Adrenalina.
Un milligrammo.
Sistole.
È in fibrillazione.
Defibrillatore, presto!
-Carica a 150. -Carica.
Libera!
Vi odio!
Carica a 170.
-Carica. -Libera!
Sì, chi è?
Buonasera, Dott. Larenz. Sono Roth. Scusi per l'ora.
Ho bisogno di parlarle.
Dove ha trovato lo zaino di mia figlia?
Dietro i nostri bidoni della spazzatura.
Mila ha comprato di nascosto due biglietti del treno per Amsterdam.
Con la mia carta di credito. Per domani.
E allora?
I biglietti sono per lei e Josy.
Come, scusi?
Non so cosa avessero in mente.
Non è possibile.
Mia figlia non lo farebbe.
Non mi mentirebbe mai.
Partenza alle 8:00.
Stazione centrale.
Sicuramente è stata un'idea di Mila.
Mi spiace, ma sua figlia è stata sin da subito
un cattivo esempio per Josy.
Sarei dovuto intervenire prima.
Non la prenda così male.
A 13 anni è normale combinare guai.
Già.
È riuscito a trascinare la mia famiglia al suo livello.
Devo parlarti, Josy.
Josy!
Sei ancora arrabbiata?
Sono chiusa in casa.
Ma puoi andare a scuola.
Grazie, papà. Mi è concesso?
Posso davvero andare a scuola?
Da sola?
-Hai ancora mal di pancia? -Smettila.
Non posso fare niente.
Niente cellulare, Internet, niente. Solo perché sono uscita una sera.
Ti hanno trovata al Mauerpark, ubriaca.
So che ora è frustrante, ma finirà.
Quando?
Quando la mamma si sarà calmata.
-Falla calmare. -Non posso.
Allora perché sei qui?
Noi due avevamo fatto un patto, ricordi?
Dirci sempre la verità.
Sì.
Volevo sapere se c'è qualcosa che non va.
A parte essere rinchiusa qui?
Nient'altro?
-Niente che tu voglia dirmi? -No.
Guardami!
No, papà. Sono sincera. Non c'è niente che voglia dirti.
Giurin giurello.
Papà?
Sì?
Non hai bussato neanche oggi.
LA TERAPIA DI SEBASTIAN FITZEK
Oddio, Viktor.
Mi hai fatto paura.
Cercavo una cosa.
Domani puoi portare tu Josy a scuola? Ho una visita medica.
Sì, certo.
Te ne stai lì in piedi o vieni a letto?
Arrivo subito.
Non fare troppo rumore.
LA VERITÀ
IL GIORNO DELLA SCOMPARSA DI JOSY
-Non ho fame. -Mangia.
Ehi.
Buongiorno.
Il tempo non promette bene, vero?
-Mangia. -Ma non ho fame.
Almeno bevi il succo di frutta.
Se non fai come ti dico, vedrai cosa succede.
-Niente colazione. -Ma che avete?
-Siete impazziti? -Viktor.
-So cosa volevi fare con Mila. -Cosa?
Diglielo.
Quale altra sciocchezza
ti ha messo in testa, Mila?
Volevano
andare ad Amsterdam oggi.
Hanno comprato i biglietti.
È vero?
Josy, si può sapere cos'hai?
Mi arrendo.
Devo andare dal medico.
-Posso andare a scuola? -Oggi no!
Vi odio.
Vi odio!
PESTICIDA
-Viktor. -Wolfgang, lo sapevo.
Lo sapevo.
Stai bene?
-È Isabell. -Di che stai parlando?
Voleva avvelenare Josy.
-Ma che stai dicendo? -Wolfgang...
Vuole liberarsi di noi per i soldi.
Viktor, ascolta.
È un'assurdità.
Devo andare. Dobbiamo uscire di qui.
Viktor.
-Vieni. -Che c'è?
Dobbiamo andare.
-Chi ti ha dato il mio zaino? -Il padre di Mila. Vieni!
Dove andiamo?
La mamma non sta bene. È malata. Non possiamo più fidarci di lei.
Ma non temere. Non permetterò che ti succeda niente.
Mi fai male!
Andiamo.
È tornata.
Vai.
-Che sta succedendo? -Non ora.
-Ma che succede? -Vieni!
Dobbiamo nasconderci. Andiamo.
Perché?
Josy! Viktor!
Vieni! Presto!
Da questa parte.
Stai giù.
Cosa sta succedendo?
Josy? Viktor?
Per quanto trattieni il respiro?
Sott'acqua? Sei impazzito?
Josy, è importante che tu faccia quello che ti dico.
Vieni.
-Avanti. -Ma perché...
Papà...
Resisti.
Josy?
È finita. Ce l'abbiamo fatta.
Va tutto bene.
È finita.
Josy?
No.
Josy!
No!
Forza!
Libera!
Scossa!
Josy.
Il battito ha ripreso.
Papà.
Grazie al cielo.
Pressione sanguigna?
In misurazione.
Bella storia, Viktor.
Ma abbiamo detto che volevamo la verità.
È viva. Josy è viva.
