Доброе утро, ангел.
Подъем. Поехали на шопинг.
Ты даже не знаешь
Я неудачник Который не знает, когда надо остановиться
В чем дело, Лея? Трясет, не жми так на тормоз.
Кайф обламываешь. Что происходит?
Вдали от дома
В этом городе жарко Но моя кровь стынет в жилах
Пусть знают
Когда встретишь их Они должны тебе заплатить
Заплатить наличкой
Я не делаю одолжений
Я не такой
Тебе лучше не видеть
Как я злюсь
И неважно, насколько крутым
Я выгляжу в твоих глазах
ИДОЛ
Я далеко не такой
Далеко не такой
Я далеко не такой Как ты думаешь
О, «Валентино», смотри. Стоп.
Привет!
Господи!
Ты самая лучшая
Пусть остальные идут к черту
Я далеко не такой
Как ты думаешь
Спасибо.
Большое спасибо.
Привет. Здравствуйте.
- Привет. - Добро пожаловать.
- Спасибо. - Рады вас видеть.
Добро пожаловать.
- Видишь ту юную леди там? - Да.
Есть что-то столь же красивое?
- Думаю, что-то найдем. - Отлично.
- Хорошее шампанское. Что это? - Эксклюзивно от «Валентино».
- О боже. Ух ты. Боже мой. - Нравится?
Чертовски сексапильно, так бы и сорвал с тебя, мать твою.
Бесподобно. Что еще у них? Что еще? Смотри.
Ничего. Боже мой. Красиво.
Можно сделать чуть откровенней.
Шпильки и то, что надо. Джос, примерь туфли.
Не люблю на плоской. Тебе нравится?
Да, симпатичные. Для дома. Вот. Смотри.
- Седьмой размер? - Думаю, да.
Спасибо.
Хорошо смотрятся.
Это ничего. Оставлю пока. Отлично.
Может, вместе с этим топом? Сочетается.
Нет, фуфло.
Что с этим чуваком? Кто он такой?
Отличный парень. Давно работает. Да.
- Правда? - Да.
- Сомневаюсь. - Вот красивый топ.
- Думаю, ей понравится. - Не думаю.
- О, боже. - Отлично смотрится.
- Тебе нравится? - Да.
Только посмей еще раз взглянуть.
- Я не смотрю. - Только посмей.
- Простите. - Только посмей.
Протащу, мать твою, за задницу по Родео и в асфальт впечатаю.
- В асфальт. - Простите.
В асфальт впечатаю.
Простите, не понимаю, о чем вы,
- я ничего не сделал. - Попробуй глянь.
- Хаим? - Лея, я звонил 14 раз.
- Где вы? - А вы у дома?
Конечно, у дома. Ты говоришь 911, я приезжаю, Лея.
Йо, я же говорила, безмозглая стерва.
Хаим, я боюсь этого парня, Тедроса.
Он в доме уже как хозяин.
Ствол.
Что значит, как хозяин, Лея?
Ну, этим утром я сижу на кухне, болтаю с Андресом.
Он входит и увольняет его.
Слушай, Лея, мне плевать на все это.
Где сейчас Джослин?
Мы на шопинге.
На шопинге? Они на шопинге.
- Что за хрень? - Да что с вами происходит?
У меня нет времени на эту фигню.
Ты прикалываешься? Какой шопинг?
Говорила же, безмозглая.
Правда. Видели бы вы это.
Он уже завладел домом, в мыслях.
Да, я работаю с Джослин. Деньги не вопрос.
Да, он мне нужен сегодня.
Когда приедет Майк Дин, продюсер Канье...
- Да. - Где ему устроиться?
Я спрошу у Джослин.
Знаю, тебе сложно это переварить сейчас,
но этим шоу заправляю я.
Ладно.
Конечно, но я должна обсудить это с Джослин.
Лея.
Ты что, блин, тупая?
Что я сейчас сказал?
Этим шоу заправляю я.
Подиум.
- Блеск. Мы это берем. - Примерить это?
Клево.
- Вот хорошая модель, может, примерить? - Нет.
- Точно? - Нет.
Козел.
Хаим, вы не понимаете.
Это он повез нас на шопинг.
Нет, он промыл ей мозги, ясно?
Промыл мозги.
- Пробиотики помогают? - Здорово. Смотри.
