Adrenaline.
Eén milligram.
Asystolie.
Fibrillatie.
Defibrillator, snel.
-Opladen tot 150. -Opgeladen.
Los.
Ik haat je.
Opladen tot 170.
-Opgeladen. -Los.
Ja, hallo?
Ik ben het, Roth. Sorry dat ik zo laat nog stoor.
Ik moet met je praten.
Waar heb je Josy's rugzak gevonden?
Achter onze vuilnisbakken.
Mila heeft stiekem twee treinkaartjes naar Amsterdam gekocht.
Met mijn creditcard. Voor morgen.
Ja, dus?
De kaartjes zijn voor Mila en Josy.
Wat?
Geen idee wat ze dachten.
Echt niet.
Dat zou m'n dochter nooit doen.
Ze zou nooit tegen me liegen.
Vertrek om 8.00 uur.
Centraal station.
Dit was Mila's idee.
Sorry, maar Mila heeft een slechte invloed
op Josy.
Ik had eerder moeten ingrijpen.
Vat het niet zo zwaar op.
Ze zijn 13. Op die leeftijd zijn ze lastig.
Ja.
Je hebt mijn gezin omlaaggetrokken naar jouw niveau.
Ik moet met je praten, Josy.
Josy.
Ben je nog boos?
Je gaf me huisarrest.
Welnee. Je mag nog naar school.
Bedankt, zeg. Mag ik dat?
Mag ik echt naar school?
Helemaal alleen?
-Heb je weer buikpijn? -Laat me met rust.
Ik mag helemaal niks.
Geen telefoon, geen internet, niks. Alleen omdat ik de deur uit wilde.
Je was in het Mauerpark. Dronken.
Het lijkt nu erg, maar het gaat wel over.
Wanneer?
Als mama niet meer boos is.
-Zorg daar dan voor. -Dat kan ik niet.
Wat doe je dan hier?
We hadden een pact gesloten, weet je nog?
We zeggen elkaar de waarheid.
Ja.
Is er iets wat je dwarszit?
Behalve dat ik opgesloten zit?
Niks anders?
-Niks wat je me wilt vertellen? -Nee.
Kijk me aan.
Nee, papa. Echt niet. Er is niks wat ik je wil vertellen.
Ik zweer het en zo.
Papa?
Ja?
Je had weer niet geklopt.
SEBASTIAN FITZEK’S THERAPY
Jezus, Viktor.
Waarom sluip je zo rond?
Ik zocht iets.
Breng jij Josy morgen naar school? Ik moet naar de dokter.
Ja, natuurlijk.
Blijf je daar staan of kom je naar bed?
Ik kom zo.
Maak niet te veel lawaai.
DE WAARHEID
DE DAG VAN JOSY'S VERDWIJNING
-Ik heb geen honger. -Eet op.
Hé.
Goedemorgen.
Morgen.
Het wordt geen mooi weer, zo te zien.
-Eet. -Ik heb geen honger.
Drink je sap dan op.
Doe wat ik zeg, anders zwaait er wat.
-Geen ontbijt. -Wat is er aan de hand?
-Zijn jullie gek? -Viktor.
-Ik weet wat je van plan was met Mila. -Wat?
Vertel 't haar.
Welke onzin heeft ze je
nu weer aangepraat?
Ze wilden
naar Amsterdam.
Ze hadden de kaartjes al gekocht.
Is dat waar?
Josy, wat mankeert je toch?
Ik geef het op.
Ik moet naar de dokter.
-Mag ik naar school? -Vandaag niet.
Ik haat jullie.
Ik haat je.
BESTRIJDINGSMIDDEL
-Viktor. -Wolfgang, ik wist het.
Ik wist het.
Gaat het wel?
-Het is Isabell. -Waar heb je het over?
Ze wilde Josy vergiftigen.
-Wat zeg je? -Wolfgang...
Ze wil van ons af om het geld.
Viktor, luister.
Dat is onzin.
Ik hang op. We moeten hier weg.
Viktor.
-Kom mee. -Wat?
We moeten weg.
