He metido las voces que has grabado antes.
- Sí. - Aunque no sean finales, da igual.
Nadie te habría contado nuestro secreto, que me perteneces,
que solo quiero abrazarte
y sentir que te llevo dentro.
Y nada más durante un momento,
como si te perteneciera.
Dilo.
Dame amor brutal.
Déjame seca cuando llegue al final.
Es el amor que me va.
Fuérzame, asfíxiame hasta que pierda el sentido.
No tenemos que enamorarnos, no.
No tengo que ser la elegida, no.
Solo quiero ser una de tus chicas esta noche.
No tenemos que enamorarnos, no.
No tengo que ser la elegida, no.
Solo quiero ser una de tus chicas esta noche.
¿Y si vuelves con la misma melodía que haces en el segundo verso?
A ver, la canción habla de ti.
Hazla sobre ti.
Es que hay algo de ti...
- Cierras el puto capítulo. - Ya, entiendo por dónde vas, que estoy...
- Hasta luego. - ...satisfecha.
Quiero ser una de tus chicas esta noche.
Joss. Súper.
¿Tenemos un outro?
Podríamos currarnos uno.
Porque me gusta, solo hay que encontrar cómo encajarlo mejor.
Me suele dar todo igual cuando estoy contigo,
llévame lejos de todo.
Está guay. Pónmelo. Quiero oír esa parte otra vez.
Oye, mejor si te vas.
¿Quieres que me vaya?
¿Quieres echar a tu única fuente de inspiración?
Bueno, tú ya has cumplido.
No lo creo.
Pues siento que lo veas así.
Ah, y quieres echarme.
Quieres quedarte sin salvavidas. Quieres cerrar el grifo.
¡Tedros!
-¿Quieres cargarte el alma de la sala? - No quiero ya nada tuyo.
El tema va sobre mí. Sin mí no hay canción.
Resulta que va sobre mí.
- No me digas. - Sí.
Ah, ¿es un autorretrato, no?
¿Cantas sobre ti misma en esta canción y ya está?
Canto sobre mis experiencias, mis sentimientos y lo que he vivido.
- Va sobre mí. - Claro, ya. ¿Tus sentimientos? Ya, ya.
Sí. Eso.
Mike, ¿te he contado alguna vez cómo conocí a este tío?
-¿Te he contado la historia? - No...
Es supergracioso. Él...
Resulta que conocía a una bailarina mía
y vio que yo la seguía en Instagram. Él llevaba obsesionado conmigo años,
ya de cuando estaba en la cárcel y esas cosas,
y la convenció para que me llevara a su club.
Y luego me señaló en la pista de baile en plan: "¿Esa es Jocelyn?
- Qué fuerte, si estás aquí". - No es verdad.
- Sí es verdad. - Ni de puta coña.
Y bailamos y tal, y luego nos pusimos a hablar,
él me habló de "When Doves Cry" de Prince y eso,
porque ella le contaría que yo tenía como un enorme póster de Prince arriba.
Me di cuenta yo de eso.
- Fui yo el que se fijó en la coincidencia. - Eres un puto embaucador y un fraude.
-¡Hostia, lo que ha dicho! -¿Sí o qué?
Sí. Y te curraste un montaje de la hostia.
Todo esto ha sido un puto plan muy loco
-¡y te ha funcionado! - Que te den por el culo, Jocelyn.
Todo muy Los Ángeles.
Que te den por el culo, Mike.
- Puto vampiro. - Gilipolleces.
Chloe, ¿cuándo empezó Tedros a hablar de mí?
A ver, lleva manifestándolo desde siempre.
¿Qué me...? Chloe, no. No es verdad.
¿Qué cojones...? No es verdad.
No es verdad.
¿Querías ver cómo meterte en mi vida?
¿Que escuchara a tus artistas? Muy bien.
Me gustan.
Que se queden. Tú, en cambio, te vas.
Deberíamos trabajarnos una outro, creo.
Es...
Había algo especial en tu manera de darme amor.
Amor. Me diste tu amor.
Y yo dale con el estribillo.
No puedo parar con el estribillo, es buenísimo.
Yo te espero aquí, Joss.
¿Y le ha gustado la canción?
Le ha encantado.
Joss. Despierta. Finkelstein al teléfono.
-¿Qué? - Lo tengo en silencio.
¿Y qué quiere?
Solo ha dicho que te despierte.
¿Le has dicho que estaba durmiendo?
¡Hola! ¿Cómo estás?
¡Bien! Bien.
Pero... me preocupa un poco la gira.
Y tenemos que comentarlo cara a cara.
Voy a pasarme, pero ahora estoy en plena reunión.
Me paso sobre la una y lo hablamos. ¿Sí? Hasta luego.
Bien. Qué bien.
Chao.
Joss... Hay algo importante y quiero que lo hablemos.
¿Tiene que ver con la gira?
- No. - Bien.
Nada que no sea eso importa.
Vale, escuchadme.
- Arriba, va, va. - Ven aquí.
-¡Arriba! - Joss...
Vale. ¡Despertaos!
A ver.
A la una vendrá todo mi equipo.
¿Qué?
- Mi equipo al completo vendrá a la una... -¿Qué, no me lo ibas a contar?
...para decidir si seguimos o no con la gira.
- No me ignores. - Vale, lo que no saben...
- Estoy aquí, joder. - ...es que quiero a Ramsey, a Chloe...
