Vale, listo.
Dame otra sonrisa de esas, Joss.
Perfecto, sí.
A ver esa inocencia.
Genial. Esto no te gusta.
Quiero candidez.
Preciosa.
Esa picardía.
Juega con la cámara.
Muy bien, puro sexo, a ver.
Así, bien.
Eres vulnerable.
Precioso.
Y ahora, sensible.
Así, precioso.
Déjame, a ver.
-¿Podemos retocarle el pelo? - Sí, voy.
-¿Me acercáis la mesa aquí, por favor? - Toma.
¡Joss!
¡Vamos, arriba, Joss!
Tienes café en la mesa.
Gracias.
Pero esta imagen, ¿qué te dice?
Que es joven, bonita y está herida.
De herida, nada.
Ha tenido sus problemas y los ha superado estupendamente.
No. Eh... La bata.
La pulsera del hospital. No sé, ¿estamos romantizando la enfermedad mental?
Absolutamente.
- Y te parece bien, ¿no? - Vosotros no os enteráis.
- Ya empezamos. -¿"Vosotros"?
Los jovencitos con títulos universitarios...
Vale, ya, me criticas por sacarme un título.
Ay, ¿quieres dejar que la gente disfrute del sexo, las drogas y las tías buenas?
- Basta de cortarle el rollo al país. - No, Nikki. No soy un mojigato.
Es que no creo que, con todo lo que ha pasado,
- sea prudente llevar la pulserita. - La enfermedad mental es sexi.
- No lo es. - Ya.
Si vives en Sioux City, Iowa, en la vida conocerás a una como Jocelyn.
Por la calle no se ven,
no fue a tu mismo instituto,
no trabaja en el bar ni en el cafetería...
Y no es la mujer de tu mejor amigo.
Y si por lo que sea hubiera una como ella,
seguro que nunca, jamás, querrá follar contigo
a menos que tenga problemas mentales muy muy serios.
Y por eso mismo la enfermedad mental es sexi.
No apartes la mirada. Aquí.
No, pues está bien visto.
Ah, preciosa.
Sí, estírate un poco.
- Juguetona, me gusta. - Lo siento.
-¿Me permites un segundo? - No, esto no puede esperar.
¿Puedes... ? Lo siento, Jocelyn.
Ahora vuelvo.
Pues está muy bien, te lo admito.
Tiene algo de Brigitte Bardot, ¿eh?
- Y de... Sharon Tate. - Pobrecita.
Según dice el contrato,
puede asomar el pecho por debajo y el lateral.
No, si ha sido cosa suya.
-¿Algún problema? - Te dejo que te encargues tú.
- Su areola es claramente visible. - Y bonita que es.
Aunque sea verdad, no podemos hacer esto.
-¿Hacer qué? A ver. - Mostrar sus pechos.
-¿Sí? - Se ha negociado una cláusula de desnudo
con el sello y con su equipo, y...
-¿Cómo estás? - Hola.
-¿De qué habláis? - De tus tetas.
De la cláusula de desnudo. Es muy estricta.
Pero es mi cuerpo.
Ya. Sí que lo es.
Y nadie lo pone en duda.
Si quieres mostrar tu cuerpo, que sería genial,
hay que cambiar la cláusula.
Vale, pues cambiemos la cláusula, joder.
Tardaríamos al menos 48 horas.
A ver, o sea, ¿no se me permite enseñar el cuerpo?
No en la esencia general de los derechos humanos.
Chaim, cuelga el teléfono, hay una emergencia.
-¿Qué? ¿Qué? - Es una emergencia. Te necesito.
¿Te das cuenta de lo insufrible que resulta esta locura?
Es una medida muy progresista.
- Es para que no se sienta presionada. - Ya. No siento presión.
- Lo respeto totalmente. - Es para su portada.
También es mi teta y... mi casa.
Y yo respeto tu anatomía.
Juan, te cuelgo. Bien. Hablamos luego.
¿Chaim? ¡Chaim!
-¿Qué? ¿Qué? - Tengo que enseñarte una cosa.
- Mira. -¿Esto qué es?
- Se ha filtrado esta foto. - Hace 11 minutos.
- Ya, pero ¿qué es? - Chaim, se le han corrido.
-¿Qué? - En la cara.
-¿Qué? - Alguien...
se corrió en su cara
y se hizo una foto.
¿Quieres que te la amplie?
Ay, mi...
