- Salut! - Bună!
Cine știe de ce am fost convocați?
Jocelyn spune că și-a găsit noul sound.
Bine, am înțeles.
Și soundul pe care l-am creat noi pentru ea?
TE-AM SUNAT MAI DEVREME
SUNAT MAI DEVREME URMEAZĂ SĂ PREZINT REMIXUL NOSTRU ÎNTREGII ECHIPE
Voi o încurajați.
E clar că nu-i tocmai în regulă.
- Îi cam lipsește o doagă. - Fata și-a pierdut mama.
Și ce? Și mie mi-a murit mama.
Mama ta e încă în viață?
- Ești culmea. - Oamenii mor.
AM EMOȚII, DAR CRED CĂ SUNĂ SUPERB
TE SUN DUPĂ
Oamenii mor.
Tot timpul.
- Glumești? - Toată lumea moare.
Vorbești serios?
- Bună, dragilor! - Uite-o că vine!
- Bună! - Salut!
- Bună, scumpa mea! - Bună!
Vă mulțumesc că ați venit, deși a fost cam din scurt.
Când ne chemi, venim.
Aseară m-am simțit inspirată.
Am luat piesa Păcătoasă de mare clasă și am refăcut-o.
Poftim?
Mi-am pus un pic amprenta pe ea.
În regulă...
Nikki, nu vrei s-o asculți, înainte să-ți formezi o opinie?
- De-abia aștept s-o asculți. - Ei bine...
Sigur.
- E pornită boxa? - Da. Trebuie doar s-o conectez.
Iubitule, e greu să-ți dai seama
De la prima vedere
Însă eu fac tot ce vreau
Nu-mi pasă de absolut nimic
Caut mereu ceva dulce
Când mi se face poftă
Ai face bine să alergi Atunci când te chem
Fiindcă știu că tu nu știi Cum să faci față situației
Inima mea e de piatră Când întrebi cu cine ai de-a face
Sunt doar o ciudată
Știi că mi-o doresc cu ardoare
IDOLUL
O să spun eu prima ce cred.
Nu lansăm așa ceva. Nici gând.
- Care-i faza? - Stai puțin!
Nu merge. Nu te băga, Chaim!
Nikki, e ceva ce nu mai face nimeni.
Există un motiv pentru care nimeni nu face asta acum.
Nu e comercial.
Dar nu e gata. Când o s-o termin, va fi comercială.
Avem deja un hit uriaș.
De ce să-l modificăm? Vânzările de bilete sunt la pământ.
Nikki, nu mă reprezintă.
Single-ul se lansează vineri.
Deja am plătit promovarea la radio, pe digital, pe streaming.
Am cheltuit un milion de dolari pe clubul imens de striptease
pentru videoclipul pe care tu și acest coregraf cu caș la gură
îl veți filma săptămâna asta.
Bine.
Nu-i nimic, îl voi lansa singură.
- Stai puțin, draga mea. Nu. - Ce mama naibii zici?
Acum crezi că ai scula mai mare decât a mea, prințeso?
Nu vrei s-o lași nițel mai moale
și să-ți aduci aminte cum am ajuns aici?
Eu m-aș bucura. Să-ți fac un rezumat.
Mai știi când s-a îmbolnăvit mama ta? Eu și Finkelstein am venit la tine
și am spus că ar trebui să anulăm turneul. Tu te-ai opus.
"Nikki, nu face asta! Te rog! Mă simt în stare. Crede-mă!"
Apoi, cu o săptămână înainte să cânți la Madison Square Garden,
am fost sunată că ți-ai ieșit din minți,
că bălmăjești, urcată pe acoperiș,
și vorbești cu chestii din spațiul cosmic.
Gata! Nu e cazul să...
Stai puțin! Și noi ce-am făcut?
Am limitat pierderile. Am rambursat banii pe bilete.
Ne-am chinuit opt luni să te punem pe picioare,
apoi am cheltuit milioane ca să te trimitem prin toată lumea,
la producători care să-ți facă un EP plin cu hituri de primă clasă.
Și acum tu îmi zici: "Nu mă reprezintă. Nu-mi place."?
N-are decât.
E mult prea târziu. Trenul a plecat din stație
și, fie că-ți place sau nu, o să mergi unde te duce.
Știi ce îți sugerez?
Prefă-te recunoscătoare!
