Olá?
Está aí?
A porta estava aberta. Eu...
Queria saber como está. Sr. Larenz?
Sr. Larenz?
Sr. Larenz.
Sr. Larenz. Olá! Consegue ouvir-me?
Raios partam!
Fique comigo.
Mande a ambulância. Tentativa de suicídio. Schwanenwerder, Inselstrasse, 29.
Sr. Larenz! Fale comigo!
Desculpa...
SEBASTIAN FITZEK’S THERAPY
Obrigado.
-Quanto tempo estive... -Esteve inconsciente mais de 13 horas.
Teve um ataque de pânico.
Onde está o Dr. Roth?
Não faço ideia. Já lhe trago o pequeno-almoço.
O REGRESSO
Tive um paciente taciturno durante mais de 24 meses
após sair do coma.
Está a pedir-me que peça desculpa por isso?
Seria o correto a fazer.
Isto não é um jogo em que ganhamos pontos por seguir as regras.
Ou ajudamos ou não ajudamos os pacientes.
O fim não justifica os meios, Dr. Roth.
Nem sempre. Só às vezes.
Devia ir preso por isto.
Se acha que sim, processe-me.
-Não estou preocupado com o julgamento. -Se fosse a si, estaria!
Ninguém vai ser processado, Jeschke.
-Entendido? -Ótimo.
Se já acabámos, gostaria de voltar às minhas rondas.
Isso será feito sem si. A partir de agora, não trabalha mais aqui.
Está a brincar?
Tem meia hora para arrumar as suas coisas ou serei forçado a expulsá-lo.
Mas vou fazer-lhe uma proposta.
Será pago até ao fim do contrato,
receberá uma compensação generosa
e uma referência positiva pelo trabalho que fez aqui.
É tudo?
Não.
Quero que prometa uma coisa.
Que os assuntos deste hospital
não saem daqui.
De acordo?
Claro que não.
Posso fazer mais alguma coisa por si?
Não, era só isto.
Obrigado por tudo.
O senhor é boa pessoa.
Está bem.
Ines.
Talvez me possa ajudar com mais uma coisa.
Foi despedido?
Não há progresso sem risco.
Tenho de lhe agradecer, salvou a minha vida.
Obrigado, Ines.
Como o fez?
Usando o relatório de toxicologia da sua tentativa de suicídio,
levei a cabo experiências até ter o antídoto.
Experiências? Como?
Em ratazanas.
Sr. Larenz, não temos tempo.
Lembra-se do dia em que se tentou matar?
Não.
O senhor disse: "Desculpa."
O que queria dizer?
Não sei.
Pense.
A Josy...
Abandonei-a. Talvez...
Talvez tenha sido isso.
A Mila disse várias vezes que a Josy se sentia desconfortável em casa.
Desconfortável?
Ela não especificou.
A Anna Spiegel.
Já pensou que ela pode ser uma criação do seu subconsciente?
A pergunta é: o que representa?
E o cartaz do teatro? Nitidamente, desencadeou algo em si.
O quê?
Envie-me de volta. Para Parkum.
Como assim?
É a única forma de descobrir a verdade.
Isso...
Isso pode matá-lo.
Correrei o risco.
Ajude-me. Por favor.
Não.
Não, lamento.
Não a esse preço.
Viktor. Que bom ver-te aqui.
Mãe?
Viktor.
Porque estás triste? Foste incrível.
Não estou triste. Está tudo bem.
Tens de os tomar, mãe.
-Não. -O médico disse que precisas deles.
Por favor. Fá-lo por mim.
És o meu mundo. Sabias?
És tudo para mim.
Há quanto tempo cuida de mim?
Há cerca de dois anos.
Dois anos.
Agora que não está sempre deitado, as feridas estão a sarar.
É muito famoso, sabia?
Todos dizem que é um milagre.
EPISÓDIO 87 HISTÓRIAS DE CRIMES REAIS
Gosta de crimes reais?
Não diga ao meu chefe. Não gostam que eu o faça.
Não direi nada.
Se me emprestar o telemóvel.
Posso perder o emprego.
Bentje...
Por favor.
Sabe que mais?
Acho que me esqueci de dar os comprimidos à Sra. Neumann.
Volto já.
Riegger.
Desculpe?
Estou?
Viktor?
És mesmo tu?
Sim, o Roth disse-me. Nem acreditei.
Como estás, amigo?
Queria ver-te,
mas disseram-me que não podias ter visitas.
Desculpa?
Declaração à imprensa?
Mila?
No hospital disseram que não trabalhas lá.
Queres entrar?
