[getragene Musik setzt ein]
[Möwengeschrei]
[Viktor ächzt]
[er ächzt]
[getragene Musik läuft weiter]
[dissonante Musik]
[Frau] Es ist ein Albtraum.
[sie seufzt]
Ich traue mich kaum noch aus dem Haus.
-Wie lange geht das schon so? -Seit knapp einem Jahr.
Ich kann nicht mehr arbeiten.
Ich kann einfach nicht mehr.
Wenn Sie ihm begegnen, also wenn er da ist...
Macht er da was?
Er steht nur da und schaut mich an.
Ist er jetzt da?
Er steht direkt hinter Ihnen.
Wie oft erleben Sie dieses Phänomen?
Er verfolgt mich inzwischen jeden Tag.
-Und nachts? -Nein.
Ist das... gut?
Immerhin lässt er Sie schlafen.
Ich mache trotzdem kaum ein Auge zu.
Hm, Sie sagen, Sie haben ihn das erste Mal vor knapp einem Jahr gesehen.
Wissen Sie noch, was Sie da gemacht haben, an dem Tag?
Ich war einkaufen.
Anschließend Mittagessen mit meinem Ex-Mann.
Und wann genau haben Sie ihn gesehen?
Als ich mich von meinem Ex-Mann verabschiedet habe.
Da stand er auf der anderen Straßenseite.
-Tagsüber? -Ja.
Hat das was mit meinem Ex-Mann zu tun?
Ich denke nicht. Ich würde gern was probieren.
Ist er jetzt noch da?
Nein, jetzt ist er weg.
[plötzliche schauderhafte Musik]
Jetzt steht er direkt vor mir.
[schauderhafte Musik stoppt]
Wie haben Sie das gemacht?
Ich weiß, wo wir hinfahren.
[flüsternd] Amsterdam.
-[Mila] Amsterdam? -Ja.
Die geilste Stadt, die es gibt.
-Hast du gesagt. -Und wenn du wieder krank wirst?
Wurde ich doch das letzte Mal auch nicht.
Okay, und... Hast du denn überhaupt Kohle?
Ich habe 35 Euro.
Das reicht noch nicht mal für ein Ticket.
Ich muss hier weg.
Da hast du Glück.
Ich habe hier nämlich Daddys Kreditkarte.
-Bist du verrückt? -[Mila lacht]
Ja. Also die lag da einfach so.
Also...
Frau Leinemann, Sie leiden unter dem sogenannten Charles-Bonnet-Syndrom.
Das heißt, wahrscheinlich ist Ihr Sehnerv geschädigt,
und dadurch gaukelt Ihnen Ihr Gehirn diese Bilder vor.
Und die Dunkelheit kann diese Halluzinationen tatsächlich verhindern.
Wissen Sie...
Nicht alles, was wir sehen, ist auch zwingend real.
Die Schädigung kann verschiedene Ursachen haben.
Deshalb überweise ich Sie zu einem Radiologen.
Der macht ein MRT von Ihrem Kopf, und dann...
schauen wir uns den Befund gemeinsam an, ja?
Und bis dahin nehmen Sie bitte
von dem Medikament jeden Morgen eine Tablette.
Das schirmt Sie ab vor dem Stress der Halluzinationen.
Warum sehe ich ausgerechnet diesen Mann?
-[entfernte wütende Rufe] -Darüber reden wir gleich, ja?
Einen Moment.
-[Josy] Ich rede nicht mit dir! -[Isabell] Das verdankst du dir selbst!
Ich habe keine Lust mehr zu diskutieren!
[Josy] Ich hasse dich!
Hey. Hey.
Hey, Isabell. Könnt ihr ein bisschen leiser sein?
-Sag es deiner Tochter. -Was ist denn los?
Ich habe Josy beim Videochat mit Mila erwischt.
-Du hast ihr das Handy abgenommen. -Habe ich.
Es ist im Nachttisch eingeschlossen.
Mila muss ihr in der Schule ein Zweithandy zugesteckt haben.
Okay, und jetzt?
Ich habe den Hausarrest um eine Woche verlängert.