- Ah, los quieres. - Y a Izaak. ¿Dónde está Izaak?
Haciendo yoga.
Pues quiero a Ramsey, a Chloe y a Izaak para el comienzo.
-¿Vale? - Ah, ¿los quieres para el comienzo?
Qué gracia. Tiene mucha gracia.
¿Aún estás aquí?
Pues claro, cojones.
Tenemos una oportunidad. ¿Vale?
Una solo, para ofrecer el puto mejor show que hayan visto.
-¿De acuerdo? - A sus órdenes, capitana.
¡Cállate de una puta vez!
- Ah, ¿que me calle de una puta vez? - Sí.
Cállate de una puta vez porque nadie te ha dicho nada.
Pero hablas con mi gente. Son una extensión de mí.
Tedros, ahora es mi gente, joder.
No me digas. ¿Te presentas y te lanzas en picado a por todo?
Puto desastre borracho, pringoso y patético, macho.
- Me estoy preparando para mi show. ¿Vale? - Nuestro show.
¿No lo entiendes, joder? Van a cancelar el puto tour.
¿Vale? Eres una puta distracción ahora.
Me refiero a darles el espectáculo más bestial
que hayan visto en su puta vida. ¿Estamos listos, joder?
Pues listos. La diferencia entre yo y él
es que yo puedo convertiros en estrellas.
Xander. Ven aquí.
Ven.
-¿Qué pasa? -¿Vas a dejar que te haga esto?
-¿El qué? -¿Vas a dejar que te quite
del puto espectáculo?
Venga ya, Xander.
¿Dejarás que te pase por encima, joder, como hizo ya?
Tienes un puto don, no lo olvides, hostia.
¿Vale? Eres un puto talento y quiero que el mundo lo vea.
Que no te lo quite, ¿eh?
Tú cógelo por las putas pelotas.
- Sí, claro que sí. - Muy bien.
Ve y siéntate.
Vale, ya la habéis oído, ¿no? A la una...
estos putos barandas se presentarán aquí.
Hay que dar una imagen cojonuda, así que a limpiar esto, joder.
Vamos a estar sexis, ¿sí?
Bianca, quiero ver culo y puta pechuga.
No lo olvidéis, el sexo vende.
Si notáis que os prestan atención, aprovechadlo.
Si hay que chupar pollas para que no se vayan, ¡que no se vayan!
Venga, ¿a qué esperáis? ¡Arriba! Vamos a limpiar este puto lugar.
¡Vamos!
Es como un Targaryen cañonazo.
-¿Ella abre en Abercrombie? - Mira.
- No, en serio. - Hola.
- Hola. Es un placer. -¿Cómo estáis?
-¿Abrimos la...? Hola, Destiny. - Hola.
¿Qué pasa? ¿Vamos demasiado vestidos? ¿De qué va esto?
-¡Hola! -¡Bienvenidos a casa!
- Ah, qué bien. - Hola.
- Es aún más bonito en persona. - Encantada de conocerte.
Hola. Pues venga, abrazos.
Precioso. Ah, qué cara tan... ¡tersa!
- Gracias. - Jocelyn... ¿Dónde está?
- Está en la cocina, por ahí. - Vale.
Perdona, ¿cómo te llamabas?
- Me llamo Izaak. Con una k, sí. - Izaak, muy bien.
- Yo, Nikki, con dos "k". - Muy bien, Nikki.
- Pasamos a la sala. Ponte cómoda. - Ya, y yo soy Andrew.
¡Ahí va!
-¡Hola! -¡Hola!
-¿Qué tal? - Joss...
- Hola. -¿Qué tal?
Bien. ¡Caray! Venga abrazos. Pues encantado.
-¿Y Jocelyn...? - Encantado.
Sentaos. Sentaos, sentaos.
- Venga, va, va, sí. - Gracias, hombre. ¿Y Jocelyn está?
- Sí, no tardará. Sentaos. - Sabe que estamos aquí, ¿no?
-¿Le habéis dicho que venía Finkelstein? - Claro que sí. Claro, por favor. ¿Es coña?
-¿Un trago? - Ah, no. No quiero, gracias.
¿Seguro? ¿Queréis tomar algo? ¡Bianca!
- Ay, madre. -¡Bebida!
Ya, no creo que te haya oído. Grita más.
¿Queríais unos putos hits? Fijaos. Ahora os daré yo putos hits.
- Música para mis putos oídos. - Qué preciosidad.
- Queremos escucharlos. -¿Quieres que te ponga algo?
Sí. Agua, perfecto. Gracias.
Vale, ¿y tú?
Un whisky, por favor.
-¿Y tú? - Un té helado Long Island.
No, yo no quiero nada, gracias.
¿Seguro que no puedo aconsejarte algo más divertido?
Es la una del mediodía. Agua está la mar de bien, gracias.
Ven al piso de arriba.
- Lo siento, él es Tedros. - Ah, vale.
Por favor, perdonadme. Tedros, ellos son...
- Fink y Nikki. - Hola.
Él es el productor que os decía, el que trabaja con Joss.
Voy a escribir a Jocelyn, porque no sé muy bien que está pasando.
Mira, es importantísimo que si vamos a trabajar juntos,
- haya confianza mutua, ¿no? - Sí.
Y que no haya putos Judas en la sala.
- Ah, caray, así que ¿soy Judas en es...? - Eso es.
Por eso te miro a ti.
¿Qué? Pero si ni nos conocemos, chaval.