- О боже. - Гораздо лучше.
Потрясающе.
Гораздо лучше.
- Да? - Твое тело такое упругое.
- Потрясающе. - Андрес!
Может, не лапай мою девушку?
Тедрос, ты не понимаешь. Он...
Границы.
- В моей семье врачи. - А ты - врач?
Нет, но мои сестра и отец, они оба гастроэнтерологи, так что...
Мой друг - гинеколог,
я же не сую свои пальцы во всех.
Детка, все хорошо.
Ничего хорошего в том, что сделал этот хмырь.
Ясно?
Вали отсюда.
Извини, но я слушаю только босса.
Кого? Ее?
Андрес, мне очень жаль, просто...
я не знаю, подходишь ли ты теперь нам.
Было приятно с тобой работать, и я...
Я желаю тебе всего хорошего.
Объясняю. Пошел вон отсюда, Андрес.
Я серьезно.
Я веду машину, а он пожирает ее киску на заднем сиденье.
Я не знаю, что делать.
И он ловит мой взгляд в зеркале.
Я уверена, что он сам вызвал папарацци, а...
Погоди.
Погоди секунду, Лея.
- Финк, чем могу помочь? - Хаим, ты хочешь меня убить?
Не сегодня, а что?
Хочешь, чтобы мои дети росли без отца?
- Ты этого хочешь? - Финк, с чего мне это кому-то желать?
Что ж, тогда отменяем турне.
Финк, зачем ты так говоришь? Турне принесет миллионы долларов.
- Что случилось? - Миллионы? У меня от нее СРК.
Кровь из задницы хлещет, как у того ребенка на острове Эпштейна.
- Она тебя хоть раз подвела? - Да, шесть и семь миллиона раз.
- Помнишь? - Но то были особые обстоятельства.
Почему тебе так нравится выбирать одежду?
Для этого нужен вкус.
У меня есть вкус.
Ну, он...
Серьезно? Может, когда была моложе. У меня нет вкуса?
Ну, он не очень.
Последние пару дней его прибавилось.
- Знаешь, что я думаю? - Что?
Думаю, ты - гей.
Я не гей.
Вот сказал, и это прозвучало по-гейски.
Чушь несешь?
Гребаную чушь?
Никки сказала, что она отшвырнула «Грешницу высшего уровня».
Только эта песня дает продажу билетов.
- И она ее отшвырнула? Это так? - Постой. Минутку. Повиси.
Включи радио громко.
- На всю мощь. - Ясно.
Поняла.
Финк, извини, плохо слышу тебя. Мы в студии.
Ты где? Ты сейчас с Джослин?
Она спела мне две новые песни. Это будет нечто, кстати.
У Джослин есть новые песни?
Конечно, есть. Да что с тобой?
А почему я не слышал?
- Джосс. - Да?
- Это Финк. Он совсем взбеленился. - О боже! Почему?
Не говори ей, что я переживаю.
Он не переживает, он всецело верит в тебя.
Ладно, хорошо. Передай, пусть заедет.
- Я скучаю. - Джосс скучает по тебе, Финк.
Перешли песни мне. Включи громкую, я послушаю. Хочу послушать.
Слушай, мы заняты. Позволь, я перезвоню. Ладно?
Нет-нет-нет...
Черт.
Давай, папочка.
- Я сейчас кончу. - Нет, не кончай в меня.
- Я кончу в тебя. - Не надо.
- Я кончу в тебя. - Нет.
- Ты не можешь кончать в меня. - Больно.
- Извини. - Да что с тобой?
- Нельзя кончать в меня. - Член чуть не сломала.
И что мне делать?
Не знаю. Придумай.
- Что мы будем делать? - Погоди. Выключи.
- Ты еще там? - Я серьезно, черт возьми.
То, что он делал...
Это было так страшно, как никогда.
Ладно, успокойся. Мы будем ждать у дома.
- Привет. - Привет.
Черт!
Ты омерзителен.
Погнали отсюда.
Отойдите. С дороги. Отойдите.
Здорово.
Ну и как тебе?
Тедрос.
Хаим. Рад знакомству.
- Это Дестини, мой партнер. - Рада знакомству.
- Очень приятно. - Что вы тут делаете?
Я не могу заехать поздороваться?
Можешь, но обычно хочешь поговорить о чем-то.
