Anna!
Anna! Var är du?
Anna!
Kysstes ni?
I minst en timme.
På riktigt?
Med tunga?
Du har väl också gjort saker med killar?
Eller...
Inte riktigt hånglat.
Ska jag visa dig?
Det är lätt.
Tryck läpparna mot handen. Så här.
Inte så svårt.
Ja.
Och nu flyttar du runt. Lätt och mjukt...
Det ser ut som om du biter i en citron.
Lägg av.
-Kom hit. -Vad gör du?
-Så, jag är Oliver. -Nej.
Kom igen. Åh, Josy.
-Du är så het. -Sluta.
Okej.
Inte illa.
Inte?
Fan, du blöder!
Pappa! Skynda!
Josy fick näsblod.
Det bara hände.
Okej, sötnos.
Luta dig framåt.
Ja, bättre.
Andas genom munnen.
Jag vet. Nästan över.
Josy.
Kan jag göra nåt?
-Jag behöver is. -Jag hämtar det.
Då ska vi se.
Det blöder mindre nu. Snart över.
Dina föräldrar tar verkligen hand om dig.
Dina skulle göra detsamma.
Bara om jag blir överkörd.
En avsliten arm och inre blödningar.
Då kanske...
Okej.
Tack.
SEBASTIAN FITZEK’S THERAPY
JAG ÄR INTE INNE. RING MIG PÅ DETTA NUMMER:
Viktor Larenz. Jag är vid hotellet.
DESPERAT
-Hej, fall 58! -Jag vill prata med Anna Spiegel.
Vet inte om hon är här.
Gör du allt här?
Brandman, revisor, själavård.
Jag skulle kunna ta bort din blindtarm.
Kan du öppna? Det är brådskande.
Hennes nyckel är här, hon måste vara ute.
Hon lämnade en grej hos mig. Jag vill lämna den i hennes rum.
Jag kan göra det.
Jag gör det hellre själv.
Det kan jag inte tillåta.
Okej. Vad heter du?
Bentje.
Bentje. Okej.
Bentje, lyssna.
Jag måste få reda på vem kvinnan är.
Det är viktigt.
Det finns ett nytt spår efter din dotter.
Jag visste det!
Är Anna Spiegel misstänkt?
Hon kanske vet var Josy är.
Jag måste söka i hennes rum.
Det kan kosta mig mitt jobb.
Du har nog med jobb.
Ja, men om nån får reda på detta så har jag inte det.
Snälla du.
Om det kan lösa fallet.
Men jag följer med.
Anna är en klassisk femme fatale.
En blond gudinna med blodröda läppar som vänder varje mans huvud.
Tror du att hon kidnappade Josy?
Är det hennes rum?
Vi måste skynda oss.
Vänta! Fingeravtryck.
Du hamnade till och med på omslaget.
Det var så hon hittade mig.
Tydligen nämnde jag nåt om mitt fritidshus.
Konstigt.
Det står inget om ett fritidshus.
Inte ett ord.
Mycket misstänkt.
Det måste stå nåt.
Kom.
Vänta!
Du kan inte bara ta den med dig.
Hon får inte märka att nån varit här.
Det är dags för ronden.
-Hej, dr Roth, -Hej.
Fru Seeberger.
Jag heter Roth. Jag är er nya läkare.
Var är min läkare?
Det brukar vara doktor Jeschke.
Hur mår ni?
Ni är inte doktor Jeschke.
När gick ni upp ur sängen senast?
Vart skulle jag gå?
Pulsen är normal... Blodtryck...
Jag är bara en börda för alla ändå.
Inte ens min familj hälsar på mig längre.
Fru Seeberger.
Jag ska skriva ut nåt till er.
-Nåt nytt. -Varför det?
En överraskning.
Det kan väl knappast bli värre?
Fru Seeberger behandlas med Cervax från och med nu.
Det är ett väldigt starkt lugnande medel.
Jag vet. Det kallas för en paradoxal reaktion.
Går ni, doktorn?
Ja.
Om det uppstår en nödsituation?