Exacto. Y lo que hiciste con Dyanne fue una putada.
Firmó un gran contrato.
No. Se me llama a mí.
Mira que quiero entenderlo, pero por qué voy a llamarte...
Yo te ayudo a entenderlo. ¡Tienes un gusto de mierda!
- Pues a veces. Sí. A veces. - Ah, ya... Te falta imaginación.
- Te falta visión. - Está bien.
Y no... Y es... Eres la putilla del TikTok y de su puto algoritmo de los cojones.
Muy bien, chaval.
- Un poco cliché. - Pues tiene razón.
Mira quién habla, me metes en la lista negra sin haberte mirado al espejo...
- Nikki, tengo... Pareja. Escuchad... - Izaak, ¿la has oído o qué?
- Negra, ¿eh? - Oye, vamos a bajar el tono.
La realidad es que cinco minutos y me levanto y me voy,
y me voy con la puta gira entera conmigo.
Así que si hay alguien en este Planeta Payaso
que puede ir a buscármela, tendré la puta reunión a la que he venido.
Si no, me largo ya.
Está hecho.
A ver, ¿es cosa mía o todo esto tiene un rollo como de puta secta?
Tráfico sexual y esclavismo.
Lo raro es que no nos hayan marcado al entrar.
Escucha, ponte cómodo porque escucharemos algo bueno.
Es raro hasta para los estándares de la industria musical.
¿Esto qué cojones es?
Bueno, démosles el beneficio de la duda
- Ahora baja. - De acuerdo.
- Es que... - Bien. Cuatro minutos.
Es que nos hemos peleado.
¿Seguro que todo esto está bien?
No te habría traído a hacer el gilipollas.
Bien.
Chloe. ¿Quieres hacerme un favor?
¿Te importa cantar esa canción que estáis arreglando con Tedros?
-"Like a God". - Sí.
Sí, claro. Adelante, Chloe. Arriba.
- Me voy. Me voy. Me voy ya... -¿Y qué hacemos?
-¡Vamos, Chloe! - No, no, no, Nikki, Nikki, Nikki...
Esto es la hostia de raro.
- Vela por ti como un dios... - Vamos a escuchar.
-¿Te vas o no? - No, me espero.
Te hace sufrir de nuevo para que te cures y digas "amén".
- Cambiaremos por ti. - Chaim...
- Oye. Tiene talento, - Moriremos por ti.
pero también el crío del banjo de la peli Defensa.
¿Qué estamos haciendo?
Para dejar salir el dolor debes dejar que te haga llorar.
Sé que tienes miedo.
Como si un dios velara por ti desde el cielo.
¿Alguna vez te he defraudado?
Pero por Dios...
Es la puta hostia.
Sí, es buena. Le doy cinco estrellas.
Fantástica. Esto es una puta maravilla, la verdad. No es que quiera...
Como un dios.
Déjame escuchar.
Oye, yo escucho, y oigo el puto sonido de mi cuenta del banco sangrando otra vez.
Aquí pasa algo la hostia de chungo.
¿Esto es un puto circo erótico? ¿Qué cojones está pasando?
Si te callas la boca, oirás que la niña es increíble. ¿No?
No, si es increíble.
¿Sabes quién más tiene talento? Charles Manson.
¿Qué más hizo? Se mudó a casa de Dennis Wilson
y vivió allí año y medio.
Tuvieron que tirar las paredes de la cantidad de ladillas
que había en la puta madera. Es lo está pasando aquí.
Coño, que veo las ladillas por el suelo.
¿En algún momento de tu vida cierras la puta bocaza?
Que te calles de una puta vez.
Ya llega,
y la encontrará.
Se enfrentará a ella
para hacernos mejores.
-¡Rob! Escúchame... - No hay nada más importante
que esto, Leia, te lo digo en serio, joder.
- Esto va a joderme la puta vida entera. - No, Rob. Rob...
Estoy intentando que te llame.
- Es que hoy la casa es una locura. - Me la suda, Leia.
Tenemos a todo el mundo aquí.
Hay 40 personas en la casa y están como improvisando o algo...
- Yo qué sé. - Me la suda, Leia.
Me suda la polla.
Que yo no violé a nadie, joder, en casa de Jocelyn, cojones.
- Hostias, que yo no... - Ya lo sé, ya lo sé,
ya sé que no eres un violador. Lo sé.
¡Ya, pero necesito que Joselyn, joder, lo aclare de una puta vez!
¡Que vi a la tía esa un momento de nada cuando bajaba las putas escaleras
y Xander me pidió una puta foto con ella!
A ver, ¿cómo que Xander te pidió una foto?
Se puso en plan: "Oye, mi amiga es muy fan, ¿puedo haceros una foto?",
y luego la tía se me sentó encima.
¿Y ahora le cuenta a la prensa que la violé?
¿Y tiene testigos?
Leia.
-¡Leia! - Te llamo en un rato.
Como un dios.
¡Qué bien que hayáis podido escuchar a Chloe!
- Ya ves. - Joder, ¿no es increíble?
-¡Increíble! - Abrirá también el espectáculo.
Xander. Acompáñame a fuera, porfa, un segundo.
-¿Que salga fuera contigo? - Sí. ¿Puedes salir?
- Tengo que contarte una cosa. - No, no puedo salir, joder. Estoy...
Ya, pero es una emergencia.
Si podemos hablar un momento de nada en privado, solos.