Эта песня, которую вы вместе сделали?
Все время думаю о ней.
Всего-то одну ночь поработали.
Да ладно. Правда?
Одну ночь.
Так ты - продюсер песни?
Ну, мы как бы вместе.
Вы крутую песню сделали, а я хотел лишь добавить подпевку.
Думаю, что будет хорошо в ней звучать.
Он так много знает о музыке. Невероятно.
- Да. - Это правда.
Для самоучки это точно впечатляет.
- Почти невероятно. - Да, почти.
Нам понравилось. Так чем мы обязаны такому счастью? Откуда ты?
Как сюда попал?
- О, я отсюда. - Из Лос-Анджелеса?
- Да. - Но из Лос-Анджелеса никого нет.
- Точно. - А конкретно?
Голливуд.
- В Голливуде вырос? - Да.
Ух ты, я тоже.
- Без балды? - Да, родилась и выросла.
В какую школу ходил?
Я не шибко хорошо учился, к сожалению.
- Даже стыдно. - О, выгнали из школы?
- Да. - Из какой? Я не знаю?
Ди, ну что ты его достаешь
и стыдишь за то, что выгнали?
Боже, извини.
Мне жаль. Тебе стыдно?
Если честно, меня тоже выперли из школы.
- Вот так сходство! - Тебя выгнали из школы?
- Из старших классов. - Почему?
Подралась с подлыми стервами.
Да ты что?
Да ладно...
Почему я не удивлена?
Джосс, ты просила дать тебе две недели, да?
Так у вас есть план?
- Что дальше? - Я - любитель, так?
И решил привлечь того, кто сможет воплотить мои идеи.
Связался с Майком Дином. Вы знаете его?
Он классный. Часто приходит в мой клуб.
Знаю ли я Майка Дина?
Майка, мать его, Дина?
- Как раз его вайб и нужен. - Он величайший.
- Она заслуживает его. - Да, конечно.
Ладно, вы тут занимайтесь своим делом.
Три песни за две недели. Да? Хиты.
- Не песни. Хиты. - Хиты.
- Без базара. - Без базара.
- Только так. - Только так.
Да, тебе тут весело, но ты уж соберись с ним.
- Да. - Потому что никто
в тебя сейчас не верит.
- Эй, полегче. - Нет-нет.
Пусть знает правду. И каковы ставки.
Да, но не надо так пугать ее, слишком это давит.
Тогда вступай в клуб паникеров.
Я паникую, она тоже,
и любой с мозгами будет паниковать.
Все или ничего, так?
- Да. Он прав. - Провал недопустим.
Пусть это мотивирует, иначе - труба.
Говоришь, будет Майк Дин?
Тогда чего лясы точите со мной? За работу.
- Вперед. - Понял.
Три суперхита.
Никки я беру на себя. Только не загуби мою карьеру. Ладно?
- Сделаю, что смогу. - Или свою.
- Пока. - Пока, Ди.
Пока, душка.
А парень ничего.
Обалденный.
Прошло лучше, чем ожидалось.
Да.
Наша девочка в беде.
Говорила мне бабуля - не верь парням с крысиным хвостиком.
О да! Да! Возьми меня! Да!
Бесподобно! Абсолютно невероятно!
Почему тебе не спеть о маме?
Не знаю. Мне кажется, что...
никто не захочет слушать об этом.
И не этого от меня хотят.
Не знаю, это пугает меня.
- Да. - Типа...
Чем больше открываешься людям, у них больше поводов отвернуться...
от тебя. Понимаешь?
Ясно.
- Да. - Но я вообще ни о чем не пела,
- искренне. - Да.
Или о чем-то, что значит что-то для меня.
Можно писать иногда что-то. Втайне. Никому не надо знать.
Да, ты права. Никому не надо знать.
Только ты и я.
Тяжело тебе было, когда...
- Когда она умерла? - Да.
Мне жаль.
Она долго болела, и...
Я держала ее руку, когда она закрыла глаза.
Мне жаль.
Но я чувствую, что она здесь.
Странно, словно она еще в доме.
В этих стенах, в окнах, в зеркалах.
Такое чувство, что она...
приглядывает за мной.
Спасибо.
Слышь, Ксандер, я хочу сказать тебе, что...
твой креатив с Джослин - отстой.