Då kan ni hantera det.
Glöm inte fru Seebergers medicin, okej?
Vet du vad?
Säg till Anna att jag måste prata med henne omgående.
Okej.
Jag verkar ha fått ett nytt jobb.
Ja, just det.
Det är allt jag har.
PARKUM SNABBKÖP
VÄNLIGEN VÄNTA
KORT OGILTIGT
KORTET BESLAGTAS
Du måste skämta.
-Nåt är fel. -Uppenbarligen.
Det är okej. Den här är gratis.
Vad tycker du om vår nya chef?
Signera här.
Gör han livet till ett helvete som alla säger?
De borde prata mindre och göra sitt jobb. Tack.
Om du vill ha en förändring, Ines...
De har en ledig tjänst uppe.
Sabina är mammaledig.
Professor Gessl behöver en ny sekreterare.
Du har varit här längst. Du förtjänar den positionen.
Föreställ dig en värld där alla får vad de förtjänar.
KONTOSALDO 0,00 EUR VIKTOR LARENZ
Numret du har slagit finns inte.
Telefonnummer, adresser och annan användbar information
kan erhållas under nummer...
Ni har nått Wolfgang Rieggers röstbrevlåda.
Lämna ett meddelande.
Wolfgang, det är Viktor.
Jag såg nyss att mitt bankkonto är tomt.
Kan du ta reda på vad som pågår?
Jag har försökt nå Isabell, det är nåt fel med hennes nummer.
Ring mig.
Allt kommer att bli bra.
Vi måste bara hålla oss lugna.
Josy?
Josy!
Jag mår mycket bättre.
Kan vi inte...
Pappa...
Snälla pappa!
Kör inte så fort!
Vart är vi på väg?
Jag ville lämna tillbaka dina saker.
Tack.
Kom in.
Jag är ledsen. Jag måste gå.
Tio minuter?
Om du inte vill hjälpa mig, måste jag hitta nån annan.
Jag vill hinna med den sista färjan. Hej då.
Snälla du.
Du kom vid en dålig tidpunkt igår. Förlåt.
Ge mig en chans till.
Jag kan hjälpa dig.
Mår du bra?
Ja, hur så?
Du ser blek ut.
Varför är patienten fastspänd?
Hon snubblade runt i sitt rum desorienterad
och mumlade för sig själv.
Och hennes blodtryck var högt.
Men nu är det normalt!
Ja.
Ska vi gå tillbaka till hennes gamla medicin?
Hon svarade bra på den.
Om du kallar ett nästan katatoniskt tillstånd "bra".
Doktorn?
Vi fortsätter.
-Som jag har ordinerat. -Men...
Gör bara som du blir tillsagd!
Förstått?
Ja.
Dr Roth?
Gessl vill prata med er.
Kapten Josef Hecker var er patient, eller hur?
Det är korrekt.
Han led av PTSD.
I er fil står det att ni nekades tillgång till patienten.
Det är korrekt.
Vår etiska kommitté undersöker påståendet
att ni behandlade kapten Hecker med drogen MDMA.
För tre år sen, ja.
Behandlade ni honom med en drog?
Metylsafrylamin är ett hemostatiskt ämne.
Det räddade herr Heckers liv.
Kapten Hecker reagerade inte på standardbehandlingar.
Så under min strikta övervakning behandlade jag honom
med doser av 20 mg MDMA.
Ni vet väl att MDMA är olagligt i Tyskland?
Jag är medveten om det.
Okej.
Det var allt.
I princip håller jag med er.
Patienter ska endast ges godkänd medicin.
Men ni har alla hört om de kliniska studierna i USA.
De är inte färdiga än.
Traumaterapi med MDMA har visat sig vara mycket framgångsrikt.
Doktor Roth, i den här rapporten står det
att patienten hade försökt begå självmord tre gånger
innan ni började behandla honom med MDMA.
Ja. Det stämmer.
Så er behandling fungerade.
Jag tror det.
Behandlar vi våra patienter som laboratorieråttor
tänjer vi för mycket på gränserna.
