ஆன்னா!
ஆன்னா! எங்க இருக்க?
ஆன்னா!
முத்தம் வைத்தியா?
ஒரு மணி நேரத்துக்கு.
நிஜமாவா?
நாக்கால்?
பசங்களோடும் செஞ்சிருக்க, இல்லையா?
அது...
நிஜமா முத்தமிட்டதில்லை.
உனக்கு காட்டணுமா?
அது சுலபம். பாரு.
முதலில், உன் உதடுகளை இங்க அழுத்து. இது மாதிரி.
ரொம்ப அழுத்தமா இல்ல.
சரி.
இப்போ சுற்றி நகர்த்தணும். மென்மையா, மெதுவா...
எலுமிச்சை கடிக்கிற மாதிரி இருக்க.
பேசாத.
-இங்க வா. -என்ன செய்ற?
-அப்போ, நான் ஆலிவர். -வேணாம்.
வா. ஓ, ஜோசி.
-ரொம்ப அழகா இருக்க. -அதை நிறுத்து.
சரி.
மோசமா இல்லை.
நிஜமாவா?
சேய், ரத்தம் வருது!
அப்பா! ப்ளீஸ் வேகமா!
திரு. லாரென்ஸ், ஜோசி மூக்கில் ரத்தம். சும்மாவே வருது.
பேசிட்டு இருந்தப்போ, வந்திடுச்சு.
சரி, செல்லம்.
பின்னால் சாயாதே. முன்னால் குனி.
சரி, அது நல்லது.
வாயில் மூச்சு விடு.
தெரியும். கிட்டத்தட்ட முடிஞ்சது.
ஜோசி.
நான் உதவவா?
-ஐஸ் வேணும். -கொண்டு வர்றேன்.
சரி, பார்க்கிறேன்.
இப்போ குறைஞ்சது. சீக்கிரம் குறையும்.
உன் பெற்றோர் கவனிக்கிறாங்க.
உனக்கும் அப்படி இருக்கும்.
எனக்கு விபத்து ஆகணும். நிஜமா.
குறைந்த பட்சம் கை உடைந்து, உள்ளே ரத்த கசிவாகணும்.
அப்போ, ஒருவேளை...
சரி.
நன்றி.
செபாஸ்டியன் ஃபிட்செக்'ஸ் தெரபி
இப்போ நான் இல்லை. இந்த எண்ணில் கூப்பிடுங்க.
விக்டர் லாரென்ஸ். ஹோட்டலில் இருகேன்.
தவிப்பு
-ஹலோ, கேஸ் 58! -ஆன்னா ஷ்பீகல் கூட பேசணும்.
இருக்காங்களானு தெரியாது.
இங்க எல்லாத்தையும் பார்க்கறியா?
தீயணைப்பு வீரர், கணக்காளர், ஆயர் பராமரிப்பு.
உங்க குடல்வாலை கூட நீக்குவேன்.
திறக்க முடியுமா? கொஞ்சம் அவசரம்.
அவ சாவி இருக்கு, வெளியே போயிருக்கணும்.
ஒன்றை விட்டுட்டு போனா. அவ அறையில் வைக்கணும்.
நான் அதை செய்றேன்.
நானே அதை செய்றேன்.
இல்ல, அதை அனுமதிக்க முடியாது.
சரி. உன் பெயர் என்ன?
பென்ட்ஜே.
பென்ட்ஜே. சரி.
பென்ட்ஜே, கேளு.
இந்த பெண் யாருன்னு எனக்கு தெரியணும்.
இது முக்கியம்.
உங்க மகள் பற்றி புது தகவல் கிடைத்தது.
எனக்கு தெரியும்!
ஆன்னா ஷ்பீகல் மேல சந்தேகமா?
ஜோசி எங்கேனு அவளுக்கு தெரியலாம்.
அவளோட அறையை பார்க்கணும்.
என் வேலை போகும்.
போதுமான வேலை வெச்சிருக்க.
இப்போதைக்கு, ஆமா, ஆனா யாருக்காவது தெரிஞ்சா, இருக்காது.
தயவு செய்து.
கேஸை தீர்க்க அது உதவினால்.
ஆனா நானும் வர்றேன்.
அப்போ ஆன்னாதான் உன்னதமான அழகான ஆபத்து.