Es que quiero que escuches a Izaak, porque con Izaak verás que alucinas un huevo.
Escu... Ya sé que...
- Me encantará, pero que sea después. - Fink, por favor.
- Xander, por favor, ¿puedes...? - Cállate de una vez.
Pero me preocupa un poco... Quiero ver que tú estás bien,
- porque si... Da igual lo bueno que... - Te veo nervioso, ¿vale?
Lo haces siempre. Yo estoy para calmarte.
- Soy judío, mi ansiedad en mi ADN. - Tranquilo. Estoy aquí.
Mírame. Todo irá bien.
¡Fuera de aquí!
-¡Fuera! -¡Largo!
¿Qué pasa?
- Pero... - Quiero que escuches a Izaak.
Y te prometo que todo va a salir bien.
¿Vale?
- Está bien. - Siéntate y disfruta.
- Es genial que estés aquí. - Está bien. Lo disfrutaré.
- Venga, me siento. - Jocelyn.
- Vamos a escuchar a Izaak. - Jocelyn.
- Basta.
No sé para qué me quieres todavía.
Has visto mucho, pero podrías ver aún más.
Pero fíjate.
El tío es un puto dios.
Pero bueno, el talento es innegable, joder.
Exacto. El sexo vende.
Y es alucinante, pero mentalmente...
Sigo teniendo dudas con su estabilidad.
Os soy sincero, no me convence del todo después de estos 20 minutos.
Me turboflipa Joss, pero ¿está bien de la cabeza?
Absolutamente.
Mira, ella da la cara, ha tenido sus problemas.
Ya lo sabemos, pero lo dará todo.
-¡Mira esto! Mira esto. - Ya. Si lo estoy viendo.
¡Esto es lo que llena de culos los asientos en los estadios!
- Yo es que... - Porque esto, hostia, ya no se ve.
Ya, no, el puto Kanye llenaba estadios
hasta que decidió empezar a seguir a Adolf Hitler.
¡Madre mía!
Estoy bien, voy a echarme. Me echo y ya.
Esta mujer había renunciado al sexo. Este tío es que...
Es que le está... quitando las telarañas.
Dios... ¿De dónde lo has sacado?
- Lo siento. - Que no me hables.
- Canta bien, el hijo de puta. -¿De dónde los sacan, tío?
Y mientras se la restriega a la muy zorra.
- La hostia, ¿eh? - No se hacen exhibiciones así en Texas.
Puede que en Atlanta.
No te lo voy a explicar...
Gracias.
...a ti.
Yo ya...
Ya te lo deletreé...
a ti.
No lo voy a cambiar... por ti.
¡Cómo le mete el riff!
No había visto nada así desde Prince.
El muy cabrón tiene el alma de Prince.
Y el muy cabrón está en esta sala.
- Pero míralo. - Nadie sabe quién es este chico.
Pero tú sí.
¡Joss!
-¡Vamos, no me jodas! -¿No te había dicho yo que valía la pena?
¡Será posible! ¡Es una puta locura!
¡Este tío es una bomba!
Xander. ¿Vienes afuera conmigo después?
Estamos justo en plena presentación.
- Es muy importante. Ya, no... -¿Te tranquilizas un poco, joder?
Mosca cojonera. Puta loca.
-¿Y actúan juntos? - Juntos. Es un trío.
Imagínatelos en un puto escenario.
¡Impresionante!
Oye, habrá que retapizar el sofá.
Alguien lo está dejando perdido aquí a mi lado, pero...
¿Puedes levantarte un segundo?
- Por favor. -¿Qué?
- Lo siento, lo si... -¿Qué pasa? ¿Todo bien?
- Sí, muy bien. -¿Sí?
Lo siento, ¿podemos hablar a solas un segundo, por favor?
No, Mitch es familia.
Está bien...
A Rob lo han acusado de abuso sexual, y la noticia está a punto de saltar.
Oh, no...
Estrena un peliculón ya.
- Tenemos alguna sorpresa más, o sea que... -¿Hay más?
¡Ramsey! Ramsey va ahora.
Va otra.
-¿Más? ¿Una más? -¿En serio, otra?
Intento decírselo a Jocelyn, y no... No consigo que me haga caso.
¿Qué, crees que no se ha enterado ya?
¿Tú crees que lo sabe?
Hace días que no le coge el teléfono.
Ya, pero es que no veo a Rob capaz de algo así.
Pero es que la gente sabe esconder su verdadero yo.
Entraste en la sala, hiciste que se me iluminaran los ojos.
¿Qué podía hacer yo para abrir los tuyos?
Algo me habló, dijo que ese chico me pertenecía,
que le lanzara un hechizo y lo hiciera bien.
- Es una locura. - Y ya van tres de tres.
- Ya ves. -¿Todos sin discográfica?
Ninguno de estos críos tiene.
-¿No tienen puta discográfica? - Ninguno.
-¿Cómo es posible? - Los ha descubierto él. Es obra de Tedros.
¿El señor Scarface Miyagi este los ha descubierto?
Un pavo que no puede ni hilar una frase.
-¿Es cosa tuya? - Sí...
-¿Todo esto es cosa tuya? - Sí, esto es...
Pues es impresionante.
Puede que no te lo creas,
pero está intentando llevarse el mérito, aunque sea...
- Estos son mis bebés. - Ya lo sé.
Ya, ya lo veo.
Se nota que eres tú.