Und wenn sie so weitermacht, setze ich noch eine Woche drauf.
Glaubst du, das bringt was?
Versuch du, deine Tochter unter Kontrolle zu bringen.
Mal sehen, wie weit du kommst.
[Schuss]
-[Halberstaedt] Wo ist die hingegangen? -Keine Ahnung.
Nimm die Waffe in beide Hände.
Das ist blöd, wenn man beim Schießen aussieht, als würde man beten.
So fährt der Schlitten über den Daumen.
Das tut weh und behindert die Zielgenauigkeit.
Nimm die rechte Hand mit der Waffe so in die linke.
Ja. Jetzt leicht übers Ziel drüber zielen.
Einatmen.
Und beim Ausatmen leicht absinken lassen
und im richtigen Moment gleichmäßig abdrücken.
Ähm... Gut, wir probieren was anderes.
Ähm... Waffe in beide Hände.
Schließ die Augen.
Augen zu.
Augen geschlossen lassen. Die Waffe heben, auf dein Ziel richten.
Jetzt stell dir vor, da steht kein Stuhl,
sondern die Person, die Josy entführt hat.
[aufwühlende Musik]
Ruhig atmen, ruhig atmen.
Atmen. Ja, ruhig...
Besser.
Deutlich besser.
[es läuft lässige Hip-Hop-Musik]
[Jugendlicher] Kannst du den Ball rüberwerfen?
Ey, los, komm. Wirf mal den Ball rüber.
[Jugendlicher 1] Mach schneller. Wir wollen noch spielen.
[Jugendlicher 2] Ey, wirf mal rüber jetzt.
-Jetzt komm schon, Mann. -Penner. Jetzt streng dich mal an, komm.
-Fickt euch. -Alter, willst du Stress, hm?
[Jugendlicher 3] Penner. Willst du auf die Fresse?
Ja, was geht am Samstag?
Ich weiß, wir haben alle eingeladen.
Jeder bringt einen Kasten mit. Okay, dann tschau.
Entschuldigung?
Sagen Sie,
würden Sie mir Ihr Telefon leihen für einen Anruf?
Danke.
-[Helferin] Suppe? -[Mergentheimer] Was Warmes?
[Handyklingeln] Vielen Dank.
Entschuldige.
-Hier ist Roth. -Dr. Roth, es ist Samstag.
Ich weiß, aber ich... Ich befinde mich in einer Art Notlage.
Man zahlt zu wenig, damit ich mich auch am Wochenende kümmere.
Könnten Sie mich abholen? Mir...
Mir geht's nicht gut.
-Bitte. -Wo sind Sie denn?
Am Holzmarkt, unter der Brücke.
Holen Sie mich einfach ab.
Bist von einem Dealer abgezogen worden, oder?
Offensichtlich.
Kleiner Tipp:
Für Drogen musst du keine Prügel in dunklen Ecken riskieren.
-Du kennst Telegram? -Mhm.
"EscobarExpressBerlin24/7."
In der Gruppe findest du alles, was Freude macht. Frei Haus.
-"EscobarExpressBerlin24/7." -Genau.
-Danke. -Mach's gut.
[düstere Musik setzt ein]
Wenn Sie schon nicht zum Arzt wollen, dann wenigstens zur Polizei.
Es gab keine Zeugen.
Viele Freunde haben Sie ja nicht, wenn Sie mich anrufen mussten.
Oh. Geht's wieder?
Jaja.
-Haben Sie einen Verbandskasten? -Was?
Einen Verbandskasten.
Im Bad vielleicht.
Gemütlich haben Sie es hier.
Ist nur vorübergehend.
Sie sollten ein CT machen lassen.
Nicht, dass es mehr ist als eine Gehirnerschütterung.
Es ist nichts.
Na, das höre ich immer wieder.
Und dann beginnt das große Jammern.
-Gehen Sie einfach. -Hinsetzen.
Ich habe doch noch gar nicht angefangen.
[Roth ächzt] Danke.
Ich wasche mir noch die Hände, dann bin ich weg.
Ich habe keine Freunde.
Meine Frau hatte Freunde.