ஆணின் தலையை திருப்பும் ரத்த சிகப்பு உதடுகள் உள்ள பொன்னிற தேவதை.
அவள் ஜோசியை கடத்தினாள்னு தோணுதா?
இதுதான் அவள் அறையா?
ஆனா வேகமா போகணும்.
நில்லுங்க! கைரேகைகள்.
முன் அட்டையில் வந்திருக்கீங்க.
ஆமா. அப்படிதான் கண்டுபிடிச்சா.
அதில் என் விடுமுறை வீட்டை பற்றி ஏதோ சொல்லியிருக்கேன்.
விசித்திரம்.
இதில் விடுமுறை வீட்டை பற்றி இல்லை.
ஒரு வார்த்தை கூட.
ரொம்ப சந்தேகமா இருக்கு.
அதில் ஏதாவது இருக்கும்.
அட.
நில்லுங்க!
அதை நீங்க கொண்டு போக முடியாது.
இங்க இருந்தது தெரியக் கூடாது.
உங்க சுற்றுக்கான நேரம்.
-ஹலோ, டாக்டர் ரோத். -ஹலோ.
மிஸ் சீபர்கர்.
மிஸ் சீபர்கர்?
என் பெயர் ரோத். உங்க புது டாக்டர்.
என் டாக்டர் எங்க?
வழக்கமா டாக்டர் யெஷ்கே வருவார்.
எப்படி இருக்கீங்க?
நீங்க டாக்டர் யெஷ்கே இல்லை.
கடைசியா எப்போ எந்திருச்சீங்க?
எங்க போவேன்?
துடிப்பு சாதாரணமானது... ரத்த அழுத்தம்...
எப்படியும் நான் எல்லாருக்கும் பாரம்.
என் குடும்பம் கூட என்னை பார்க்க வர்றதில்ல.
மிஸ் சீபர்கர்.
உங்களுக்கு சிலது பரிந்துரை செய்றேன்.
-புதுசா ஏதாவது. -ஏன்?
ஆச்சர்யமா இருக்கட்டும்.
இதுக்கும் மேல மோசமாக முடியாதுதானே?
இனி முதல் மிஸ் சீபர்கருக்கு சர்வாக்ஸ் சிகிச்சை.
ஆனால் இதில் வீரியமான மயக்க மருந்து இருக்கு.
தெரியும். இதை முரண்பாடான எதிர்வினைனு சொல்வாங்க.
போறீங்களா, டாக்டர்?
ஆமாம்.
ஏதாவது அவசரம் இருந்தால்?
நீங்கதான் அதை கவனிக்க சரியான ஆளு.
தயவு செஞ்சு மிஸ் சீபர்கர் மருந்தை மறக்க வேணாம், சரியா?
ஒரு விஷயம்?
அவசரமா பேசணும்னு ஆன்னாகிட்ட சொல்லு.
சரி.
எனக்கு வேற வேலை இருக்கு போல.
ஓ, சரி.
அவ்ளோதான் என்கிட்ட இருக்கு.
சரி...
பார்கும் மினி-மார்கெட்
ப்ளீஸ் இருங்க
கார்ட் செல்லாதது
கார்ட் நிறுத்தப்பட்டது
போச்சுடா.
-ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு. -நிச்சயமா.
பரவாயில்ல. என் சேவையாகட்டும்.
-அது... -நம் புது பாஸ் பற்றி என்ன தோணுது?
இங்க கையெழுத்து.
எல்லாரையும் போல உங்களுக்கும் நரகமா இருக்கா?
அவங்க பேசுவதை குறைத்து வேலை செய்யணும். நன்றி.
ஆனா நீங்க மாற விரும்பினால், ஈனஸ்...
மேலே காலியிடம் இருக்கு.
சபீனா மகப்பேறு விடுமுறைல.
பேராசிரியர் கெஸலுக்கு நிர்வாக செயலாளர் தேவை.
ரொம்ப காலமா இருக்கீங்க. உங்களுக்கு சரியாயிருக்கும்.
எல்லாருக்கும் தகுதியானது கிடைப்பதை நினைச்சு பாருங்க.
மீதமுள்ள பணம் 0,00 யூரோ விக்டர் லாரென்ஸ்
இசபெல்
நீங்கள் அழைக்கும் எண் நிலுவையில் இல்லை.
