Hallå?
Hallå!
Dörren var öppen. Jag...
Jag ville bara titta till dig.
Herr Larenz?
Herr Larenz.
Hallå! Kan du höra mig?
Helvete!
Stanna hos mig.
Jag behöver en ambulans. Självmordsförsök. Schwanenwerder, Inselstrasse 29.
Prata med mig!
Förlåt.
SEBASTIAN FITZEK’S THERAPY
Tack.
-Hur länge var jag... -Du var borta i över 13 timmar.
Panikångestattack.
Var är doktor Roth?
Ingen aning. Jag tar in din frukost nu.
ÅTERKOMSTEN
Jag hade en patient som var okommunicerbar i över 24 månader,
då han låg i koma.
Ska jag be om ursäkt för det?
Det skulle vara passande.
Det här är inte ett spel där man ska hålla sig till reglerna.
Antingen hjälper man sina patienter eller inte.
Ändamålet rättfärdigar inte medlen.
Inte alltid. Men ibland.
Ni borde låsas in för det här.
Stäm mig då.
-Jag är inte orolig för rättegången. -Jag skulle inte vara så säker!
Ingen blir stämd, Jeschke.
-Förstått? -Okej.
Om vi är klara här, skulle jag vilja gå min rond.
Det kommer att ske utan er idag. Ni arbetar inte här längre.
Ni måste skämta.
Ni har en halvtimme på er att städa skrivbordet, annars för jag ut er.
Men jag har ett erbjudande.
Ni kommer att få betalt tills kontraktet löper ut,
en generös ersättning
och ett positivt arbetsintyg över ert arbete här.
Är det allt?
Nej.
Ni måste lova en sak.
Allt som har med detta sjukhus att göra
förblir bakom stängda dörrar.
Okej?
Nej.
Kan jag göra nåt för dig?
Nej, det var allt.
Tack för allt.
Du är en bra person.
Okej.
Ines.
Du kanske kan hjälpa mig med en sak till.
Har du blivit av med jobbet här?
Inga framsteg utan risk.
Jag har dig att tacka för mitt liv.
Tack, Ines.
Hur gjorde du det?
Med den toxikologiska rapporten från självmordsförsöket.
Jag utförde experiment tills jag fick fram motgiftet.
Experiment? Hur då?
På råttor.
Vi har inte mycket tid.
Minns du dagen då du försökte ta ditt liv?
Nej.
Du sa: "Förlåt."
Vad menade du?
Jag vet inte.
Tänk.
Josy...
Jag övergav henne. Kanske...
Kanske var det det.
Mila berättade att Josy ofta inte trivdes hemma.
Inte trivdes?
Hon gick inte in på detaljer.
Anna Spiegel.
Kan hon vara en konstruktion av ditt undermedvetna?
Frågan är vad hon representerar?
Hur är det med teateraffischen? Det utlöste nåt i dig, helt klart.
Vad?
Skicka tillbaka mig till Parkum.
Vad menar du?
Det är det enda sättet att ta reda på sanningen.
Det...
Det kan döda dig.
Jag tar risken.
Hjälp mig. Snälla.
Nej.
Jag är ledsen.
För riskabelt.
Viktor. Kul att se dig.
Mamma?
Viktor.
Varför är du ledsen? Du var bra.
Jag är inte ledsen. Allt är bra.
Du måste ta de här, mamma.
-Nej. -Läkaren sa att du behöver dem.
Snälla. Gör det för mig.
Du är hela min värld. Vet du det?
Du är allt för mig.
Hur länge har du tagit hand om mig?
I ungefär två år.
Två år.
Nu när du inte ligger ner hela tiden läker dina sår.
Du är en riktig stjärna.
Alla säger att det är ett mirakel.
AVSNITT 87 TRUE CRIME STORY
Gillar du True Crime?
Säg det inte till mina chefer. De gillar inte det.
Jag säger inget.
Om du lånar mig din mobil.
Det kan kosta mig mitt jobb.
Bentje...
Snälla.
Vet du vad?
Jag tror att jag glömde att ge fru Neumann hennes medicin.
Jag kommer snart.
Riegger.
Ursäkta mig?
Hallå?
Viktor?
Är det verkligen du?
Ja, Roth berättade. Jag kunde inte tro det.
Hur mår du, min vän?
Jag ville träffa dig,
men de sa att du inte får ta emot besök.
Förlåt?
Ett pressmeddelande?
Mila?
Sjukhuset sa att du inte jobbar där.
Vill du komma in?
Bor du här?
Ja. Tillfälligt.