Vives aqui?
Sim. É temporário.
Credo!
Não fui eu que te dei aquilo?
Sim. Em 2019.
Então?
Então o quê?
Despediram-te?
Tem que ver com isto?
"Viktor Larenz acorda do coma." De quando é isto?
Saiu esta manhã.
Tenho um alerta no Google para a Josy Larenz. Tiraste-o do coma.
É verdade?
Sim, é verdade.
Foi o que fizeste nos últimos dois anos?
Tinha uma dívida com ele.
E contigo.
Grande.
Comigo?
Fui um mau pai.
Ainda és.
Mais alguma coisa?
-Não sei por onde começar... -É melhor fazermos isto fora daqui.
Este sítio é demais para mim.
Sim...
Colega.
É bom ver que está a reagir bem à fisioterapia.
Diga-me se precisar de algo.
Um telefone.
A minha declaração foi enviada à imprensa.
Já não há motivo para me esconder nada.
-Como assim? -Tem...
Tem medo que o processe por me ter dado o tratamento errado durante dois anos.
O meu advogado, o Wolfgang Riegger.
Professor Gessl.
Na hora certa. Professor Gessl,
preciso dos relatórios médicos referentes ao Dr. Larenz.
E uma lista da medicação e dos médicos que o trataram.
Posso dar-lhe isso, mas não vai precisar.
O Sr. Larenz teve o melhor tratamento possível.
Não duvido. Mesmo assim, preciso do que lhe pedi.
Com certeza.
E antes que me esqueça,
tive de me impor para ver o meu cliente.
A ver se percebo, Professor. O Dr. Larenz não é um prisioneiro.
Pode ter visitas a qualquer hora.
Não deveria acontecer, mas temos regras de segurança rigorosas.
Percebo.
Agora, gostava de falar com o meu cliente em privado.
Viktor.
Renascido dos mortos.
Desculpa.
Esperava que o Viktor fosse a solução para o desaparecimento da Josy.
Estava enganado.
Pensas muito nela?
Todos os dias.
Ela sempre quis ter um cão.
Ia chamar-se Sindbad.
Mas nunca teve.
Estava sempre fechada em casa
e não tinha amigos, até nos conhecermos.
Era muito triste.
A única vez foi em Amesterdão. Ela foi feliz lá.
A visita de estudo foi lá?
Não teve hemorragias nasais nem dores de barriga.
Mas, quando regressou, voltaram a aparecer.
Porque não me disseste isso?
Nunca estavas por perto.
Mila, vens?
-Tenho de ir. -Claro.
Estou contente que me tenhas vindo ver.
Eu também. Se quiseres, podemos fazer isto mais vezes.
Dr. Grohlke, é o Roth.
Ouça, preciso de ver as fichas de paciente da Josephine Larenz.
Sim, passo por aí.
Toma. Já tem o meu número gravado.
A Isabell sabe
que acordei?
Perdemos o contacto.
Onde está?
Não sei.
O que procuras?
O meu...
...relatório de toxicologia.
-Aqui está. -Para que precisas dele?
Tenho de saber o que tomei naquele dia. A dose exata.
Trouxeste o meu bloco de prescrições?
Trouxeste...
Estava na secretária, como disseste.
Preciso de uma caneta.
Tens de me fazer um favor.
O que estás a planear?
Confias em mim?
Por favor, não faças perguntas.
Viktor, a Josy não vai voltar.
Aceita isso e recomeça a tua vida.
A minha vida?
Que vida?
FARMÁCIA
Vais ter com ela?
Por favor, Gustav, fica. Pensa no Viktor. Espera. Eu amo-te!
Gustav, preciso de ti. Eu amo-te.
Olha para ti. És patética.
Mãe?
Mãe.
-Viktor, eu... -Vai, por favor.
Não podes estar aqui quando me encontrarem.
És o meu melhor amigo.
Tenho de te contar uma coisa.
Não.
Por favor, não.
Sei o que estou a fazer.
Olá.
Olá, Sindbad.
Nunca percebi porque vêm as pessoas para a ilha nesta altura do ano.
Exceto o senhor, não deve haver um único turista em Parkum.
Obrigado pela companhia.
MINIMERCADO DE PARKUM
Bentje.
Conhecemo-nos?
A Anna Spiegel?
A Mna. Spiegel saiu esta manhã.
Está bem.
Não tem de quê.
Mna. Spiegel?
Calma.
-Dr. Roth. -Dr. Grohlke.
Lamento pela demora.
-Vou sair agora. Fecho tudo? -Eu trato disso. Até amanhã.