தொலைபேசி எண்கள், முகவரிகள்மற்றும் பிற பயனுள்ள தகவல்
இந்த எண்ணில் கிடைக்கும்...
உல்ஃப்கேங் ரீகரின் வாய்ஸ்மெயிலில் இருக்கீங்க.
செய்தியை சொல்லுங்க.
உல்ஃப்கேங், இது விக்டர்.
என் வங்கி கணக்கு காலியா இருக்கு.
என்ன ஆச்சுன்னு பார்க்க முடியுமா?
இசபெலை கூப்பிடப் பார்த்தேன், ஆனா அவளோட நம்பர் ஏதோ பிரச்சினை.
திரும்ப கூப்பிடு.
எல்லாம் சரியாகும்.
நாம அமைதியா இருக்கணும்.
ஜோசி?
ஜோசி!
இப்போ நல்லா இருக்கேன்.
நாம...
அப்பா...
ப்ளீஸ், அப்பா!
வேகமா போக வேணாம்!
எங்கே போறோம்?
உங்க பொருட்களை தர வந்தேன்.
நன்றி.
உள்ளே வா.
மன்னிக்கணும். நான் போகணும்.
பத்து நிமிஷம்?
திரு. லாரென்ஸ், நீங்க எனக்கு உதவலைன்னா, வேற ஒருத்தரை தேடணும்.
கடைசி படகை பிடிக்கணும். குட்பை.
தயவு செய்து.
நேற்று மோசமான நேரத்தில் பார்த்த. மன்னிச்சுக்கோ.
இன்னொரு வாய்ப்பு கொடு.
நிச்சயமா உனக்கு உதவுறேன்.
நல்லா இருக்கீங்களா?
நான் நலம், ஏன்?
வெளிறி இருக்கீங்க.
எதுக்கு நோயாளியை கட்டினீங்க?
தனியா புலம்பிகிட்டு அறை எங்கும்
தடுமாறி நடந்தாங்க.
ரத்த அழுத்தம் அதிகமா இருந்தது.
இப்போ சாதாரணமா இருக்கு.
சரி.
அவங்க பழைய மருந்தை கொடுக்கணுமா?
அதில் சரியா இருந்தாங்க.
கிட்டத்தட்ட விசித்திரமான நிலையை "சரி"னு சொல்றீங்க.
டாக்டர்?
தொடருவோம்.
-நான் சொன்ன மாதிரி. -ஆனா...
சொன்னதை செய்ங்க!
புரிஞ்சதா?
சரி.
டாக்டர் ரோத்?
கெஸல் பேச விரும்புறார்.
கேப்டன் ஜோசஃப் ஹேக்கர் உங்க நோயாளி, சரியா?
அது சரி.
அவருக்கு பிடிஎஸ்டி பிரச்சினை.
உங்களுக்கு நோயாளி அனுமதி கிடைக்கலைனு உங்க கோப்பு சொல்லுது.
அது சரி.
நம் ஒழுங்கு குழு, நீங்க கேப்டன் ஹெக்கரை
எம்டிஎம்ஏ வைத்து சிகிச்சை கொடுத்ததை விசாரிக்குது.
மூணு வருஷம் முன், ஆமா.
கேளிக்கை மருந்தை வைத்து சிகிச்சை கொடுத்தீங்களா?
மெத்தில்சாஃப்ரைலாமிங்க் ரத்த கசிவை நிறுத்த உருவாக்கப்பட்டது.
திரு. ஹெக்கரை காப்பாற்றியது.
கேப்டன் ஹெக்கர் சாதாரண சிகிச்சைகளுக்கு குணமாகலை.
அப்போ, என் மேற்பார்வையில், அவருக்கு 20 எம்ஜி
எம்டிஎம்ஏ கொடுத்து சிகிச்சை கொடுத்தேன்.
ஜெர்மனியில் எம்டிஎம்ஏ சட்ட விரோதமானதுனு தெரியுமா?
ஆமா, அது எனக்கு தெரியும்.
சரி.
அவ்ளோதான்னு தோணுது.
பொதுவா, சொல்றதை ஏற்கிறேன்.
நோயாளிகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட மருந்தைதான் கொடுக்கணும்.
