fare?
-Serve del ghiaccio. -Subito.
Ok, fammi vedere.
Ora va meglio. Tra poco passerà.
I tuoi genitori hanno davvero cura di te.
Lo farebbero anche i tuoi.
Dovrei finire sotto una macchina.
Con un braccio staccato e un'emorragia interna.
Allora, forse...
Ok.
Grazie, papà.
LA TERAPIA DI SEBASTIAN FITZEK
AL MOMENTO SONO FUORI. CHIAMATEMI A QUESTO NUMERO.
Viktor Larenz. Sono all'hotel.
DISPERATO
-Salve, caso 58! -Volevo parlare con Anna Spiegel.
Non so se c'è.
Fa tutto lei, qui?
Vigile del fuoco, contabile, psicoterapeuta...
Se serve le asporto anche l'appendicite.
Può aprire? È molto urgente.
La chiave è qui. Quindi non c'è.
Ha dimenticato una cosa. Vorrei lasciargliela in camera.
Posso dargliela io.
Preferisco farlo io.
No, non è consentito.
Ok. Come si chiama?
Bentje.
Bentje. Bene.
Ascolti, Bentje.
Devo scoprire chi è questa donna.
È fondamentale.
Ha una nuova pista su sua figlia?
Lo sapevo!
Sospetta di Anna Spiegel?
Potrebbe sapere dov'è Josy.
Devo perquisire la sua stanza.
Rischio di perdere il posto.
Ma ha altri lavori.
Per ora sì. Ma, se mi scoprono, non ne avrò più.
La prego.
Se serve a risolvere il caso...
Ma verrò anch'io.
Comunque Anna è la classica femme fatale.
La bionda dalle labbra rosso fuoco che fa perdere la testa agli uomini.
Crede sia stata lei a rapire Josy?
La camera è questa?
Dobbiamo sbrigarci.
Aspetti! Impronte digitali.
Le hanno dedicato una copertina.
Sì. È così che mi ha trovato.
A quanto pare, nell'intervista ho detto di avere una casa qui.
Che strano.
Qui non c'è scritto di seconde case.
Neanche una parola.
Molto sospetto.
Ci sarà scritto qualcosa.
Andiamo.
Un momento!
Non può portarlo via.
Capirebbe che è entrato qualcuno.
È ora del giro di visite.
-Salve, dott. Roth. -Salve.
Sig.ra Seeberger.
Sig.ra Seeberger?
Mi chiamo Roth. Sono il suo nuovo dottore.
Il mio dottore dov'è?
Di solito viene il dott. Jeschke.
Come si sente?
Lei non è il dott. Jeschke.
Quant'è che non si alza dal letto?
Per andare dove?
Battito normale... Pressione...
Sono un peso per tutti.
Neanche la mia famiglia viene più a trovarmi.
Sig.ra Seeberger.
Le prescriverò un farmaco.
-Una cura nuova. -Perché?
Sarà una sorpresa.
Peggio di così non può andare, no?
D'ora in poi la sig.ra Seeberger sarà curata col Cervax.
Ma è un sedativo molto forte.
Lo so. Si chiama "effetto paradosso".
Se ne va, dottore?
Sì.
E se c'è un'emergenza?
Nessuno saprà gestirla meglio di lei.
Non dimentichi il farmaco per la sig.ra Seeberger, ok?
Sa una cosa?
Dica ad Anna che devo parlarle con urgenza.
D'accordo.
Allora, ho un altro lavoro.
Ah, giusto.
Al momento non ho altro.
Beh...
EMPORIO PARKUM
ATTENDERE, PREGO
CARTA NON VALIDA
CARTA TRATTENUTA
Non ci credo.
-Qualcosa non va. -Mi sembra ovvio.
Non fa niente. Oggi offro io.
-Beh... -Cosa pensi del nuovo capo?
Firma qui, per favore.
Ti rende la vita un inferno come dicono tutti?