-Hoe kom je aan m'n rugzak? -Mila's vader. Kom.
Waar gaan we naartoe?
Mama is ziek. We kunnen haar niet meer vertrouwen.
Maar wees niet bang. Ik laat je niks overkomen.
Je doet me pijn.
Kom.
Ze is er weer.
Snel.
-Wat gebeurt er? -Niet nu.
-Wat is er? -Kom mee.
We moeten ons verstoppen. Kom.
Waarom?
Josy, Viktor.
Kom. Snel.
Hierheen.
Bukken.
Wat is er aan de hand?
Josy? Viktor?
Hoelang kun je je adem inhouden?
In het water? Ben je gek?
Josy, het is heel belangrijk dat je doet wat ik zeg.
Kom.
-Kom. -Waarom?
Papa.
Wacht.
Josy?
Het is voorbij. Het is ons gelukt.
Alles is in orde.
Het is voorbij.
Josy?
Nee.
Josy.
Nee.
Kom op.
Los.
Schok.
Josy.
Sinusritme.
Papa.
Godzijdank.
Meet zijn bloeddruk.
Jawel.
Wat een mooi verhaal, Viktor.
Maar we wilden toch de waarheid horen?
Ze leeft nog. Josy leeft nog.
Kijk. Kijk eens goed.
Ze is terug.
LIJNZAADOLIE
Josy.
Viktor.
Josy.
Josy. Kom op.
Kom mee.
Alles komt goed.
Het komt allemaal goed.
Josy?
-Josy. -Het gaat al veel beter.
-Kunnen we niet naar huis? -Absoluut niet.
We gaan naar de dokter.
Ik was het.
Ik heb haar vermoord.
Ik heb Josy vermoord.
En daarmee is de therapie afgerond.
Ja.
Nu moet je het zonder me zien te redden.
Succes.
Ik kom geen stap verder met hem. Hij weigert elke behandeling.
Is u die scheur weleens opgevallen?
Pardon?
Die scheur.
Daarboven.
Is die nieuw?
Of zat die er altijd al?
Ik heb het idee dat alles om me heen
instort.
Wat doen we met Larenz?
Wil hij helemaal niet worden behandeld? Of niet door u?
Hij wil alleen met Roth praten.
Met niemand anders.
Niet met zijn advocaat?
Dat heeft hij uitdrukkelijk geweigerd.
Als hij Roth wil,
geef hem Roth dan.
-Ines. -U wilde me spreken?
Ga zitten.
Ga zitten, alstublieft.
De vorige keer
wilde u van baan veranderen.
Klopt dat?
De vorige keer zei u
dat ik te oud was om uw secretaresse te zijn.
Nee.
Jawel.
Dan hebben we elkaar verkeerd begrepen.
Ik hoor dat de vacature
weer openstaat?
Ik wil heel graag dat u hem vult.
Wat vindt u ervan?
Wat is dit?
De brief waarin staat dat u me ontslaat.
Met onmiddellijke ingang.
U betaalt me de tien weken vakantie uit die ik heb opgebouwd,
plus twee jaar salaris.
Voor mijn trouwe dienst.
U hoeft
alleen nog maar
te tekenen.
Mevrouw Mergentheimer.
In de lange tijd dat ik hier heb gewerkt,
heb ik alles gezien.
Echt alles.
Maar maak u geen zorgen.
Ik zwijg als het graf.
-Meneer Roth? -Ik weet het.
Fijn dat u zo snel bent gekomen.
Beter hier dan in de parkeergarage.
Ga zitten.
Weet u wat er gebeurd is?
Hij was weer op Parkum.
Pardon?
Hij wil bekennen.
Hij wil de moord op Josy bekennen.
Heeft hij het gedaan?
Maak geen slapende honden wakker.
Wilt u niet weten wat er echt gebeurd is?
Ik wil alleen het beste voor Viktor.
Hij vertrouwt u. Praat het hem uit zijn hoofd.
U bent zijn advocaat.
Hij wil me niet zien.
Ik werd boos aan de telefoon.