-¿Sí o qué? - Sí. Yo lo sé.
Esto es increíble.
Puto tesoro lleno de talento.
¡Sí!
Imagínatelo en un escenario, un puto espectáculo.
¡No me lo puedo creer!
Tenemos que meterlo todo en la puta gira.
No lo sé. De algún modo nos entendemos aunque estés hecho mierda.
A ver.
¿Vas un poquito puesto?
- No te juzgo. - No.
-¿No? - No.
Estoy tan perjudicado que no sé qué pollas está pasando.
¿Perjudicado? Fíjate en el pavo ese de ahí.
Está sudando como un puto cerdo.
Parece que lleve tres o cuatro días.
Le estaba gritando a la zorra esa y ahora están como charlando.
Yo no me fío de nadie con cola de rata.
-¡Sí! -¡Tres de tres!
Muy bien.
Ya.
Ya... Esto no...
Llevo un anillo.
En cualquier momento...
- mira cómo se me derrite la cara. - Eres tremenda.
¡Eres tremenda!
- Están así. - Ya...
Si ha descubierto a esta peña, el tío este es un genio.
Eso sí, habrá que llevar a alguna enfermera de gira
para que le vaya pinchando adrenalina...
No sé si todo es de Tedros. No todo, ¿eh?
A ver, Jocelyn ha sido como la mentora natural de esta gente.
Sin ella, nada de esto estaría pasando.
Yo sé que Jocelyn no ha hecho esto. Has sido tú.
Esto lleva tu nombre, y esta gente te va a joder bien,
porque quieren creer que es cosa de Jocelyn.
- Eso es verdad. - Yo sé que te van a joder bien.
Ya he visto que no lo van ni a reconocer.
Lo que está claro es que necesito que me traigas cosa buena.
A la mierda Nikki.
- Lo hacemos por nuestra cuenta. - Muy bien.
Estoy harta de darles chicha.
He estado aquí yo sola, cojones, con estas putas criaturas.
No voy a darle una mierda a Nikki.
Trabajaremos juntos.
No te líes con Chaim, no te líes con Destiny.
Trabajemos juntos tú y yo.
Sin ofender, ¿vale?, esto no va de politiqueos
ni de puta propaganda y mierdas de esas.
- Esto es puro corazón, ¿estamos? -¡Es lo que te estoy diciendo!
- Es lo que le digo a la gente. - Tampoco es lo que dices, no.
Es que hay que tener huevos.
Tengo huevos.
-¿Tienes huevos? - Tengo huevos.
¿Has tomado notas ya de esta gente?
Talla de pecho, nombres de los perros,
el puto helado preferido del hijo de una.
Los tengo en el bolsillo.
Eres brillante.
Vas algo pasado, pero eres brillante.
Y escúchame: quiero trabajar contigo.
Aunque me hayas llamado "putilla", porque tienes razón.
- Ah, ¿lo eres o qué? - Sí.
Pero puedo ser tu putilla.
Bravo.
- Muy bien. -¡Sí, lo has disfrutado!
Ha sido un no parar, qué fuerte.
¿Cómo has podido escondérmelo?
Alucinante.
A ver. Me ha llegado una cosa al teléfono sobre... ¿Rob?
¿Tú no salías con Rob Turner?
-¿Qué? - Rob Turner.
El sexi superhéroe, el actor con el que se acostaba Jocelyn.
-¿Qué le pasa? - Pues que lo acusan de violación.
-¿Qué? - Sí, parece que violó a una mujer.
-¿Cómo? ¿Qué? - A ver, una mujer muy bien dotada.
- Déjame ver, déjame ver. - No, déjame ver a mí. A ver.
Hay que mantener a Joss al margen de esto.
La hostia...
Es...
Vamos a ver.
Madre mía, esto es lo que me encanta de Hollywood.
Vale, escuchad...
"Las acusaciones sobre el comportamiento de Rob Turner
no se ajustan a los valores que tenemos como empresa.
Queremos dejar claro a los fans
que la cara de Rob Turner aparece en menos del 5 % de la película.
Y para garantizar que sus actos no causen más daño,
hemos tomado las medidas necesarias para sustituirlo digitalmente.
No vamos a permitir que el comportamiento de un individuo
afecte al trabajo de miles de personas,
así que estrenaremos en verano y cumplir nuestra estrategia.
Es... Nos hemos equivocado de puto negocio.
Sabéis a cuántas cantantes les cambiaría la cara, joder...
No a ti. Tienes carita de ángel, bonita.
Pero hay chicas que son pecados... ¿Qué pruebas tienen?
Bueno, ya has visto a la chica, ¿no? ¿Se portó raro contigo?
- No. - Yo he oído historias.
- Ah, ¿sí? -¿Como qué?
Cosas.
¿Qué tipo de cosas?
De las violentas.
Tócate los cojones.
-¿Tú sabías algo? - No, yo no sabía una mierda.
Rob era majo. Era muy comercial.
A ver. Hola.
Estaba pensando...
que podría, no sé,
cantar algo.
- Sí. -¿Qué, te sumas a lista de éxitos?
¿Y por qué no, joder?
- Bueno, el listón está muy alto. - Sí.
Venga, coño, dale.
Sí, será cojonudo.
Venga, va. No me hagas esperar.
¡Es tu canción!
¡Adoro esta canción!
Joss, ¿lo has planeado tú?
Bueno. Decidimos montaros un show.
