ИДОЛ
Он чокнутый.
Все они такие.
Он много мнит о себе, словно все только о нем и говорят.
Потому что он коротышка.
Это комплекс коротышек.
- Как у Наполеона? - Именно.
Бедная девочка, не понимает, с кем связалась.
- Я бы ушла, если бы могла. - Да.
Чтобы не работать в доме, полном безумных людей.
Они безумны, и я спать не могу.
О, сон, а что это такое?
Ты был прав насчет этого парня. Еще тот ублюдок.
Так плох?
Сущий дьявол, мать его.
Отлично.
Его зовут Маурисио Костелло Джексон.
Итальянец?
Нет, не итальянец.
Его вульгарные черные родители решили, что это изыскано.
Но это не суть важно.
В 2012 его арестовали.
Ублюдок похитил свою бывшую подружку,
удерживал ее в заложницах три дня и избил до полусмерти.
И я говорю о пытках, диких и зверских.
- Он ее пытал? - Пытал.
Четыреста страниц протокола судебного заседания
с таким подробностями, от которых волосы встают дыбом, мать его.
И в довершение ко всему, пока шел суд, всплыла уйма всякой хрени.
На целую кучу обвинений.
Боже, Ди.
Как она его допустила к себе?
Без понятия. Я думала, она спала только с белыми.
Итак, с восьми до десяти – тренировка,
затем в пол-одиннадцатого телефонный разговор по изменениям в концерте.
Да, это будет...
Да, звонок в 10:30.
Можешь отменить.
О, ну, это важный звонок.
Эндрю Финкельстейн позвонит.
- Кто? - Эндрю Финкельстейн?
Он - легенда в музиндустрии.
Мне по барабану, кто он. Отмени.
Ладно.
Доктор Шугарман в час дня, а затем в два у нас...
В час – нет. Отмени.
Приедет Майк Дин.
Майк, мать его, Дин во плоти.
Привет.
- Что я тебе говорил, а? - Нормалек.
- Нормально. Охренеть, как смешно. - Да, блин.
Акустику проверяешь или что?
Да, нужно найти правильно место.
Слишком эхом отдает.
Дом красивый, а акустика паршивая.
В два часа у нас встреча «Хаф Мэджик» в доме.
Что это?
Это наша с Джослин косметика.
Ваша вместе?
Да, ну, мы с ней, мы давно уже работаем.
И я уверена, что Джосс тебе говорила.
Потому что я не просто ее помощница...
Отмени.
Я не уверена, что ты понимаешь, потому что это важная...
Для тебя, может, и важная, но мы работаем на Джослин.
Отмени.
Да, сойдет.
Знакомься с Джослин.
- Привет. - Джослин, Майк.
Мы встречались на «Грэмми», но вряд ли ты помнишь.
- Привет. - Рада тебя видеть.
Рада, что буду работать с тобой.
Мы тут забавляемся с мелодией...
Вот оно. Сразу же.
Вот оно.
Сама
Я не хочу принимать решения сама за себя.
- Почему? - Потому что я доверяю тебе.
А с этих слов можно и песню начать.
Я не хочу принимать решения сама за себя
Так ты не хочешь принимать решения за себя? Нет?
Я могу тебе помочь,
но в итоге решение принимать тебе.
Наконец-то я осталась одна
Пиши дальше.
Лея, если хочешь работать со мной, научись быть жестче.
Ты понимаешь меня?
Ты - размазня.
Нет.
Мы здесь ради Джослин.
Я точно ради нее. Я здесь ради Джослин.
- Ладно. - Я это знаю.
Я не хочу принимать решения сама
За себя
Наконец-то я осталась одна
И я хорошо провожу время с плохим парнем
Похоже, мне нужно сделать выбор
Будь моим голосом
Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Вот так.
Слушай, знаю, ты не просишь моего совета,
но могу я предложить кое-что?
Прошу.
Думаю, надо убить ублюдка.
Нет.
- В смысле, нет? - Мы никого не убьем.
Почему? Ты стал мягкотелым?
Не будь трусом, Хайми. Да ладно.