Я не спорю.
Ты не споришь?
Ты ж креативный директор, как это не споришь?
- Я знаю. - Да что творится с индустрией?
Все ненавидят то, что делают.
Добро пожаловать в бизнес.
Как выпускать, то, что ненавидишь?
Я вынужден.
- Что значит «вынужден»? - Пусть у меня будут самые чумовые
на свете идеи, и часто бывают.
Но в итоге - главное, чего хотят лейбл и Джослин.
- Что ты думаешь о «Я - фрик»? - О песне?
- Да. - Сойдет.
- Сойдет? - Да, посредственная, ничего нового...
о придуманной дрянной девчонке.
Когда мы видели настоящую поп-диву, дрянную девчонку?
Ладно, скажем, у тебя карт-бланш.
Что бы ты сделал?
Я бы взял ту фотку со спермой на ее лице...
и поставил бы на обложку.
- Я серьезно. - Ух ты, отличная идея.
Ты умный, мать твою.
Кокса хочешь?
Нет. Весь кокс в Лос-Анджелесе с фентанилом.
Не мой.
Ты была лишь прообразом в фантазиях моих
Теперь я мечтаю любить тебя наяву
Не нужна нам индика Я тебя завожу
Ведь ты меня заводишь Да, заводишь
О, как трудно сказать правду
Ах, не то... Можно выключить?
Пожалуйста. Выключи. Да.
Нет чувств. Извини.
- Почему остановился? - Не знаю.
- Перестань. - Классно было. Я была в трансе.
Нет, было лучше, до трех затяжек.
- Нет, ты спятил. - А ты что думаешь?
Кажется, я в тебя влюбилась.
Тогда спой со мной.
Нет.
Нет?
Нет.
Если бы Тедрос услышал, что ты сказал, влетело бы.
- Что? - По-крупному.
Нельзя говорить «нет».
Нельзя говорить «нет»?
- Да - Почему?
Потому что, говоря «нет», ты лишаешь себя опыта.
- Да, но не весь опыт хороший. - Спорно.
Это простецкий взгляд на мир, Джосс.
В смысле?
Самый ужасный опыт в жизни может быть самым ценным.
В плане искусства.
Да.
Не знаю, может, в какой-то степени.
Ладно. У Роберта Планта умер пятилетний сын,
и после этого он написал «Всю мою любовь».
И это одна из прекраснейших песен всех времен.
Да, но думаю, если спросить Роберта Планта,
он бы выбрал жизнь сына.
И это была бы большая потеря для мира.
Ты правда так думаешь?
- Да. - Да.
Но это полный капец.
Так неправильно.
Часто к тебе приходят люди
и говорят, что твоя музыка сохранила им жизнь?
- Часто. - Часто?
И ты им веришь, когда они говорят это?
Да. Верю.
Представь, что ты - Роберт Плант.
Или представь, что ты потеряла того, кого любила.
И ты написала одну из величайших на свете песен о любви.
Что тогда?
Думаешь, потеряв сына,
он смог написать песню, которая спасла многих людей?
Да.
И поэтому ты говоришь «да» на все, о чем тебя просят?
- Да. - Да.
Буквально все?
Что угодно.
Интересно.
Айзек, встань и поцелуй Рэмси.
Видишь?
Да.
А поцеловал бы, будь Лея здесь?
Да. Это ничего бы не поменяло, Джослин.
- Даже если бы ей было больно? - Да.
Чувства меняются.
А то, что ты делаешь и выпускаешь в мир,
остается навечно.
Но не чувства Леи.
А меня поцеловал бы?
- Тебя? Это плохая идея. - Да.
Почему?
Потому что Тедрос меня убьет.
- Речь? - Да.
Когда мама купила этот дом, он мне казался очень большим, и я боялась,
что буду в нем одинока.
Потому что трудно было его заполнить.
И я понимаю, что еще не узнала всех вас достаточно хорошо,
но хочу сказать вам спасибо за то, что вы вошли в мою жизнь
и наполняете ее музыкой, вдохновением и любовью.
Да, для меня это правда очень много значит.
И мне кажется, что уже так давно я не чувствовала себя такой счастливой.
- Спасибо вам за это. - Джосс.
И, Тедрос...
Спасибо, что учишь меня, как снова веселиться.