Devono parlare meno e lavorare di più. Grazie.
Se però vuoi cambiare, Ines...
Di sopra c'è un posto vacante.
Sabina è in maternità.
Il prof. Gessl cerca una segretaria di direzione.
Sei qui da più tempo. Meriti quella posizione.
Magari ci fosse un mondo in cui tutti hanno ciò che meritano.
SALDO CONTO 0,00 EUR VIKTOR LARENZ
Il numero chiamato è inesistente.
Numeri di telefono, indirizzi e altre informazioni utili
sono reperibili al numero...
Segreteria telefonica di Wolfgang Riegger.
Lasciate un messaggio.
Wolfgang, sono Viktor.
Ho visto che il mio conto in banca è a zero.
Puoi scoprire cosa sta succedendo?
Ho provato a chiamare Isabell, ma mi dà numero inesistente.
Richiamami.
Andrà tutto bene.
Dobbiamo solo stare calmi.
Josy?
Josy!
Mi sento molto meglio.
Non possiamo...
Papà...
Papà, ti prego!
Vai troppo forte!
Dove stiamo andando?
Volevo restituirle le sue cose.
Grazie.
Entri.
Mi dispiace. Devo andare.
Dieci minuti?
Se non vuole aiutarmi, dott. Larenz, devo trovare qualcun altro.
Voglio prendere l'ultimo traghetto. Arrivederci.
Per favore.
Ieri era un brutto momento. Mi dispiace.
Mi dia un'altra possibilità.
Posso sicuramente aiutarla.
Si sente bene?
Sì, perché?
Sembra pallido.
Perché la paziente è legata?
Barcollava per la stanza disorientata,
borbottando tra sé e sé.
E aveva la pressione alta.
Ma ora è normale!
Sì.
Torniamo alla cura precedente?
Con quella stava bene.
Se uno stato semi-catatonico è "stare bene".
Dottore?
Continuiamo così.
-Come ho prescritto. -Ma...
Faccia come le ho detto!
Intesi?
Sì.
Dott. Roth?
Gessl vuole parlare con lei.
Il capitano Josef Hecker era suo paziente, giusto?
Sì.
Soffriva di stress post-traumatico.
Stando al suo fascicolo, le è stato negato l'accesso al paziente.
Esatto.
Il comitato etico sta indagando su una denuncia.
Ha curato il capitano Hecker con una droga, l'MDMA.
Tre anni fa, sì.
L'ha curato con una droga ricreativa?
L'MDMA è stata sviluppata come emostatico.
Gli ha salvato la vita.
Il capitano Hecker non reagiva alle terapie standard.
Così, sotto mia stretta osservazione, l'ho curato
con dosi da 20 mg di MDMA.
Sa che l'MDMA è assolutamente vietata in Germania?
Ne sono consapevole, sì.
Bene.
È tutto, direi.
In teoria, sarei d'accordo.
I pazienti andrebbero curati solo con farmaci approvati.
Ma tutti voi conoscete gli studi clinici in America.
Non sono ancora completati.
Nel curare i traumi, l'MDMA si è rivelata molto utile.
Dott. Roth, stando a questo rapporto,
il paziente ha tentato il suicidio tre volte
prima del trattamento con MDMA.
Sì. È esatto.
Quindi la sua terapia ha funzionato.
Credo di sì.
Usare i pazienti come topi da laboratorio
aprirebbe le porte a molto altro.
Non siamo ciarlatani.
Il rischio è troppo alto, dott. Roth.
Con tutto il rispetto, non sono affatto d'accordo.
La cartella clinica è chiara: il dott. Roth ha salvato la vita al paziente.
Se fosse un mio paziente,
riprenderei subito la terapia con MDMA.
Non c'è progresso senza rischi, signore e signori.
Così è sempre stato e così sarà.
Grazie, dott. Larenz.
Nel nostro campo, quelli che non sporcano il camice bianco
non combinano mai niente.
Certo, hanno la barca a vela e una seconda casa in Italia.
Se tutti ci accontentassimo di questo,
cureremmo ancora la schizofrenia facendo fori nel cranio.
Il comitato etico la ammonirà.
Sarà in congedo temporaneo, ma manterrà la licenza.
Grazie infinite.
Mi ha salvato la carriera.
Lei farebbe lo stesso per me. Ne sono sicuro.
Noi ciarlatani dobbiamo restare uniti.
Cosa doveva dirmi di così urgente?
Voglio raccontarle una storia.
Non ho molto tempo.
Non ci vorrà molto.
Prego.
Quando mia figlia era piccola, le ho insegnato a suonare il piano.
Aveva talento. Sapeva anche comporre.
Abbiamo scritto una melodia insieme.
Niente di complicato.
Molto semplice. Un tema da film padre-figlia.
Da allora, quando uno dei due voleva chiamare l'altro,
si sedeva al piano e suonava la melodia.
L'altro accorreva subito al pianoforte
e ci mettevamo a suonare insieme.
È una storia molto commovente.
Ma perché me la racconta?
Solo tre persone al mondo la conoscono.
Io, ma figlia e mia moglie.
Come fa a conoscerla?
-Che cosa? -La melodia.
L'ha suonata ieri.
-Ah, sì? -Sì.
Sicuro di non averla immaginata?
Sicurissimo.
Non ho suonato niente.
Perché sta facendo così?
Così come?
Perché fa questi giochetti psicologici con me?
Dott. Larenz, sono una scrittrice.
Invento personaggi e situazioni.
Potrà sembrarle una follia, ma...
Ciò che scrivo diventa realtà.
Forse anche lei è solo un personaggio evocato dalla mia fantasia.
È sicuro di esistere davvero?
Perché parla solo di se stesso? Ha detto che mi avrebbe aiutata.
Le dispiace? Ho un mal di testa lancinante.
Certo. Si figuri.
Latte e zucchero?
Latte! È in frigo.
Grazie.
Finisca di raccontarmi la storia della ragazzina.
-Fa parte della mia terapia? -Sì. Prego.
Ok, mi faccia pensare.
Quando la bambina scompare, io sono a Berlino
e cerco la clinica del mio analista.
Quel giorno mi sento un po' strana.
Poi sento un bambina piangere.
Se ne sta in piedi, da sola,
in un corridoio buio.
Vado da lei e mi dice che ha paura di tornare a casa.
Perché?
Perché ha paura di tornare a casa?
Perché lì c'è il male ad aspettarla.
Che cos'è?
Tè omeopatico.
Per addensare il sangue.
-Isabell. -L'ho trovato su Internet.
Ha più di mille recensioni positive. Dicono che funziona!
Non servirà a niente.
Tentar non nuoce.
È un'assurdità.
Beh...
Neanche i tuoi dannati medici sono stati d'aiuto finora.
Volevo provare qualcosa di diverso dalla medicina tradizionale.
Va tutto bene?
Mio padre mi ha portata da un altro medico.
Ormai li conoscerai tutti.
Quasi.
Che cos'hai?
Mi sanguina sempre il naso.
E ora ho mal di pancia.
È lo stress.
A me viene il mal di testa quando i miei litigano.
Credo che divorzieranno.
Davvero?
Stacchiamo un po' dalle famiglie.
Sabato, festa al Mauerpark. Tu ed io.
Puoi scordartelo. Non mi lasceranno mai venire.
Di' che vieni a casa mia. I miei non se ne accorgeranno nemmeno.
Verrà anche Oliver.
Josy?
Il tè è pronto!
Fantastico. Grazie mille.
Lo faccio per la tua salute.
Che significa "c'è il male ad aspettarla"?
Non lo so. Parole sue.
Non mie.
Le ha parlato?
Mi dica dov'è Josy.
Ho passato gli ultimi due anni ricoverata in un ospedale psichiatrico.