-¿Quién ha sido? - No lo sé. No sé.
-¿Eso es un selfi? Se hizo una foto... - Sí, se nota por el ángulo.
A ver, es como si se...
Estaba de rodillas, joder. No estaba de pie.
Bueno, y estaba en el suelo.
-¿Por qué se haría algo así? -¿Qué?
-¿Por...? - Iría fina de la hostia,
tenía un pollón por ahí y estaba a gusto.
Pero ¡coño, es famosa! No puede hacer esto.
- No puede hacerse un puto selfi. - Averiguaré de quién es.
- Lo prometo. -¿Dónde y cuándo?
- Tú sabes quién lo hizo. - No.
- Vives aquí. -¡No, si ya!
Vaya si lo sabes. ¿Quién cojones...?
A ver, sé quienes entraron, pero no sé quién...
Cuál de ellos se corrió en su cara.
Cuando averigüe quién fue,
le meto una puta bala en el cráneo. ¿Queda claro?
Que no acabe en tu cráneo.
Pero también intento ser buena amiga...
Tócate el coño. Trabajas para ella.
- No te atrevas a mentirme, a mí. - Que no, yo... Hace solo once minutos.
- Ya... No, no, no, no, no. - Si me dais diez más...
- Con que me... -¿Cuántos pudieron ser, joder?
- Pues, basándome en el rato que te... -¿Qué pasa aquí?
- Estamos pidiendo la comida. - Hola. ¿Tú qué tal?
Nada, estamos liados con mierdas varias y ya.
Chaim, este coordinador...
Está bien. Está bien, vale, vale.
A ver, ¿ahora qué?
-¿Ahora qué, eh? - Chaim, coge el teléfono de Jocelyn
- y escóndeselo. - Dámelo.
- O sea... - No ha visto la mierda esta, ¿no?
- No. - Pues que no la vea.
Jocelyn está en una posición muy vulnerable
- por el poder y privilegio que ostenta. - Uy, sí. Sí, se la ve supervulnerable.
- Es un tema estructural... - Hombre. ¿Qué tal va el día?
- Muy bien. Hola. - Bien.
Ven y hablamos en privado, ¿eh?
Bueno, estamos justo con una historia...
Pues ahora estarás con otra historia, ¿sí? Vamos.
Muchas gracias.
¡Seguid dándole a la magia, equipo! Por aquí. Vente.
La persona a la que se fotografía dice que quiere enseñar los pechos.
Dice que quiere hacerlo.
Que alguien adopte a la gata esa del refugio.
Más uñas, como un gato. Como una gatita.
Yo estoy aquí para proteger a esa persona que te preocupa.
Contigo.
-¿Sí o qué? -¡Sí!
Pues lo tengo cubierto, ¿vale? Así que muchas gracias,
pero no hace falta, que vas a jodernos el día.
Sí. Así, genial.
Me lo agradecerás a los 60.
Perfecto.
Un poquito más de pezón, ahora que no tenemos al censor pezonil.
Si quiere salir desnuda,
solo hay que hacer un retoque de la cláusula y seguimos a los dos días.
¿Y qué hago yo hoy? He pagado el día entero ya.
Dime, ¿qué vamos a hacer? ¿Tirar ese dinero por el retrete?
Es el precio de la seguridad.
Vamos a... Ven, ven conmigo. Es... No quiero que nadie oiga esto.
Entra, por favor.
- Es un baño. - Un baño enorme.
- Por favor. Métete, joder. -¿Qué haces?
El precio de los cojones.
¡Tú, ven aquí! ¿Quieres 5000 dólares?
Que no se abra esta puerta durante tres horas. Tres.
La aguantas. Tienes que aguantarla muy fuerte.
-¿Quién...? ¿Quién está aquí? -¿Vale? No es cosa tuya.
- Aceptas o no. ¿Sí? - Sí, sí.
Vale, bien. Esto son 2000 dólares.
Te doy el resto luego.
-¡Déjame salir! -¡Y no lo dejes salir de ahí!
Tremendo.
Muy bien. ¡Muy bien!
¡Gracias, Daniel! Gran trabajo.
Estamos la mar de seguros.
Pero a ver, si la música va subiendo, es que alguien tiene mi teléfono.
¿Cómo van a censurar esas tetas?
- Perfecto. Preciosa. -¿Por qué?
¿Puedes venir un momento?
- Claro. - Ven, por favor.