Nicht nur Kollegen.
-Von denen konnte mich keiner leiden. -Tja.
Da hat sich ja nicht viel geändert.
[bedrückende Musik]
[er seufzt]
Pflanzen brauchen Licht und Wasser. Das wissen Sie schon, oder?
Sie brauchen Pflege und Ansprache.
Wie jedes Lebewesen.
Warum haben Sie überhaupt eine Pflanze, wenn Sie sowieso...
[finstere Musik setzt ein]
[Auslöser klickt]
[schabendes Scharren]
[schabendes Trippeln]
[Donnergrollen]
[schabendes Rasseln]
[schabendes Trippeln]
[Viktor keucht ängstlich]
[unbehagliche Musik]
[schabendes Kratzen] [Viktor hüstelt]
[Donnergrollen]
[er hüstelt]
[schabendes Kratzen]
[er hustet]
[es läuft dumpf muntere Popmusik]
Hey.
-Wie geht's dir? -Gut.
Bin müde.
Leg dich doch hin. Ruh dich einfach aus.
Mila und die anderen gehen ins Kino. Haben wir schon vor Wochen abgemacht.
Die gehen mit Sicherheit noch mal.
Sicher.
Keiner schaut einen Film zweimal.
-Ich habe "E.T." fünfmal gesehen. -"E.T."?
Es wird heute später, Essen ist im Kühlschrank.
Ich hab euch lieb.
Wir dich auch.
[Josy seufzt]
Lust auf einen Ausflug?
Wohin?
Was wird das hier? "Finding Nemo" in echt?
-Ich bin doch nicht mehr acht. -Jetzt warte mal.
-Ist ein Aquarium, was soll da kommen? -Viel Spaß.
[sanfte Musik]
Die schwimmen in Gruppen, um zu überleben.
Einzeln würden sie gefressen werden.
So verlieren sie zwar die ein oder andere...
Aber die Familie, der Kern der Familie, der überlebt.
[sanfte Musik läuft weiter]
[krachendes Donnergrollen]
[bedrohliche Musik]
[vereinzelte Klavieranschläge]
[Klavieranschläge stoppen]
[klapperndes Schaben]
[entschlossene Musik]
[forsches Klingeln]
[Bentje] Ja, ich komme.
Herr Larenz? Wissen Sie, wie spät es ist?
Ist sie da?
Ja.
Ey. Ey, warten Sie.
Sie können da jetzt nicht rein.
Bitte.
-Herr Larenz. -Frau Spiegel, machen Sie auf.
Machen Sie auf, oder ich trete die Tür ein!
Sie haben sich ziemlich viel Zeit gelassen.
Sie sagen mir jetzt die Wahrheit. Sofort.
Welche Wahrheit?
Ihre?
Oder meine?
-Sie haben meine Tochter entführt. -Ach du Scheiße.
Habe ich das?
Hören Sie auf mit den Spielchen!
Wo Sie doch so gern mitspielen.
Herr Larenz, bitte!
[schneidende Musik]
Ich glaube, Sie brauchen eine Therapie mehr als ich.
Sehen Sie das? Was ist das?
Ein Hammer.
Den sie bei Ihnen gekauft hat.
[Bentje] Bei mir?
Mit dem Hammer hat sie meinen Hund erschlagen.
Welcher Hund?
[Anna] Herr Larenz, es wird jetzt traurig.
[Bentje] Wir führen kein Werkzeug im Laden.
-Lügen Sie mich nicht an. -Ich lüge nicht.
Bentje...
An dem Tag, an dem ich angekommen bin...
oder an dem Tag danach, da sagten Sie mir...
dass sie sich nach mir erkundigt hat und einen Hammer gekauft hat.
Herr Larenz, hören Sie mir zu, bitte.
Wir führen kein Werkzeug.
[schneidende Musik]
Herr Larenz.
Herr Larenz, bitte.
[Viktor] Was?
Er war ganz sicher hier.
[bedrohliche Musik]
Herr Larenz?
[Viktor schreit]
[beklemmende Musik]
Guck mal, da.
Ich wäre gern ein Petersfisch.