Afișează mina aia de fată recunoscătoare!
Așa.
Asta e.
Nikki, îți mulțumesc că ai fost atât de previzibilă și...
...să vă ia naiba pe toți ceilalți, fiindcă sunteți niște lași.
Cum să nu fii recunoscător când ți se vorbește pe tonul ăsta?
Apelul dv a fost transferat automat...
N-are nicio logică.
Avem un mare hit.
- Fii și tu mai diplomată! - Știți și voi că a sunat groaznic.
- De ce niciunul... - Mie mi-a plăcut. E interesant.
Cred că e... Îmi place respirația aia...
Îți zic eu că nu-ți place.
Bătălia asta n-avem cum s-o câștigăm.
Nu mi-am imaginat că-mi va fi atât de greu fără ea.
Când a murit mama, eu am fost distrus vreun an.
Desigur, mama mea se purta frumos cu mine.
Cum ți s-a părut cântecul?
Nici tu n-ai încredere în el?
Știi în ce am eu încredere?
În tine.
Sută la sută.
- Bună! - De ce le-ai pus piesa?
- Doar știi că nu-i gata. - Știu, dar am vrut...
A fost abia prima seară când am lucrat împreună.
A fost o prostie, dar eram entuziasmată.
Ai și de ce.
Ai o voce interioară puternică.
Vreau s-ajung la ea și s-o trag afară.
Ce faci în clipa asta?
Nimic, sunt la club.
Frumos.
- Mai rezolv una, alta. - Drăguț.
Treburi organizatorice.
Mai e cineva cu tine?
Nu, sunt singur.
E târziu. Mă așteptam să dormi.
Eram pe cale să adorm, dar...
Mi-am dat seama că am avut telefonul pe silențios toată ziua, la asistenta mea.
- De unde ești de fel? - Sunt din New York.
Serios? Nu pari să fii din New York.
Nimeni nu mi-a mai spus așa ceva.
Parcă toată lumea mă consideră tipică pentru Coasta de Est.
Foarte rigidă și așa mai departe.
N-am fost niciodată în New York.
Pe bune?
Nu c-ar fi ceva rău, dar e...
Poate mă duci tu la un moment dat.
Da. Am putea merge într-o excursie.
Să-mi arăți orașul. Mi-ar plăcea.
Dacă crezi că faci față.
Vrei să vii pe-aici să mai lucrăm?
În seara asta n-am cum.
Am înțeles. Atunci mâine?
Cred că nici mâine nu pot. Poate poimâine?
Da, eu pot și poimâine. Cred că ar fi în regulă.
Poimâine filmez un videoclip.
Poate vii după?
Bine, atunci ne vedem...
Sper să ne vedem peste două zile.
- Da. Ar fi frumos. - Ai grijă de vocea ta!
Nu exagera cu fumatul!
Joss!
Joss! Haide! Trebuie să te trezești.
Am senzația că ai vorbit toată noaptea cu tipul ăla scârbos.
Ți-am pus cafeaua pe măsuță.
Revii la versiunea originală a piesei?
Da. Impresarul meu a spus că n-avem cum să câștigăm lupta asta.
Poate că ai nevoie de o echipă nouă.
Trebuie să te înconjori de oameni care au încredere în tine.
Și în viziunea ta.
- Mulțumesc frumos. - Cu plăcere.
- Mai ai nevoie de ceva? - Nu.
E bine așa?
Nu ți-e foame?
Ba da, e foarte gustoasă.
Mulțumesc.
Lasere și bare, ăsta e decorul pentru videoclip.
Îmi place.
Și ei o să-i placă. O să arate grozav.
Iar asta e...
Uneori nu sunt așa de sigură că am o viziune.
Eu cred că știi exact cine ești și unde vrei să ajungi.
Salut! Am venit pentru videoclip.
Aveți acte de identitate?
- Îmi cer scuze. - Mulțumesc.
Marfă!
Da, vine acum.
Xander, vai de mine!
- Îți place? - La nebunie.
- Perfect. - E supermișto.
- Ce zici? - Îți place?
Doar că nu e deloc cum îmi imaginam.
Ce vrei să spui?
Cred că fanii nu vor înțelege sarcasmul coregrafiei.
Am primit un SMS cum că Jocelyn a întârziat trei ore și jumătate
fiindcă era la machiaj
și au trebuit să-i mascheze niște tăieturi pe interiorul coapsei.