- Regálame otra risa de esas. - Ya mismo vuelvo.
Busca... Busca "Jocelyn". Venga.
- Busco "Jocelyn"... - Sí.
-¿Imágenes? - Sí.
-¿Qué? - Ya.
- Disimula, disimula. -¿Ella está enterada?
- No, no sabe nada. ¿Vale? - No me jodas.
- Calma, no grites. -¿Quién ha sido?
No lo sabemos, pero hay que solucionarlo.
- Pero ¡qué guarra es! ¡No me jodas! - No, no. Eh, mira.
Benjamin está aquí. Lo hablamos.
¿Qué coño vamos a hacer cuando vea la foto
- y le dé un brote psicótico? - Por eso hay que evitarlo
- cuanto más tiempo mejor. - No habrá ningún brote psicótico.
- Acabará viéndolo. - Ni una coña sobre el tema.
Nadie está con chungos... Vamos a calmarnos.
- Sí, por favor. Respiremos hondo, ¿sí? - Vale, voy a aportar información.
Necesito que la recibáis con tranquilidad, con calma, ¿vale?
Somos el primer trending topic en Twitter.
- Qué bien. - No es...
No, averiguaré quién ha sido.
Que Dios se apiade de su puta y depravada alma, ¿vale?
La foto podría ser peor. Podría ser peor.
-¿Podría ser peor? - Sí.
-¿Cómo coño podría ser peor? - Pues con Jocelyn todo es posible.
Yo no es por cinismo...
-¡Hola! - Hola.
-¡Hola! - Ah, Talia, hola.
- Nikki, hola. - Hola.
Estás fantástica.
- Y tú, muy chic. - Muchísimas gracias.
Hola, soy Chaim. Yo soy el mánager.
- Talia Hirsch, Vanity Fair. - Encantado.
¡Vanity Fair! Caray. ¿Qué tal? Encantado.
- Encantada. - Anda, Vanity... Qué bien.
-¿Y tú cómo estás? - Bueno...
Hemos estado mejor.
Vale, creo que lo he dejado en el lavabo.
Lo encontraremos, pero ve preparándote para el ensayo.
Lo había dejado justo aquí.
-¿En serio? Es muy raro. -¿Y quién no?
- Digo... -¿Quién no ha acabado
- con lefa en la cara? - Vale...
- Antes era señal de diversión. - En fin...
¿No era señal de buen polvo hace siglos?
- Joder... - No sé, digo yo.
Ha vivido muchas cosas.
Lo asqueroso es que la gente no la vea a ella
como la víctima en todo esto.
-¿Va todo bien? - Sí. Todo va bien.
¿De verdad? ¿De qué estabais hablando ahí fuera?
Nada, Joss.
Los bailarines llevan ahí fuera como tres cuartos de hora bajo el sol...
- Joder. ¿En serio? - Tienes que cambiarte.
- Gracias. - Va.
- Más, más, más... - Su madre murió de cáncer.
Y Jocelyn la acompañó. La morfina y todo, y darle la mano a su madre.
El último aliento, el estertor de muerte...
No hace falta profundizar tanto.
Pero sí prioriza el bienestar, que me parece muy importante.
- Ya. - Como esa, como esa...
La chica negra de las Olimpiadas. Sí, esa, la heroína americana.
-¿No? - Ya, Simone Biles.
- Ya. - Ya, ya, ya.
Tiene que poner... Tiene que poner "Porno vengativo".
Tiene que poner "Porno vengativo" o no lo van a quitar.
- Bien. Porno vengativo. - Andrew Finkelstein.
-¿Identificación? - Sí. No, soy de Live Nation.
- e venido muchas muchas veces. - Fíjate tú.
- Identificación. - No, tengo el puto carné.
Pero, al final, bueno, hemos retrasado la gira,
hemos devuelto el dinero, y eso, creo, por ser...
Para alguien de esa edad es un acto de valentía.
Pero las entradas vuelven a estar a la venta.
Ya.
El nuevo single sale dentro de dos semanas.
- Es... Es increíble. - Es descomunal. En serio, es...
- Me encanta esa canción. - Es buena. Es buena.
"Pecadora de clase mundial", quiere decir.
- Escúchame, hay... - Hay mucha gente hoy aquí.
- No dejamos pasar sin identificación. - La madre que me...
Vale. Deja que hable con este lerdo. Mira, me busco en Google.
Fíjate. ¿Listo? "Andrew Finkelstein, Live Nation".
