‫‫"(ذا بويز): (دايابوليكل)"‬
‫‫"124 إعجاباً، نعيش أفضل أيام حياتنا"‬
‫‫"فوق السحاب مع حبيبتي"‬
‫‫"46 إعجاباً، نخبكم"‬
‫‫"(دينو103)، (شيكاغو)"‬
‫‫"(بويد) في الشقة (3 دي)"‬
‫‫- ابتعد عن الطريق! ‫- آسف بشدة!‬
‫‫"مزارع (فوت) الطازجة"‬
‫‫"اربح بطاقة هدايا بقيمة 500 دولار"‬
‫‫(شيري سينكلير)"‬
‫‫"شيري".‬
‫‫اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!‬
‫‫يا إلهي! هذه هي. هذه فرصتي!‬
‫‫مرحباً! كنت على وشك أن أسلّمك هذا.‬
‫‫أكره نمشي السخيف.‬
‫‫"مظهر أبطال (فوت)"‬
‫‫"(عميق)‬
‫‫(قطار)‬
‫‫(شفّاف)"‬
‫‫"(هوملاندر)"‬
‫‫أبدو رائعاً.‬
‫‫"أيعجبك ما تراه؟ مطلوب مجرّب للمنتج...‬
‫‫أطلق العنان لشخصيتك الكامنة!"‬
‫‫"(فوت)"‬
‫‫مستعد يا سيد "دون"؟‬
‫‫نعم. أظنّ هذا.‬
‫‫سنبدأ بمنتجنا الذي نتوقع له نجاحاً ساحقاً.‬
‫‫هذا المرطب المنشّط مصمم لينحت فعلياً‬
‫‫ملامحك وفقاً لما يمليه عليه خيالك.‬
‫‫هناك حدود، لكن الفكرة هي أن شكلك الخارجي‬
‫‫سيتواءم أخيراً مع شكلك الداخلي ‫على أفضل نحو ممكن.‬
‫‫افرك وجهك بهذا فحسب.‬
‫‫هذا المنتج آمن، أليس كذلك؟‬
‫‫سيد "دون"،‬
‫‫ليس مسموحاً لنا قانونياً بأن نقول ‫إنك تستطيع الوثوق بنا،‬
‫‫لكنك تستطيع الوثوق بنا.‬
‫‫والآن، أغلق عينيك وركّز.‬
‫‫تخيّل وجهك، لكن على أفضل نحو ممكن.‬
‫‫حسناً. بالتأكيد.‬
‫‫أتشعر بأي شيء؟‬
‫‫ملمسه دافئ قليلاً، لكن هذا...‬
‫‫هذا في الواقع... أشعر وكأن ديداناً صغيرة ‫تحفر في وجهي.‬
‫‫هذا يعني أنه يؤتي ثماره. استمر. ‫تخيّل بشكل أقوى.‬
‫‫تخيّل الوجه الذي تودّ الحصول عليه.‬
‫‫الحياة التي تريد أن تحظى بها!‬
‫‫أحاول هذا، لكن هذا يؤلمني بشدة.‬
‫‫يا للعجب.‬
‫‫- إنه فعال! ‫- لقد نجحنا!‬
‫‫كم يدوم مفعوله؟‬
‫‫لبضعة أيام ‫قبل أن تحتاج إلى وضع كمية جديدة.‬
‫‫لكن يُفضّل على الأرجح ‫أن تأخذ استراحة بين الجرعات. اتفقنا؟‬
‫‫هاك. لكن ترفّق في استخدامه، ‫هذا لا يزال نموذجاً أولياً.‬
‫‫مرحباً.‬
‫‫أهلاً بك. اسمي "بويد".‬
‫‫يسعدني أن أغازلك... أعني... ‫ماذا دهاني بحق السماء؟‬
‫‫فلتبحث عن حبيبة أخرى. انتهت علاقتنا!‬
‫‫مرحباً!‬
‫‫كنت على وشك أن أسلّمك هذا.‬
‫‫أنا "بويد". "بويد دون". الشقة "3 دي".‬
‫‫ومن الواضح أنك "شيري سينكلير" ‫بالشقة "3 جي".‬
‫‫يا إلهي.‬
‫‫هذا أمر واضح!‬
‫‫لا أصدّق أننا لم نلتق قطّ ‫بالرغم من أنك تقطن بالشقة المجاورة لي.‬
‫‫حسناً. لم لا نلتقي إذاً؟‬
‫‫"يا للذة. أهذه دعوة؟"‬