ஆனா உங்க எல்லாருக்கும் அமெரிக்க மருத்துவ ஆய்வு தெரியும்.
அவை இதுவரை முழுமையாகலை.
எம்டிஎம்ஏ வேதனை சிகிச்சைக்கு ரொம்ப வெற்றிகரமானது.
டாக்டர் ரோத், இந்த அறிக்கையில்
நோயாளி மூணு முறை தற்கொலைக்கு முயற்சித்தார்
நீங்க எம்டிஎம்ஏ வைத்து சிகிச்சை செய்யும் முன்.
ஆமா. அது சரி.
அப்போ உங்க சிகிச்சை வேலை செய்தது.
அப்படி நம்புறேன்.
சோதனை எலிகளை போல நோயாளிகளை நடத்தக் கூடாது,
அது எல்லாத்தையும் தொடங்கி வைக்கும்.
நாம மோசடிகாரங்க இல்லை.
ரொம்ப ஆபத்தானது, டாக்டர் ரோத்.
எல்லா மரியாதையோடும் சொல்றேன், சம்மதமில்லை.
இந்த கோப்பில் டாக்டர் ரோத் நோயாளியின் உயிரை காப்பாத்தினதாதான் இருக்கு.
அவர் என் நோயாளியா இருந்தா,
திரும்பவும் எம்டிஎம்ஏ சிகிச்சையை தேர்ந்தெடுப்பேன்.
பெண்களே, கனவான்களே, சாகசம் இல்லாமல் வளர்ச்சி இல்லை.
அப்படிதான் இருந்திருக்கு, இனியும் அப்படிதான்.
நன்றி, திரு. லாரென்ஸ்.
கறைபடியா வெள்ளை கோட்டுக்களோட துறையிலிருந்து ஓய்வு பெறுபவங்க
எதையும் சாதிக்க நினைப்பதில்லை.
நிச்சயமா, அவங்களுக்கு படகுகளும், இத்தாலியில் விடுமுறை வீடுகளும் இருக்கு.
எல்லாரும் அதில் திருப்தி ஆயிருந்தா
ஸ்கிட்சோஃப்ரினிக்கு இன்னமும் மண்டையோட்டை துளை போட்டிருப்போம்.
ஒழுங்கு குழு உங்களை எச்சரிக்குது.
தற்காலிக விடுப்பில் இருப்பீங்க, ஆனா உரிமம் ரத்தாகாது.
ரொம்ப நன்றி.
என் வேலையை காப்பாத்தினீங்க.
நீங்களும் எனக்கு அதை செய்வீங்க. நிச்சயமா.
நம்மை போல மருத்துவர்கள் ஒன்றா இருக்கணும்.
எதுக்கு என்கிட்ட அவசரமா பேசணும்?
எனக்கு ஒரு கதை சொல்லணும்.
எனக்கு அதிக நேரமில்லை.
அதிக நேரம் ஆகாது.
சொல்லுங்க.
என் மகள் சின்னதா இருந்தப்போ, பியானோ வாசிக்க கத்துக் கொடுத்தேன்.
திறமையானவள். சொந்தமா மெட்டுகள் எழுதினாள்.
ஒரு முறை நாங்க மெல்லிசை அமைத்தோம்.
சிக்கலானது இல்லை.
எளிமையானது. ஒரு அப்பா-மகள் திரைக்கதை கரு.
அதுக்கு பிறகு, ஒருவரை மற்றவரை கூப்பிட விரும்பினால்
பியானோவில் அந்த மெல்லிசையை வாசிப்போம்...
மற்றவர் நேரா பியானோவுக்கு போவோம்,
ஒன்றாக மெல்லிசை வாசிப்போம்.
அது ரொம்ப உருக்கமான கதை.
ஆனா ஏன் என்கிட்ட சொல்றீங்க?
மூணு பேருக்கு மட்டும்தான் அந்த மெல்லிசை தெரியும்.
என் மகள், மனைவி, எனக்கு.
அப்போ உனக்கு எப்படி தெரியும்?
-என்ன தெரியும்? -மெல்லிசை.
நேற்று அதை வாசிச்ச.
-வாசிச்சேனா? -ஆமா, வாசிச்ச.
