Ohé ?
La porte était ouverte...
Je viens voir si ça va, M. Larenz.
M. Larenz ?
M. Larenz.
M. Larenz. Vous m'entendez ?
Bon sang !
Restez avec moi.
Je veux une ambulance, tentative de suicide. 29 Inselstrasse, Schwanenwerder.
M. Larenz ! Parlez-moi !
Je suis désolé.
THÉRAPIE, ADAPTÉ DU ROMAN DE SEBASTIAN FITZEK
Merci.
- Combien de temps... - Plus de 13 heures.
Crise de panique.
Où est le Dr Roth ?
Aucune idée. Je vous apporte le petit-déjeuner.
LE RETOUR
J'ai un patient qui, après plus de 24 mois dans le coma,
se réveille.
Vous n'allez pas me demander de m'excuser ?
Ce serait approprié.
Ce n'est pas un jeu où on gagne en respectant la règle.
On aide ses patients ou pas.
La fin ne justifie pas les moyens, Dr Roth.
Pas toujours. Mais parfois, si.
Vous devriez aller en prison.
Si c'est votre avis, poursuivez-moi.
- Je ne suis pas inquiet pour le procès. - J'en serais pas si sûr !
Personne ne porte plainte, Jeschke.
- Compris ? - Oui.
Si on a fini, j'aimerais reprendre ma tournée.
Elle se fera sans vous aujourd'hui. Vous ne travaillez plus ici.
Vous plaisantez.
Vous avez une demi-heure pour vider votre bureau ou je vous expulse.
Mais je vous fais une offre.
Vous serez payé jusqu'à la fin de votre contrat
et recevrez une généreuse prime
et des références positives pour votre travail ici.
C'est tout ?
Non.
Vous devez me promettre une chose.
Tout ce qui concerne cet hôpital
doit rester entre nous.
C'est d'accord ?
Non.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Non, ça ira.
Merci pour tout.
Vous êtes quelqu'un de bien.
Bon.
Ines.
Vous pouvez peut-être faire une dernière chose.
Vous avez perdu votre emploi ici ?
Pas de progrès sans risques.
Je vous dois la vie.
Merci, Ines.
Comment avez-vous fait ?
Avec le bilan toxicologique de votre tentative de suicide,
j'ai mené des expériences pour trouver l'antidote.
Des expériences ?
Sur des rats.
Des rats.
M. Larenz, nous avons peu de temps.
Vous souvenez-vous du jour où vous avez attenté à votre vie ?
Non.
Vous avez dit : "Je suis désolé."
Que vouliez-vous dire ?
Je ne sais pas.
Réfléchissez.
Josy...
Je l'ai abandonnée. Peut-être...
C'est peut-être ça.
Mila me disait souvent que Josy n'était pas bien chez vous.
Pas bien ?
Elle n'a pas précisé.
Anna Spiegel.
Pourrait-elle être une création de votre inconscient ?
La question est : que représente-t-elle ?
Et l'affiche de théâtre ? Elle a provoqué quelque chose chez vous.
Quoi ?
Renvoyez-moi. À Parkum.
Comment ça ?
C'est le seul moyen de découvrir la vérité.
Ça...
Ça pourrait vous tuer.
Je prends le risque.
Aidez-moi. Je vous en prie.
Non.
Non, je suis désolé.
Pas à ce prix-là.
Viktor. Ravie de te voir ici.
Maman ?
Viktor.
Pourquoi es-tu triste ? Tu as été géniale.
Je ne suis pas triste. Tout va bien.
Il faut les prendre, maman.
- Non. - Le docteur l'a dit.
Je t'en prie. Pour moi.
Tu es mon monde. Tu le sais ?
Tu es tout pour moi.
Vous vous occupez de moi depuis combien de temps ?
Environ deux ans.
Deux ans.
Vous n'êtes plus tout le temps couché, les escarres cicatrisent.
Vous êtes une vraie star.
On dit que c'est un miracle.
ÉPISODE 87 HISTOIRE D'UN VRAI CRIME
Vous êtes fan de Vrai Crime ?
Le dites pas au chef. Ils aiment pas ça.
Je ne dirai rien.
Mais prêtez-moi votre portable.
Je pourrais perdre mon boulot.
Bentje...
S'il vous plaît.
Vous savez quoi ?
J'ai oublié de donner ses cachets à Mme Neumann.
Je reviens.
Riegger.
Pardon ?
Allô ?
Viktor ?
C'est bien toi ?
Oui, Roth m'a prévenu. J'en revenais pas.
Comment vas-tu, mon ami ?
Je voulais te voir,
mais les visites sont interdites.
Pardon ?
Un communiqué ?
Mila ?
L'hôpital a dit que t'y travaillais plus.