Guarda. Guarda meglio.
È tornata.
OLIO DI SEMI DI LINO
Josy!
Viktor!
Josy!
Avanti!
Vieni.
Andrà tutto bene.
Josy?
-Josy! -Mi sento molto meglio.
-Possiamo tornare a casa? -No, assolutamente.
Devo farti visitare.
Sono stato io.
L'ho uccisa io.
Ho ucciso Josy.
La terapia finisce qui.
Sì.
D'ora in poi, dovrai fare a meno di me.
Buona fortuna.
CLINICA PARK
Non faccio progressi con lui. Rifiuta ogni tipo di terapia.
Ha mai notato quella crepa?
Come, prego?
Quella crepa.
Lassù.
È nuova?
O c'è sempre stata?
È come se tutto, intorno a me,
stesse crollando.
Cosa facciamo con il Dott. Larenz?
Non vuole essere curato da nessuno? O solo non da lei?
Vuole parlare solo con Roth.
Con nessun altro.
Neanche col suo avvocato?
Soprattutto con lui.
Se vuole Roth,
diamogli Roth.
-Ines. -Voleva vedermi?
Si sieda.
Prego, si sieda.
L'ultima volta,
voleva cambiare mansioni.
Non è vero?
L'ultima volta mi ha detto
che ero troppo vecchia per farle da segretaria.
No.
Sì.
Evidentemente non ci siamo capiti.
È vero che la posizione
è di nuovo disponibile?
Mi piacerebbe che la occupasse lei.
Che ne dice?
Che cos'è?
La lettera tramite cui lei mi licenzia.
Con effetto immediato.
Ho incluso le dieci settimane di ferie accumulate
e una liquidazione pari a due anni di stipendio.
Per il mio onorato servizio.
Tutto quello
che deve fare
è firmare.
Sig.ra Mergentheimer.
In tanti anni passati in questa clinica,
ho visto di tutto.
Davvero di tutto.
Ma non si preoccupi.
Sarò muta come un pesce.
-Dott. Roth... -Lo so.
Grazie di essere venuto subito.
Meglio qui che nel parcheggio.
Prego, si accomodi.
Sa cos'è successo?
È stato di nuovo a Parkum.
Come, prego?
Vuole confessare.
Vuole confessare di avere ucciso Josy.
È stato lui?
Perché svegliare il can che dorme?
Non le interessa conoscere la verità?
Mi interessa ciò che è meglio per Viktor.
Si fida di lei. Lo convinca a non farlo.
Lei è il suo avvocato.
Non vuole vedermi.
L'ho sentito per telefono. Mi sono arrabbiato.
Arrabbiato?
Perché?
Ha appena riavuto la sua vita.
Non voglio che la butti via di nuovo.
Mi dica, come ci è riuscito a procurarsi oppiacei
e psicofarmaci,
se è costretti a letto senza potersi muovere?
Non ne ho idea.
Per scoprire chi ha fornito stupefacenti a Viktor Larenz,
ci metterei al massimo mezza giornata.
Badi al suo tono.
E lei badi a non dire bugie.
Di che sta parlando?
Senta, in tanti anni di lavoro, una cosa non è mai cambiata:
appena i segreti vengono alla luce, tutti si sentono sollevati.
Lei non sta bene.
Così facendo, non aiuta nessuno.
Volevo solo aiutare il mio amico.
Dov'è Isabell Larenz?
Sarò sincero. Se fosse stato per me,
lei non avrebbe mai più rimesso piede qui.
Sarò sincero anch'io. Me ne infischio di ciò che pensa.
Fuori.
-Il regolamento dice... -Fuori!
Ecco.
Se vuole suicidarsi,
lo faccia come si deve.
Ma non servirà a ridarle sua figlia.
E neanche a ottenere perdono.
Non credo nel perdono.
Il mio predecessore aveva occultato un errore medico.
L'ho ricattato
per diventare capo di questo reparto.
Per lei.
Per Josy.
E per Mila.
Voglio confessare.
E cosa dirà?
Che cosa?
Che ha avuto una visione mentre era in coma?
È sicuro che sia andata come crede lei?
E si rende conto che c'è un'altra vittima?
Isabell.
Non posso...
Anche se potessi, non so dove sia.
Io sì.
Quanto manca?
Circa un'ora.
Ancora un'ora.
Capisco l'inglese.
Spero sia l'indirizzo sbagliato.
Qui?
È l'indirizzo che mi ha dato.
Siamo arrivati.
Forse non c'è nessuno.
È pronto?
No.
Facciamola finita.
Chi è?
Sig.ra Larenz, sono Roth.
Immagino sia stata avvertita.
Possiamo entrare?
Isabell.
Ciao, Viktor.
Hai una bella casa.
Perché sei qui, Viktor?
Volevo...
Mi dispiace.
A cosa può servire?
Ad alleggerirti la coscienza?
No.
Allora...
Cosa speri di ottenere?
Ho intenzione di costituirmi.
Viktor...
Dov'è il corpo?
Come, prego?
Non è mai stata trovata. Dov'è il corpo?
Voglio che ve ne andiate.