உறுதியா அது நீங்க யோசிச்ச விஷயம் இல்லைதானே?
ரொம்ப உறுதி.
எந்த மெல்லிசையும் வாசிக்கல.
இதை ஏன் செய்ற?
என்ன செய்றேன்?
என்கிட்ட உளவியல் ஆட்டம் ஏன் ஆடுற?
திரு. லாரென்ஸ். நான் எழுத்தாளர்.
கதாபாத்திரங்களை, சூழல்களை உருவாக்குவேன்.
இது ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கும், ஆனா...
நான் எழுதுவது நிஜமாகும்.
நீங்களும் என் கற்பனையில் தோன்றிய கதாபாத்திரமா இருக்கலாம்.
நிஜமா இருக்கீங்களா?
உங்களை பற்றியே ஏன் பேசுறீங்க? எனக்கு உதவுவதா சொன்னீங்க.
மன்னிக்கணும்? பயங்கரமான தலைவலி.
நிச்சயமா. பரவாயில்லை.
பால் மற்றும் சர்க்கரை?
பால்! ஃபிரிட்ஜ்ல இருக்கு.
நன்றி.
அந்த சின்ன பொண்ணு கதையை நீ தொடரவே இல்லை.
-இது என் சிகிச்சையின் ஒரு பகுதியா? -ஆமா. இதோ.
சரி, யோசிக்கிறேன்.
அந்த பெண் காணாம போனப்போ, பெர்லினில் இருந்தேன்
என் மருத்துவமனையை தேடிகிட்டு.
அன்று கொஞ்சம் வருத்தமா இருதேன்.
பிறகு ஒரு சின்ன பெண் அழுவதை கேட்டேன்.
இருண்ட கூடத்தில் தனியா
நின்னுட்டு இருந்தாள்.
அவகிட்ட போனேன், வீட்டுக்கு போக பயமா இருக்குனு சொன்னாள்.
ஏன்?
எதுக்கு வீட்டுக்கு போக பயப்படுறா?
ஏன்னா அங்க தீய சக்தி காத்திருக்கு.
அது என்ன?
ஹோமியோபதி தேநீர்.
அது ரத்தத்தை கட்டியாக்கும்.
-இசபெல். -நான் ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.
1000துக்கு அதிகமான நல்ல கருத்துகள். உறுதியா இருந்தாங்க!
அது உதவாது.
முயற்சிப்பது தப்பில்லை.
அது முட்டாள்தனம்.
அது...
உங்க மருத்துவரும் எந்த வகையிலும் உதவியா இல்லை.
வழக்கமான மருந்தை விட்டுட்டு வேற ஏதாவது முயற்சிக்க நினைச்சேன்.
எல்லாம் சரியா இருக்கா?
அப்பா என்னை வேற மருத்துவரிடம் கொண்டு போனார்.
சீக்கிரமா எல்லாம் பார்த்திருப்ப.
சீக்கிரம்.
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
எப்பவும் மூக்கில் ரத்தம்.
இப்போ வயிற்று வலி.
அது மன அழுத்தம்.
எப்பவும் பெற்றோர் சண்ட போடுறப்ப, தலை வலிக்கும்.
அவங்க பிரியப் போறாங்கனு தோணுது.
நிஜமாவா?
நாம பெற்றோரை விட்டு விலகணும்.
சனிகிழமை, மௌர்பார்க், பார்டி. நீயும் நானும்.
அதை மறந்திடு. என்னை போக விடமாட்டாங்க.
என் வீட்டுக்கு வர்றதா சொல்லு. என் பெற்றோர் கண்டுக்கமாட்டாங்க.
ஆலிவரும் வர்றான்.
ஜோசி?
டி தயார்!
அருமை, ரொம்ப நன்றி.
உன் ஆரோக்கியம் பற்றிதான் கவலை.
"அவளுக்கு தீய சக்தி காத்திருக்கு"ன்னா என்ன?
தெரியலை. அவளோட வார்த்தைகள்.
என்னோடது இல்லை.
அவகிட்ட பேசினியா?
ஜோசி எங்கேனு சொல்லு.
கடந்த இரண்டு வருஷமும் மனநல மருத்துவமனையில் நோயாளியா இருந்தேன்.
என் பெயர் கூட தெரியாது.