Mi bondadoso Señor...
- Virgen santa. - Ay, madre.
Mi Señor.
- No me jodas, por favor. - Qué escalofríos.
Mi Señor.
Quiero verte.
Quiero estar contigo.
Quiero verte, Señor,
pero se está demorando mucho, mi Señor.
Mi bondadoso Señor.
¿Crees que no sé que has sido tú?
¿Qué?
Porque eres poca cosa, un mezquino y un celoso.
Que te jodan.
¿Tú lo has visto?
Esto no me gusta...
Quiero verte, Señor,
pero se está demorando mucho, mi Señor.
No, gracias. No me va.
No, gracias.
De verdad, que no. Prefiero verlo desde aquí.
¡A bailar, joder!
Que no violó, joder, a Sophie.
Coño, qué feo esto que dices.
Sophie es buena chica.
Vete ya de mi casa.
No va en serio.
Que te largues.
- No me voy. - Pues llamo a la poli.
- Y yo te tomo de rehén. - Pues te mato, joder.
Pues, hostia puta, te mato antes, perra.
Quiero estar contigo.
Quiero verte, Señor,
pero se está demorando mucho, mi Señor.
Qué orgullo Xander.
Ha recuperado la voz milagrosamente.
Págale lo que haga falta, para que salga de mi vida para siempre.
No se diga más. No se diga más.
Mi bondadoso Señor.
Ven, acompáñame. ¿Todo bien, hombre?
- Sí. - Parece que hayas pasado mala noche.
- No, todo bien, todo bien. - Perfecto.
Ven aquí.
-¡Xander! -¡Madre mía!
¿Cuándo leíste por última vez La Caperucita roja?
Cuando era un crío. En la escuela.
Yo se lo leí a mi hija el otro día.
Es una historia la hostia de loca.
Ya, ya sé que es muy obvio,
pero si todos actuarais juntos en un escenario,...
- Uy, sí. - ...mogollón de cabezas explotarían.
Fink, siempre vas un paso por delante.
Xander abrirá para mí.
- No jodas, ¿en serio? -¡Sí! Claro que sí.
La peña se... Esta será la gira del puto siglo.
¡Esto es increíble!
No, en serio, alucinante.
Te quiero.
Alucinante.
Fink, de hecho tenemos una actuación más para ti.
Mike, ¿puedes poner tu silla ahí?
Ay, Dios.
Siempre me pongo nervioso cuando hay una silla en medio de la sala.
Recuerdas que está el lobo feroz, ¿no?
El que se come a la abuela y también a la niñita.
O sea, está él que no caga de feliz porque se ve ganador, ¿sí?
Pero... ¿recuerdas qué pasa después?
- No. - Ya, yo tampoco me acordaba.
Pues que hay un cazador que pasa por ahí.
Y oye unos ronquidos bestiales dentro de la casa.
Y piensa: "Voy a ver si la vieja está bien".
Así que abre la puerta y mira dentro.
¿Tú qué crees que ve ahí?
Ni puta idea.
Pues ve al lobo feroz dormido en la cama de la abuela.
Como si fuera el puto dueño de la casa.
Le parece increíble.
Así que pilla la escopeta, ¿sí?,
y se la clava justo entre los ojos al lobo.
Y está a punto de darle al gatillo, a puntísimo,
pero para y piensa: "Un momento.
La abuela podía seguir viva ahí dentro".
Así que coge las tijeras mejor.
Se las clava en la tripa y ñic, ñic, ñic,
ahí destripando al lobo, que chilla. Se la suda.
Y salen la abuela y Caperucita cogidas de las manos,
sin un rasguño en el cuerpo. Gracias a Dios.
Y aquí es cuando la historia da un giro muy raro.
Porque Caperucita roja tiene una idea brillante.
Y el cazador y Caperucita roja cogen unas rocas enormes
y se las meten al lobo en la barriga para luego coserla.
¿Vale? Y cuando el lobo intenta huir corriendo,
se desangra en sus putos morros, y ¡pam!, se cae muerto ahí mismo.
¿Estoy jugando bien, papi?
¿Estoy, estoy...?
Vale, ten en cuenta una cosa, se lo leí a mi hija de cinco años.
Y me dice: "Papi,
cuando te contaron este cuento de pequeño, ¿te dio miedo?".
Y yo: "No". "Pero ¿por qué no?".
Así que la miré a los ojos...
y dije: "Porque...
yo soy el cazador".
En algún lugar,
en otra vida...
¿Estoy, estoy...?
¿Estoy jugando bien, papi?
Vago libremente,
me pavoneo por el filo de mi propia navaja.
A mi manera, sin reyes, sin esclavos.
Pero ahora mismo
me tienes asfixiada, atrapada, con los ojos vendados. No pares.
No necesito ver. Haz lo que quieras conmigo.
Méteme en tu casa de muñecas, arreglada, perfecta, hecha un desastre.
Con toda la intensidad posible, haz lo que quieras conmigo.
Tú agárrame bien de la cabeza.
Casa de muñecas, arréglame, que esté perfecta o hecha un desastre.
Tortúrame hasta que me duerma, pinta el aire que respiro.
Pecera,
asfixiada, agua clara, caliente, fría.
Lo más perfecto posible. Haz lo que quieras conmigo.
En algún lugar...
¡Venga, hombre!
...en otra vida,
no tengo precio
ni con quién competir, nada por lo que rezar, ni juegos ni guerras.