¿Qué...? ¡Guau! ¿Quién es? ¿Eh?
Mira esa cara. ¿Y esta la ves? ¿Ves las caras?
- Anda, se parecen, - Está bien, cálmese. Sea más educado.
- Buscaré una solución, ¿de acuerdo? - No tengo que serlo.
A mi cliente estrella se le han corrido en la cara.
No, si todo está bien. No hay problema.
Joss, Talia Hirsch, de Vanity Fair, está aquí.
Seguramente solo te hará algunas preguntas.
Tú dile que vas con prisa.
¿Necesitas algo? ¿Un vaso de agua o algo?
- Me apetecería una copa, sí. - Hola.
- Hola.
Joss, ella es Talia, de Vanity Fair.
- Hola. - Es una gran articulista cultural.
- Hago perfiles. - Ah, hacemos perfiles.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte a ti.
Es que crecí viéndote en Rock House.
No me digas, pero qué bueno. Qué ganas de hablar contigo.
Estoy con una historia, luego te busco.
Sí, claro, seguro que llevas un día movidito.
Sí. Encantada de conocerte. Nos vemos dentro de un rato.
- Hasta luego. - Nos vemos, Joss.
-¿Va todo bien? - Sí. ¿Por?
Por saber.
-¡Hola! - Hola.
Hola.
- Esta noches salimos, ¿lo sabías? - No sé yo...
- No, no seas muermo. -¿Y nadie le ha contado lo de la foto aún?
- Muy bien, bailarines en posición. - Un segundo. Un segundo.
Ahí, ahí. Abre bien. Sobre la cadera derecha.
- Vale, ¿y a quién pregunto? - Yo no soy el malo aquí.
Finkelstein está en la puerta.
Deja que te llame luego. Te llamo luego.
No me jodas. ¿Estás de coña o qué?
Sí. ¿Qué piensas hacer? ¿Encerrarlo por ahí también?
Yo solo hago mi trabajo, tío.
Recuérdame que lo deje salir en algún momento, pero aún no.
Muy bien.
Señor Finkelstein, siento los inconvenientes.
- Ahora lo sientes. Gracias. - Por aquí.
Qué digno. De la hostia, este servicio.
¡Mándala ya! ¡En Twitter la llaman "el calcetín de las pajas"!
¡Vamos! ¡Siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, y seis!
¡Clavad las fotos, vamos!
Brazos arriba. Seis, siete, ocho. Uno, dos, y tres y cuatro.
Me encantan las referencias de la coreografía.
- Es como un homenaje. - A Britney.
Ya, a ver, creo que lo que Britney y Jocelyn han vivido
es realmente único, pero acaba siendo...
universal. ¿No?
Mira todo lo que ha superado.
No, la prensa ha sido brutal con Britney también.
Hay quien las cancela.
Y aquí está Jocelyn diciendo: "No estoy acabada".
Vamos. Más, más, más.
Venga, tarde. Dos, tres.
Concentración, Joss.
Andrew Finkelstein, mi segundo judío preferido.
Por favor... ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
No estoy para mierdas judías hoy, Chaim. Hoy no.
Solo digo que si compartes la foto, eres parte del problema.
Si compartes la foto, eres parte del problema.
El trabajo en equipo en este puto vídeo. Quiero que lo veas.
Es lo... Es lo que uno sueña, pero nunca consigue.
"Lo que uno sue...". ¿Sabes con qué sueño yo?
Sueño con 40 000 entradas vendidas por todo Estados Unidos.
- Como yo, Andrew. - Ahora es una puta quimera,
- porque las entradas no se venden. - Vale. Está bien.
Oye, te preocupas demasiado. Tú relájate.
Me preocupo demasiado. Mis accionistas creen que muy poco.
Cada vez que respiro, joder, me fundo pasta, me cago en todo.
Es su trabajo, ¿vale? Di a tus accionistas que todo va bien.
Las entradas salieron a la venta hace una semana.
El single aún no ha salido. Relax.
"Relax". ¿Has visto esto?
¿Cómo quieres que las crías de 14 compren entradas,
si, mírala, está glaseada como una tarta?
- Respira, hombre. -¿Cómo puede la gente...?
¿Quieres un café o agua? ¿Qué necesitas?
Agua, una Voss, por favor.
¿Ese es Andrew Finkelstein de Live Nation?
Uy, sí. Sí qué lo es.