Boos?
Waarom?
Hij heeft net z'n leven terug.
Hij mag het niet opnieuw weggooien.
Vertel eens. Hoe kom je aan opiaten
en psychoactieve middelen
als je vastgebonden zit aan je bed?
Weet ik veel.
Uitzoeken wie die medicijnen voor Viktor
heeft opgehaald, duurt hooguit een halve dag.
Uw toon zint me niet.
Dat u liegt, zint mij niet.
Wat bedoelt u daarmee?
Luister. In al die jaren dat ik arts ben, is één ding nooit veranderd.
Zodra de waarheid boven water is, voelt iedereen zich beter.
Het gaat niet goed met u.
Wat u doet, daar heeft niemand wat aan.
Ik wilde mijn beste vriend helpen.
Waar is Isabell Larenz?
Ik zal eerlijk zijn. Van mij
had u hier nooit meer mogen komen.
Ik zal eerlijk zijn. Het boeit me niet wat u denkt.
Eruit.
-Volgens de regels moet ik... -Eruit.
Hier.
Als je dood wilt,
doe het dan goed.
Maar het brengt je dochter niet terug.
En zo word je ook niet vergeven.
Ik geloof niet in vergeving.
Mijn voorganger heeft een fout in je behandeling verdoezeld.
Ik heb hem afgeperst
om deze afdeling te kunnen leiden.
Voor jou.
Voor Josy.
En voor Mila.
Ik geef me aan.
Wat ga je dan zeggen?
Wat?
Dat je een visioen had toen je in een coma lag?
Weet je zeker dat het precies zo gebeurd is?
Weet je wel dat er nog een slachtoffer is?
Isabell.
Ik kan haar niet...
En al kon ik 't, ik weet niet waar ze is.
Ik wel.
Wanneer zijn we er?
Over ongeveer een uur.
Het duurt nog een uur.
Ik spreek Engels, hoor.
Hopelijk klopt het adres niet.
Hier?
Dat is het adres dat u me gaf.
We zijn er.
Misschien is ze niet thuis.
Klaar?
Nee.
Dan hebben we het maar gehad.
Wie is daar?
Mevrouw Larenz, Martin Roth.
U bent op de hoogte, neem ik aan.
Laat u ons binnen?
Isabell.
Hallo, Viktor.
Mooi huis.
Wat kom je doen, Viktor?
Ik wilde...
Het spijt me.
Wat heb je hieraan?
Wil je je geweten sussen?
Nee.
Dus...
Wat verwacht je dan?
Ik geef mezelf aan bij de politie.
Viktor...
Waar is het lichaam?
Pardon?
Ze is nooit gevonden. Waar is het lichaam?
Ik wil dat jullie weggaan.
Sindbad, kom hier.
Sindbad?
Is ze hier?
Josy.
Is 't waar wat mama me over je heeft verteld?
Ik heb je nooit
pijn willen doen.
Papa?
Klop voortaan eerst voor je binnenkomt.
Maar dat heb je wel gedaan.
Je hebt haar pijn gedaan.
Je hebt haar jarenlang pijn gedaan.
Niet naar achteren.
Hoofd naar voren.
Het is zo voorbij.
Dank je.
Ze is ook mijn dochter.
Begrepen?
Je wist dat ze allergisch was.
Je wilde haar bij je houden.
Münchhausen-by-proxysyndroom.
Jij hebt haar vergiftigd.
Papa, ik...
Ik wilde je niet verliezen.
Mama.
Ik wilde nooit meer iemand verliezen.
Ik kan het niet.
Ik moest haar beschermen.
Tegen jou.
Isabell?
Viktor belde net.
Is er iets gebeurd?
Hij zei dat je Josy vergiftigt.
Hij klonk niet in orde.
Ik rij meteen terug.
-Wees voorzichtig. -Nu is het genoeg.
Josy moet daar weg.
-Wolfgang? -Ja.
Ik ben er zo snel als ik kan.
Josy?
Viktor.
LIJNZAADOLIE
Kom, Josy. We moeten...