Wieso gerade der?
Der lebt alleine, versteckt sich im Sand...
Und von da aus jagt er.
Hatten wir in Bio.
So einer wäre ich gern.
Es war doch gar nicht so schlecht, hierherzukommen.
Siehst du?
Manchmal hat dein Vater auch ganz gute Ideen.
[Josy] Guck mal, die.
[friedliche Musik]
Hey. Hey, Josy.
[raunend] Scheiße.
Josy. Ruft einen Notarzt. Ich brauche einen Arzt.
[Assistentin] Danke schön.
-Hallo. -Hallo.
Könnte ich Professor Gessl sprechen?
Der ist gerade nicht im Büro.
Um was geht's denn?
Das würde ich ihm lieber selber sagen. Danke.
Weil Sie ihn nicht leiden können, soll ich ihn rausschmeißen?
Es muss doch möglich sein, etwas gegen den Mann zu unternehmen.
Roth musste schon wegen fragwürdiger Methoden...
-Herr Professor? -...vor den Ethikausschuss.
Tatsächlich? Und?
Nichts. Eine Ermahnung und ein paar Wochen Beurlaubung.
Ich konnte aber die Protokolle nicht einsehen.
Ich werde mit Merkt reden. Vielleicht kann der da was machen.
Herr Professor Gessl, ich...
Ich störe Sie nur ungern.
Ja, Frau Mergentheimer?
Ich würde Ihnen gerne kurz was zeigen.
Ja, und?
-Unter vier Augen. -Sie sehen doch, ich bin im Gespräch.
Wenn es um die Nachfolge meiner Assistentin geht...
Ich habe noch keine Entscheidung gefällt.
[Kollegin kichert] Genau.
Doch, doch, müsste stimmen.
Ja.
Ja, ja.
Ist der von Ihnen?
Der ist sehr schön.
Danke.
Da steckt eine Karte drin.
"Danke. Roth"?
Sie sind ein echter Poet.
-Bitte sehr. -Danke.
-Ludwig. -Ah.
Thilo, wie schön.
-Wie fühlt sich der Ruhestand bisher an? -Ach.
Man wird träge.
Das Rosenschneiden allein ist auch nicht abendfüllend.
Ich vermisse euch.
Das hätte ich nicht gedacht.
Wir dich auch.
Hätte ich auch nicht gedacht.
-[Gessl] Danke, ja. -Vielen Dank.
Und jetzt rück damit raus. Warum bist du hier?
-Weil ich dich mal wiedersehen wollte. -Unsinn.
Dein Nachfolger verursacht uns ziemliche Kopfschmerzen.
-Tatsächlich? Inwiefern? -Roth hält sich nicht an die Regeln.
Verstößt er gegen ethische Grundsätze?
-Er neigt dazu, die Grenzen auszuloten. -Das ist nicht verboten.
Er bringt Unruhe in die Klinik.
Und ich frage mich inzwischen, warum du ihn so glühend empfohlen hast.
Roth spielt in einer ganz anderen Liga als du und ich.
-Das kann alles Mögliche heißen. -Ich finde, das ist eine klare Aussage.
Was weißt du von dieser Sache mit der Ethikkommission vor einigen Jahren?
Das, was alle wissen. Nichts Konkretes, viele Gerüchte.
Schwerwiegend kann es ja wohl nicht gewesen sein.
Was verschweigst du mir?
Ich kann dir nur raten, leg dich nicht mit ihm an.
[düstere Musik]
[spannungsvolle Musik setzt ein]
[düstere Musik setzt wieder ein]
[Handy summt]
-Marte, kann ich dich später... -Nein, jetzt.
-Ist die Einwilligung unterschrieben? -Welche Einwilligung?
Die, um die ich dich seit Wochen bitte.
Mila fährt mit der Schule nach London, da müssen wir beide unterschreiben.
Mache ich, wenn ich zu Hause bin. Versprochen.
Ich will dieses Ding bis morgen haben, hast du verstanden?
Sonst fährt deine Tochter nicht mit, das willst du nicht erleben.
Ich muss los.
[düstere Musik]
[Donnergrollen]
[Klopfen] Halberstaedt!