Tu veux entrer ?
Tu vis ici ?
Oui. C'est provisoire.
La vache.
Je te l'avais offerte, non ?
Oui. En 2019.
Alors ?
Alors, quoi ?
Ils t'ont viré ?
C'est en rapport avec ça ?
"Viktor Larenz sort du coma." C'est de quand ?
Ce matin.
J'ai Josy Larenz en alerte Google. Ça dit que tu l'as sorti du coma.
C'est vrai ?
Oui.
C'est ça que tu fais depuis deux ans ?
J'étais redevable à Larenz.
Et à toi.
De beaucoup.
Moi ?
J'ai été mauvais père.
Tu l'es encore.
Autre chose ?
- J'ignore par où commencer... - On devrait peut-être sortir.
Ça me déprime, ici.
Oui...
Cher confrère.
Vous réagissez bien à la rééducation. J'en suis heureux.
S'il vous faut quoi que...
Un téléphone.
Mon communiqué est sorti dans la presse.
Inutile de me restreindre maintenant.
- Comment ça ? - Vous...
Vous craignez que je porte plainte pour mauvais traitement durant deux ans.
Mon avocat, Wolfgang Riegger.
Professeur Gessl.
Timing parfait. Professeur Gessl.
Il me faut tout le dossier médical du Dr Larenz.
La liste des médicaments et des médecins qui l'ont traité.
Je peux vous les fournir, mais c'est inutile.
M. Larenz a reçu les meilleurs soins.
Certainement. Mais j'ai besoin du dossier.
Bien sûr.
Et avant d'oublier,
j'ai dû forcer l'entrée pour voir mon client.
J'aimerais comprendre. Le Dr Larenz n'est pas un prisonnier.
Il peut recevoir des visites.
Ça n'aurait pas dû se produire, mais notre sécurité est très stricte.
Je vois.
J'aimerais m'entretenir en privé avec mon client.
Viktor.
Ressuscité d'entre les morts.
Je suis désolé.
J'espérais que Larenz serait la clé de la disparition de Josy.
J'ai eu tort.
Tu penses souvent à Josy ?
Tous les jours.
Elle voulait un chien.
Il devait s'appeler Sinbad.
Mais elle en a jamais eu.
Elle était toujours enfermée à la maison
et n'avait aucun ami avant qu'on se rencontre.
C'était très triste.
La seule fois où elle s'est amusée, c'est à Amsterdam.
Votre voyage scolaire ?
Ni saignements de nez ni maux de ventre là-bas.
Mais quand elle est rentrée, tout a recommencé.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
T'étais jamais là.
Mila, tu viens ?
- Je dois y aller. - Oui.
Je suis content que tu sois venue.
Moi aussi. On peut refaire ça plus souvent. Si tu veux.
Dr Grohlke, c'est Roth.
J'aimerais voir le dossier médical de Josephine Larenz.
Oui, je vais passer.
Tiens. Je t'ai déjà mis mon numéro.
Isabell sait
que je suis revenu ?
Elle a coupé tout contact.
Où est-elle ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Mon
bilan toxicologique.
- Là. - Pour quoi faire ?
Je veux savoir ce que j'avais pris. La dose exacte.
Tu as mon bloc d'ordonnance ?
Tu l'as...
Sur ton bureau, comme prévu.
Il me faut un stylo.
Tu vas me rendre un service.
Tu veux faire quoi ?
Tu me fais confiance ?
Ne me pose pas de questions.
Viktor. Josy ne va pas revenir.
Accepte-le et reprend le cours de ta vie.
Ma vie ?
Quelle vie ?
PHARMACIE
Tu vas la voir ?
Je t'en prie, Gustav, reste. Pense à Viktor. Attends. Je t'aime.
J'ai besoin de toi. Je t'aime.
Regarde-toi. Tu es pathétique.
Maman ?
Maman.
- Viktor, je... - Vas-y, s'il te plaît.
Tu dois être parti quand on me trouvera.
Tu es mon meilleur ami.
Je dois te dire une chose, Viktor.
Non.
Je t'en prie.
Je sais ce que je fais.
Hé !
Salut.
Sinbad.
Je me demande pourquoi on vient sur l'île à cette époque de l'année.
Vous devez être le seul touriste à Parkum.
Merci pour la compagnie.
Bentje.
On se connaît ?
Anna Spiegel est là ?
Elle est partie ce matin.
Bien.
De rien.
Mme Spiegel ?
Du calme.
- Dr Roth. - Dr Grohlke.
Désolé de vous avoir fait attendre.
- Je pars. Je ferme ? - Je m'en charge. À demain.
À demain. Ravie de vous voir, Dr Roth.
Le dossier de Josephine Larenz.