Herregud.
Gav inte jag den till dig?
Jo, 2019.
Så?
Vadå?
Gav de dig sparken?
Har det med det här att göra?
"Viktor Larenz vaknar ur koma." När hände det här?
I morse.
Jag har en Google Alert för Josy Larenz. Det står att du fick honom ur koman.
Är det sant?
Ja, det är det.
Är det vad du har sysslat med i två år?
Jag var skyldig Larenz det.
Och dig.
Mycket.
Mig?
Jag var en dålig far.
Det är du än.
Nåt mer?
-Jag vet inte var jag ska börja. -Vi kanske borde ta oss härifrån.
Den här atmosfären är för mycket.
Ja...
Kollega.
Du reagerar bra på sjukgymnastik. Det glädjer mig.
Säg till om du behöver nåt.
En telefon.
Mitt uttalande har lämnats till pressen.
Det finns ingen anledning att undanhålla nåt för mig nu.
-Vad menar du? -Du...
Du är rädd att jag ska stämma dig för att du har gett fel behandling i två år.
Min advokat, Wolfgang Riegger.
Professor Gessl.
Perfekt tajming. Professor Gessl.
Jag behöver alla doktor Larenz medicinska dokument.
En lista över hans mediciner och läkarna som behandlade honom.
Jag kan ge er det, men ni behöver dem inte.
Herr Larenz fick den bästa behandlingen.
Det fick han säkert. Jag behöver dokumenten ändå.
Självklart.
Och innan jag glömmer,
jag fick tvinga mig in hit.
Låt mig reda ut det här. Doktor Larenz är inte en fånge.
Han kan ta emot besök när som helst.
Vi har väldigt höga säkerhetsnivåer.
Jag förstår.
Nu vill jag prata med min klient privat.
Viktor.
Uppstånden från de döda.
Jag är ledsen.
Jag hoppades att Viktor var nyckeln till Josys försvinnande.
Jag hade fel.
Tänker du ofta på Josy?
Varje dag.
Hon ville ha en hund.
Han skulle heta Sindbad.
Men hon fick aldrig en.
Hon var alltid inlåst i det där huset,
och hade inga vänner innan vi träffades.
Det var sorgligt.
Förutom i Amsterdam. Hon var glad där.
Åkte ni på skolresa dit?
Hon fick inga näsblod eller magkramper där.
Men när hon kom tillbaka började allt igen.
Varför sa du inget till mig?
Du var aldrig där.
Mila, kommer du?
-Jag måste dra. -Visst.
Fint att du kom för att träffa mig.
Ja. Vi kan göra det här oftare. Om du vill.
Doktor Grohlke, det är Roth.
Jag måste ta en titt i Josephine Larenz patientjournaler.
Ja, jag kommer.
Här. Mitt nummer är redan sparat.
Vet Isabell
att jag är tillbaka?
Hon bröt kontakten.
Var är hon?
Jag vet inte.
Vad letar du efter?
Min...
toxikologiska rapport.
-Här. -Vad behöver du den till?
Jag måste veta vad jag tog då. Den exakta dosen.
Har du mitt receptblock?
Den ligger i skrivbordslådan.
Penna. Jag behöver en penna.
Gör mig en tjänst.
Vad planerar du?
Litar du på mig?
Ställ inga frågor, snälla.
Viktor. Josy kommer inte tillbaka.
Acceptera det och börja leva ditt liv igen.
Mitt liv?
Vilket liv?
APOTEK
Ska du till henne?
Snälla, Gustav, stanna. Tänk på Viktor. Jag älskar dig.
Jag behöver dig. Jag älskar dig.
Se på dig själv. Du är patetisk.
Mamma?
Mamma.
-Viktor, jag... -Gå nu, snälla.
Du kan inte vara här när de hittar mig.
Du är min bästa vän.
Jag måste säga dig en sak, Viktor.
Gör inte det.
Snälla.
Jag vet vad jag gör.
Hej.
Hej, Sindbad.
Jag har alltid undrat varför folk kommer till ön den här tiden på året.
Förutom dig, finns det inte en enda turist på Parkum.
Tack för sällskapet.
PARKUM SNABBKÖP
Bentje.
Känner vi varandra?
Är Anna Spiegel där?
Hon checkade ut i morse.
Okej.
Varsågod.
Fröken Spiegel?
Lugna dig.
-Doktor Roth. -Doktor Grohlke.
Ursäkta att du fick vänta så länge.
-Jag går. Ska jag låsa? -Jag gör det. Vi ses imorgon.