Sinbad. Vieni qui.
Sinbad?
È qui?
Josy.
È vero quello che mi ha detto la mamma di te?
Non ho mai voluto
farti del male.
Papà?
La prossima volta bussa prima di entrare, ok?
Ma l'hai fatto.
Le hai fatto del male.
L'hai fatto per anni.
Testa in avanti.
Non indietro. Sì.
Passerà presto.
Grazie, papà.
È anche figlia mia!
Capito?
Sapevi che era allergica.
Volevi tenertela stretta.
Sindrome di Münchhausen.
La avvelenava lei.
Papà, io...
Non volevo perderti.
Mamma!
Non volevo perdere di nuovo qualcuno.
Non posso.
Dovevo proteggerla.
Da te.
Isabell?
Viktor mi ha appena chiamato.
È successo qualcosa?
Dice che stai avvelenando Josy.
Mi sembrava fuori di sé.
Torno subito a casa.
-Isabell, stai attenta. -Ne ho abbastanza.
Dobbiamo portare via Josy.
-Wolfgang? -Sì?
Arrivo il prima possibile. Ok?
Josy?
Viktor?
OLIO DI SEMI DI LINO
Avanti, Josy. Devi...
Forza, Josy.
Vieni. Dobbiamo sbrigarci.
Dobbiamo tornare indietro. Forza.
Possiamo farcela. Vieni con me.
Andiamo.
No!
Josy! No!
Josy!
Josy,
resta con me.
Josy!
Oh, mio Dio!
Volevo solo che tu stessi bene.
Lo so, mamma.
Isabell!
Dove sei?
Quaggiù, vicino al ponte.
Mio Dio!
È stato lui?
Devo portarla via di qui. Lontano da lui.
Come farai?
Non deve potersi avvicinare a lei.
È impossibile.
Non lo permetterà mai.
-Viktor? -Isabell.
Josy è sparita.
Isabell?
Hai sentito?
Di che diavolo stai parlando?
È sparita!
Josy è sparita. Sono all'ambulatorio e non c'è!
Non so dove sia!
Viktor!
Non hai idea di quali conseguenze potrebbe avere.
Devo aspettare che la prossima volta la uccida?
Non posso farcela da sola.
Wolfgang, aiutami.
Aiutaci.
Wolfgang ci ha aiutate.
Grazie a lui, abbiamo potuto farci una nuova vita qui.
Credevi che Josy fosse sparita.
Così l'abbiamo fatta sparire.
Non preoccuparti.
Non tornerò mai più.
È felice?
Più di quanto non lo sia mai stata.
Bene.
Sì, sig.ra Bartmann.
Provvederemo.
Sì. Consegneremo anche quello.
Nessun problema. Sì.
Esatto.
Sig.ra Bartmann? La richiamo tra un attimo.
A tra poco.
Salve.
-Salve. -Allora?
Cosa gliene pare?
Ha trovato la sua vocazione.
E lei?
Ha trovato la sua?
L'ho ritrovata.
Passi a trovarmi, qualche volta.
Lo farò.
E le porterò una bella pianta.
Ne ho già una.
Non sono mai troppe.
A proposito. Il suo ordine è arrivato.
Glielo mostro?
È una pianta molto rara. Le piace?
Sì, è molto bella.
Dev'essere per una persona molto speciale.
Mi chiedevo quanto ci avrebbe messo, dopo il licenziamento,
a presentarsi qui.
Le ho portato una cosa.
Per la sua collezione di rose.
Immagino che non abbia una buona opinione di me.
Neanche immagina fino a che punto.
Professore, mi dispiace. Davvero.
Non sapevo come fare...
Così mi ha ricattato.
Quando Josy Larenz è sparita,
ho perso anche mia figlia.
Ho provato
a rimediare ai miei errori, in questi due anni.
Com'è che diceva
il suo ex mentore Larenz?
"Non c'è progresso senza rischi."
Ha vinto lei.
E io ho perso.
Non mi considero un vincitore.
E pensa che questo sia di qualche aiuto per me?
No.
Ma per me sì.
Roth, so perché è qui.
È in cerca di un'assoluzione.
Di un perdono.
Ma non lo troverà qui.
DOTT . MARTIN ROTH PSICHIATRA
Papà.
Dai, papà. Sorridi.
Non così.
Un bel sorriso.
Facciamo così.
State attente.
-Sul serio, papà? -Amsterdam è pericolosa.
È piena di spacciatori.
Sì, ma non siamo più delle ragazzine.
Avete solo 16 anni.
Ehi.
Sono felice di vederti.
Grazie.
È bello non doverlo fare di nascosto.
Avete tutto? Cellulari? Passaporti?
-Certo, papà. -Bene.
Controlla di nuovo. Non si sa mai.
Ho tutto.
Dobbiamo fare una sosta.
C'è abbastanza tempo?
Il treno parte tra due ore.
Sicura?
Sì.
Sicurissima?
Da qualche settimana è chiuso in se stesso.
Perciò non spaventarti, quando lo vedi.
Ciao, papà.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Stefania Silenzi