- Madre mía, Talia. -¡Pero bueno, Xander!
- Pues claro, sois amigos. -¿Cómo estás?
Estás preciosa, guapa.
Gracias. Tú también.
Pero si tú eres una campeona.
No, no voy con sarcasmo.
Establezco la conexión.
Nos seguimos en Twitter.
Veo los enlaces que compartes.
Ya. Y luego compartes esta foto.
Vamos, que ya está. Quiero intensidad.
¡Cinco, seis, siete!
Brazos arriba. Tarde. Es con el siete, no con el ocho.
Bueno, ha estado bien.
Pero hay que repetirlo, eso sí. ¿Tú estás bien?
Pareces agotada. Haces así, como cansada, no sé.
- Tienes que comprometerte. - Es que no he dormido nada.
Si lo sabes. Creo que necesitas descansar.
Dyanne. Tú descansa. Mira cómo lo hace Dyanne.
Relájate y observa.
Vamos, que parecen unos putos extras de Rent.
- Venga, vamos ya. - Andy Finkelstein.
¿A qué debemos el placer?
Bueno, mi hija de 15 años antes me pasa una foto
que ojalá no hubiera visto.
¿Y has venido hasta aquí a criticar a Jocelyn por guarra?
Ah, no tiene nada de malo ser guarra.
Buen ejemplo.
Lo que me preocupa es que le dé un brote psicótico.
- No, no. - Nunca ha sufrido uno.
Nunca, ni uno. Estaba solo agotada.
- Estaba cansada. Está cansada. -¡Joss! ¡Joss!
- Cansada. - Mira, ¿ves? La mar de bien.
- Hola, cielo. - Fíjate.
A ver, ¿a ti te parece alguien al borde de un brote psicótico?
Exacto.
Joss. Tú fíjate en Dyanne.
Quiero que te fijes en cada pequeño detalle, ¿vale?
Camina. Fuerza.
Sí. ¡Lame, azota, suelta!
¡Cadera, cadera, cadera! Vuelta.
¡Brutal, Dy! ¡Sí! ¡Justo lo que quiero!
¡Sí! ¡Al compañero!
Es incansable. Me recuerda a mí a esa edad.
Vale, la idea de tú joven es aterradora, eh.
No, era todo diversión.
Me daban por el culo en Capitol Records,
ahí en las escaleras, y de ahí iba a las reuniones.
Ya, yo me acuerdo. Yo era el que te daba por culo.
- Ay, la hostia. - Aprendí del mejor.
A ver, me perdonaréis.
¿Puedo recordaros que hoy nos acompaña la de Vanity Fair?
Os lo pido, guarradas pocas. Os lo pido por favor.
Tenerla por aquí es como vivir en la China comunista.
¿Cómo te va?
- Pues bien. - Le llevas la parte creativa, ¿no?
- Sí. Sí, sí, sí. - Muy bien.
- Ya. -¿Y cómo es y tal?
Bien. Estamos... muy emocionados con la canción.
La hace evolucionar, la abraza, y... es una inspiración.
Creo que estamos todos muy orgullosos.
¡Y os apartáis!
¡Hola! Fíjate en la princesita.
¡Brutal! Increíble. Precioso.
Ha sido la hostia.
Gracias. Gracias.
Joss, ¿lo has visto?
¿Entras ahora?
- Dios, ojalá bailara como tú. - Tú dalo todo, Joss. Esta es la buena.
¿Preparada?
¿Están todos mirándome?
Joss, tú puedes.
Estamos aquí gracias a ti.
Bien, vamos. Es la buena. Poses.
Sobre la cadera derecha, Joss.
Vale, esta saldrá de lujo.
Tú puedes, Joss.
Vale, venga, vamos.
- Nina, ¿preparada? - Vale, empezamos.
Venga, todo el mundo en posición. A ver esas poses. ¡Y música!
Cinco, seis, siete, ocho.
Tomaos vuestro tiempo. Sentidlo. Cámara.
Bien.
Precioso.
Intensidad. A ver esa mirada.
Preciosa.
¡Ahí! Fuerte.
Empuja. Empuja. Para abajo. Ojos arriba.
Arriba.
Bien. Casi os liais. Sube la temperatura.
Venga, a ver si entro en calor.
Sí. Diosa. Preciosa, Joss. Bien.
-¡La hostia! -¡Sí!
Sí.
Precioso. ¡Acabamos arriba!