Ладно. Вот что мы сделаем.
Поезжай к ней. Будешь моими глазами и ушами. Ладно?
У таких уродов всегда есть слабое место.
Сообщай мне все подробности. Ладно?
Мельчайшие.
- А что ты будешь делать? - Я не знаю.
Но я что-то придумаю.
Да.
Черт!
- Так, Хаим. - Ну?
Да. Черная пантера на месте.
- Слушай, вот что от тебя нужно. - Да?
Не пиши мне. Ясно?
И я не буду писать тебе, нам не нужен бумажный след.
Если будет что важное, я тебе сообщу,
позвоню, ясно? Прошу, никаких СМС.
- Ладно. - Все. Ладно. Пока.
Привет.
Я - Клои.
Привет, Клои.
Я Дестини.
О боже!
Ладно, будет тебе.
Дестини – мое любимое имя.
Ну, клево.
Что ты тут делаешь, Клои?
Тусуюсь.
Играю на пианино.
Да?
Можно послушать?
Всю свою жизнь я была крокодилом
Я сама это осознала
Чужие советы мне не помогли
Как
Вы можете говорить мне измениться
Я хочу, чтобы ты меня заполнил Чтобы ты мне сказал
Я буду твоим голосом Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
- Привет. - Привет.
Привет.
Я плачу наедине
Да, твой язык уходит назад.
Поэтому он прикрыт.
А ты вытаскивай его.
И тогда используй вибрато.
Я плачу
Да. Так, так.
Наедине
Я плачу наедине
Да.
Одинокий крокодил плачет наедине
В Ниле
Наедине в Ниле
А тут добавь немного риффа.
Наедине
Другое дело, Клои.
Все заткнитесь на пару секунд. Две секунды.
Лея.
Заткнись!
Я пытаюсь слушать.
Вы же для этого пришли? Послушать песню.
Что это было?
- Поехали. - Это не та песня.
- Начинаем со второго? - Да.
Классно, да?
Жесть, мать твою.
- Откуда ты знаешь Джослин? - Я ее менеджер.
А я думала, что Тедрос.
Откуда ты знаешь Тедроса?
Он спас меня.
Как?
Я жила на улице.
Я сидела на героине
Тедрос меня увидел
и протянул руку помощи.
И он спас меня навсегда
И дал место, где приклонить голову
Что-то типа того.
Да.
И где ты спишь сейчас, Клои?
- Здесь. - Да?
Иногда я скучаю по клубу.
О, ты ночуешь в клубе?
- Нет, здесь. - Да.
Извини. Ты ночевала в клубе.
Ты когда-то была в клубе?
Нет.
Клои, если бы я хотела ночевать там, то могла бы?
Да, но ты лучше оставайся здесь, с нами.
Спасибо.
Ты очень добрая.
Сколько тебе лет, Клои?
Се... Восемнадцать.
Я хочу писать, но боюсь...
Лея, пожалуйста. Всего минутку. Одну минуту.
Всего одну. Да?
- Просто... это Джосс. - Да.
Нет, я знаю. Я слышала...
Заткнись, Лея.
Хочешь в туалет?
- Мы слушаем. - Я хочу в туалет.
Можешь идти в туалет.
Мы тебя подождем.
Будет полная тишина, пока ты будешь в туалете.
Будем ждать Лею. Пусть идет в туалет.
Мы подождем. Три минуты? Мы подождем. Тишина.
- Можешь потерпеть три минуты. - Я потерплю. Послушаем.
Лея, заткнись!
Да ладно. Я говорила с ней. Она ответила.
Детка, все хорошо.
Ты очень талантлива, Клои.
Мне нравится с тобой разговаривать.
И мне нравится разговаривать с тобой.
Знаешь, как называют таких людей, как ты?
Крокодилами?
Чистыми душой.
Ты настоящая.
Этот бизнес насквозь гнилой.
- Как ты? - Хорошо, чувак.
- Рада тебя видеть. - Послушаем...
- Включить? - Да, конечно.
Сейчас.
Я не хочу принимать решения сама
За себя
Наконец-то я осталась одна
Не позволяй...