Non ricordavo il mio nome.
Non credo che lei possa aiutarmi.
È meglio che vada.
Non abbiamo finito.
Sinbad?
-Ha fatto uscire il mio cane? -Quale cane?
Sinbad, il mio cane.
Non ho mai visto cani qui.
Forse lo psichiatra serve a lei.
Che cos'è, mamma?
Sembra olio per motori.
C'è dello zenzero. Ti calmerà lo stomaco.
Forse è ora che tu vada a casa, Mila.
Ciao. E ricordati di sabato.
Cosa c'è sabato?
-Resto a dormire da Mila. -Vedremo.
No.
Hai fumato?
Sinbad!
Sinbad? Sinbad!
Sinbad!
Una sua paziente ha avuto un episodio maniacale?
Non lo definirei così.
Ci sono volute due infermiere per rimetterla a letto.
E se fosse caduta?
O sparita chissà dove?
Dottore?
Nessun paziente aveva mai avuto una reazione tale al Cervax.
Cervax. Qual era la dose?
Venti milligrammi.
I valori erano normali.
Poteva avere un ictus.
Adesso è stabile.
Tornerei alla cura precedente.
Peccato che la decisione non spetti a lei, dott. Jeschke.
Qui ci sono delle regole, dott. Roth.
Un modo per lavorare insieme. La definisco cultura aziendale.
Per me è molto importante.
Non sono venuto qui per chiacchierare con i colleghi davanti a caffè e brioche.
Direi che ormai l'hanno capito tutti.
Professore... I pazienti che ho preso in carico
sono in questa clinica da anni.
Se le sue regole comportano tenere i pazienti sedati
perché non siano un peso per i suoi dipendenti,
allora ha assunto il medico sbagliato per guidare il reparto di psichiatria.
Forse sì.
La sig.ra Seeberger farà progressi.
Sarà meglio per lei, dott. Roth.
Di nuovo lei?
Viene qui spesso.
Quanta roba ha lì dentro?
Parecchia. Io...
Ho appena divorziato.
Tante persone depositano qui la loro roba.
Ma tornano solo per riprendersela
e buttarla via.
Non è così semplice.
Ho cose di famiglia da sistemare.
Conosce le regole. Niente di illegale o la sbatto fuori in un lampo.
Ed è anche vietato dormire qui.
Sì, io...
Ho il mio appartamento. Devo solo sistemare alcune cose.
Chiudo il cancello alle 22:00.
Se per quell'ora non sarà uscito, dovrà dormire qui.
No!
Sinbad?
Sinbad!
Sinbad...
-Buongiorno, dott. Roth. -Buongiorno.
-Dott. Roth? -Sì.
La sig.ra Seeberger...
Cos'è successo?
Dott. Roth.
Devo ringraziarla.
Era tanto tempo che non mi sentivo così bene.
Permette?
Nessun tremore?
Guardi. Niente.
Ha mangiato qualcosa oggi?
Colazione completa.
Non so come ringraziarla.
Lei fa miracoli.
Grazie.
Non esageriamo. Infermiera...
Sig.ra Seeberger.
Sì.
Altri venti minuti, ok? Poi riportatela dentro.
-Sì. -Sì.
Non doveva piovere?
Ha deciso cosa ordinare?
Sto aspettando una persona.
Mila.
Ciao.
-Scusa. -Ciao.
Sei in ritardo di un'ora.
Sì. Ora sai come ci si sente.
Puoi metterlo via?
Contento adesso?
Sì. Cosa vuoi bere?
Mi scusi.
Una Coca Cola light.
Coca Cola light. E da mangiare?
-Non posso. -Come sarebbe "non posso"?
Devo andare via subito.
Ma sei appena...
Ci dia qualche minuto. Un altro bicchiere d'acqua.
È il tuo ristorante preferito.
Bella scelta. Sei il papà dell'anno.