Me echo siempre al anochecer, deslumbrante cuento de hadas, sabiendo...
Casa de muñecas, arréglame, que esté perfecta o hecha un desastre.
Tortúrame hasta que me duerma, pinta el aire que respiro.
Pecera,
asfixiada, agua clara, caliente, fría.
Con toda la intensidad posible, haz lo que quieras conmigo.
Bueno, pues...
Yo creo que hay que pagarle el trabajo a la gente.
Quinientos mil dólares, para ti, Mauricio Jackson.
Y con esto te largas de nuestra puta vida.
No queremos saber de ti, no queremos verte. Nada.
¿Quieres recuperarla con dinero?
Yo acabé en prisión por eso.
...¿Estoy, estoy...?
¿Estoy jugando bien, papi?
-¿Estoy, estoy, estoy...? - Vale muchísimo más que dinero.
¿Estoy jugando bien, papi?
¿Estoy, estoy...?
¿Estoy jugando bien, papi?
Muy bien. Pues pasamos al plan B.
Me flipa, joder, el plan B.
Lo prefiero.
¿Estoy jugando bien, papi?
¿Qué me dices?
¿Te ha excitado?
Ha sido puto fuego.
Tenía que haberme traído una muda.
¡Vamos, no me jodas!
Solo te digo, como fan,
ha sido uno de los temas más increíbles, hostia.
Superpuro, sincero, bonito y sexual, joder.
Me preocupaban un huevo esas otras canciones.
Gracias a Dios, tenías que superarlas.
Es la mejor música, joder, que ha salido jamás de ti,
y te juro por Dios que el dolor que has vivido,
todo lo de tu madre, todo, todo te ha empujado hasta aquí, hostia.
Como padre que me siento, coño, qué orgulloso de ti.
Es tan bonito, Dios...
Y sí, no hace falta decir,
no hace falta decir que la gira vuelve a arrancar.
No sé, no sé si lo habíais pillado ya, pero...
Impresionantes. Todos vosotros.
De verdad. Sois increíbles. Todos.
Me doy una ducha fría
y a darle al palo de golf.
Sois una puta maravilla.
- Muchas gracias. - Enhorabuena.
No sé qué le ha pasado a Tetris, Super Mario Bros o cómo se llame,
pero, por favor, por favor, dadle recuerdos.
Pues nada, yo me voy ya.
Lo sois todo.
Vosotros. Sois únicos.
-¡Madre mía! - Chao.
¡Coño que sí!
Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy muy feliz.
Faltaría más.
No vamos de gira.
Nos vamos de gira.
Ya ves.
Se acabó.
¿Cuánto has tenido que pagarle?
Mucho.
¿Te importa dejarme un minuto?
Ah, sí, sí.
PARA JOSS
Dyanne, tengo que decírtelo.
Aquí en Magistrate Records estamos muy orgullosos de tu esfuerzo,
no dejas de asombrarnos.
- Gracias. - Pero hay un pequeño...
traspié.
Uno de los compositores...
Es que...
Hay un problema legal.
¿Y qué pasa?
Bueno...
Vamos a tener que posponer la publicación.
Pero dijiste que tenía a todo un equipo legal para mí.
Ya, y queremos resolverlo tanto como tú,
pero hemos hecho todo lo que hemos podido.
Así que... A ver, puede servirte...
¿de inspiración?
Bueno, puedes intentar componer una canción propia mientras tanto.
¿Quieres que escriba una canción sobre un tema legal para mi primer single?
No, yo lanzo ideas y ya.
Pero sí, es a lo que voy.
A ver, Dyanne, estás con nosotros.
Absolutamente.
Brillas... y vamos a convertirte en estrella.
Muy bien, pues...
Muchas gracias.
Y... ya te llamaremos.
Y nos veremos pronto.
Ha sido Jocelyn, ¿verdad que sí?
Eso es.
Eso es. ¡Vamos!
¿Cuándo sale lo tuyo?
El viernes.
Pues mejor te esperas a sacarlo.
¿Por qué?
Porque te doy algo más gordo.
Mi chica tiene un buen problema,
y... me podrías ayudar.
Te escucho.
6 SEMANAS MÁS TARDE
Así es mi familia.
No nos llevamos bien
y no me parece mal,
pero a mi madre le parte el alma.
Ya te digo, es una mina de oro la enfermedad mental.
Vale una fortuna.
Hostia, en serio. Mira a Jocelyn.
Lo único que hay que hacer es admitirlo.
- Y luego le das pena a la gente. - Yo solo sé...
que hemos agotado entradas.
Ha sacado tres singles bestiales en seis putas semanas.
Y convertiremos a estas bellezas en superestrellas mundiales.
Oye, que no me quejo, cojones.
Para mí está amortizado.
Ya, no hagas como que no te daba miedo, Fink.
- Qué va. -¿En serio?
Tus empleados han desfilado en desacuerdo con la misoginia de la música de Jocelyn
y no te dio miedo.
Han desfilado 17 subnormales y 200 periodistas.
- Eso es un desfile. - Todo este puto circo...
A ver, tiene que valer ¿qué, como 200 millones
- en publicidad gratis? - No, "Fill the Void" se disparó
un 8000 % solo ese día.
¿Cuándo fue la última vez que vendiste una gira entera en tres semanas?
-¡Tres semanas! - No, ya, así conseguimos el estadio.