On a commencé par des tests d'allergie. Sans résultats.
Et puis on a élargi petit à petit. Rien.
Les douleurs de Josephine étaient bien chroniques ?
Pendant sa prise en charge ici, oui.
Dr Grohlke, ma fille dit
que Josephine n'a eu aucun symptôme durant une semaine de voyage scolaire.
Ni évanouissement ni saignement de nez, rien.
Serait-ce une coïncidence ?
C'est possible. Mais est-ce probable ?
Venez avec moi.
J'aimerais comprendre pour éviter tout malentendu.
On parlerait d'empoisonnement.
C'est vous qui le dites. Pas moi.
Disons qu'il y a eu empoisonnement.
Que faudrait-il prescrire pour causer ce type de symptômes ?
Il y a plein de choses. Commençons par les plus simples.
Un anti-coagulant pour les saignements.
L'aspirine.
Exactement. Donné régulièrement à l'enfant...
M. Grohlke ?
Le principe actif d'un cachet utilise bien des particules porteuses ?
Oui.
Comme l'amidon de maïs.
Si on est allergique à ces particules...
- Quels sont les symptômes ? - Saignements de nez,
- maux de ventre... - Évanouissements.
Si on ne le recherche pas précisément, c'est indécelable.
Il faudrait quelqu'un de très proche.
Ce type d'empoisonnement se fait sur des années.
Un proche de la famille, une baby-sitter...
Un parent.
M. Roth, je pourrais
vous accuser de harcèlement.
Vous en savez plus que moi là-dessus.
Dites-moi,
le syndrome de Münchhausen par procuration, ça vous parle ?
Un trouble artificiel, où l'auteur,
le malade, rend un autre malade à dessein.
Exact. En général, son enfant.
Josy Larenz a été empoisonnée. Pendant des années.
Soit par un membre de la famille, soit par un proche.
M'accusez-vous, M. Roth ?
Vous cachez quelque chose.
Et je trouverai quoi.
Désolée de vous déranger. Vous êtes Viktor Larenz ?
Oui.
Je m'appelle Anna Spiegel. J'aimerais vous parler quelques instants.
C'était mieux la dernière fois, hein ?
Pas de couverture pour moi ? Ou un de vos fameux thés ?
Venez.
Asseyez-vous.
On va échanger les rôles.
Où est ma fille ?
Que lui avez-vous fait ?
Moi ?
Que pensez-vous que je lui ai fait ?
Je ne suis que le produit de votre imagination.
Je veux la vérité.
La vérité peut parfois vous tuer.
M. Larenz ? Vous m'entendez ?
Dr Halberstaedt ! Une urgence !
On parlait de la fille
qui avait peur de rentrer chez elle, car le mal l'y attendait.
Elle aimait la maison.
Pourquoi voulait-elle fuir ?
Les ados.
C'était une ado ?
Ou une enfant ?
Une enfant qui ne voulait plus être malade.
Quand Josy n'était pas chez elle,
elle allait mieux.
Je ne comprends pas.
Vous avez peur.
De quoi ?
Laissez venir
Qui es-tu ?
"Moi, que tu as sauvée
"de la mort, sauve-moi
"de cette morne vie,
"qui est une seconde mort !"
- "Moi, que tu as sauvée... - Moi, que tu as...
- "de la mort - sauvée de la mort...
- "Sauve-moi de cette morne vie... - ...morne vie
- "...une seconde mort." - Seconde mort.
- "Moi, que tu as... - Moi...
- "...sauvée de la mort - De la mort.
- "Sauve-moi de cette morne vie... - ...morne vie.
"Qui est une seconde mort."
"Moi, que tu as sauvée
"de la mort, sauve-moi...
"de cette morne vie, qui est une seconde mort."
"Moi, que tu as sauvée de la mort,
"sauve-moi de cette morne vie, qui est une seconde mort."
"Moi, que tu as sauvée de la mort,
"sauve-moi de cette morne vie, qui est une seconde mort."
Passe le ballon.
Bonjour, Viktor.
Bienvenue, Viktor.
- Un pouls ? - Non.
Défibrillateur.
Vous avez brisé ma famille.
C'est impossible.
Je n'existe
qu'ici.
Arrêtez de m'utiliser.
Maman ?
Arrêtez.
- Maman ? - Maman ?
Arrêtez.
- Maman ! - Maman !
Maman !
Arrêtez !
Ne me quitte pas, maman.
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas, Josy.
C'était moi, le mal à la maison.
À toi de faire le dernier pas vers la vérité.
Il est peut-être trop tard.
La mort est là.
- Chargez à 150. - Chargé !
Dégagez !
Je le choque !
Chargez à 170.
- Chargé. - Dégagez !
Je le choque !
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Thomas B. Fleischer