நீங்க எனக்கு உதவுற மாதிரி தெரியலை.
நான் போறேன்.
நாம பேசி முடிக்கலை.
சிந்த்பாத்?
-என் நாயை வெளியே விட்டியா? -எந்த நாய்?
சிந்த்பாத், என் நாய்.
இங்க நாயை பார்க்கவே இல்லை.
நீங்க போய் மருத்துவரை பாருங்க.
அது என்ன, அம்மா?
இன்ஜின் எண்ணை மாதிரி.
இதில் இஞ்சி இருக்கு. வயிறை சாந்தமாக்கும்.
மீலா, நீ வீட்டுக்கு போக நேரமாச்சு.
பை. சனிக்கிழமை மறக்காதே.
சனிக்கிழமை என்ன?
-மீலா வீட்டில் தங்கப் போறேன். -அதை பற்றி முடிவு செய்வோம்.
இல்ல, செய்யமாட்டோம்.
புகை பிடிக்கிறியா?
சிந்த்பாத்!
சிந்த்பாத்? சிந்த்பாத்!
சிந்த்பாத்!
உங்க நோயாளி ஒருவருக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா சொன்னாங்க?
அதை பைத்தியம்னு சொல்லமாட்டேன்.
மிஸ் சீபர்கரை படுக்க வைக்க இரண்டு நர்ஸ்கள் தேவைபட்டாங்க.
அவங்க விழுந்திருந்தா?
அல்லது எங்கயாவது போயிருந்தா?
டாக்டர்?
சர்வாக்ஸுக்கு பலமா எதிர்வினையுள்ள நோயாளிய பார்த்ததில்ல.
சர்வாக்ஸ். எவ்ளோ கொடுத்தீங்க?
இருபது மில்லிகிராம்.
மதிப்பு இயல்பா இருக்கு.
அவங்களுக்கு பக்கவாதம் வந்திருக்கும்.
இப்போ நிலையா இருக்காங்க.
அவங்க பழைய மருந்தை கொடுக்குறேன்.
ரொம்ப மோசம், அது உங்க முடிவு இல்லை, திரு. யெஷ்கே.
இங்க சில விதிகள் இருக்கு, டாக்டர் ரோத்.
ஒன்றாக வேலை செய்யும் முறை. பெருநிறுவன கலாச்சாரம்னு சொல்வேன்.
அது எனக்கு ரொம்ப முக்கியம்.
நான் சக ஊழியர்களோட கேக் சாப்பிட்டு, காப்பி குடிச்சு பேசறதுக்காக வரலை.
இப்போ எல்லாருக்கும் அது தெரிஞ்சிருக்கும்.
பேராசிரியரே... நான் தேர்ந்தெடுத்த நோயாளிகள்
மருத்துவமனையில் பல வருஷமா இருக்காங்க.
உங்க விதிகளில் அவங்களை மயக்கத்தில் வைத்து உங்க ஊழியர்களுக்கு
பாரமாக இருக்காமல் வைப்பதா இருந்தால்
உங்க மனநல பிரிவின் தலைவராக தவறான டாக்டரை தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்க.
ஒருவேளை இருக்கலாம்.
மிஸ் சீபர்கருக்கு முன்னேற்றம் இருக்கலாம்.
உங்களுக்காக அதை நம்புறேன், டாக்டர் ரோத்.
மறுபடியுமா?
அடிக்கடி வர்றீங்களே.
அதில் எவ்ளோ இருக்கு?
நிறைய. நான்...
விவாகரத்து ஆனேன்.
பலரும் அவங்க பொருட்களை வைக்க வருவாங்க.
அப்புறம் திரும்ப வந்து காலி செய்து
குப்பையை தூக்கி போடுவாங்க.
அவ்ளோ சுலபமா இல்லை.
நிறைய குடும்ப விஷயத்தை சரி செய்யணும்.
விதிகள படிச்சீங்க. சட்ட விரோத பொருட்கள் கூடாது இல்ல இங்கிருந்து உடனே போகணும்.
இங்க தூங்கவும் கூடாது.
சரி, எனக்கு...
சொந்த குடியிருப்பு இருக்கு. என் பொருட்களை சரி செய்யணும்.
10 மணிக்கு கேட்டை மூடுவேன்.