Até amanhã. Prazer em vê-lo, Dr. Roth.
Aqui tem as fichas da Josy Larenz.
Fizemos os testes de alergia básicos. Deram negativo.
Depois fomos progredindo. Nada.
Os sintomas da Josephine eram crónicos, certo?
Enquanto foi tratada aqui, sim.
Dr. Grohlke, a minha filha disse
que a Josephine, durante uma semana numa visita de estudo, não teve sintomas.
Não teve desmaios nem hemorragias nasais, nada.
Pode ser uma coincidência?
Pode. A questão é se é provável.
Venha comigo.
Deixe-me clarificar, caso tenha percebido mal.
Estaríamos a falar de envenenamento.
Palavras suas, não minhas.
Suponhamos que é um possível envenenamento.
O que teria de prescrever para desencadear este tipo de sintomas?
Muita coisa. Comecemos pelo mais fácil.
Um agente anticoagulante para as hemorragias.
Aspirina.
Exato. Dado às crianças com regularidade...
Sr. Grohlke?
As substâncias medicinais nos comprimidos usam substâncias portadoras, certo?
Certo.
Como o amido de milho.
Se a pessoa for alérgica às substâncias portadoras...
-Quais seriam os sintomas? -Hemorragias nasais,
-dores abdominais... -Desmaios.
Se não o procurar especificamente, não encontra.
Teria de ser alguém em contacto constante.
Este envenenamento ocorre ao longo dos anos.
Um amigo próximo da família, uma ama...
Um progenitor.
Sr. Roth. Por esta altura,
podia ser acusado de perseguição.
Decerto percebe mais disso do que eu.
Diga-me,
síndrome de Munchausen por procuração, diz-lhe alguma coisa?
Um distúrbio factício em que o agressor,
o doente, induz propositadamente doenças nos outros.
Correto. Normalmente, nos próprios filhos.
A Josy Larenz foi envenenada. Ao longo de vários anos.
Por alguém da família ou próximo da família.
Está a acusar-me, Sr. Roth?
Sei que esconde algo.
E vou descobrir o que é.
Desculpe incomodá-lo. É o Viktor Larenz?
Sim.
Chamo-me Anna Spiegel. Dispense-me uns minutos.
Da última vez foi melhor. Certo?
Não me oferece um cobertor? Ou um dos seus famosos chás?
Venha.
Sente-se.
Desta vez, trocamos de papéis.
A minha filha?
O que lhe fez?
Eu?
O que acha que lhe fiz?
Sou apenas fruto da sua imaginação.
Quero a verdade.
A verdade pode matar.
Sr. Larenz? Consegue ouvir-me?
Dr. Halberstaedt! Temos uma emergência!
Estávamos a falar da menina
que tinha medo de voltar para casa porque o mal morava lá.
Ela adorava estar em casa.
Porque queria ela fugir?
Adolescentes.
Ela era isso?
Ou era uma criança?
Uma criança que já não queria ser doente.
Quando ela não estava em casa,
sentia-se melhor.
Não estou a perceber.
Tem medo.
De quê?
Permita.
Quem é você?
"E salva-me,
"como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido
"uma segunda morte."
-"E salva-me..." -Salva-me.
-"...como outrora da morte salvaste." -Como...
-"Pois esta vida tem sido..." -...esta vida...
-"...uma segunda morte." -Segunda morte.
-"E salva-me..." -Salva-me...
-"...como outrora da morte salvaste." -Salvaste.
-"Pois esta vida tem sido..." -...esta vida.
"Uma segunda morte."
"E salva-me,
"como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido uma segunda morte."
"E salva-me, como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido uma segunda morte."
"E salva-me, como outrora da morte salvaste.
"Pois esta vida tem sido uma segunda morte."
Passa a bola, Riegger.
Olá, Viktor.
Bem-vindo, Viktor.
-Pulso? -Não.
Desfibrilador.
Destruiu a minha família.
Isso é impossível.
Só existo...
...aqui.
Pare de me usar.
Mãe?
Pare.
-Mãe? -Mãe?
Pare.
-Mãe? -Mãe?
Mãe!
Pare!
Não me deixes, mãe.
Não me deixes.
Não me deixes, Josy.
O mal em casa era eu.
Terás de dar o último passo para a verdade sozinho.
Pode ser tarde demais.
Estamos a morrer.
-Carregar a 150. -Carregado!
Afastem-se!
Choque!
Carregar a 170.
-Carregado. -Afastem-se!
Choque!
Legendas: Cristiana Antas
Supervisão Criativa Hernâni Azenha