Vi är inga charlataner.
Risken är för hög, doktor Roth.
Med all respekt, jag håller inte med.
Allt i den här filen indikerar att doktor Roth räddade sin patients liv.
Om han var min patient,
skulle jag genast fortsätta med MDMA-behandlingen.
Inga framsteg utan risker, mina damer och herrar.
Så har det alltid varit och kommer alltid att vara.
Tack, herr Larenz.
De i vår bransch som drar sig tillbaka i sina fina vita rockar
har aldrig försökt uppnå nåt.
Visst, de har sina segelbåtar och sina fritidshus i Italien.
Om vi alla skulle nöja oss med det
skulle vi fortfarande borra i skallen för att bota schizofreni.
Etikkommittén kommer att varna dig.
Du tas tillfälligt ur tjänst men behåller din licens.
Tack så mycket.
Du har räddat min karriär.
Du skulle göra detsamma för mig.
Vi charlataner måste hålla ihop.
Varför vill du prata med mig?
Jag ska berätta en historia för dig.
Jag har inte mycket tid.
Det tar inte lång tid.
Varsågod.
När min dotter var liten lärde jag henne att spela piano.
Hon var begåvad. Skrev sina egna verk.
Vi skrev en melodi tillsammans.
Inget komplicerat.
Mycket enkelt. Far-dotter-tema från en film.
När en av oss ville kalla på den andra
satte den sig vid pianot och spelade melodin.
Den andre gick direkt till pianot,
sen spelade vi melodin tillsammans.
Gripande historia.
Varför berättar du den?
Bara tre personer i världen känner till melodin.
Min dotter, min fru och jag.
Varför kan du den?
-Vad? -Melodin.
Du spelade den igår.
-Gjorde jag? -Ja, det gjorde du.
Säker att det inte bara var i ditt huvud?
Väldigt säker.
Jag spelade ingen melodi.
Varför gör du detta?
Gör vad?
Varför spelar du det här psykologiska spelet med mig?
Jag är bara författare.
Jag hittar på karaktärer och situationer.
Det här kanske låter galet, men...
Det jag skriver blir verklighet.
Kanske är du också bara en karaktär som min fantasi frammanar.
Är du säker på att du finns?
Varför pratar du bara om dig själv? Du skulle hjälpa mig.
Kan du ta av den från plattan? Jag har huvudvärk.
Absolut.
Mjölk och socker?
Mjölk! Den står i kylen.
Tack.
Du fortsatte aldrig historien om den lilla flickan.
-Är det här en del av min terapi? -Ja. Varsågod.
Okej, låt mig tänka.
När hon försvann var jag i Berlin
och sökte upp min terapeuts klinik.
Jag kände mig lite konstig den dagen.
Och så hörde jag en liten flicka gråta.
Hon stod där, ensam
i en mörk hall.
Hon sa att hon var rädd för att gå hem.
Varför det?
Varför var hon rädd för att gå hem?
För att ondskan väntade på henne där.
Vad är det där?
Homeopatiskt te.
Det ska göra blodet tjockare.
-Isabell. -Jag hittade det på nätet.
Mer än 1 000 positiva recensioner. Folk svär vid det!
Det hjälper inte.
Det skadar inte att prova.
Det är nonsens.
Nåja.
Dina jäkla läkare har inte varit till nån hjälp heller.
Vi kan prova nåt annat än konventionell medicin.
Är allt okej?
Min pappa drog med mig till en ny läkare igen.
Du har snart gått igenom alla.
Snart.
Vad är det du har?
Jag har alltid näsblod.
Och nu ont i magen.
Det är stress.
Jag får alltid huvudvärk när mina föräldrar bråkar.
De håller nog på att skilja sig.
Verkligen?
Vi behöver en paus.
Lördag, Mauerpark, fest. Du och jag.
Det kan du glömma. De låter mig aldrig gå.
Säg att du ska hem till mig. Mina föräldrar bryr sig ändå inte.
Oliver kommer också.
Josy?
Teet är klart!
Bra, tack så mycket.