அப்பவும் இங்க இருந்தால், இங்கதான் தூங்கணும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
சிந்த்பாத்?
சிந்த்பாத்!
சிந்த்பாத்.
பார்க் க்ளினிக்
-காலை வணக்கம், ரோத். -காலை.
-டாக்டர். ரோத்? -என்ன.
மிஸ் சீபர்கர்.
என்ன நடந்தது?
டாக்டர் ரோத்.
உங்களுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
கொஞ்ச காலமா இவ்ளோ நல்லா இருந்ததில்லை.
பார்க்கலாமா?
நடுக்கம் இல்லையா?
பாருங்க. சுத்தமா இல்லை.
இன்று ஏதாவது சாப்பிட்டீங்களா?
முழு காலை உணவு.
எவ்ளோ நன்றி சொன்னாலும் போதாது.
நீங்க அதிசயம் செய்பவர்.
நன்றி.
மிகைப்படுத்த வேணாம். நர்ஸ்...
மிஸ் சீபர்கர்.
சரி.
இருபது நிமிஷம், சரியா? உள்ளே கொண்டு போங்க.
-சரி. -சரி.
மழை பெய்திருக்கணுமே?
ஏதாவது கிடைத்ததா?
ஒருத்தருக்காக காத்திருக்கேன்.
மீலா.
ஹாய்.
-ஸாரி. -ஹலோ.
ஒரு மணி நேரம் தாமதம்.
ஆமா. இப்போ எப்படி இருக்கும்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.
அதை தூர வைக்கிறியா?
இப்போ சந்தோஷமா?
சரி. என்ன குடிக்கிற?
மன்னிக்கணும்.
டயட் கோக்.
டயட் கோக். சாப்பிட?
-முடியாது. -முடியாதுன்னா என்ன?
சீக்கிரமா போகணும்.
ஆனா இப்போதான்...
கொஞ்ச நேரம் வேணும். இன்னும் தண்ணீர் வேணும்.
இது உனக்கு பிடிச்ச உணவகம்.
நல்ல தேர்வு. சிறந்த அப்பா.
இன்ஸடாவில் தொல்லை தராதீங்க!
உன்னை பற்றி சொல்லு.
-என்னை பற்றியா? -ஆமா. ஸ்கூல் எப்படி இருக்கு?
காதலன் இருக்கானா?
எனக்கு காதலனா?
இல்லை, ஆனா நிறைய செக்ஸ் வைக்கிறேன்.
சரி.
திடீர்னு ஏன் என் மேல ஆர்வம்?
உனக்கு உதவ விரும்புறேன்.
ஆனா நீங்க எனக்கு வேணாம்.
என் நெருங்கிய தோழி காணாமல் போனப்போ நீங்க வரவில்லை.
சத்தியமா, நீங்க இங்க வர விரும்பலை.
நானும்தான். அப்போ என்ன விஷயம்?
-மீலா, நில்லு. எனக்கு... -தெரியும். உங்களை பற்றிதான்.
எப்பவும் நீங்க தான்.
மீலா.
டயட் கோக். தண்ணீர்.
ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
எதுவும் கிடைக்கலை.
கடவுளே, பிணம் மாதிரி இருக்க.
என் நாயை பார்த்தியா?
இல்லை. உள்ளே வா.
உனக்கு முதலில் டபுள் விஸ்கி தேவை.
வெளிறிய முகத்துக்கு அதுதான் நல்லது.
எல்லா இடத்திலும் தேடினேன்.
அவன் போயி எவ்ளோ நேரமாச்சு?
நேற்று இரவு முதல்.
வேட்டைக்கு போயிருக்கலாம்.
முயல் அல்லது நரி...
அந்த பெண்...
அவனை திறந்து விட்டாள்.
-எந்த பெண்? -ஆன்னா ஷ்பீகல்.
அவள்... நிதானமில்லை, ஹால்பர்ஸ்டேட்.
-"நிலையில்லை"ன்னா என்ன? -மனநல பாதிப்பு.
-சாதாரணமா சொன்னா? -அவள்...
ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படுற ஆளு,
புலனுணர்வு கோளாறோடு மன நிலையற்றவள்.
என் முன்னாள் மனைவி மாதிரி.
ஜோசி காணாமல் போனதை பற்றி அவளுக்கு தெரியும்.