‫‫"مثلجات الأحد"‬
‫‫"هذه كبيرة" - "عجباً" ‫"قطعة كرز في الأعلى"‬
‫‫"جميلان!"‬
‫‫"هل ارتبطتما بشكل رسمي؟"‬
‫‫يا إلهي، كم أنت مثيرة.‬
‫‫أجل!‬
‫‫سحقاً لهذا! اللعنة.‬
‫‫صباح الخير.‬
‫‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫‫تبدين أشبه بقطة آدمية!‬
‫‫ظننته مجرد مرطب للبشرة،‬
‫‫- لذا وضعت... ‫- سحقاً!‬
‫‫كان يجب أن أخبرك، هذا دهان تجريبي‬
‫‫- من تجربة دوائية في "فوت". ‫- "بويد".‬
‫‫- يا إلهي، أنا في غاية الأسف. تباً... ‫- "بويد"!‬
‫‫لا بأس، أحب هذا.‬
‫‫تحبين هذا؟ لديك شوارب هرّة.‬
‫‫أعلم هذا، أليست رائعة؟‬
‫‫حقاً، هذا ما أردت أن أكون إياه دائماً.‬
‫‫قطة.‬
‫‫أيعجبك هذا؟‬
‫‫توقّف.‬
‫‫مرحباً، ماذا ستطلبان؟‬
‫‫قدحيّ قهوة من فضلك؟‬
‫‫قدحا قهوة "مثيران جداً" على الفور.‬
‫‫مرحباً...‬
‫‫عجباً!‬
‫‫يبدو أننا الصيحة الجديدة الرائجة.‬
‫‫ماذا يعني هذا؟‬
‫‫لنعرف الإجابة...‬
‫‫"يا إلهي" ‫"سعيد لأجلكما"‬
‫‫"متى سألتقي بقطتي؟"‬
‫‫"الأزواج من الجنس المغاير لطفاء"‬
‫‫"أود أن أستحم بلسانك" ‫"أيمكنك أن تحكّي جسدك بي؟"‬
‫‫"يا للذة!"‬
‫‫لا شيء أروع من قضاء فترة ما بعد الظهيرة ‫في الشمس معك.‬
‫‫هلا تناولينني هاتفي؟‬
‫‫شكراً.‬
‫‫"هل علاقة (بويد) و(شيري) بهيمية؟"‬
‫‫"كفّ عن مضاجعة حيوانك الأليف"‬
‫‫"ويحي! هرّة غاضبة!"‬
‫‫"شاب مجنون - لا - فاشل"‬
‫‫"(بويد دون)"‬
‫‫"صورة مجرم يوم الإثنين"‬
‫‫"خطأ، لقد تمّ حظرك"‬
‫‫اعتمادكما الواضح على "إنفيجن"‬
‫‫أجبرنا على القيام بإجراءات صارمة ‫للحدّ من الأضرار.‬
‫‫سلوكياتكما الطائشة ‫لم تعد تتفق مع معايير الشركة.‬
‫‫- هل تمازحينني؟ ‫- لا يمكنكم فصلنا!‬
‫‫بل يمكننا هذا. ‫لقد وقّعتما عقدين أيها الوضيعان.‬
‫‫"نحتاج إلى مزيد من (إنفيجن)، أرجوك!"‬
‫‫"اغرب عن وجهي!"‬
‫‫ما الأمر؟‬
‫‫كنت أحب نمشك دائماً.‬
‫‫أريد التبول.‬
‫‫إياك أن تفعل هذا!‬
‫‫- لا! ‫- لا!‬
‫‫"بعد شهر"‬
‫‫"إعجابان ‫(بويد 3 دي): بعد شهر"‬
‫‫مرحباً.‬
‫‫الشقة "3 دي"؟‬
‫‫- أعلم هذا. شكلي يبدو شنيعاً. ‫- "شيري"...‬
‫‫لا تخفي نمشك.‬
‫‫أنا مُعجبة بك يا "بويد دون".‬
‫‫سيد "دون"؟ "بويد"؟‬
‫‫ما كمية مركّب "في" التي أضفتها إلى...‬
‫‫كمية مفرطة. أضفت كمية مفرطة.‬
‫‫"مُقتبس من سلسلة قصص (ذا بويز) المصورة ‫من (داينامايت إنترتينمنت)‬
‫‫من تأليف (غارث إينيس)"‬
‫‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬
‫‫مشرف الجودة "حسام السيد"‬