E smettila di spiarmi su Instagram!
Parlami di te.
-Di me? -Sì. Come va la scuola?
Hai un ragazzo?
Se ho un ragazzo?
No, ma faccio tanto sesso.
Ok.
Cos'è questo interesse improvviso?
Voglio starti vicino.
Non ho bisogno di te.
Dov'eri quando la mia migliore amica è sparita?
In realtà non vorresti essere qui.
E nemmeno io. Quindi che senso ha?
-Mila, aspetta. Devo... -Lo sapevo. Si tratta di te.
Come sempre.
Mila.
La Coca Cola light e l'acqua.
È pronto per ordinare?
Non mi va niente.
Santo cielo, sei cadaverico.
Hai visto il mio cane?
No. Entra.
Ti do subito un doppio whisky.
È l'ideale contro il pallore.
L'ho cercato dappertutto.
Da quanto tempo è sparito?
Da ieri sera.
Forse è andato a caccia.
Avrà visto un coniglio, una volpe...
Quella donna...
Lo ha fatto uscire lei.
-Quale donna? -Anna Spiegel.
È instabile, Halberstaedt.
-Cosa intendi per "instabile"? -Psicotica.
-In parole povere? -È...
È emotivamente fragile,
ha disturbi della percezione e sbalzi d'umore.
Sembra la mia ex moglie.
Sa qualcosa sulla sparizione di Josy.
Ne sei sicuro?
Sicurissimo.
Che stai facendo?
Questa è una Mauser.
Un'arma molto piccola. È leggera e maneggevole.
Tienila sotto il cuscino.
Non si sa mai.
No, non importa.
Se è davvero pazza, devi essere preparato.
Sono un analista.
Ho avuto a che fare con persone così per anni.
Non mi serve una pistola.
Anche se non ti serve, tienila almeno sotto il cuscino.
-Che male c'è? -No, grazie.
Rivoglio il mio cane.
Eccole.
Le abbiamo trovate al Mauerpark.
Bevevano vodka con dei ragazzi più grandi.
Lei è svenuta.
Josy?
Va tutto bene.
POLIZIA
-È tutto a posto. -Sei in punizione.
Per un mese. Niente TV né Internet.
E niente cellulare.
Papà...
Non abbiamo trovato i suoi genitori.
Ma che strano!
Può restare con voi?
Sì, certo.
Bene.
Vieni, Mila.
Cosa ci fai qui?
Potrei chiedertelo io.
Cos'è successo?
È evidente, no?
Erano ubriache.
Gli adolescenti, eh?
Non avrei dovuto mandare Josy.
Sua figlia ha una pessima influenza su di lei.
-Mi dispiace! -Anche a me.
Andiamo.
Mila!
Sono ancora tuo padre.
Da quando?
Ehi. Vieni qui.
-Vieni qui. -Lasciami stare.
Ehi, vieni qui.
Non trattarmi come una bambola.
Lo so. Sei cresciuta.
Ma hai ancora 13 anni.
Troppo pochi per bere.
La mamma ha ragione. Fa male allo stomaco e all'epistassi.
Sto bene.
Josy...
Ti prendo un succo d'arancia.
Papà?
La prossima volta bussa prima di entrare, ok?
AZATIOPRINA
Dott. Roth?
Serve aiuto, dottore?
No.
Ho tutto ciò che mi serve. Grazie.
A domani, allora.
Sì.
A domani.
-Scusa, cerco dello speed. -Sì, certo. Sparisci.
Davvero. Mi serve dello speed.
Per l'ultima volta, vecchio. Smamma.
-Ho i soldi. -Sì? Quanti?
Trecento.
Trecento?
Fammeli vedere.
Tu mostrami le pillole.
Se vuoi lo speed, prima mostrami i soldi.
Ok, ma non qui. Laggiù.
Sinbad?
Sinbad!
Sinbad, vieni qui!
No!
No...
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Stefania Silenzi