உறுதியாவா?
நல்லா தெரியும்.
என்ன செய்யப் போற?
இது மவுசர்.
ரொம்ப சின்ன ஆயுதம். அதிக பாரம் இல்லை, கொண்டு போக சுலபமானது.
உன் தலையணைக்கு கீழே வை.
பாதுகாப்புக்கு.
இல்ல, பரவாயில்ல.
அவள் ரொம்ப மோசமா இருந்தால், நீ தயாரா இருக்கணும்.
நான் சிகிச்சையாளன்.
பல வருஷமா இந்த மாதிரி ஆளுங்களை பார்த்திருக்கேன்.
எனக்கு ஆயுதம் வேணாம்.
சரி, உனக்கு வேணாம்னா உன் தலையணைக்கு கீழே வை.
-எந்த பாதிப்புமில்ல. -இல்ல, நன்றி.
என் நாய் கூட இருக்கணும்.
வந்துட்டாங்க.
மௌர்பார்க்கிலிருந்து கூட்டி வந்தோம்.
பெரிய பிள்ளைகளோட வோட்கா குடிசிட்டு இருந்தாங்க.
மயங்கி விழுந்தாள்.
ஜோசி?
எல்லாம் நலம்.
போலீஸ்
-எல்லாம் நலம். -நீ வெளியே போக முடியாது.
ஒரு மாசத்துக்கு. டிவி இல்லை, இன்டர்நெட் இல்லை.
செல் ஃபோன் இல்லை.
அப்பா...
இவள் பெற்றோரோடு பேச முடியலை.
அதிர்ச்சி!
அவ உங்களோட இருக்கலாமா?
சரி, நிச்சயமா.
சரி.
வா, மீலா.
இங்க என்ன செய்றீங்க?
உன்னிடமும் அதை கேட்பேன்.
என்ன நடந்தது?
தெளிவானது, இல்லையா?
குடிச்சிட்டு இருந்தாங்க.
இளைஞர்கள், இல்லையா?
ஜோசியை போக விட்டிருக்க கூடாது.
உங்க பொண்ணு கெட்டதை கத்துக் கொடுக்குறாள்.
-வருந்தறேன்! -நானும்தான்.
போகலாம்.
மீலா!
இப்பவும் நான் உன் அப்பா.
எப்போயிருந்து?
ஹேய். ஹேய், இங்க வா.
-இங்க வா. -தனியா விடுங்க.
ஹேய், இங்க வா.
என்னை பொம்மை மாதிரி நடத்த வேணாம்.
தெரியும். உனக்கு வயசாகுது.
ஆனா இப்பவும் 13தான்.
குடிக்க ஏற்ற வயதில்லை.
அம்மா சொல்றது சரி. உன் வயிற்று வலிக்கு அல்லது மூக்கு கசிவுக்கு நல்லதல்ல.
நல்லா இருக்கேன்.
ஜோசி...
ஆரஞ்சு ஜுஸ் கொண்டு வர்றேன்.
அப்பா?
அடுத்த முறை தட்டிட்டு வாங்க, சரியா?
ஆசத்தயபிரின்
திரு. ரோத்?
நான் உதவவா, டாக்டர்?
வேணாம். வேணாம்.
தேவையானதெல்லாம் இருக்கு. நன்றி.
நாளைக்கு பார்க்கலாம்.
சரி.
நாளைக்கு பார்க்கலாம்.
-ஸாரி, வேகம் வேணும். -சரி, ஆமா. போய் தொலை.
நிஜமா. எனக்கு ஸ்பீட் வேணும்.
திருமப சொல்லமாட்டேன், கிழவா. போயிடு.
-பணம் இருக்கு. -அப்படியா? எவ்ளோ?
முந்நூறு.
முந்நூறா?
என்கிட்ட காட்டு.
மாத்திரைகளை காட்டு.
ஏய், ஸ்பீட் வேணும்னா என்கிட்ட பணத்தை காட்டு.
சரி, ஆனா இங்க வேணாம். அங்க போவோம்.
சிந்த்பாத்?
சிந்த்பாத்!
சிந்த்பாத், இங்கே வா!
டெர்ரி
இல்லை!
இல்லை...
தமிழாக்கம் Pradeep Kumar
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்