¡No perdáis energía!
¡Cinco, seis, siete!
-¡Sí! Increíble. -¡Así, joder!
- Sabía que podías. -¡Bravo, Joss! ¡Muy bien!
Por favor, es una de las grandes estrellas de la historia.
Benjamin, ¿te ha llegado la declaración revisada de Holly?
-¿Lo del porno? - Sí. Exacto.
Métesela con embudo a todo gilipollas que tenga un puto teclado.
Pero ¿es cierto?
Bueno, si decimos que lo es.
- La dimensión desconocida... - Muy bien, gente.
- Nos vemos luego. - Ya seguiremos con la discusión.
-¿Te vienes a la sauna? - Ya te digo.
Oye, Joss.
Nikki y Chaim quieren tocar un par de temas rapidito. Están en el salón.
-¿Tienes mi teléfono? - Sí. Está arriba.
- Vale, nos vemos allí. - Chao.
A ver, podría ser mucho peor. No hay precaución alguna.
- Dejadme a mí. Lo hago yo. -¿Sí?
- Sí, lo hago yo. Relajaos. - Está bien.
Lo sabía.
Si lo sabía. Tenía la sensación de que pasaba algo. ¿Qué es?
Acaban de colgarlo en internet.
¿Ya ha corrido?
Sí.
Hemos citado a Reddit.
Están rastreando la IP que lo ha publicado.
Estamos encima. No... No es para tanto.
Bueno, pero podría ser mucho peor.
-¡Ya! - Totalmente.
- Claro. - Totalmente.
- Eso he dicho.
- Sí. - Sí.
Estamos en ello. Tranquila.
Mañana quiero despertarme con...
unas 150 alertas de Google que digan
que Jocelyn es una especie de heroína feminista. ¿Eh?
Está bien. Sí, yo también.
Pero voy a empezar con "victima" y ya tiramos a partir de ahí.
- Bueno, es la misma diferencia. - No entiendo nada.
Pero ¿cómo que podría ser peor, joder?
Decidme un escándalo que haya sido peor recientemente.
Saldrá de esta más famosa de lo que entró.
- Vamos a verlo así. - Y ahí está la victoria.
Ah, ¿crees que la reacción será esa? El... ¿Cómo lo llaman a eso?
¿El bomuke? ¿El banuke? ¿El bonake? ¿Cómo es la cosa esa?
- Bukake, hombre. -¡Bukake!
¿Eso la hará aún más famosa que antes?
- Kim Kardashian es multimillonaria. - Es... Bueno, es...
Yo diría que no es un bukake,
porque eso sería con muchas personas. ¿No? Y ahí...
Creo que es solo una.
¿Cómo se llamaba el club?
¡Atrás, atrás, atrás, atrás!
¡Hemos venido a beber!
¡Hemos venido a bailar!
Y a conocer el amor.
¡Hemos venido a follar!
Dejad los problemas fuera, no existen dentro de este local, ahora mismo.
A tomar por el culo. Esto es una iglesia para vosotros, pecadores.
¡Chupitos para todo dios!
-¡Invito yo! ¡Vamos! - Un vaso de agua, por favor.
Pásatelo bien. Suéltate, joder.
Ya, no... Hay mucho ruido aquí.
- Tengo que... - Joder, es un club.
Ya sé que es un club. Y Jocelyn está de cacería.
VIVIR ES LUCHAR
La música, quita la música un segundo. ¿Esa es...?
¿Esa es Jocelyn?
A ver, ¿esa es Jocelyn en mi...?
¿En la pista de baile de mi club? ¿En mi club?
No, no, no. Tú... Tú eres un icono.
Eres... Eres una leyenda. Qué fuerte, eres preciosa.
Tengo... Tengo que echarme un baile contigo.
¿Puedo bailar contigo? Tengo... Voy a bailar.
Voy a... Voy a acercarme a bailar contigo.
Oye, vuelve, vuelve a ponerla. Ponla otra vez. Voy para allá.
Pero ¿viene de verdad hacia aquí?
-¿Quién es? - Tedros. El dueño del local.
Vamos, así.
¿Me has salido tímida?
Va.
Ahí está.
Qué peligro tienes.
Pero ¿cómo puede alguien no enamorarse de ti?
Si ni te conozco.
Disculpa, ¿me pones un vaso de agua, por favor? Hace como siete minutos.
Si me das un momento.
Estás hecha para mis brazos.