Joss, nu mai știi că ți-am arătat fotografiile săptămâna trecută?
- Ai aprobat totul. - Da, știu.
Bună, Joss!
Arăți superb. Doamne, ce costumație!
- Mulțumesc. - Arăți minunat.
Nu vreau să ne certăm. Nu-mi permit un nou incident.
Suntem în mare întârziere, așa că urci imediat pe scenă.
Știu. Îmi cer scuze. Au durat mult retușul la costum.
Și machiajul a durat mult. Dansatorii te așteaptă. Ocupă-ți poziția!
Gata, toată lumea!
Să transformăm visul în realitate!
Acțiune!
Șapte, opt.
Sus!
Poză!
Unu!
Iubitule, e greu să-ți dai seama
De la prima vedere
Însă eu fac tot ce vreau
Nu-mi pasă de absolut nimic
E sexy?
Sigur că e sexy. Uită-te la ea!
Ea e sexy, dar scena, per ansamblu... Nu știu ce să zic.
Arată ca o femeie foarte sexy, care dansează într-un club de striptease,
cu stripperi atrăgători.
Fără supărare, ție nu-ți par homosexuali?
Stripperii.
Mă-ntrebi dacă stripperii îmi par homosexuali?
- Tăiați! - Tăiați, tăiați!
Minunat! Schimbăm decorul. Excelent!
Bravo, Joss!
A fost minunat, Joss.
Pune-mi filmul!
Arătați-i ce-am filmat!
Sunt mai feminini decât ea în anumite momente.
- Cu mișcările din mâini și fandările. - Exact.
- A ieșit minunat. - Pot face mișcarea asta mult mai bine.
Tot începutul trebuie închegat mai bine.
Cred că lumina e prea puternică
și estompează nuanțele pielii.
Scuze. E prima dublă. O să iasă și mai bine.
- Nu, e minunat. Arată grozav. - Crede-mă, o să iasă și mai bine.
Dansatori, mențineți postura!
Acțiune! Șapte, opt.
Poză!
Nu vă grăbiți!
Iubitule, e greu să-ți dai seama
De la prima vedere
Apucă! Hai!
Însă eu fac tot ce vreau
Sunt doar o ciudată
Tăiați!
Băieți, opriți-vă!
- De ce ne-am oprit, Kim? - Filmăm o nouă scenă.
A ieșit bine. Trecem la scena următoare.
Ba nu-i bine. Pot s-o mai văd o dată?
- A ieșit minunat. - Nu e deloc minunat.
Nu putem să tot repetăm.
O s-o repet până iese cum trebuie.
Mai filmăm o dată și voi avea grijă
să fac mișcările din cap cum trebuie.
- Îmi pare rău. Nu-i vina voastră. - Băieți, mai tragem o dată.
Gata? O luăm de la capăt.
Cred că și contextul din jurul lui Jocelyn e important.
Mama ei a murit de cancer.
A avut o cădere psihică foarte mediatizată.
A fost înșelată de o persoană care o iubea.
Da, de Rob "Cuceritorul".
E la pământ.
Opriți-vă!
Joss, trebuie să te vedem cum cânți.
- Nu miști buzele conform versurilor. - Am înțeles.
Scuze, cred că eram...
Mă concentrasem pe cadență, dar o să...
Forțezi nota prea mult.
Nu-i rău să forțezi nota când ai un motiv întemeiat.
- Putem să mai tragem o dublă? - Încă o dublă!
Unu, doi, trei.
Nu te scap.
Dacă nu mă prinzi exact când cad,
risc să-mi sparg capul, ai înțeles?
- Tăiați! - Tăiați, tăiați!
Tăiați, vă rog!
Toată lumea să ia o pauză. Vă mulțumesc.
- Te simți bine? - Da.
Cine e dansatoarea care vorbește cu Joss?
Cea de acolo? Aia e Dyanne.
Dyanne?
- De ce? - Îi eclipsează pe toți.
Are și voce?
Habar n-am.
Însă e o foarte bună dansatoare.
Știu că e vina mea că nu m-am uitat peste poze cu mai mare atenție,
dar am putea să nu mai filmăm azi,
să mai schimbăm ceva pe la decor și să reluăm mâine?
Cred că așa ar fi mai bine.
Nu știu ce să zic. Vrei să anulezi filmarea de azi?
Le completez un cec pe loc, atât e de important.
- Costă vreo 450.000 $. - Nu-mi pasă.
- E important. - Mie-mi pasă.
Cred că nu ne permitem nicio greșeală
și presimt că va fi un dezastru de proporții,
extrem de umilitor pentru mine.
Oricât de speriată ai fi tu, ei sunt și mai speriați.
Dacă am anula filmarea de azi,
ei se vor gândi că, peste două săptămâni,
o să anulezi un concert cu 50.000 de spectatori.
Așa că vor anula turneul. Nu vreau să te sperii.
Nu-i același lucru.
Eu știu, dar ei nu gândesc așa.
Schimbăm orice vrei să schimbăm,
dar mai întâi trebuie să le arăți că ești stăpână pe situație.
Că ești implicată total, îți iese totul și convingi publicul.
Uită-te în ochii mei! O să te descurci.
- Ești în stare. Poți face asta. - Pot face asta.
Mă refer la videoclip. Fiindcă nu avem de ales.
Așa, Joss! Hai să terminăm!
Hai să-ți spun o informație!
Pe poziții!
Să începem!
- Am vorbit cu omul meu. - Așa?
A zis că tipul se numește Tedros Tedros.
- Poftim? - Camera e gata!
Deține un club în Hollywood.
E dator vândut la multă lume.
Așa mi-am petrecut ultimii cinci ani. Sunt în iad.
Poți să te reapuci oricând de cântat și dansat.
Momentul meu de glorie? Alea trei episoade?
- Ai fost minunat. - Mulțumesc.
Ultimul lui domiciliu a fost în Hawaii.
După aceea, pare să nu mai fi existat.
Îl cheamă Tedros Tedros. E din Hawaii. Știai asta?
Nu cred că e de-acolo.
Ba da. L-am verificat. E din Hawaii.
Te simți împlinit?
- Neoficial? - Desigur.
Nu am nicio putere de decizie.
Parcă aș fi...
M-am implicat pentru că țin la ea și...
Nu știu ce să zic.
Partenerii!
- Îmi cer scuze. - Tăiați!
- Ce e? - Am început mișcarea prea devreme.
Nu puteți folosi dubla asta.
Joss, nu se poate. Trebuie să trecem mai departe.
E în regulă.
Mă duc să văd cum se simte.
Bine.
Să ne pregătim.
După asta continuăm.
Dansatorii să-și ocupe locurile!
E un tip de culoare.
Așa? Ce fel de culoare?
Arată a hawaiian?
Nu cred că e hawaiian.
Are părul drept și destul de lung.
- Ar putea fi hawaiian. - Sigur nu e.
Cine mama naibii e tipul ăsta?
E dubios rău.
- Cum arată? - E un tip de culoare.
Adică e negru? Poți să spui că e negru.
Ai voie să spui că e negru.
- E negru? - Da.
- Bun, deci e un negru. - Da.
Știai că se taie pe picioare?
- Poftim? - Nu știai chestia asta?
Îmi pare rău, dar dubla asta nu poate fi folosită.
- Am făcut praf partea asta. - Nikki.
- Ce vrei să fac? - Du-te și vorbește cu ea!
Nikki, trebuie s-o refacem.
- Da, Nikki, Acum e treaba ta. - Ia o pauză!
Machiajul a durat trei ore
fiindcă avea niște tăieturi pe pulpe
și au fost nevoiți să le mascheze.
- La naiba! - Nu știai de chestia asta?
Evident că nu. Dacă aș fi știut, ți-aș fi spus eu prima.
Cine naiba e regizorul, eu sau ea? Băga-mi-aș picioarele!
Dumnezeule mare!
Pauză 15 minute!
Bravo, dansatorilor! Hidratați-vă!
A zis că i s-a spart paharul între coapse.
I s-a spart un pahar între coapse?
Cum de...
Cum de i s-a spart între coapse?
Mi se rupe inima când o văd așa. Nu știu ce are.
Îmi pare tare rău.
Știu că sunteți obosiți.
Luați o pauză și vom relua imediat filmarea.
Sigur.
De asta trebuie să intervenim.
Mama ei s-a dus.
- Acum noi suntem părinții ei. - Știu asta.
Așa am promis.
Toată lumea se întreabă dacă mai ești sau nu în stare.
Uite ce trebuie să faci.
Urci pe scenă și dai tot ce poți.
Dacă nu faci așa, ăștia o să-ți distrugă complet cariera.
Dar, dacă reușești, fanii tăi vor spune:
"Jocelyn e idolul meu!"
Bun așa.
Poți să mă tragi de păr
Poți să mă atingi peste tot
Fără nicio restricție
Bine. Da.
Ești incredibilă.
Aubin? Știi să cânți, să dansezi.
Aubin o să te ducă la Scena 5.
Vreau să înregistreze o piesă imediat.
- Acum? - Da, acum.
Îmi pare rău, dar...
Am avut un an foarte greu. Mi-a murit mama.
Faptul că filmez videoclipul mi-a amintit de toată suferința
și probabil că sunt mai emotivă decât de obicei.
Sper să ții cont de asta când îți vei scrie articolul.
O să țin cont, îți promit.
Ești om și tu.
Trebuie să reluăm scena. Haideți s-o filmăm!
Haideți că ne descurcăm!
Arăți superb, Joss.
De la capăt!
Fă-o cum trebuie!
Îmi pare rău, dar vreau să iasă perfect.
Vreau să reluăm imediat. Mai tragem o singură dublă.
Reluăm scena, de acord? De la capăt!
- Reluăm scena. - Pornim camerele?
Repetăm scena.
De la capăt, Joss!
Repetăm scena. Haideți! Toată lumea pe poziții!
Intrăm direct în filmare.
Luminile!
Camera! Acțiune!
Nu te grăbi!
Frumos! Așa!
Iubitule, e greu să-ți dai seama
De la prima vedere
Însă eu fac tot ce vreau Nu-mi pasă de absolut nimic
Așa, Joss!
Caut mereu ceva dulce
Când mi se face poftă
Ai face bine să alergi Atunci când te chem
Fiindcă știu că tu nu știi Cum să faci față situației
Frumos!
- Foarte sexy! - Da.
Sunt doar o ciudată
Știi că mi-o doresc cu ardoare
Și ne putem întâlni Dar nu-i nevoie să știu cum te cheamă
- Ce naiba e asta, Harry? - Regleaz-o!
Cred că i-a cedat motorul.
N-o văd pe ea, nu văd nimic.
Trebuie să dau jos camera și s-o desfac.
A pierdut frecvența. Nu știu.
Dar a fost minunat, înainte să...
Nikki, te rog să te calmezi.
Sunt sălbatică, precum un armăsar
Așa că participă și tu la rodeo
Așa o să fie?
Doamne, dă-mi un semn!
Harry, ne trebuie focalizare. Te rog!
Frumos!
Bravo, Joss!
- A fost minunat. - Excelent!
E timpul să luăm o pauză.
Cum ți s-a părut? A fost o dublă bună, nu?
Îmi pare rău, Joss.
Toată dubla a fost filmată fără focalizare.
Joss, va trebui s-o filmezi din nou.
Doar... Da. O să fie bine.
Oameni buni, trebuie să mai tragem o dublă.
Imediat. Haideți!
În regulă.
Toată lumea pe poziții! Vă rog!
- E pornită camera? - Da.
Oare de ce am...
Joss, ai nevoie de ceva? Vrei niște apă?
- Cheam-o pe Kirsten, de la machiaj! - Să vină machieuza!
Ce se întâmplă?
Scuze!
Haide! Învinge-ți durerea!
Pregătiți-vă! Începem imediat.
Are nevoie de o pauză.
Dacă vrei să ajungi vedetă, trebuie să-ți învingi durerea.
Fără să filmăm.
Nu te lupta!
Nu te lupta! Ai mai făcut asta. Nu te lupta!
Ai mai făcut asta.
Așa!
Începem. Haide!
Mai jos! Spre Charlie!
Așa!
Mai jos! Împinge!
Așa!
Acum uită-te la Sophie!
Ele sunt publicul.
Convinge-le că vrei să le-o tragi!
Mai jos! Mai jos!
Mai jos, Izaak!
La naiba! Mai jos! Așa!
Nu uita că nu ești un om obișnuit!
Ești o vedetă.
- Joss, putem relua filmarea? - Hai să reluăm!
Am întrebat-o și a zis că nu, fiindcă ar schimba pașii.
- Dumnezeule! - Joss?
Chaim.
- Te simți bine? - E totul în regulă, Joss?
Da. Reluăm filmarea?
- Ești gata să reiei scena? - Da.
Nu-i nevoie. N-o să se vadă.
Ultimele ajustări!
Mamă!
Ce-ai zis, Joss?
Mamă!
Dumnezeule! I-a curs rimelul pe față.
Vai de mine!
- Joss, ne pregătim... - Mamă!
Joss, te simți bine?
- Ai strigat după mama ta? - Nu.
- N-ai strigat-o pe maică-ta? - Nu.
Mama a murit anul trecut.
- Bine. - În regulă.
Gata.
- Îmi trag puțin sufletul și reluăm. - Bine.
- Nikki! - Ai grijă! Uită-te la tine!
Mami, am nevoie să...
Ce-i cu Joss? Chaim, ce are?
Are dureri, sângerează. O dor picioarele, tăieturile de la coapse, totul.
- Încurajeaz-o să-și facă treaba! - Bine, am înțeles.
- Ce ai? - Se uită toți la mine?
Dă-i dracu'! Zi-mi ce-i cu tine!
Vreau doar...
N-am mai făcut asta fără ea.
Nu știu ce să fac.
E normal să simți asta.
S-a întâmplat de curând. Te înțeleg.
Am irosit deja timpul tuturor.
Nu-mi pasă deloc de oamenii ăștia.
Niciunul n-ar fi aici și n-ar avea de lucru dacă n-ai fi tu.
Nu te grăbi! Fă tot ce simți că trebuie să faci.
Dacă vrei, le spun să ia o pauză de zece minute.
- Te iubesc, D. - Știu.
- Chiar te iubesc. - Și eu pe tine.
Haide! Dă-i naibii!
Ai un moment de slăbiciune umană.
Putem să luăm o pauză.
Nu.
Vrei să forțezi, ca să termini mai repede?
- Da. Vreau să forțez. - Bine.
Mă întorc imediat.
Sunt în regulă. N-am nimic.
- Îmi cer scuze. - Nu vreau să...
Nu vreau să stric cheful tuturor,
dar văd că ai mari probleme.
Te înțeleg.
- Te simți bine? - Mă simt foarte bine.
Joss, uite care-i treaba.
Eu nu cred că te simți foarte bine.
- Nikki, mă simt foarte bine. - Nu vreau să te stresez.
Vreau doar să fiu cinstită cu tine.
Cred că ar fi mai bine să te duci acasă și să te culci.
Nu. O să reiau filmarea imediat. Sunt în stare. Pe cuvânt.
E mai bine să mergi acasă și să dormi nițel.
- Vreau neapărat să filmez mâine. - În regulă.
- Promiți? - Da.
- Îmi promiți? - Joss...
Promiți că filmăm mâine?
- O să filmăm mâine, Joss. - Plătesc eu pentru tot. Îmi pare rău.
- Nu-i nimic. - Îmi pare tare rău.
- Haideți s-o ducem acasă! - Haide!
O ajuți tu?
- Hai să coborâm pe trepte! - Scuze. Mă doare piciorul.
Hai să coborâm treptele!
- Să plece toată lumea! - Afară, toată lumea!
Imediat! Toată lumea, afară!
Haideți s-o ducem acasă!
Xander, sună-mă după ce ajungeți acasă și o bagi în pat!
Bine.
Luați reflectorul de pe ea, vă rog!
Nu!
Avem vreo pereche de încălțări pentru ea?
Vrei să încalți pantofii mei?
Vai de mine!
Joss!
Nikki, acum ce facem?
Am o idee.
Aubin!
Mulțumesc. Poți să o cauți pe Dyanne și s-o aduci aici?
- Da. - Mulțumesc frumos.
Ia loc! Stai jos!
Articolul tău urmează să devină mult mai interesant.
Nikki a anulat filmările la videoclip.
Chaim, o să pierd totul?
Nu-i bine să-ți vadă fața asta. Ai înțeles?
- E extrem de periculos. - Știu.
Multă lume se bazează pe mine.
E iresponsabil din partea mea să te tot expun de aproape un an,
dacă n-ai de gând să lansezi nicio piesă comercială.
Nu pot să mai acopăr jumătate din ipotecă.
- Îmi pare rău. - Știu, dar tu nu mă asculți.
Ți-am spus că vreau să fiu mai grandioasă decât piesa asta.
Vreau să fiu o artistă care apare o dată la o generație.
Și vreau să produc piese muzicale care să rămână în istorie.
Dar acum ești pe buza prăpastiei.
Ești practic falită și nu lansezi nicio piesă.
Nu ești deloc concentrată.
Înțeleg că nu-ți place piesa,
dar nu-mi oferi nicio alternativă.
La urma urmei, nu contează ceea ce spui,
ci doar ceea ce faci.
Ceea ce produci, ceea ce cânți.
N-aveam de gând să-ți fac morală.
Îmi aduc aminte când te-am văzut prima dată cântând.
La mallul din Fox Hills, când aveai 11 ani. Îți amintești?
Ai cântat Fever.
Publicul era în delir. Te-au pus să mai cânți o dată.
Nu mai văzusem așa ceva.
Nici înainte, nici după aceea.
Dumnezeu ți-a dat un dar atât de special!
Vreau doar să te folosești de el.
Chaim, ăsta e singurul lucru la care mă pricep.
E tot ce am pe lume.
Te rog, nu-ți pierde speranța în mine!
Bună, îngeraș!
Bună! Ce faci?
Sunt cu niște prieteni.
Ai chef să vii pe la mine?
- Nu vreau să deranjez. - Nu deranjezi.
- Ești sigură? - Ne vedem curând?
Bine, așa facem.
Să înțeleg că e mai bună la pat decât mine?
Iubito, nicio femeie nu e mai bună la pat decât tine.
- Nu mi-ai spus că e o înscenare. - Ce înscenare?
Ai zis că ar ajuta clubul.
Ajută foarte mult clubul.
Da, dar ai compus muzică împreună cu ea.
- Ea m-a rugat. - Să vezi fază.
Nikki mi-a oferit un contract.
Nikki? Casa de discuri a lui Jocelyn?
Minunat. În sfârșit, o să-mi scot banii cu tine.
Spune-i lui Nikki să mă sune, ca să negociem.
Locuiește într-un hotel?
Nu. Asta e casa ei.
N-am mai fost niciodată într-o casă atât de mare.
- Salut! - Bună!
Bună! Mi-a fost dor de tine.
Nu reușesc să-mi dau seama când minți.
- Ai o casă superbă. - Mulțumesc.
- Ea e Chloe. - Mulțumesc.
- Nu cred că ne cunoaștem. - Nu ne știm.
- Eu sunt Izaak. - Încântată de cunoștință.
Pot să folosesc toaleta?
- Da, sigur. E o baie imediat... - O găsesc singur.
- Ai și piscină? - Am două.
Vrei să înoți în piscină?
- Da. - Dumnezeule! Ura!
Mulțumesc mult.
Ghici cine a venit!
- Salut! - Bună!
Cum ai ajuns aici?
Te-am urmărit până acasă.
Am venit cu Tedros.
Te cunoști cu Tedros?
Doamne, ești superbă!
Bineînțeles că îl cunosc. Toată lumea îl cunoaște.
Dar eu vreau să te cunosc pe tine.
Ai chef să dansăm?
Hai să dansăm!
Te simți bine? Noroc!
Priviți-vă în ochi!
Vedem dimineață.
- Leia! - Da.
Ai luat vreodată cocaină?
Nu prea.
O pui așa, ții pumnul strâns.
- Trebuie să mă trezesc devreme și... - Ai încredere în mine?
Am, dar...
- Abia te-am cunoscut, dar... - Dar ai încredere în mine?
- Bine. - O să-ți placă.
Bravo! Mai lasă și pentru alții.
- Bravo! - Unde s-a dus?
- Te simți bine? - Da.
Am ajuns.
Da. E frumos.
Să toastăm!
Pentru finalul carierei mele!
Nu vreau să beau pentru asta.
Stai puțin! Putem să...
- Sigur că putem. - ...să vorbim puțin?
Să vorbim?
Cum l-ai cunoscut pe Tedros?
Ce s-a întâmplat?
Filmam pentru videoclip și am...
Am început să plâng încetișor, apoi nu m-am mai putut opri,
așa că am anulat ziua de filmare.
E totul în regulă?
Da.
O să fie în regulă, dacă nu-mi anulează turneul.
Pe vremuri cântam într-o biserică din Ladera.
Părinții mei erau pastori acolo,
iar Tedros a venit într-o zi la slujbă.
- Serios? - Da. Din pură întâmplare.
Nu mă așteptam să fie un tip bisericos.
Ai fi surprinsă. Adică...
E foarte credincios.
N-au cum să-ți anuleze turneul.
- Nu crezi? - Nu.
Nu uita că sunt iresponsabilă.
Instabilă? Cui îi pasă? Privește!
Ba sunt. Nu se pot baza pe mine.
Ba da. Găsesc ei o soluție.
Ești celebra Jocelyn, înțelegi? Visul american.
Ai pornit de jos și ai ajuns celebră. De la rulotă, la conac.
- Asta ești tu. - Asta sunt eu?
Da. Ești vedetă de când te știi. N-ai cum să uiți totul peste noapte.
M-a auzit cântând.
Mi-a oferit din senin un contract.
Stai puțin. Ce fel de contract?
- Ce să faci? - Da.
Cu casa lui de discuri și de impresariere.
Adică e impresar?
Ce funduleț dulce și simpatic ai! Vai de mine!
Te-aș devora, pur și simplu.
Mi-a schimbat complet viața.
M-a transformat.
În ce mod?
M-a împins de la spate să progresez mai mult decât oricine altcineva.
Ce faci?
Elimin tot zgomotul de fond.
Ești prea distrasă.
Se întâmplă prea multe porcării.
Nu știu ce să zic. Cred că trebuie doar să...
...să fiu o persoană pe care se pot baza.
- Cineva în care să poată investi. - Dă-i dracu'!
Dacă nu se pot baza pe tine înseamnă că și-au ales greșit meseria.
În seara în care ne-am cunoscut, am vorbit despre piesa When Doves Cry.
Iar tu ai în casă o poză cu Prince?
Care era probabilitatea?
În viață nu există coincidențe.
Sunt varză.
Pe bune. Sunt varză.
Aș miza un miliard de dolari pe varza asta.
Pe bune?
Da. Păcat că lumea nu vede ce văd eu acum.
Vreau să iei eșarfa aia din șifonier,
să mi-o legi în jurul gâtului
și să mi-o tragi până simți că leșin.
Așteaptă-mă aici!
Întoarce-te! Arată-mi țâțele!
Mergi până în pat!
Aici, la stânga.
Ești atât de sexy!
Întinde-te și arată-mi cât de sexy ești!
Exact așa, draga mea!
Așa!
Păcat că nu te poți vedea prin ochii mei!
Să vezi cât de frumoasă ești.
Ești frumoasă ca un vis.
Imaginează-ți că-ți ating păsărica cu limba!
Cu limba mea cărnoasă.
Vreau să te apuc de fund și să te sufoc cu scula mea.
Vreau să te îneci cu ea.
Așa! Exact așa, draga mea!
Întoarce-te, draga mea!
Fă-mă să vin până la tine!
Fă-mă să-mi pierd mințile!
Apleacă-te!
Așa! Dumnezeule!
Așa!
Exact așa, draga mea!
Călărește-o! Ușurel!
Așa!
Bagă-ți degetul pe gât și umezește-l!
Întoarce-te cu fața, draga mea!
Desfă picioarele!
Așa! Îneacă-te cu degetul!
Așa, draga mea!
Lărgește-ți păsărica aia mică!
Acum suge-mi scula!
Așa!
Suge-o! Așa!
Dumnezeule!
Ce-ar fi să prezentăm trei piese casei de discuri?
Le-am face în două săptămâni.
Bine.
Ne-ar fi mai ușor dacă m-aș muta aici.
Ca să lucrăm mai bine.
Mi-ar plăcea.
Cine cântă?
Chloe.
Are brațele ca ramurile unui plop
Ochii, ca oceanul Sau marea nesfârșită
E foarte talentată.
Dragostea lui e ca a mamei mele Dar costă, nu e gratis
Are o voce ca a tatălui meu
Când strigă, se zguduie casa
Are vise ca ale fratelui meu
Ne rugăm pentru el
Speranțe, ca ale mamei mele
Pe care le va lua cu ea în mormânt
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima
Așa e familia mea
Nu ne prea simpatizăm
Pe mine nu mă deranjează
Însă mamei i se frânge inima