Ты слышишь меня?
Никому и ничему встать на пути у твоего дара.
Твой голос чистый и красивый.
Привет, Дайан, я - Натали.
- Привет, я - Дайан. - Я рада.
- Тебя ждут. - Спасибо.
- Надеюсь, не долго ждала? - Нет.
МЭДЖИСТРЕЙТ РЕКОРДС
И в тот момент, когда твой голос выйдет в мир,
найдется много людей, которые захотят его присвоить.
Не позволяй им.
То, чем владеешь ты, особенное.
О, а вот и она.
- Вот она, народ. - Удачи.
- Дайан. - Привет.
-Приветствуем. - Привет.
Добро пожаловать. Мы рады, что ты здесь.
Садись. Отлично.
Сегодня это твое место.
Добро пожаловать в «Мэджистрейт Рекордс».
- Спасибо, что пригласили. - Не за что.
Оставайся верной песне о крокодиле.
Потому что это ты.
Будь верна себе.
Если душа не лежит, это не твое.
Слышишь?
Пообещай мне.
Я обещаю.
- Что скажешь? - Отпад.
Не пойми превратно. Это отпад.
Вначале, где ты поешь...
Я чувствую пустоту. Да
- Да. - Так это и звучит.
- Да. - Да.
Так ты и спела. Пожимаешь плечами.
- Да, какой-то разлад. - Да.
Не бойся быть искренней.
- Дерзай, не бойся. - Йо, Ди.
У меня есть трюк.
Иди сюда.
Завяжешь на двойной узел?
Здесь только я. Слышишь?
Отключись от всего.
Не забивай голову ничем.
Доведи себя до грани оргазма.
Ладно, детка?
- Ладно. - Не спеши.
Дыши.
Здесь никого нет.
Никого.
То, что заводит тебя, заведет их.
Ты это знаешь.
Но по-настоящему.
Они почувствуют фейк.
Ты меня понимаешь?
Да.
- Понимаешь? - Да.
- Чувствуешь? - Да.
Теперь пой.
Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Я хочу, чтобы ты заполнил меня Чтобы сказал мне
Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Будь моим голосом Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Я хочу, чтобы ты заполнил меня Чтобы сказал мне
Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Да.
Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Будь моим голосом Я хочу, чтобы ты заполнил пустоту
Да.
Хайми, в этом доме творится хрень несусветная.
И эта хрень дико пугает.
- Правда? - Да.
У Джослин с этим чуваком какое-то странное и ненормальное садо-мазо.
Это дикость.
Если честно, думаю нам нельзя
просто так сидеть и смотреть, как Джослин оскорбляют.
Оскорбляют?
Да.
Да. И все молчат.
Дестини ничего не говорит,
я не знаю, где Хаим.
Они позволяют психопату ее использовать.
Извини, но он такой.
И все ради денег?
Типа все эти люди якобы заботятся о ней,
но им плевать на нее.
Слушай, я знаю – его методы кажутся странными для тех, кто его не знает,
но это его фишка.
И это работает.
Да.
Это все классно, но я не думаю...
Вряд ли это стоит того.
Тедрос говорит, что есть два типа людей.
Одни поддерживают, другие – помеха.
- Так я - помеха? - Это так?
Честно, Айзек, сейчас я за нее боюсь.
Он промывает ей мозги.
- Промывает мозги? - Да.
Выставляет ее перед всеми, словно она не человек.
Ну, она не человек.
Она - звезда.
А звезды принадлежат всем.
Ладно, слушай, я тут уже почти неделю.
Я все тебе расскажу. Ладно?
Среди них трое-пятеро безумно талантливы.
Что ты со мной сделал?
Я что-то подмешала в твой бокал
Что ты со мной сделал?
Я что-то подмешала в твой бокал
Да. Красота.
И улетно то, что каждый звучит по-своему.
Дай ему довести тебя до слез
Я знаю, тебе страшно
Будто с небес смотрит бог
Есть одна девчушка, и она пишет обалденные тексты,
это поэзия, стихи.
Когда слушаешь,
хочешь отдать свою жизнь богу.
Будто бог
А один парень, афроамериканец...
Ты больше не получишь этого
Нет...
Он поет, как ангел.
Ты не получишь этого
Тут круто. «Дай мне суровую любовь», это хорошо.
Дай мне свою любовь Суровую любовь
Да, супер.
- Тебе нравится? - Очень.
А что там с этим Тедросом?
Послушай, Тедрос – такой, как есть.
Суровая любовь
Дай мне свою любовь
Я даже не пытаюсь его изменить.
Я лишь наблюдаю.
Я хочу понять,
что он задумал, тогда решу, что делать.
А что Джослин? Он выжимает из нее хиты?
Он правда хочет сделать с ней нечто особенное.
Аквариум, удавка
Что смешного?
Прости. Меня рассмешило что-то другое.
- Но... - Но?
Что он делает ради этого?
- Ты мне это сказала! - Хайми, я видела такое.
Он творит с ними такую жуть, типа испытывает их предел.
Он их связывает.
- Пытает, что ли? - Да.
Надевает на шею какие-то удавки и творит дикие вещи.
Связывает и говорит:
«Скажи мне правду. Расскажи о твоих самых темных секретах».
Дайан, мы так не делаем.
Мы не подбираем людей с улиц и не раздаем им контракты,
которые навсегда изменят их жизнь.
Даже не припоминаю, мы хоть раз так делали?
- Нет. - Мы просто видим что-то в тебе.
Нечто особенное.
И не просто твой талант, а отношение к работе.
И вот что мы можем тебе предложить.
Твоей первой песней станет «Грешница высшего уровня».
Те дубли, что мы сделали в тот день -
прекрасны, всех в этом убедили.
Ты должна будешь записывать песни, и они все твои.
Ты будешь иметь доступ ко всем сотрудникам
всех отделений нашей компании.
Мы будем курировать твои записи.
Мы сведем тебя с лучшими продюсерами в индустрии.
Ты будешь на всех главных стриминговых платформах.
Запустим бампы в тредах.
Целая команда окажет юридическую поддержку.
Реклама.
Твое лицо – на футболках.
Маркетинговые кампании на миллионы.
Доступ к лучшим площадкам во всем мире.
То есть мировое турне.
Привет, как ты?
Хорошо.
Когда я видела тебя в прошлый раз, казалось, что тебе тяжело.
А как сейчас?
Все хорошо, я в порядке. Знаешь...
Не секрет, что я совсем недавно потеряла маму,
и, да, скорбь накатывает волнами.
А ты застала большую волну.
Жаль, что я не справилась с этим чуть лучше в тот день.
Я просто делаю все, что могу.
Конечно. Ты ведь лишь человек, да?
Да. Забавно, мне все это твердят, словно я не человек.
Любовь – игра, в которой не выиграть
Жаль, что я решила в нее сыграть
Какой беспорядок мы оставили
А теперь – последний кадр
Любовь – игра, в которой не выиграть
А теперь – последний кадр
Да. А что думают Никки и Финкельстейн?
Они переживают за турне?
Нет, не думаю, что кто-то переживает о турне.
Всегда тревожно за кого-то, кто в какой-то момент
испытывает стресс.
Но, что касается турне, мы двигаемся вперед.
Я слышала, как ты звала маму
во время записи клипа. Ты уверена, что справишься?
Просто... Лучше перейдем к другой теме.
Любовь – игра, в которой не выиграть
И я не смог это выдержать
Я знаю, что ты азартный человек
И моя любовь
Это судьба, уступившая обстоятельствам
- Бу! - Черт!
Да пошел ты.
Господи.
Боже. Видел бы ты свое лицо.
Боже. Ну и струхнул ты.
До смерти напугал.
- Бог ты мой. - Какого хрена?
Думал, что я сзади пристроюсь?
Боже мой.
Почему ты больше не поешь?
Не знаю, чувак.
Все сложно.
- Сложно? - Да.
Я слышал, как ты пел в душе.
Просыпайтесь, мать вашу!
Подъем, дамы!
Подъем! Вы его слышали!
Доброе утро!
Вставайте! Подъем!
Подъем!
Живо, живо.
Клои! Подъем! Ксандер! Подъем!
Всем встать! Сюда.
Убери руку с Чарли.
Стой прямо.
Все ли знают значение слова «семья»?
Это не дитя и его мать.
Нет. Это домус,
отсюда «дом», «семья».
А кто знает, что значит «фамулус»?
Фамулус – это «слуга».
Наш долг - служить нашей семье.
Почему ты больше не поешь?
Я...
Я порвал голосовые связки пару лет назад.
Да, Джослин говорила мне.
Интересно.
Проходя мимо твоей комнаты, я слышал, как ты пел.
Здорово.
У тебя либо связки зажили, либо ты врешь.
Что еще говорила Джослин?
Что ее мать раскрыла твою ориентацию в 13 лет,
и тебя это сломило.
Тогда ты ушел из шоу.
И затем бросил петь из-за «разрыва связок».
Несмотря на все это, ты переехал к Джослин и ее матери.
Я узнал, что это сделала Джулианна, гораздо позже.
Почему ты больше не поешь?
Надо пользоваться божьим даром.
Спроси у Джослин, что она думает об этом.
А при чем тут Джослин?
Ну...
Спасибо, детка.
Сядь там.
Ксандер, шаг вперед.
Что?
Выйди вперед.
Зачем?
Ксандер.
Знаешь, зачем это мне?
Нет.
Вскрывать людей.
Понять, что в их сердцах.
Тедрос, можно тебя на секунду?
Айзек!
Назад! Куда это ты?
Куда это ты, мать твою?
Он предал тебя.
Да, но это уже слишком.
Слишком?
Знаешь, что слишком?
Моя зависимость.
Моя преданность тебе.
На земле...
и на небесах.
Тебе нужно лишь сказать, врет ли он.
- Отвали от меня. - Заткнись!
- Пусти! - Не дергайся,
а то скину с лестницы!
- Скину с лестницы, если не заткнешься! - Отвали от меня!
Ведите его сюда!
- Ведите его сюда! - Заткнись!
Джосс, какого черта?
- Заткнись! Джосс тебя не спасет. - Кладите.
- Бросайте туда. - Привяжите.
- Мне больно! - Мне пофиг!
- А для чего я здесь? - Отвали!
Не сопротивляйся!
- Не дергайся. - Прекратите!
- Я не могу дышать. - Хватит!
Тедрос, прошу.
- Будешь слушаться? - Прошу.
Или пусть Митч приложит молоток к твоим лодыжкам?
- Прошу, не... - Подними его голову.
Прошу. Клои!
- Клои не поможет. Никто... - Клои! Прошу!
- Ксандер, заткнись! - Пусть они прекратят.
- Не сопротивляйся. - Тедрос, пожалуйста.
- Ты мне нравишься. - Пошел ты.
Нет, правда.
Но я тебе не верю.
Ты лжешь.
Я не лгу.
Почему ты никому не говорил, что мать унижала и била ее?
Она просила молчать, и я не говорил.
- Это неправда, Ксандер. - Ты просила!
Ты сказал, что ее мать заставила тебя подписать договор
о том, что не будешь петь. Это так?
Ее матери не нравилось, что я хорошо пою,
- и поэтому она... - Заставила подписать договор?
- Да! - Что ты сказал?
- Я сказал правду, Джослин. - Это неправда.
- Да, правда! - Да что с тобой такое?
Тедрос, убери шокер на секунду. Прошу.
Ты не понимаешь, сколько лет эта стерва отняла у меня.
Мою работу, жизнь, что могла бы быть у меня.
Он лжет.
Она управляет всем, что вокруг нее, и всеми,
и теперь она управляет тобой.
Ты присосался ко мне.
Живешь в моем доме с 14 лет.
Ты использовал меня,
а теперь врешь, глядя мне в глаза.
Я не вру, стерва тупая!
Скажи правду, Ксандер.
Ты гораздо более омерзительна, безумна
и развратна, чем твоя гребаная мать.
Вдарь еще раз.
Прошу, только не шокером. Ладно, хорошо. Пожалуйста.
Вдарь еще.
Еще раз.
Я перестану врать. Перестану.
Прошу, я не буду.
- Повтори. - Я вру.
- О чем?
Обо всем. Я вру, мать твою.
Вру.
Я вру.
Я слегка удивлена
Я чувствую твой запах на коже После вчерашней ночи
И мне нравится это Я хочу повторить эту ночь
Я хочу быть твоей девушкой
Этой ночью я хочу Быть одной из твоих девушек
Я должна быть одной из них
И я
Хочу чувствовать твои руки на шее Трогай меня так, как не трогал никого
Ты даешь мне свою любовь И в этом есть нечто особенное
Любимый, дай мне свою любовь
Суровую любовь
Как я люблю
Дай мне суровую любовь
Не оставь на мне ничего, когда я спущусь
Я люблю такую любовь
Суровую любовь
Клево!
Да.
Прекрасно.
Ты слышишь?
Ты говорила мне – хиты.
Хаим и ты говорили. Хиты.
Нет, нравится, мне очень нравится.
Музыка – отпад.
Что до вокала, может, надо немного,
вы меня понимаете, напевнее в середине...
Думаешь, вокал должен быть более хриплым?
По крайней мере, должно быть...
Да, я понимаю, о чем ты.
- Но все же, классно, да? - Абсолютно.
У меня только одно замечание ко всей песне.
Чуть хрипотцы.
- Больше жести? - Вокально.
Тебе надо передохнуть.
- Ты перебарщиваешь с коксом. - Нет, я не нюхал.
Мне кажется, тебе нужно поспать.
- Ты какой-то слишком... - Я спал.
Я просто говорю – покажи всем, на что ты способна.
- Мне нравится песня как она есть. - Ясно.
Просто я...
Долгая была ночь. Долгая.
Смотри-ка.
Ты грязный.
А что ты знаешь о его прошлом?
Сколько вы уже...
Мы все еще узнаем друг друга поближе.
- Ясно. - Да.
Мне бросаются в глаза его татуировки.
О да, он сидел в тюрьме пару раз.
- Так ты знаешь, что наколки тюремные. - Да.
- И он сказал тебе, что сидел? - Это для него чувствительная тема,
он не любит об этом говорить.
У него была чокнутая бывшая подружка.
- Ясно. - Они вечно ссорились.
У них были чумовые отношения.
Однажды, кажется, они подрались,
и он ее чуть не придушил.
- Кто кого душил? - Кажется, он. Но они подрались.
- Он душил ее? - Он держал...
Он просто пытался оттолкнуть ее, кажется, а она врезала ему по лицу,
ну и он врезал в ответ.
Типа самозащита.
Ну а девчонка выставила все так, что он ударил первый.
Но все равно он ее ударил в какой-то момент.
Он просто пытался защититься,
а она напирала на него, мол, «ну ударь меня».
А потом напридумывала, что он ее избил.
- А потом... - «А потом?»
Знаешь, Тедрос говорил о твоем голосе.
Мол, он сильный как никогда.
Я тебя отпущу, потому что Тедрос верит в тебя,
но ты должен кое-что сделать для него.
Просто тогда он работал с группой девчонок, певиц.
Они были музыкантами.
- По работе, значит. - Да.
И они хотели выбить из него денег,
поэтому собрались все вместе, пошли к копам
и сказали копам, что он был сутенером.
И его посадили на шесть лет.
Ясно.
Джосс.
Просыпайся.
У меня офигенная идея.
Что?
Хочешь, чтобы билеты продавались?
Сделай заявление.
Какое?
Самое раннее, что я помню – когда мне было года три,
моя мать била меня расческой.
И все эти 22 года
каждый день она издевалась надо мной физически и эмоционально.
И знаю, что сейчас обо мне много пишут,
и что все так сумбурно, все рушится, идет наперекосяк,
но раз уж мы говорим с вами,
я хочу выразить глубочайшую благодарность
всем вам за то, что вы позволяете мне
осмыслить то, что было самым трудным периодом в моей жизни.
И...
И еще я хочу пообещать вам, всем вам,
что я не позволю моему травматическому прошлому
повлиять на то, каким человеком я хочу стать.
Поэтому всем вам, тем, кто уже купил билеты,
я хочу сказать огромное спасибо за ваше терпение,
и я обещаю,
что вы увидите новую Джослин.
Да, Джосс.
Отдыхаем! Погнали!
Да!
Порядок!
Тут полно текилы, так что соберитесь с духом.
Что ты делаешь? Не проливать же текилу, надо пить.
Готова? Пей!
Ты что делаешь? Мы отдыхаем.
Да, я знаю. Эта древесина – тик, и я просто...
- Чего-чего? - Это тик.
Я вытираю, чтобы не осталось пятен.
Ты чего?
- Ты чего? Нарываешься? - Что?
- В чем проблема? - Нет проблемы, просто я...
Ты портишь весь вечер!
И стервенеешь без всякого на то повода!
Просто тут вечные вечеринки, а я пытаюсь поддерживать порядок.
Знаешь? Ты права. Я тебе покажу кое-что.
О боже. Нет!
Нет! Хватит!
И за это на тебе, мать твою...
Да ладно.
Хватит тебе, Лея.
- Ты серьезно? - Что?
Она - моя подруга, а ты осрамил ее перед всеми.
Ты что, бесишься из-за того, что я сделал?
Ты ей не нравишься. А с чего нравиться?
- Джослин, вернись. - Все супер.
Что ты приняла?
Молли.
- Ты приняла молли? - Да.
И тебе хорошо?
- Да. - Я не пробовала молли.
- Да. - Словно уже два дня прошло.
Дайан здесь.
- Привет. - Что ты тут делаешь?
Что ты тут делаешь?
- И что с того? - Надеюсь, она не злится на тебя.
А с чего ей злиться?
Ну, ты с Тедросом.
И с чего ей злиться на меня и Тедроса?
Потому что, я знаю, что он ей очень нравится.
Когда Тедрос попросил Дайан привезти тебя в клуб,
она не думала, что у тебя будет с ним секс.
Привет, детка.
Ты написал час назад, что ты в клубе.
Да, я только пришел оттуда.
Привет, Джосс.
- Привет. - Привет.
Я скучала по тебе.
И я скучала.
- Ты в порядке? - Да.
Мне кажется, что я должна сказать тебе кое-что.
Что?
Когда ты уехала в тот день,
Никки попросила меня исполнить «Грешницу высшего уровня».
И я подписала контракт с «Мэжистрейт».
Она хочет, чтобы моим первым синглом стала «Грешница».
Но я не сказала «да»,
сказала, что поговорю с тобой. Это же твоя песня.
Это/.. Поздравляю. С ума сойти.
Для тебя это огромная возможность,
и я бы не хотела стоять у тебя на пути, конечно.
- Правда? - Бери песню, да. Конечно.
- Ты плачешь? - Извини.
Почему ты плачешь?
Я очень рада за тебя.
- Принесу тебе выпить. - Хорошо.
ПРИВЕТ, РОБ, ЭТО ДЖОСС. МОЖЕШЬ ПРИЕХАТЬ? ТЫ МНЕ НУЖЕН.
Мы можем раскрыться. Поделиться личным.
Если ты примешь это.
Узнать друг друга поближе?
Я - открытая книга.
Другое дело, Ди.
- О черт. Какого хрена? - Что?
А это не бывший парень Джослин, Роб?
Погоди. Я мигом.
Гаденыш.
ПРИВЕТ, ДЕТКА, Я ПРИЕХАЛ
Эй, выпьешь, Роб?
Да, давай.
Кто пригласил тебя, Роб?
Джослин.
Когда?
Сегодня.
Во сколько?
Откуда ты знаешь Джослин?
Давай еще по одной.
Ты много налил.
Ты в порядке?
Эй, ты уверен?
Ты как?
Давай. Выпьем. Тусовка же.
До дна!
Точно хочешь еще?
А ты что, педик?
Я просто переживаю за тебя.
Ты - актер, да?
Да, вы все, актеры, педики.
Неужто нужно задницу подставлять, чтобы роль получить?
Брось, ты чего?
Я же говорил.
О, ты знаешь пару движений?
- Иди сюда. - Ладно.
Черт. Давай.
- Ты немного... - Майк!
- Давай музыку. Музыку под наш вайб. - Ну же. Глаза сюда.
Глаза сюда. Смотри, пока держишь дистанцию,
- все будет хорошо. Да. - Ладно.
Вот так?
- Ладно, давай. - Что я сказал? Руки вверх?
Что я говорю? Я не сказал?
Йо, чувак. Держи дистанцию.
Тогда будешь... Ладно, ладно.
Я так рада, что ты приехал!
Кстати, знакомься, мастер кунг-фу.
Нет.
Не нужно. Идем.
И чем я заслужил СМС?
Я думала о тебе.
Такое чувство, что зря я ушел.
Я бы злилась на тебя, если бы остался. Слишком хороший был шанс.
Это фильм о супергерое.
Мое лицо видно от силы пять процентов фильма,
остальное время я в маске.
Могли бы кого угодно взять на эту роль.
Роб,
я видела латексный костюм
и узнала попку.
Я смущен.
Если бы надо было повторить, вряд ли я...
Согласился бы.
А нет, я бы тебя заставила.
Почему ты не рассказала мне?
О чем?
Не знаю. О твоей матери.
О том, что она издевалась над тобой столько лет.
Если бы знала, что ты придешь и заговоришь о маме,
не послала бы СМС.
Да.
Это задевает мои чувства.
Роб,
ты меня убиваешь.
Ты динамила меня целый месяц.
Сменила номер телефона, а когда я набирал Лею,
- она говорила, что не может найти тебя. - Я ни слова не слышу.
Ты сказал, что я тебе дорога или что любишь меня?
Не расслышала.
Я сказал: «Надень одежду, чокнутая».
С тобой не весело.
Джослин?
Открой дверь!
Открой чертову дверь!
Я купила этот наряд, когда собиралась к тебе в Германию.
Перед тем, как ты переспал с той актрисой и разбил мое хрупкое сердце.
Кстати,
это ты сказала, что моногамия – скукота.
Беру эти слова обратно.
В мире полно парней, с которыми можно заниматься сексом
без каких-либо вопросов.
Но они - не ты.
Это так.
Я знаю тебя.
Не выходит из головы, как ты ей готовила ванну.
Ты была такой нежной с ней.
Даже не представляю, как тебе было трудно.
Это ужасно. Все это.
Поверь,
сейчас со мной все хорошо.
Да. Так хорошо,
что ты теперь закатываешь вечеринки.
Через пять часов я уезжаю в пресс-тур.
Как интересно.
Поехали со мной.
Я бы хотела.
Студия дала мне бизнес-джет.
- Поехали. - Я не могу.
Знаешь, что я люблю в тебе больше всего?
Когда ты чего-то хочешь,
находишь способ это получить.
- Привет. - Йо, Ксандер, привет.
- Привет. - Рад тебя видеть.
- Как ты? - Я уже ухожу.
О, ладно.
Погоди. Это моя подруга Софи.
- Привет. - Привет.
- Рада знакомству. - Да, и я рад.
- Она - твоя поклонница. - О, спасибо.
Было бы круто, если бы сфоткался с ней.
- Она - мой лучший друг. - Всего одну фотку.
Займет две секунды. Пожалуйста.
Ладно, конечно. Почему нет?
- Спасибо. - Большое спасибо.
- И где хотите? - Может, сядете на лестнице?
- Здесь? - Да.
- Ладно. Так? - Да.
- Ладно. - Класс.
Вообще-то, извини.
Мне правда... Нет.
Это уже слишком.
Я не так представлял.
- Ксандер, хватит. - Ладно, да.
- Позову водителя. Извините. - Щелкнул?
- Мой водитель ждет. - Спасибо.
Чувак, удали фотку.
- Получилось? - Идеально.