¿Es tuyo? ¿Eres el dueño de esto?
Bienvenida a mi antro.
No había follado con nadie con cola de rata.
-¿Una qué? - Es una cola de rata.
¿Una cola de rata? ¿Así la llamas?
¿Joss?
¿Joss? Tengo tu bolso.
-¿Esa quién cojones es? - Eh, ¿Joss?
¿Dónde coño está?
Oye, ¿habéis visto a Joss?
¿Dónde está?
- Se ha ido. - La hostia...
Dios.
Nos ha cortado bien el rollo, joder.
Ya te digo. Ha evitado que formemos una familia.
Lo siento.
¿Joss?
¿Quieres bailar?
¿Qué? Ah, perdona.
Estoy buscando a...
¿Eso es un sí?
Sí.
-¿Cuándo escucharé tu álbum? - Nunca.
-¿Nunca? - No.
- Anda, coño, ¿y por qué no? - Porque es una estupidez,
no puedo con él, y no podrás tú tampoco.
¿No puedes? ¿Cómo lo sacas si no lo soportas?
Bueno, está claro que no trabajas en la industria musical.
La música pop es... superficial.
Creo que Prince no estaría de acuerdo.
Me encanta Prince.
¿Vas a decir que "When Doves Cry" es puto superficial?
¡No! Me encanta esa canción.
Si esa canción saliera hoy, sería un exitazo.
¿O sea que tengo que hacer música como Prince?
Yo no he dicho eso.
Fácil. Eso haré.
-¿Por qué no se me había ocurrido? - No he dicho eso.
No puedes hacer música como Prince.
El pop, mira, es como el caballo de Troya definitivo.
Haces bailar a la gente. Haces que la peña cante.
Que diga lo que tú quieres.
Es la hostia.
Me molas.
Y tú a mí.
Tienes el mejor trabajo del mundo.
Tendrías que disfrutarlo más.
Lo intento.
Ven aquí.
¡Joss!
Levántate.
¿Cuánto llevas viviendo aquí?
Unos dos años.
¿Tu madre vivía aquí también?
Vale, a ver.
ENTREVISTA A JOCELYN
No debería decir estas cosas, pero me pareces impresionante.
Lo de que haya aparecido una foto...
Yo ni me imagino la vergüenza y la humillación que habrás sentido,
pero no te ha desestabilizado.
Una concentración digna de atleta olímpica. Es extraordinario.
Perdona, ¿era una pregunta?
¿Te dolió?
La foto. La traición, digo.
Claro. Pero a ver, ¿qué voy a hacer yo?
No lo sé.
Joder al tío que te lo hizo.
¿En el artículo que estás escribiendo?
Sí, pues mira.
Creo que serviría de inspiración para mujeres y chicas de todo el mundo
a las que han acosado y humillado como te han hecho a ti.
¿Vengarse es empoderarse?
Es humano, creo yo.
Mira, hace cinco años,
cuando me decían que era importante comentar algo en público,
lo habría hecho, pero ahora sé que me presionan.
Ya, bueno, está claro que tengo a la editora
muy encima, apuntándome,
intentando que te haga hablar de esta foto.
No se habla de otra cosa.
Lo entiendo.
Siempre hay que rendir cuentas.
¿Ante quién las rindes tú?
A Dios.
¿A ti te gusta el single?
¡Sí!
-¿En serio? - Joss, es tremendo.
-¿Por qué? - Yo qué sé. Es como si...
Ya sé que funciona comercialmente, pero es que...
cada vez que lo escucho, me da puta vergüenza.
Pues porque es diferente a todo lo que has hecho hasta ahora.
Es atrevido, pero de un modo guay.
Es muy bueno.
¿"Cariño, ya puedes tener dinero, así verás lo que quiero.
Era buena, ahora soy mala. Súbete al coche y dale caña"?
Vale, bueno, toda canción suena rara
si solo recitas la letra, ¿vale?
Pero además, no es que...
cada canción tenga que...
¡Es guay! ¿O no?
- Te hace querer bailarla y, no sé, vibrar. - Ya, pero me parece que...
No, llevo un año sin hacer nada,
y me parece que la gente está esperando ver mi fracaso,
pero yo no quiero darles la razón.
Ya, pero siempre lo haces.
Dudas de ti misma justo antes de sacar algo.
Acabarás por volverte loca.
Es que no quiero quedar como una idiota.