Halberstaedt?
[Donnergrollen]
Halberstaedt?
[unheilvoll pulsierende Musik setzt ein]
[regelmäßiger Piepton]
[Nachrichtenton]
[Donnergrollen]
Viktor.
Hast du es dir gemütlich gemacht?
Du hast mir gesagt, ich soll mich wie zu Hause fühlen.
Da habe ich gedacht, da mache ich das doch mal.
Habe gehört, du warst im "Ankerhof".
Bentje meinte, du hättest Anna Spiegel bedroht?
Was glaubst du, Halberstaedt?
Ich war nicht dabei.
Mein Hund ist erschlagen worden.
Mit diesem Hammer.
Sindbad. Hast du mir erzählt.
Irgendjemand lügt.
Viktor, wie lange willst du noch so weitermachen?
-Auf welcher Seite stehst du? -Worauf willst du hinaus?
Ich war in deiner Werkstatt.
Ja?
In deiner Sammlung... fehlt genau dieser Hammer.
Genau der. Erklär mir das.
So einen Hammer hat hier fast jeder.
Du lügst.
Wir hatten heute beide einen harten Tag.
Ich habe seit heute früh
an den Sturmschäden an meinen Zäunen rumrepariert.
Bitte, bevor jetzt irgendetwas passiert, was wir dann beide bereuen,
guck in meinen Rucksack.
Hier.
Bitte.
Viktor, willst du nicht heute Nacht
einfach hier bei mir auf dem Sofa bleiben?
Das würde dir guttun.
Morgen können wir überlegen, was wir mit Anna Spiegel machen.
[finstere Musik]
Viktor.
Viktor!
Komm zurück!
Viktor!
Josy. Was ist passiert?
Nichts, alles gut.
Das ist die Notaufnahme. Was heißt das?
Sie hatte einen Schwächeanfall, mehr nicht.
Es ist alles in Ordnung.
Wir warten nur noch auf ein paar Testergebnisse.
Äh, was habt ihr denn gemacht? Wart ihr im Garten...
Mama, mach nicht so einen Aufstand.
Ich bin okay. Ist doch peinlich.
-Warum sind wir hier? -Wie, "warum sind wir hier"?
Warum sind wir in diesem Krankenhaus?
Ich musste durch die ganze Stadt fahren, um herzukommen.
-Viktor, du hast nicht... -Isabell, komm.
-[Isabell] Du hast nicht... -[leise] Hey.
Sie war traurig, weil sie mit ihren Freundinnen nicht ins Kino durfte.
Ich wollte sie aufheitern. Wir waren einfach nur im Aquarium.
Das war das letzte Mal.
Du hast die Gesundheit meiner Tochter gefährdet.
Und das hört jetzt auf!
Verstanden?
Sie ist auch meine Tochter!
Hast du mich verstanden?
[sie grölen ausgelassen]
Entschuldigung. Bitte lassen Sie mich los.
[Frauen grölen weiter]
-Hallo. -Hi.
Chinaexpress?
-Was willst du? -Chinaexpress.
Nee. Hast du mal eine Kippe?
-Nee. -Ist doch scheiße, Mann.
Ja.
Chinaexpress mit Barzahlung?
Ja.
Hier. Vorsicht, ist heiß.
Wenn du zufrieden warst, gib uns eine gute Bewertung.
Bis zum nächsten Mal.
[spannungsvolle Musik]
Gute Nacht.
[spannungsvolle Musik läuft weiter]
[Isabell] Ich verstehe nicht, wieso das jetzt sein muss.
-Er ist noch nicht mal 50. -Isabell, ich...
Ich hatte Klienten, kerngesund,
die sind mit 35 vom Rad gefallen und waren tot.
Ist der Nachlass nicht geregelt, kann das zu einem Riesenproblem werden.
Können wir anfangen? Ich will das hinter mich bringen.
Also... Das ist alles so ziemlich Standard.
Ich habe euer Vermögen aufgelistet.
Aktien, Anlagen, Grundstücke, Lebensversicherungen et cetera.
Wo ist die Lebensversicherung?