За обретение семьи.
За вас.
- За вас. - За вас.
У Ксандера возникла блестящая идея.
- Нет. - Да, точно.
- Да. - Расскажи.
Нет, я... Утро вечера мудренее.
- Не нужно ждать до утра. - Что?
- Да ладно. - Говори. Идея супер.
Да, мы ждем.
- Давай. - Ладно.
Я подумал...
Раз твой расчудесный лейбл так одержимо
представляет тебя дрянной девчонкой,
нужно взять ту фотку со спермой на лице
и поставить на обложку альбома.
- Блестяще. - Это улет.
Блестяще. Гениально.
- Ты шутишь. - Улет.
- Я не шучу. - Нет.
- Почему? - Ни за что!
Почему? Назови одну причину.
Потому что она... Девочки равняются на тебя.
- О боже. - Да, и они все видели фотку.
Наверняка все видели.
Да, но совсем другое дело, когда ты это выставляешь.
А то, что все в сети против меня, это нормально?
- Мораль. - Нет, в сети все на твоей стороне.
- Нет. - Буквально все.
Все пишут столько прекрасного в твою защиту,
что ты имеешь право на сексуальную жизнь.
Нет разницы между теми, кто высмеивает меня
и кто поддерживает.
Все только привлекают внимание к фотке, и больше людей смотрят.
Поэтому она и должна быть на обложке альбома.
У меня нет альбома. Я все отмела.
Ладно. На первом сингле.
И подпись под ней -
«Грядет новая музыка, кончайте».
- Это жесть. - Сильно.
- Круто. - Огонь.
- Я за. - Я подумаю об этом.
- Подумаю. - Подумай.
Не уверена, что хочу начинать все заново, типа платочек для спермы-Джослин-хештег.
Опять разжигать интерес.
Да всем плевать.
Просто это очень унизительно, и мне правда стыдно за себя.
Почему?
Потому что, это просто... Я хочу, чтобы...
Это просто отстой. Даже противно. Да.
Нет, погоди. Что ты хотела сказать?
Я хотела сказать, что...
хочу, чтобы меня воспринимали серьезно.
Почему?
Потому что хочу.
Но почему?
Потому что хочу, чтобы моя работа продолжалась, имела смысл,
и что она не для хохмы.
Так и будет, Джосс. Будет, поверь.
Нет, если она не рискнет.
Легко говорить, если сам не рискуешь.
Да, но, Джосс, сейчас самое лучшее время для риска.
- С тобой отличные люди... - Не бывает подходящего момента для риска.
Если риск есть, то не без причины.
Да, но если рисковать, по сути, ясно, что из этого выйдет.
Нет, тогда это не риск, а оглядка.
Все осторожничают.
И ты тоже?
Почему ты говоришь со мной так, будто я - новичок в музыкальном мире?
Я - нет, а ты - да.
Правда.
- Не груби. - Я не грублю.
Просто я занимаюсь этим больше десяти лет и...
- И ты застряла. - Да, застряла.
- В данный момент. - В данный момент?
Какая твоя последняя песня, Джослин?
- «Рассвет». - «Рассвет».
- О боже.
- Она во втором альбоме. - Была моя любимая.
- Конечно. - Из альбома. Такая классная.
И когда это было, год назад? Полтора?
Да, что-то вроде того.
Я не думаю, что это уж так важно. Просто песня должна быть правильной.
Ты о правильном риске.
Да, о правильном риске.
А я хочу сказать, что, возможно, поэтому ты не можешь написать песню.
Да, просто она слишком много думает.
Именно.
Уж вам ли не знать, что это не так просто.
Ну, и да, и нет. Мне кажется, в словах Тедроса есть резон.
Ты слишком печешься о том, что подумают люди.
Если бы плевала на то, что думают люди, не было бы моей музыки.
Если будешь слишком печься об этом, не будет.
И чего тогда ныть, что все время у тебя пустозвонные песни?
Ты не можешь написать ничего искреннего, потому что думаешь лишь о том,
что скажут люди.
У тебя пустозвонные песни, потому что ты думаешь о ерунде.
Не думаю, что это ерунда, когда хочешь, чтобы твои песни находили отклик в людях.
- Согласна. - Да?
Почему тебе не быть собой, Джослин?
Потому что во мне нет того, что вызывает отклик.