Con todo el puto tabú,
- resulta muy inspiradora la historia. - Ya.
Y más importante aún,
al psicópata no volveremos a sufrirlo en la vida.
- Ya. Nos hemos deshecho de él. - Anda que no, fantoche roñoso.
El cabronazo era como un herpes, imposible librarse de él.
- Qué me vas a contar. -¿Y sabes quién fue, joder?
- Talia, tu francotiradora, joder. - Exacto. Exacto.
Ese puto artículo de Vanity Fair lo mandó a tomar por culo.
La adoro.
Coño, las declaraciones de las fulanas a las que chuleaba...
Esa a la que se tiraba... ¡No sabía que escondía eso!
- Hola. - Hola.
Me llamo Tedros.
Es por si...
Jocelyn ha dejado un pase para mí.
Tedros...
Es... ¿Es "T", "E", "D"...?
-"R", "O", "S". -"R", "O", "S".
Pues... Ya, no han nada aquí.
¿Puede que esté con otro nombre?
¿Mauricio Jackson?
- Mauricio Jackson. -"M", "A", "U"...
Mi familia.
Es mi familia.
Sí que hay algo para Mauricio, así que...
Que disfrute de la noche, señor Jackson.
Gracias.
- Y se quedó sin club. - No, si el cabrón lo perdió todo.
- Es que gracias a Dios que perdió el club. - Hasta la cola de rata se quedaron.
Pero la cosa es que el tío tiene buen gusto musical.
Mira qué buenos artistas nos ha dado.
No, ya, lo jodido es que vendió todas las localidades del estadio no sé cómo.
¿Qué tal, no sé, si le mandamos una camiseta?
Holly, joder, vio en la tele, creo, que el fisco va a por él.
- Ay, ya. - Lo que no sé es por qué.
Pero ¿viste el videoclip que hizo en 2011?
Cuando todavía... ¡Todavía rapeaba!
El que grabó en un aparcamiento de una hamburguesería.
- El mamón trabajaba allí. -¿Cómo? ¿Una hamburguesería?
- Dos veces empleado del mes. - Para ya.
- Me encanta Talia. - Pero, en serio,
el mamonazo era Keyser Söze.
-¿Cómo pudo sacarle los trapos sucios? - Pues ni idea.
Es buena periodista, qué sé yo.
Ya, Chaim...
Pero ¿qué queréis?
Joder, a mí no me miréis.
Qué, no creéis que puedan quedar buenos periodistas ya, ¿no?
Qué puto cinismo os gastáis.
Hacer el bien, Chaim.
Hacerme el puto bien.
Chicos,
si es que lo hundimos.
-¡Hundido! - Coño, anda que no...
Anda que no lo hundimos, joder.
-¿El camerino de Jocelyn? -¿Qué te cuentas?
-¿Qué tal, hombre? - Bien. ¿Qué tal?
- Vengo a ver a Joss... A Jocelyn. -¿Quién eres?
Tedros.
¿Tedros?
¿Tedros qué más?
Tedros a secas. Me conoce.
Voy a preguntarle a Jocelyn.
- Está esperándome, ¿eh? - Ya.
- Sí. - Si te entiendo, hombre.
Mira, tengo el puto pase de artista, hombre...
Dice que no ha oído hablar de ti, ¿vale?
-¿El qué? - Que no ha oído nunca tu nombre.
No sabe quién eres.
Que no ha oído ese nombre, Tetro, jamás.
¿Tetro?
Te tienes que ir.
No, hombre, es coña. Ya puedes pasar. Venga.
- Tira, chaval. - Todo bien, hombre.
Venga, entra ahí con estilo. Dolemite.
Rapidito, Don Juan. Tu clase me deslumbra.
Siéntate.
Te han hecho pasar un mal rato.
Bien.
Mira, a mí me importa una mierda tu pasado.
Me importa un cojón el pasado de quien sea.
Vamos a llamar a las cosas por su puto nombre.
Tú eres y fuiste un chulo.
Es lo que hay.
Aquí se sobrevive como se puede.
Pero el tema es: ¿tú qué piensas hacer ahora?
Yo no soy como los otros mamones.
Si metes la pata...
y le haces daño,
yo iré a por ti como el putísimo perro asqueroso que eres.
Y te mataré.
Te lo juro por Dios.
Disfruta del puto espectáculo.
Qué bien que estés aquí.
Te he echado de menos.
Y yo a ti.
Y nada es lo mismo sin ti.
No quiero que nos separen.
¿No decías que tu madre te pegaba con este cepillo?
Así es.
Está nuevo.
Hola, ángeles.
Estoy muy contenta de estar aquí en Los Ángeles, mi casa,
con todos vosotros, mi familia.
¡Te cagas!
He tenido un año complicado.
Este mundo puede ser un lugar despiadado y cruel.
Y he tenido momentos en los que no sabía si iba a superarlo.
Pero ahí pensaba en vosotros...
y esta bondad.
Esta noche es increíblemente especial...
porque tengo la oportunidad...
de presentaros al amor de mi vida.
¿Que qué?
El hombre que supo sacarme del pozo
y me hizo ver la luz.
¿Tedros?
¿Quieres acompañarnos?
Quiero presentarte a mi familia.
Eres mío.
Para siempre.
Ahora quédate ahí de pie.
No había dicho nada, ¿no?
- Me cago en la puta, Chaim. -¡Y yo qué coño sé!
¡Hostia puta, la puta que...!