Unter "Anlagen".
Isabell ist Begünstigte, das haben wir festgeschrieben.
Ja, ich habe es.
Im Fall deines Ablebens teilen sich Isabell und Josy
je 50 Prozent eures Gesamtvermögens.
Solltest du, was niemand hofft, sterben, bevor Josy volljährig ist,
geht die Verwaltung an Isabell bis zu Josys 18. Geburtstag.
Nein.
Wie, nein?
Ich möchte, dass in diesem Fall
Josys Anteil treuhänderisch verwaltet wird.
Viktor...
Willst du das nicht noch mal überdenken?
Da gibt es kein Zurück.
[Isabell] Nein, Wolfgang.
Wenn Viktor das so will, dann will er das so.
Und an wen denkst du?
An dich.
Tut mir leid, ich muss los.
Du sagst mir Bescheid, wenn es unterschriftsreif ist.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Ist irgendwas zwischen euch vorgefallen?
Ich weiß nicht mehr, was in ihm vorgeht.
Tut mir leid.
[sie schluchzt]
[zaghafte Musik setzt ein]
Isabell.
[er schlottert leicht]
[ruhige Musik]
[er schlottert]
[er hustet]
[hohes Pfeifen]
Was ist denn mit Ihnen passiert?
Schauen Sie nicht so, die Hintertür war nicht abgeschlossen.
Hier, setzen Sie sich.
Sie haben einen Nervenzusammenbruch.
[schlotternd] Ich habe keinen Nervenzusammenbruch.
Es... Es ergibt keinen Sinn.
Was ergibt keinen Sinn?
Alles.
Das definiert den Nervenzusammenbruch.
Erklären Sie mir nicht den Nervenzusammenbruch.
Trinken Sie.
Die besten Ärzte sind die schlechtesten Patienten, hm?
Was ist das? Was haben Sie in den Tee getan?
Sie wollen... Sie wollen mich vergiften.
Herr Larenz, schauen Sie mich an.
Schauen Sie mich an.
Ich will Sie nicht vergiften.
Und ich habe Ihren Hund nicht erschlagen.
Verstehen Sie das?
-Alles wird gut. -Sie...
Ich will Ihnen nur helfen. Glauben Sie mir.
Ich glaube Ihnen kein Wort.
Was haben Sie... mit meiner Tochter gemacht?
Oh Gott, Sie glühen ja.
[spannungsgeladene Musik]
[er schreit]
[er keucht]
[Josy] Papa.
Papa.
-Papa, wo wollen wir hin? -Alles wird gut.
Ja, alles wird gut.
Darf ich?
[unheimliche Musik]
Also ich würde mich anschnallen.
Was... Was machen Sie da?
[energiegeladene Musik]
Halten Sie sich fest.
Alles wird gut.
[schwelende Musik]
[spannungsvolle Musik]
Was machen Sie hier?
Das wollte ich Sie gerade fragen.
Ich dachte, Sie lagern hier Familienerinnerungen.
Was ist bei Ihnen falsch?
Die Ratten liegen im künstlich induzierten Koma. Sie sind nicht tot.
Das wird entsorgt, sonst mache ich Meldung.
Nein, nein, nein, ich...
Ich versuche schon ewig, die richtige Mixtur zu finden, um sie aufzuwecken.
-Ist mir schnuppe, was Sie versuchen. -Bitte.
Ich brauche nur... Geben Sie mir ein paar Wochen.
Morgen früh ist das Zeug weg.
Sonst haben Sie Ärger an der Backe. Aber so richtig.
Verstanden?
Hören Sie, ich...
Morgen früh.
[sanfte Musik]
[Ratte quiekt]
Du bist wach.
Frau Spiegel?
[Knarzen]
Hallo?
[Klappern]
[leises Schluchzen]
[Schniefen]
[einfühlsame Musik setzt ein]
Erkennen Sie es wieder?
Ja. Das...
Das ist mein Kinderzimmer.
[Anna] Was noch?
An was erinnern Sie sich noch?
Viktor?
[ruft] Viktor?
[düstere Musik]
[dynamische Musik]