Ты в этом уверена?
Ладно. И что, по-твоему, во мне вызывает отклик?
Вся эта фигня, которая идет с тобой по жизни.
И я думаю, что эта фигня тоже не как у всех.
Да, я согласен.
Ее мама была уникальной.
Как так?
Я не хочу об этом говорить при всех.
Слишком поздно.
Тедрос.
Пожалуйста. Не сейчас.
Джослин, я не держу секретов ни перед кем за этим столом.
Что ж, это твое право.
И тебе не позволю хранить секреты.
Я думаю, легче говорить, когда ты не знаешь всех подробностей.
Детка, ничего, в чем ты откроешься мне,
не заставит меня любить тебя меньше.
И я думаю, что со мной согласятся все присутствующие.
Тебе не о чем переживать, вот увидишь.
Она много чего делала.
Много чего.
Больше всего она любила лупить меня расческой.
Как лупить?
По попе.
По бедрам, по животу, по спине.
Так, чтобы люди не замечали.
- Зачем она это делала? - Чтобы я не отвлекалась.
Наверное, она думала, что это мотивирует.
Как собаку.
Била, чтобы я запоминала слова, запоминала движения, пела песни до конца.
Била, чтобы я не засыпала.
Чтобы просыпалась вовремя.
Она била меня, если ловила
с сигаретой или выпивкой, или если я флиртовала не с тем, кого бы она одобрила.
Она била меня, если я переедала или не делала зарядку, даже когда замечала...
улыбку на моем лице.
И сколько это продолжалось?
Пока она не ослабла от химиотерапии, что не могла поднять расческу.
И ты не давала сдачи?
- Нет. - Почему?
Потому что не во всех битвах можно победить.
Это так печально.
- И никто ничего не говорил? - Нет.
Ну а вы что?
Ну...
Не знаю, что мы могли бы сделать.
Ты уверен в этом?
Я поступал так, как было лучше.
- Правда? - Да.
Сильно она тебя била, Джослин?
Сильно, кожу пробивала.
Господи Иисусе.
И ты чувствовала, что Ксандер помогал тебе?
Во многом. Да.
Полагаю, все молчали, потому что ты зарабатывала?
Нет, дело не в этом.
- Нет? - Нет.
А ты что думаешь?
Я думаю, что вся эта ситуация была настолько чудовищной,
что никто не знал, как поступить правильно.
А ты хоть отчасти не думала, что застряла из-за того,
что рядом нет твоей матери?
Да, думала.
Тебе этого не хватает?
Битья?
Мотивации, что оно давало.
Иногда.
Если бы тебе нравились твои песни...
ты ощущала бы, что это стоит того?
Да.
Лея, ты устала.
Айзек, отведи ее в постель.
Да. Хорошо.
Идем.
Слушай,
эту травму ты превратишь во вдохновение.
Оно придет.
Ты это почувствуешь.
Ты это увидишь.
Ты это запомнишь.
Все наладится.
У тебя есть эта расческа?
Да.
Принеси.
Ладно.
Мною манипулировали сотни раз
Но я ни разу не чувствовал Нежности и доброты
Мы попадаем в ад за наши попытки
Но это никогда не казалось Таким неправильным
Я никогда не понимал, почему плачет мама
Возможно, из-за наших тайн
Я думал, что однажды ты найдешь нас
Но, ожидая тебя, я медленно умираю
Потому что с тобой мне было тепло
Ты обнимала меня, а потом отпустила
Теперь моя кровь остыла
Я так и не успел дать тебе знать
Забери меня назад
Всего меня
Возьми меня всего
Всего меня
Забери меня назад
Что будет дальше
Возьми мое сердце и освободи меня
Что будет дальше
Целуй меня под каждую мелодию
Ты та, кого я раньше боялся
Потому что любил Твои запретные прикосновения
Мысли о тебе ранят так глубоко
Так что я раскрою свой шрам
Потому что с тобой мне тепло
Просто обнимай меня
Я никогда тебя не отпущу
Потому что теперь моя кровь остыла
Я жду, когда ты мне позвонишь
Забери меня назад
Будет очень больно.
Но если стерпишь боль...
Будет прекрасно.
Всего меня
Возьми меня всего
Всего меня
Забери меня назад
Спасибо, что заботишься обо мне.