- No quiero que nadie se ría de mí. - No se reirán.
Créeme. Es buena. Es muy buena.
Creo que voy a invitar a Tedros.
¿La cola de rata del club?
Sí.
- Joss... -¿Qué?
Me da mala espina.
-¿En serio? -¡Sí!
¿Qué tiene de malo?
Ese rollito.
Ya, es lo que me gusta de él.
Joss... No. Qué asco.
Es inquietante.
Todo irá bien.
¿Vale?
Confía en mí.
Eh, Joss. Tedros está en la puerta.
Dile que me estoy preparando. Bajo enseguida.
¿Esto te vas a poner?
Sí.
¿Tacones?
Quiero ser más alta.
Está bien.
Guay.
Así...
como si nada.
Me encanta.
- Le digo que se espere. - Vale. Sé...
- misteriosa. - Hecho. Seré muy misteriosa.
Muy bien.
Hola.
- Leia. - Sí.
Gracias.
Ya. Pues Jocelyn está acabando de arreglarse.
Puedes esperarte en el salón, tomar algo, lo que sea.
Estás en tu casa.
¿Seguro?
Hola, ángel.
- Hola, ángel. -¿A todas las llamas "ángel"?
Solo a ti.
Ya, claro.
Un chupito.
- Y ahora... mírame a los ojos. - Salud.
Salud.
Oye, Joss, mañana tienes que levantarte a les siete.
Vale.
¿Qué coño le pasa?
-¿No se apunta a la fiesta? - Es mi asistente.
Y mi mejor amiga.
-¿Es tu mejor amiga y tu asistente? - Sí.
- Tu mejor amiga trabaja para ti. - Sí.
¿A que está bien?
¿No te parece un buen negocio?
Para ella es bestial.
Coño, seamos amigos. Y págame.
-¿Te pongo mi nueva canción? -¿Vas como loca para sacar esta canción?
No, no voy como loca para sacar nada. Mi equipo sí.
Porque la gente en mi vida me repite que es genial, pero no me lo creo.
-¿Por? - Porque cuando eres famosa,
la gente te miente.
¿Y en mí confías?
Te veo lo bastante cabrón como para decirme la verdad.
Brindemos por eso.
Ayúdame.
Vale, esta es la canción que te decía.
Hay que pulirla: no está mezclada ni nada.
Dale.
Me cuesta ver cuando me miras,
pero hago lo que quiero, me importa una mierda.
Cuando toca comer, si te llamo,
echa a correr.
Porque sé que tú no sabes cómo llevarlo.
Así que ponte de rodillas y prepárate para ser mi putilla.
Soy un bicho raro, sí. Lo deseo.
Podemos vernos, pero no necesito saber tu nombre.
Puedes tirarme del pelo, tocarme donde sea,
átame.
Soy un bicho raro, sí.
Demuéstrame a qué has venido.
Cariño, nada es gratis, conmigo menos aún.
Ya puedes tener dinero, así verás lo que quiero.
Era buena, ahora soy mala...
¿Por qué la paras?
Porque ya está.
- Y no la soportas. - Me gusta.
- Es buena. Lo va a petar, sí. -¿En serio?
Entiendo que el sello quiera sacarla.
Yo qué sé. Es como muy superficial o algo.
¿Por?
Porque es como...
No sé si es sincera.
¿No eres un bicho raro?
Pues saca "Soy una monja" mejor.
No soy una monja.
¿Estás segura?
Muchísimo.
¿Es lo primero que grabas después de lo de tu madre?
Sí.
Pues me gusta.
Es bueno, sí.
Solo una tontería.
- Dime. - Que no te creo.
Si vas a cantar una canción que dice eso,
mejor la cantas como si supieras follar.
¿Qué te hace pensar que no sé follar?
Tu ejecución vocal.
Vete a la mierda.
Vete a cagar.
¿Has escuchado "Love to Love You, Baby" de Donna Summer?
Cuando canta,
te deja claro que sabe follar.
Ya...
Se lo oyes en la voz.
Lo notas.
Pero no en la mía.
Aún no.
¿Cantas sentada?
Sí.
Levanta.
Que no te importe lo que piensen.
Estás...
demasiado...
bloqueada...
- Ah, ¿sí? - Sí, piensas demasiado.
Desbloquea el mundo.
Siéntelo.
¿Confías en mí?
No.
No tengas miedo.
Abre la boca.
Ya puedes cantar.