Kom, Josy.
Kom, Josy. We moeten snel zijn.
We moeten terug.
Het lukt wel. Kom mee.
We gaan.
Nee.
Josy, nee.
Josy.
Josy,
blijf bij me.
Josy.
O, mijn god.
Ik wilde alleen dat het goed met je ging.
Dat weet ik, mama.
Isabell.
Waar ben je?
Hieronder, bij de brug.
Mijn god.
Heeft hij dat gedaan?
Ze moet hier weg. Ze moet bij hem weg.
Hoe wil je dat doen?
Hij mag haar nooit meer zien.
Dat gaat niet.
Dat vindt hij nooit goed.
-Viktor? -Isabell.
Josy is verdwenen.
Isabell?
Hoor je wat ik zeg?
Waar heb je het over?
Ze is weg.
Josy is weg. Ik ben bij de dokter en ik weet niet waar ze is.
Ik weet niet waar ze is.
Viktor.
Je weet niet wat dat voor gevolgen kan hebben.
Moet ik dan wachten tot hij haar vermoordt?
Ik kan dit niet alleen.
Wolfgang, help me.
Help ons.
Wolfgang heeft ons geholpen.
Dankzij hem konden we hier een nieuw leven beginnen.
Je dacht dat ze verdwenen was.
Dus we lieten haar verdwijnen.
Maak je geen zorgen.
Ik kom nooit meer terug.
Is ze gelukkig?
Gelukkiger dan ooit tevoren.
Dat is goed.
Ja, mevrouw Bartmann.
Dat doen we.
Ja, ik kan het ook laten bezorgen.
Geen probleem. Ja.
Precies.
Mevrouw Bartmann, ik bel u zo terug.
Tot zo.
Hallo.
-Hoi. -En?
Wat vind je?
Je hebt je plek gevonden.
En jij?
Heb jij de jouwe gevonden?
Opnieuw gevonden.
Kom een keertje langs.
Dat doe ik.
Dan breng ik een mooie plant mee.
Ik heb er al een.
Hoe meer, hoe beter.
Je bestelling is er trouwens.
Wil je hem zien?
Het is een heel zeldzame soort. Vind je hem mooi?
Ja. Heel mooi.
Die is vast voor een speciaal iemand.
Ik vroeg me al af hoelang het na je ontslag zou duren
voor je kwam aanzetten.
Ik heb iets voor u.
Voor uw rozenverzameling.
U hebt vast geen goed woord voor me over.
Je kunt je niet voorstellen hoe slecht ik over je denk.
Professor, het spijt me. Echt.
Ik zag geen andere manier...
Dan om me af te persen.
Toen Josy Larenz verdween,
verloor ik mijn dochter ook.
Ik probeer
al twee jaar mijn fouten goed te maken.
Wat zei
je voormalige mentor Larenz altijd?
'Soms moet je risico's nemen.'
Jij hebt gewonnen.
Ik heb verloren.
Ik zie mezelf niet als winnaar.
Denk je dat ik daar wat aan heb?
Nee.
Maar ik wel.
Ik weet waarom je hier bent.
Je wilt absolutie.
Vergeving.
Maar niet hier.
Papa.
Glimlach eens.
Niet zo.
Fatsoenlijk.
Dan maar zo.
Wees allebei voorzichtig.
-Serieus? -Amsterdam is gevaarlijk.
Vol drugsdealers.
We zijn geen kinderen meer.
Jullie zijn pas 16.
Hé.
Goed om je te zien.
Bedankt.
Fijn dat dit niet stiekem hoeft.
Hebben jullie alles? Telefoon? Pas?
-Natuurlijk. -Goed zo.
Controleer het toch nog eens.
Ik heb alles.
Ik moet nog een tussenstop maken.
Hebben we nog genoeg tijd?
De trein gaat over twee uur.
Weet je het zeker?
Ja.
Heel zeker?
De afgelopen weken begint hij in zichzelf te keren.
Dus... Schrik niet als je hem ziet.
Hallo, papa.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Creatief supervisor Bianca van der Meulen