Jag bryr mig bara om din hälsa.
Vad menar du med "ondskan väntar på henne"?
Jag vet inte. Hennes ord.
Inte mina.
Pratade ni två?
Berätta var Josy är.
Jag har varit inlagd på mentalsjukhus de senaste två åren.
Kunde inte ens mitt eget namn.
Du är inte till mycket hjälp för mig.
Jag måste nog gå.
Vi är inte klara här.
Sindbad?
-Släppte du ut min hund? -Vilken hund?
Sindbad, min hund.
Jag har inte sett en hund här.
Du kanske borde träffa en läkare.
Vad är det där, mamma?
Ser ut som motorolja.
Det är ingefära i det. Lugnar magen.
Det är dags för dig att åka hem, Mila.
Hej då. Och glöm inte lördag.
Vad händer på lördag?
-Jag sover över hos Mila. -Vi får se.
Nej.
Har du rökt?
Sindbad!
Sindbad? Sindbad!
Sindbad!
Jag hörde att en av era patienter hade en manisk episod idag.
Jag skulle inte kalla den manisk.
Två sköterskor behövdes för att få fru Seeberger i säng.
Tänk om hon hade ramlat?
Eller försvunnit nånstans?
Doktorn?
Jag har aldrig haft en patient som reagerat så på Cervax.
Cervax. Vad var dosen?
Tjugo milligram.
Hennes värden var normala.
Hon kunde ha fått en stroke.
Hon är stabil just nu.
Jag skulle återgå till hennes gamla medicin.
Det beslutet är inte upp till er, herr Jeschke.
Vi har vissa regler här, herr Roth.
Ett sätt att arbeta tillsammans. Vår företagskultur.
Det är viktigt för mig.
Jag kom inte hit för att prata med kollegor över lite fika.
Det är medvetna om det vid det här laget.
Professorn... Patienterna jag tog över
har varit på denna klinik i flera år.
Om era regler inkluderar att hålla dem sövda
så att de inte är en börda för de anställda,
då passar jag inte som chef för er psykiatriska avdelning.
Det kanske ni inte gör.
Fru Seeberger kommer att göra framsteg.
Det hoppas jag, för er skull, dr Roth.
Du igen?
Du kommer ofta hit.
Hur mycket prylar har du där inne?
En hel del...
Jag har nyss skilt mig.
De flesta kommer hit, lämnar sina saker,
och kommer bara tillbaka för att tömma förrådet
och slänga sin skit.
Det är inte så enkelt.
Jag måste sortera en massa familjegrejer.
Du har läst reglerna. Ingen olaglig förvaring, då ryker du.
Du får inte sova här heller.
Ja, jag...
Jag har min egen lägenhet. Jag behöver bara sortera mina grejer.
Jag stänger grindarna kl. 22.00.
Om du fortfarande är här då måste du sova här.
Nej, nej, nej!
Sindbad?
Sindbad!
Sindbad...
PARK-KLINIKEN
-God morgon, dr Roth. -God morgon.
-Doktor Roth? -Ja.
Det är fru Seeberger.
Vad har hänt?
Doktor Roth.
Jag måste tacka dig.
Jag har inte mått så här bra på länge.
Får jag?
Darrar du inte mer?
Titta. Ingenting.
Har ni ätit nåt idag?
En hel frukost.
Jag kan inte tacka er nog.
Ni är en mirakelläkare.
Tack.
Nu ska vi inte överdriva. Sköterska...
Fru Seeberger.
Ja.
Tjugo minuter till, okej? Ta sen in henne.
Ja.
Det skulle väl regna?
Hittade du nåt?
Jag väntar fortfarande på nån.
Mila.
Hej.
-Förlåt. -Hej.
Du är över en timme sen.
Ja. Nu vet du hur det känns.
Kan du lägga undan den?
Glad nu?
Ja. Vad skulle du vilja dricka?
Ursäkta mig.
Cola light.
Cola light. Och att äta?
-Jag kan inte. -Vad menar du?
Jag måste gå snart.