Ses imorgon. Trevligt att träffas, doktor Roth.
Här är Josy Larenz journal.
Vi körde standardallergitesterna först. Inga resultat.
Sen utökade vi dem gradvis. Ingenting.
Josephines besvär var kroniska, eller hur?
Medan hon behandlades här, ja.
Min dotter sa
att Josephine inte hade några symptom på en vecka under en skolresa.
Inga svimningsanfall, inget näsblod, ingenting.
Kan det vara en slump?
Det är möjligt. Frågan är om det är troligt.
Följ med mig.
Låt mig förstå det här, ifall jag missförstod.
Vi skulle prata om förgiftning.
Du sa det. Inte jag.
Låt oss anta att vi har en hypotetisk förgiftning.
Vad skulle du behöva skriva ut för att utlösa den här typen av symtom?
Allt möjligt. Vi börjar med de grundläggande.
Ett blodförtunnande medel för näsblod.
Aspirin.
Exakt. Om du ger det regelbundet till barn...
Herr Grohlke?
Visste du att medicinska substanser som finns i piller använder bärarsubstanser?
Ja.
Som majsstärkelse?
Om man är allergisk mot dessa ämnen...
-Vad skulle symtomen vara då? -Näsblod,
-magont... -Svimningsattacker.
Om man inte letar, är det omöjligt att hitta.
Det måste vara från nån i ständig kontakt med henne.
Förgiftning av detta slag sker under flera år.
En nära vän till familjen, en barnvakt...
En förälder.
Jag tror att du skulle kunna
anklagas för förföljelse.
Du skulle veta mer om det än jag.
Berätta för mig,
säger "Münchausen by Proxy" dig nåt?
En störning där förövaren
gör andra sjuka med avsikt.
Det stämmer. Oftast är det ens egna barn.
Josy Larenz förgiftades. Under flera år.
Antingen av nån i hennes familj, eller nån nära familjen.
Anklagar du mig?
Du döljer nåt.
Och jag ska ta reda på vad det är.
Ursäkta att jag stör. Viktor Larenz?
Ja.
Jag heter Anna Spiegel. Jag behöver bara några ögonblick av din tid.
Jag var bättre förra gången. Eller hur?
Inga filtar att erbjuda mig? Eller en kopp av dina berömda teer?
Kom.
Sätt dig.
Vi byter roller den här gången.
Var är min dotter?
Vad har du gjort med henne?
Jag?
Vad tror du att jag har gjort med henne?
Jag finns bara i din fantasi.
Jag vill ha sanningen.
Sanningen kan döda en ibland.
Herr Larenz? Hallå? Kan du höra mig?
Doktor Halberstaedt! Vi har en nödsituation!
Vi pratade om flickan
som var rädd att gå hem på grund av ondskan hemma.
Hon gillade att vara där.
Varför ville hon fly?
Tonåringar.
Var hon det?
Eller var hon ett barn?
Ett barn som inte ville vara sjukt längre.
När Josy inte var hemma
mådde hon bättre.
Jag förstår inte vad du menar.
Du är rädd.
För vad?
Låt det komma.
Vem är du?
"Och rädda mig,
"som du från döden räddade.
"Så nu, från livet här,
"en andra död."
-Och rädda mig... -Rädda mig...
-som du en gång från döden räddade. -Som du...
-Så nu, från livet här... -...från livet här
-...en andra död. -En andra död.
-Och rädda mig... -Rädda mig...
-som du en gång från döden räddade. -Räddade.
-Så nu, från livet här... -...från livet här.
En andra död.
Och rädda mig,
som du en gång från döden räddade.
Så nu, från livet här, en andra död.
Och rädda mig, som du en gång från döden räddade.
Så nu, från livet här, en andra död.
Och rädda mig, som du en gång från döden räddade.
Så nu, från livet här, en andra död.
Passa bollen, Riegger.
Hej, Viktor.
Välkommen, Viktor.
-Puls? -Nej.
Defibrillator.
Du förstörde min familj.
Det är omöjligt.
Jag existerar bara
här inne.
Sluta utnyttja mig.
Mamma?
Sluta.
-Mamma? -Mamma?
Sluta.
-Mamma! -Mamma!
Mamma!
Sluta!
Lämna mig inte, mamma.
Lämna mig inte.
Lämna mig inte, Josy.
Jag var ondskan hemma.
Du måste själv ta det sista steget till sanningen.
Det kan vara för sent.
Vi dör nu.
-Ladda till 150. -Laddat!
Undan!
Chock!
Ladda till 170.
-Laddad. -Undan!
Chock!
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson