Buenos días, ángel.
Arriba. Vamos de compras.
Lo que no sabes es que soy
- un irresponsable que no sabe ceder... - ¿Qué pasa, Leia?
Qué movidito, le das demasiado al freno.
Nos estás jodiendo el rollo aquí atrás. ¿Qué pasa?
Me quedaré lo que es mío.
Estoy lejos de casa
en esta ciudad calurosa ciudad, pero con la sangre fría.
Déjales claro
cuando los veas que tienen que pagarte.
Pagarte con dinero.
Yo no hago favores, eso no lo hago.
No te interesa verme,
verme enfadado.
Da igual lo malo que creas que soy.
Soy un inútil, soy un inútil,
más inútil de lo que crees...
Ah, Valentino. Para aquí, para aquí.
...pero no tienes ni idea.
- Soy un inútil... - ¡Madre mía!
...tú eres la mejor.
- A la mierda las otras. - Hola.
Soy más inútil...
¡Hola!
...de lo que crees.
Gracias.
¡Hola!
Muchísimas gracias.
Hola. ¿Cómo estás?
- ¡Hola! - Bienvenida.
- Gracias. - Es un placer. Bienvenidos.
- Ves a esa jovencita. - Sí.
¿Tienes algo aquí tan bonito como ella?
- Sí, algo encontraremos. - Bien.
- Es un buen champán. ¿Cuál es? - Es exclusivo de Valentino.
- Ay, Dios. Madre mía. - ¿Te gusta?
Coño, qué sexi. Quiero arrancártelo, joder, a bocados.
La hostia. ¿Qué más tienen? ¿Qué más tienen? Fíjate.
Me encanta. Pero por favor. Precioso.
Pero haz que enseñe algo más, no sé.
Esto con tacones y ya está.
Joss, nos probamos unos zapatos.
Pero, bueno... ¿Te gustan?
Sí, son monos. Para ir por casa.
Mira, mira. Pruébatelos.
¿Son un 39?
Sí, creo que sí.
Gracias.
Los veo bien.
Me encanta, deja que lo guarde yo.
- Muy bien. - ¿Y este top, a ver, qué le parece?
Una porquería.
¿De qué va este? ¿Qué le pasa?
Está bien, lleva tiempo aquí, sí.
- Ah, ¿sí? - Sí.
- No puede ser. - Es un top precioso. Le encantará.
No creo, no.
Por favor. Qué escándalo.
- ¿Te gusta? - Sí.
Que vuelva a pillarte mirándola.
Que te pille yo mirándola.
- Yo no... - Que te pille mirándola otra vez.
- Lo siento... - Vuelvo a pillarte mirándola
y te arrastro por Rodeo.
La puta ya, me cago en...
- Te pongo a morder el puto bordillo... - Lo siento, no.
Y te piso la puta cabeza.
Lo siento, no sé qué interpreta, pero...
- Vamos a verlo. - Yo no he hecho nada.
¿Chaim?
Leia, te he llamado 14 veces, hostia ya. ¿Dónde estás?
¿Estás en la casa?
Claro que estoy en la puta casa.
Dices "emergencia" y me planto en la casa, Leia.
Eh, te lo he dicho. Esta petarda, más tonta y no nace.
Chaim, me tiene acojonada el tal Tedros. Hace lo que...
le da la puta gana en la casa.
Pistola. Pistola.
¿Cómo que "lo que le da la puta gana", Leia?
Pues como esta mañana.
Yo estaba en la cocina hablando con Andrés.
Pues el tío entra y lo despide.
A ver, Leia, a mi todo eso me la suda. ¿Dónde está Jocelyn ahora?
Pues...
estamos de compras.
No me jodas... Están de compras.
- ¡Tócate los cojones, macho! - Pero ¿tú de qué vas?
No tengo tiempo para estas mierdas, joder.
- ¿Es una puta coña? - La madre que me parió.
- ¿Comprando? - Te lo juro,
más tonta y no nace.
Es brutal, tienes que verlo.
Está tomando el control de la casa, como mentalmente.
Ya, ya, trabajo con Jocelyn. El dinero no es problema.
Sí, lo necesito aquí hoy.
Cuando llegue Mike Dean...
Es el productor de Kanye.
- Ya. - ¿Dónde lo... hacemos?
Ya hablaré con Jocelyn del tema.
No, si te costará digerir todo esto,
- pero aquí mando yo. - Qué bien.
Sí, pero tengo que hablarlo con Jocelyn.
Leia,
¿eres subnormal?
¿Qué te acabo de decir?
¿Aquí mando yo o no?
Desfila, desfila.
- Vale, nos lo llevamos. - ¿Me pruebo este?
Me flipa.
Me encanta.
Es un buen look. A lo mejor esto.
- No. No. - ¿No?
- ¿Seguro? - No.
Puto imbécil.
Chaim, no lo entiendes. Nos obliga a comprar.
No, pero le ha comido el coco, ¿vale?
Le ha lavado el cerebro.
- ¿Los probióticos qué tal van? - Súper. Mira.
- Alucina. - Mucho mejor.
Impresionante.
- Mucho mejor, ¿no? - Brutal.
Pero qué... firmeza.
- Estás increíble. - ¡Andrés!
¿Te importa dejar de sobar a mi chica?
Tedros, no lo entiendes.
- Está... - Límites.
- En mi familia son médicos. - ¿Tú eres médico?
No, yo no, pero mi hermana y mi padre
sí son gastroenterólogos los dos.
Y yo tengo un amigo ginecólogo,
pero no me verás metiéndole el dedo a todo dios, ¿a que no?
Mi vida.
Tranquilo.
No está bien lo que ha hecho el puto asqueroso este.
- ¿No? - ¡Toma hostia!
Te largas, cojones.
Perdona, solo recibo órdenes de mi jefa.
¿De quién? ¿Ella?
Andrés, lo siento mucho.
Es que no... No sé si es bueno que sigas aquí ya.
Ha sido un placer trabajar contigo, te...
Te deseo lo mejor.
Te lo traduzco. Que te pires ya, joder, Andrés.
Te lo digo en serio.
Yo conduciendo y el tío comiéndoselo atrás,
y yo no sé qué hacer, pero él ahí buscando contacto visual conmigo
y yo... Seguro que él mismo ha llamado a los fotógrafos,
- ha sido él que ha avisado... - Espera.
- Es que yo ya no sé qué hacer. - No cuelgues, un segundo.
Fink, ¿qué puedo hacer por ti?
Chaim, ¿tú quieres matarme o qué?
No, hoy no, ¿por qué?
¿Quieres que mis hijos crezcan sin un padre? ¿Eso quieres?
¿Por qué iba a desearle eso a alguien?
Pues entonces cancela la gira.
Fink, ¿a qué viene esto?
La gira dará millones. ¿Qué ha pasado?
¿Millones de dólares? Ahora lo que me da es cagalera.
Cago más sangre que un crío en la isla de Epstein.
¿Ella cuándo te ha fallado?
Sí, como 6,7 millones de veces, ¿te acuerdas?
Vale, excepto por esa única circunstancia.
¿Por qué te gusta elegirme la ropa?
Necesito buen gusto, nada más.
Tengo buen gusto.
- Bueno... - ¿En serio?
Vale, cuando era más joven, pero ¿ahora no tengo buen gusto?
No. No mucho, no.
Estos días has tenido muy buen gusto.
- ¿Sabes qué creo que es? - ¿Qué?
Creo que eres gay.
No lo soy.
Dicho así sí que ha sonado muy gay.
¿Y esas gilipolleces, eh? ¿Y esas gilipolleces?
Gilipolleces. Gilipolleces. Gilipolleces.
Tú ven aquí.
Nikki ha llamado y dice que pasan de "World Class Sinner".
¿La única puta canción que vende entradas, cojones?
- Lo está mandando todo a la mierda... - Espera.
- ¿Es verdad? - Pon la radio del coche.
- Muy fuerte. - Voy.
Venga, ya.
Fink, perdona, no te oigo bien aquí en el estudio.
¿Qué? ¿Estás con Jocelyn ahora?
Acaba de ponerme dos temas nuevos que serán la puta hostia, por cierto.
¿Jocelyn tiene material?
Pues claro que tiene material. ¿Te han dado en la cabeza o qué?
¿Y por qué no me lo habéis puesto?
- Joss. Eh, Joss. - ¿Sí?
- Es Fink, está que no puede más. - Ay, ¿por qué?
¡No, no! No le digas que estoy preocupado.
Pro no está preocupado. Tiene muchísima fe en ti.
Ay, qué bien. Dile que tiene que pasarse.
- Lo echo de menos. - Vale. Dice que le faltas, Fink.
A ver las putas canciones. Pon el manos libres.
- No me jodas, quiero escucharlas. - Estamos liadísimos ahora.
- Ya te llamaré, chaval. - No, no, no. Déjame...
Estrangúlame.
Joder.
Joder. Joder.
Dámelo todo.
- Me corro. - No, no te corras dentro.
- Me corro. - No te corras dentro.
- Me corro. - No te...
- No te corras dentro de mí. - Coño, que duele.
- Lo siento. - ¿De qué coño vas?
- No puedes correrte dentro. - Casi me la doblas, joder.
- ¿Y ahora qué tengo que hacer? - Yo qué sé.
Tú sabrás.
- ¿Qué vamos a hacer, Chaim? - Espera.
- Baja la música. ¿Sigues ahí? - Estoy acojonadísima, o sea...
Lo que hizo el tío es...
Es lo más espantoso que he visto.
A ver. Cálmate. Te esperamos aquí en la casa.
- Hola. - Hola.
Mierda.
Das mucho asco.
Vámonos de una puta vez.
¡Joder, joder, te quiero un montón!
¡Quitad de ahí! A ver si os apartáis ya.
¿Qué? ¿Te gusta?
Tedros.
Chaim.
Es un placer. Ella es Destiny, mi socia.
- Un placer, también. - Encantado.
¿Qué hacéis aquí?
¿No puedo pasarme a saludar?
Claro, pero es que siempre quieres hablarme de algo.
Bueno, de hecho...
La canción que habéis hecho juntos...
No dejo de pensar en ella. Vamos...
Pues estuvimos solo una noche mano a mano.
No me jodas. ¿En serio?
¿Una noche?
¿Y la has producido tú?
Casi que la produjimos juntos.
Ya sé que la dejasteis niquelada, pero quería meterle coros, ¿no?
Te juro que unos coros le irían de lujo a la canción.
Es que sabe mucho de música. Es como increíble.
- Pues sí. - Que sí.
No, es impresionante, porque aprendió solo.
- Sí que es casi increíble. - Ya te digo. Casi.
No, de verdad, ¿a qué debemos tanta suerte?
Y, ¿de dónde eres, tío?
¿Y cómo coño acabaste aquí?
Soy de aquí, de...
- ¿De Los Ángeles? - Sí.
- Pero ni dios es de puto Los Ángeles. - Ya.
- ¿Qué parte? - Hollywood.
- ¿Te criaste en Hollywood? - Sí.
- ¡Yo también! - No jodas.
¡Sí! Allí nací y crecí.
- ¿Dónde estudiaste tú? - Pues...
No era lo mío estudiar, por desgracia. Me da vergüenza.
- Ay, no me digas que te echaron. - Sí.
- ¿Dónde estudiabas? Porque yo no sé... - Tía.
¿Quieres hacerle pasar un mal rato porque lo echaron o qué?
Ay, por dios.
Ay, lo siento.
¿Te he hecho sentir mal?
Porque, sinceramente, a mí me echaron también.
- ¡Las similitudes, tío! - ¿Te echaron del instituto?
- Me echaron del instituto. - ¿Por qué?
Por dar de hostias a pijas falsas.
Anda ya.
Se acaba de...
¿Por qué no me sorprende?
Oye, Joss, me pediste un par de semanas, ¿no?
¿Así... que tenéis un plan?
- ¿Cuál es el próximo paso, a ver? - Soy amateur, ¿vale?
Solo quería meter a alguien que pudiera sintetizar
algunas de mis ideas, así que contacté con Mike Dean.
¿Te suena Mike Dean? El tío es bestial.
Se pasa siempre por mi club.
- ¿Si me suena a mí Mike Dean? - ¿Qué?
¿El puto Mike Dean?
- Lo que necesitamos es su rollo. - Es que es el mejor.
- Y ella se merece al mejor. - Ahí le has dado.
Vale, pues seguid con lo que estáis haciendo,
pero tres canciones en dos semanas, ¿sí? Hits.
- Canciones no. Hits. - Hits.
- Innegables. - Innegables.
- Nada menos. - Nada menos.
Ya, ya sé que lo pasáis bien, pero ¿a su lado te centrarás, joder?
- Sí. - Porque, que lo sepas,
en ti ahora no cree ni Dios, joder.
- Venga ya. No... - No, no. Quiero que sepa la verdad.
- Tienes que saber lo que te juegas. - Ya, pero no tienes que acojonarla así.
- Demasiada presión. - Es el club del acojone, ¿vale?
Yo estoy acojonado. Y ella.
Y si tú tuvieras cabeza, estarías acojonado.
Porque es a vida o muerte, ¿estamos?
- Eso sí. No le falta razón. - No hay puto margen de error en esto.
Hombre, que sirva de motivación,
pero es lo que hay.
¿Y tienes a Mike Dean o qué pasa?
¿Por qué cojones pierdes el tiempo conmigo?
A currar.
- Vamos. - Entendido.
Tres bombazos bestiales.
Ya hablo yo con Nikki.
- Intenta no acabar con mi carrera, ¿vale? - Haré lo que pueda.
Ni con la tuya.
- Chao, Destiny. - Adiós, reina.
Me cae de puta madre.
Alucinante.
Ha ido mejor de lo que esperaba.
Ya.
Pues la niña tiene un problema.
Mi abuela decía que no se fiaba de los tíos con cola de rata.
Otra vez. Sí.
- Pégame. Azótame. - Te van los azotes...
¡Increíble!
- ¡Absolutamente increíble! - Más que bien. Espectacular.
¿Por qué no cantas sobre tu madre?
No lo sé. Siempre pienso...
que a la gente no le interesa.
O que no es lo que quieren de mí.
No sé, como que me asusta.
- No... - Creo que...
cuanto más te abres a la gente, más razones tienen para no...
- quererte más, ¿no? - Ya.
Sí.
Pero nunca he cantado realmente sobre algo...
- sincero. - Ya.
O algo que, bueno, que fuera importante para mí.
¿Qué tal una letra muy de vez en cuando, como un secreto?
Nadie tiene por qué saberlo.
Ya, tienes razón. Nadie tiene por qué saberlo.
Solo tú y yo.
¿Fue muy duro cuando se...?
Cuando se murió.
- Sí. - Lo siento.
Estuvo enferma mucho tiempo y...
le tenía la mano cogida cuando cerró los ojos.
Lo siento.
Pero siento que sigue aquí.
Es raro, es como que todavía está en esta casa.
La siento en las paredes, en las ventanas
y en los espejos.
Siento como si todavía...
me observara.
Gracias.
Mira, Xander, te he traído aquí para decirte que...
tu dirección creativa es una puta mierda. Con Jocelyn.
No te quito la razón.
¿No me la quitas?
Eres el puto director creativo.
- ¿Cómo que no me la quitas? - Ya, ya.
¿Qué coño le pasa a esta industria? Todo dios odia lo que hace, joder.
Bienvenido a la música y su negocio.
¿Por qué cojones sacas algo que aborreces?
Me veo forzado.
- ¿Cómo que forzado? - Puedo tener...
la mejor idea de mi puta vida, como, hostia, casi siempre,
pero al final siempre es lo que el puto sello y Jocelyn quieren.
¿A ti qué te parece "I'm a Freak"?
- ¿La canción? - Sí.
Está bien.
- ¿Bien? - Es del montón, joder,
no sería una reinvención, coño,
una chica mala como fabricada.
¿Cuál fue la última chica del pop guarra, guarra de verdad, joder?
Vale, digamos que tienes carta blanca, ¿eh?
¿Qué harías?
Cogería esa foto de la puta corrida en su cara
y la haría portada del disco.
- No... No estoy de coña. - Pues es muy buena idea.
Eres listo, joder.
¿Te apetece coca?
No, la coca de Los Ángeles lleva fentanilo.
No lo mía.
Es... No, ¿podemos parar?
- Para, por favor. Para. Sí. - Venga ya.
Es que no me llega. Lo siento.
- ¿Por qué paras? - Yo qué sé. Vuelvo a empezar.
- Sonaba de coña. Si estaba en trance. - Venga ya, hombre.
No, no, sonaba mucho mejor tres tomas atrás.
- No, tú flipas. - ¿Tú qué crees?
Creo que me he enamorado de ti.
Canta conmigo la próxima, pues.
No.
- ¿No? - No.
Si Tedros te oye decir esto,
te la juegas un huevo.
- ¿Qué? - Ya te digo.
No se nos permite decir "no".
¿No se nos permite decir "no"?
- Eso. - Sí.
¿Por qué?
Porque al decir "no", te niegas a disfrutar de una experiencia.
Ya, pero no todas las experiencias son buenas.
- Discutible. - Es una manera muy simple
de ver las cosas, Joss.
- ¿Qué quieres decir? - Ya...
A veces hay terribles experiencias vitales
que pueden ser muy valiosas, artísticamente.
Sí.
No sé, hasta cierto punto.
A ver, Robert Plant tenía un hijo y murió a los cinco años.
Compuso "All My Love" cuando pasó,
y es una de las canciones más bonitas que se han hecho.
Ya, pero si Robert Plant hubiera podido elegir,
habría elegido la vida de su hijo.
Y el mundo habría perdido algo brutal.
¿Lo crees de verdad?
- Sí. - Sí.
Pues vaya tela.
Estáis bastante jodidos.
¿Cuánta gente te ha venido a decir que tu música les ha salvado la vida?
- Mucha. - Mucha.
¿Y tú te lo crees cuando te lo dicen?
Sí. Claro.
Vale, ahora imagina que eres Robert Plant.
O imagina que se te muere alguien querido
y que le escribes una de las más grandes canciones de amor de la historia.
¿Qué?
O sea, ¿dices que al perder a su hijo
pudo entonces componer algo que salvó muchas vidas?
Sí.
¿Y que por eso dirás siempre que sí a cualquier cosa que te propongan?
Sí.
- Sí. - ¿En serio, lo que sea?
Lo que sea.
Interesante.
Izaak, dale un beso a Ramsey.
¿Ves?
Sí.
¿Lo habrías hecho con Leia en la habitación?
Sí. Eso no cambiaría nada, Jocelyn.
Aunque le hicieras mucho daño.
- Sí. - Los sentimientos pueden cambiar.
Lo que haces y lo que sacas al mundo,
esa mierda es para siempre.
No los putos sentimientos de Leia.
¿Me besas a mí?
¿Si te beso a ti?
- Sí. - No, no es buena idea.
¿Por qué?
Coño, Tedros me mataría.
- Ah, ¿sí? - Uy, sí.
- ¿Lo crees de verdad? - Es lo mismo...
- ¿Discurso? - ¡Brindis va!
Cuando mi madre compró esta casa,
yo la veía tan grande que creía que me haría sentir todavía más sola,
porque llenarla iba a costar.
Y ya sé que todavía no os conozco aún, a los que estáis aquí...
superbién ya, pero os quiero decir...
que gracias por entrar en mi vida
y llenarla de música,
inspiración y amor.
Ya, es que ha sido como vital para mí.
Y ni me acuerdo de...
si me había sentido así de feliz.
- Ay, Joss... - Así que gracias por esto.
Y...
Tedros,
gracias por enseñarme a disfrutar otra vez.
Por la nueva familia.
- Por la nueva familia. - Eso.
- Salud. - Salud.
- Chinchín. - Chinchín.
Yo creía que no había que mirar a los ojos...
Xander ha tenido una gran idea hoy.
- No... - Ya te digo.
- No. - Sí, señor.
¡Dime!
No... Lo consulto con la almohada, creo.
- No, nada de almohadas. - ¿Qué?
- Venga ya. - Es brillante.
Sí. Qué emoción.
- Dale. - A ver...
Estaba pensando, y...
si los de tu sello están tan puto obsesionados
con hacerte ser una chica mala,
podemos coger la foto con el...
lefazo en la cara
y se la metemos en portada.
- Brillante. - Te lo censuran.
- Brillante. - Sí.
Es coña. Es coña.
- No es coña. - No.
- De ninguna manera. - ¿Por qué? Dame una razón porque no.
Porque están las muchas crías que te admiran.
- Ah, venga ya. - Ya.
Y todas pueden haber visto la foto. Segurísimo que han visto la foto
- Fijo. - Han visto la foto.
Ya, vale, pero es diferente si tú la haces tuya.
O sea, ¿solo está bien si internet la usa en mi contra?
- Bien. - No.
- Si internet está de tu lado. - No.
Te apoyó todo el mundo.
Escribieron artículos preciosos.
que te defendían a ti y tu derecho a madurar y tener vida sexual.
No hay ninguna diferencia entre la gente que se ríe de mí
y la gente que me apoya.
Todos le sacan provecho y empujan a que más gente la busque.
Y por eso será la portada de tu disco.
No hay ningún disco. Está en la basura.
Vale, pues tu primer single.
Bueno, podríamos sacarla con: "Nueva música, es la leche".
- Brutal. - La hostia.
- Brutal. - Es la puta hostia.
Mi voto está claro.
- Está bien... - Me lo pensaré.
- Tú piénsatelo. - Me lo pensaré.
No sé si quiero recuperar lo de...
lefa, Jocelyn, el hashtag...
Creo que ya pasó su momento.
- No sé si quiero recuperarlo. - ¿Qué coño importa?
Pues es muy humillante y me hace sentir fatal conmigo misma.
¿Por qué?
Porque es que quiero ser...
Es una mierda. Es una mierda de verdad, sí.
No, ¿qué ibas a decir justo ahora?
Iba a decir, bueno...
que quiero que me tomen en serio.
¿Por qué?
Porque sí.
Pero ¿por qué?
Porque quiero una carrera que dure, tenga sentido
y no sea una puta broma.
Y la tendrás, Joss. Ya verás.
- Confía en mí. - No, no si no toma riesgos.
Hombre, es fácil decirlo si no eres tú el que toma los riesgos.
Ya, pero es el riesgo adecuado en el momento adecuado.
- Hay grandes personas... - No existe el riesgo adecuado
en el momento adecuado.
Si es arriesgado, lo es por una razón.
No, pero si es el riesgo adecuado, básicamente sabes cómo va a resultar.
No, eso es lo opuesto a un riesgo.
Es ir sobre seguro.
Es lo que hace todo el mundo.
¿Es lo que haces tú?
¿Por qué me hablas como si fuera yo la nueva en esta industria?
El nuevo eres tú, ¿eh?
Es verdad.
- Compórtate. - Y lo estoy haciendo.
Es que llevo en esto más de una década, así que...
Y estás atascada.
Ya, me he atascado.
- Atascada de momento. - ¿De momento?
¿Qué fue lo último que escribiste?
"Daybreak".
- ¡"Daybreak"! Madre mía. - "Daybreak".
"Daybreak", de tu segundo disco.
- Es mi preferida de todo el disco. - Ya te digo.
- ¡Un temazo! - Ya, ¿cuánto hace, un año y medio?
Sí, algo así.
No le doy tanta importancia.
Para mí tiene que ser la canción adecuada.
Dirás el riesgo adecuado.
Sí, el riesgo adecuado.
Y lo que digo yo es que...
tal vez por eso no puedes componer.
- Le da demasiadas putas vueltas a todo. - Exacto.
Tú, mejor que nadie, deberías saber que es más complicado, joder.
Bueno, lo es y no lo es. Lo que dice Tedros tiene mucho sentido.
Te preocupa demasiado, hostia, lo que opinan por ahí.
Si no me importara lo que opinan, no habría hecho carrera.
Pues si te preocupa demasiado, se acabará tu carrera.
¿Cómo puedes quejarte por hacer música superficial siempre,
por no poder escribir nada sincero,
si solo piensas en lo que la gente de los cojones va a decir?
Haces música superficial porque piensas en cosas superficiales.
Perdona, no me parece superficial
querer hacer música que conecte con la gente.
- Para nada. ¿Verdad? - Es que...
- No, mujer, no. - Qué va.
Entonces, ¿por qué no ser tú misma, Jocelyn?
No pueden identificarse conmigo para nada.
¿Estás segura?
A ver, ¿con qué crees que se pueden identificar conmigo?
Bueno, toda la mierda que has tenido que vivir.
Pues la mierda que he tenido que vivir es la hostia de única también.
Ya, es verdad.
Es que...
su madre estaba hecha...
de otra pasta.
¿Y eso?
No me apetece comentarlo delante de todos.
Muy tarde.
Tedros.
Por favor.
Ahora no.
Jocelyn, no tengo secretos para nadie en esta mesa.
Bueno estás... Estás en tu derecho.
Y no dejaré que tengas secretos tú.
Es fácil decir esto porque tú no conoces los detalles.
Nena, nada de lo que puedas revelar aquí ahora va a hacer que te quiera menos.
Y creo que hablo por todos aquí si digo que aquí estás segura.
Te lo prometo.
Hizo de todo.
Muchas cosas. Su...
Su preferida era darme con el cepillo.
¿Darte dónde?
En culo, en...
muslos, estómago, espalda.
Donde fuera que no se notara.
- ¿Por qué lo hacía? - Para que me concentrara.
Era como una forma de...
motivación, supongo.
Como con un perro.
Lo hacía para ayudarme a recordar la letra o movimientos,
para terminar canciones...
Lo hacía para que no me durmiera,
para despertarme puntual.
Y si me pillaba...
fumando, o bebiendo, o flirteando con alguien a quien no aprobaba...
Si comía de más, si no hacía ejercicio...
Si me pillaba...
contenta.
¿Y eso cuánto tiempo duró?
Hasta que la quimio la debilitó tanto que ya no podía ni levantar el cepillo.
¿No te defendías?
- No. - ¿Por qué no?
Porque algunas batallas no se ganan jamás.
Tristísimo.
- ¿Y nadie decía nada? - No.
¿Tampoco tú?
No... No sabía qué podíamos hacer.
¿Estás seguro?
Hice lo que pude en ese momento.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Te pegaba fuerte, Jocelyn?
Como para llegar a sangrar.
Dios santo.
¿Y te parecía que Xander estaba a tu lado?
De muchas maneras, sí.
O sea, que nadie decía nada porque...
- os pagan. - Vale, no jodas, tío.
- ¿No? - No.
¿Qué dices tú?
Pues que eso fue horrible, una mierda de situación
ante la que nadie sabía realmente qué hacer.
¿Es posible que te preguntes
si estás atascada porque tu madre ya no está?
Sí, por supuesto.
Y eso... te falta.
¿Que me pegue?
La motivación que te daba.
A veces.
Si te gustara la música que haces,
¿crees que habría valido la pena?
Sí.
Leia, estás cansada.
Izaak, llévala a dormir.
Sí, está bien.
Vamos.
Tranquila.
Oye.
Todo ese trauma lo convertirás en inspiración.
Lo aprovecharás.
Lo vas a sentir.
Lo vas a afrontar.
Lo recordarás
y vas a dejar que te llene.
¿Conservas el cepillo?
Sí.
Ve a buscarlo.
Está bien.
Me han manipulado muchas veces,
pero ninguna fue tan dulce.
El infierno es para lo que intentamos,
pero nunca lo vi tan mal.
Nunca entendí por qué mamá lloraba.
Sería por nuestra época secreta.
Siempre creí que un día nos encontrarías,
pero esperarte es como una muerte lenta.
Porque tú me diste calor,
me abrazaste hasta soltarme.
Ahora tengo la sangre fría,
no encontré el momento para decírtelo.
Recuperémoslo. Recuperémoslo.
Recuperémoslo.
Recuperémoslo. Recuperémoslo.
Recuperémoslo.
Toda yo, no te dejes nada de mí,
toda yo, toda yo.
Recuperémoslo. Recuperémoslo.
Recuperémoslo.
¿Adónde vamos ahora?
Haz tuyo mi corazón y libérame.
¿Adónde vamos ahora?
Bésame con cada melodía.
Antes te temía
porque amaba tu toque prohibido.
Pensarte me hirió tanto
que voy a abrir la cicatriz.
Porque tú me das calor,
abrázame y no te soltaré.
Porque tengo la sangre fría
y espero el día que me llames.
Recuperémoslo. Recuperémoslo.
Recuperémoslo...
Esto te va a doler.
Pero si superas el dolor, será precioso.
Toda yo, no te dejes nada de mí,
toda yo, toda yo,
Recuperémoslo. Recuperémoslo.
Recuperémoslo.
Gracias por cuidar de mí.