Men du kom nyss...
Vi behöver lite tid. Jag tar ett till glas vatten.
Detta är din favoritrestaurang.
Bra valt. Årets pappa.
Sluta stalka mig på Insta!
Berätta lite om dig.
-Om mig? -Ja. Hur går det i skolan?
Har du en pojkvän?
Har jag en pojkvän?
Nej, men jag har massor av sex.
Okej.
Varför är du plötsligt intresserad?
Jag vill finnas där för dig.
Jag behöver inte dig.
Du var inte ens där för mig när min bästa vän försvann.
Ärligt talat, du vill inte vara här.
Inte jag heller. Så vad är poängen?
-Vänta. Jag behöver... -Jag vet. Allt handlar om dig.
Det gör alltid det.
Mila.
Cola light. Vatten.
Är du redo att beställa?
Jag hittade inget.
Herregud, du ser ut som ett lik.
Har du sett min hund?
Nej. Kom in.
Det första du behöver är en dubbel whisky.
Det finns inget bättre för ett blekt ansikte.
Jag har letat överallt.
Hur länge har han varit borta?
Sen igår kväll.
Han kanske är ute på jakt.
En kanin eller räv...
Den kvinnan...
Hon släppte ut honom.
-Vilken kvinna? -Anna Spiegel.
Hon är instabil, Halberstaedt.
-Vad betyder "instabil"? -Psykotisk.
-Och på lekmannaspråk? -Hon är...
Hon är känslig,
har perceptuell störning och humörsvängningar.
Låter som min exfru.
Hon vet saker om Josys försvinnande.
Är du säker?
Väldigt säker.
Vad tänker du göra?
Det här är en Mauser.
Ett litet vapen. Inte för tungt, lätt att bära.
Lägg det under din kudde.
För säkerhets skull.
Det är okej.
Om hon är riktigt galen måste du vara förberedd.
Jag är terapeut.
Jag har handskats med instabila i flera år.
Jag behöver inget vapen.
Lämna det bara under din kudde.
-Det gör ingen skada. -Nej, tack.
Jag vill ha min hund med mig.
De är här.
Vi plockade upp dem i Mauerpark.
De drack vodka med några äldre tonåringar.
Hon svimmade.
Josy?
Allt är bra.
POLIS
-Allt är bra. -Du har utegångsförbud.
I en månad. Ingen tv, inget internet.
Och ingen mobiltelefon.
Pappa...
Vi kunde inte nå hennes föräldrar.
Vilken chock!
Kan hon stanna hos er?
Ja, självklart.
Okej.
Kom, Mila.
Vad gör du här?
Detsamma.
Vad har hänt?
Det är väl rätt uppenbart?
De drack.
Tonåringar.
Jag skulle aldrig ha släppt iväg Josy.
Din dotter har ett dåligt inflytande på henne.
-Jag är ledsen! -Jag också.
Kom.
Mila!
Jag är ändå din far.
Sen när?
Så ja.
-Kom. -Lämna mig ifred.
Så ja.
Jag vill inte bli behandlad som en docka.
Jag vet. Du har blivit äldre.
Men du är bara 13.
För ung för alkohol.
Mamma har rätt. Det är inte bra för ditt magont eller dina näsblod.
Jag mår bra.
Josy...
Jag hämtar lite apelsinjuice.
Pappa?
Knacka innan du kommer in nästa gång.
Herr Roth?
Kan jag hjälpa er, doktorn?
Nej.
Jag har allt jag behöver. Tack.
Ses imorgon.
Ja.
Vi ses imorgon.
-Ursäkta, jag vill ha lite speed. -Dra åt helvete.
På riktigt. Jag behöver speed.
Jag säger det inte igen, gubbe. Försvinn.
-Jag har pengar. -Hur mycket?
Trehundra.
Trehundra?
Visa för mig.
Visa mig pillren.
Visa mig de jävla pengarna om du vill ha speed.
Okej, men inte här. Där borta.
Sindbad?
Sindbad!
Sindbad, kom hit!
Nej!
Nej...
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson