Займемся вокалом. Можешь там. Хотя это не конечный вариант.
Никому не говори то, что я тебе сказала
То, что ты мой - тайна
Я просто хочу тебя обнять
И почувствовать тебя глубоко под кожей
Я на миг это потеряла
Возьми это, словно оно твое
Скажи это
Дай мне суровую любовь
Оставь меня ни с чем
Когда я спущусь
Я люблю такую любовь
Души меня, пока я не потеряю сознание
Нам необязательно любить друг друга
Мне необязательно Быть твоей единственной
Я просто хочу быть Одной из твоих девушек этой ночью
Нам необязательно любить друг друга
Мне необязательно Быть твоей единственной
Я просто хочу быть Одной из твоих девушек этой ночью
Что если ты начнешь с той же мелодии, как во втором куплете?
Песня о тебе. И пой о себе.
В ней есть что-то...
- Закрой эту главу. - Да, получила, что хотела и...
- Пока-пока. - довольна.
Одной из твоих девушек этой ночью
Джосс, так классно.
Этой ночью
Толкни меня и придави
У нас есть концовка?
Надо поработать над ней.
Мне она понравилась, но нужно сделать лучше.
Ни один мужчина не подойдет Когда я с тобой
Забери меня от всего этого
Хорошо звучит. Напой-ка еще, хочу послушать.
Думаю, тебе лучше уйти.
Мне уйти? Выгоняешь свой единственный источник вдохновения?
Ты свое дело сделал.
Я так не думаю.
- Мне жаль, что ты так думаешь. - Так ты хочешь меня выгнать?
Хочешь выбросить спасательный круг?
- Перекрыть кран вдохновения? - Тедрос...
- Хочешь здесь убить душу? - С тобой покончено.
Эта песня обо мне. Нет меня, нет песни.
- Вообще-то, она обо мне. - Неужели?
- Да. - Так теперь это автопортрет?
О, так в песне ты поешь о себе?
Я пою о своем опыте, о своих чувствах, о том, что пережила.
О да? Твои чувства? Да, конечно.
Да. Мои.
Майк, я не рассказывала тебе, как я с ним познакомилась?
- А тебе не рассказывала? Это так забавно. - Нет.
Он был знаком с одной из моих девчонок из подтанцовки.
Узнал, что я - подписчица ее Инстаграма, а он фанател по мне уже много лет,
еще когда сидел в тюрьме. И он уговорил ее привести меня в его клуб,
а там вдруг якобы увидел меня на танцполе: «Это Джослин? О боже, ты здесь».
- Это неправда. - Правда.
Ни хрена.
И вот мы уже танцуем, а потом начали болтать,
и он говорил о песне «Когда голуби плачут» и о Принсе.
Она ему сказала, что у меня висит огромный постер с ним наверху.
Я сам на это указал.
- Я указал на совпадение. - Ты - аферист и мошенник.
О черт!
- Серьезно? - Да.
Все это было подстроено.
У тебя в голове зрел бредовый план,
- и он сработал. - Пошла ты.
- Сработал. - Обычная хрень для Лос-Анджелеса.
Пошел ты, Майк.
Да ты долбаная пиявка.
- Это вранье. - Клои, когда Тедрос заговорил обо мне?
Он все время только о тебе и говорил.
Ты что несешь, Клои? Это неправда.
Какого хрена? Это не так.
Вранье.
Ты хотел войти в мою жизнь, чтобы я послушала твоих певцов. Я послушала.
Мне они нравятся.
Они могут остаться. Что до тебя, ты можешь идти.
Ладно, поработаем над концовкой. Итак...
Это то, что ты мне даешь Твоя любовь
Дай мне свою любовь
Ничего
ёЯ хочу еще раз спеть припев. Все время хочется напевать, такой классный.
Я подожду тебя здесь, Джосс.
Ей понравилась песня?
Она в восторге.
Джосс, вставай. Финкельстейн звонит.
- Что? - Звук отключен.
- Что ему надо? - Я не знаю, сказал – разбуди ее.
Ты сказала, что я сплю?
- Привет, как дела? - Хорошо.
Но есть тревоги по поводу турне,
и мне нужно обсудить это с тобой лично, я заскочу к тебе.
Сейчас у меня встреча,
буду у тебя к часу, и мы поболтаем. Хорошо? До встречи.
Отлично, жду.
Пока.
Джосс, я должна поговорить с тобой о чем-то важном.
Это связано с турне?
- Нет. - Хорошо, важнее турне ничего нет.
Так, слушайте.
- Подъем. - Иди сюда.
- Просыпайтесь. - Джосс.
Ребята, подъем. Слушайте.
- В час приезжает вся моя команда. - Что?
Вся моя команда приезжает сюда в час,
чтобы решить, что делать с турне.
- Не игнорь меня. - Но они не знают...
- Я здесь, мать твою. - ...что я хочу, чтобы Рэмси, Клои...
- О, ты хочешь? - И Айзек. Где Айзек?
На йоге.
Ладно. Я хочу, чтобы Рэмси, Клои и Айзек выступили на разогреве.
О, ты хочешь их на разогрев. Забавно.
Очень забавно.
- Ты еще здесь? - Конечно, мать твою.
Итак, у нас один шанс. Ясно? Только один.
Мы устроим им шоу, какого они не видели.
- Есть, капитан. - Заткнись, мать твою!
- Мне заткнуться? - Да, заткнись.
- К тебе не обращаются. - Но ты говоришь с моими людьми.
- Они без меня никто. - Тедрос, теперь они мои люди.
Неужели? Приходишь, пикируешь как ястреб и хапаешь?
Ты - потный, жалкий, бухой в хламину козел.
- А у меня мое шоу, ясно? - Наше шоу.
Да ты хоть понимаешь? Они отменят долбаное турне.
А сейчас ты только мешаешь.
Я хочу устроить им такое шоу, какого они не видели.
Мы готовы к этому?
Вот так. Разница в том, что я, в отличие от него, могу сделать вас звездами.
Ксандер. Иди сюда. Подойди.
- Что? - Ты позволишь ей делать это с тобой?
- Что делать? - Позволишь ей выбросить тебя из шоу?
Да ладно, Ксандер.
Позволишь ей опять перешагнуть через тебя? У тебя дар, мать твою.
Не забывай об этом, ясно?
У тебя талант. Пусть мир его увидит.
Это твой шанс.
Хватай его за яйца.
- Это я могу. - Ладно, садись.
Короче, вы ее слышали.
В час сюда припрутся большие шишки.
Приоденьтесь, приберитесь тут.
Мы должны быть секси, так?
Бьянка, я хочу видеть попку и сиськи.
Не забывайте: секс продается.
Если кто-то проявит к вам интерес, не теряйтесь.
Хоть член сосите, но удержите здесь.
Ладно, чего ждете? Подъем, за работу, наводим тут марафет.
Живо!
Он словно сексуальный Таргариен.
Она открывает тут «Эберкромби»?
Гляньте на них. «Привет. Спасибо, что пришли. Рады вас видеть».
Спасибо, откроете?
Привет, Ди. Что происходит? Мы слишком одетые? Что такое?
- Привет. - Добро пожаловать.
Ладно.
- Привет. - Рад видеть.
- Наяву вы красивее. - Рада знакомству.
- Привет. Объятия? - Такое упругое лицо.
Спасибо. А где Джослин? Она здесь?
Рад видеть.
- Прости, как тебя зовут? - Айзек, буква «З».
- Айзек. Айзек, буква «З»? - Да.
- Я Никки, две буквы «К». - Привет, Никки.
Да, а я - Эндрю.
- Привет. Добро пожаловать. - Нам сюда.
- Привет. - Как оно?
Привет, рад знакомству.
Да, ладно. Объятия, вдохновляет.
Привет.
Привет. Спасибо. Где Джослин?
- Рад знакомству. - Привет.
- Присаживайтесь. Проходите. - Спасибо. Джослин здесь?
Да, да, спустится. Садитесь.
Она нас ждет, да? Ты сказал ей?
Да, конечно. Шутите?
- Хотите выпить? - Нет, спасибо.
Точно? А вы?
- Бьянка! - Да.
- Напитки. - Да, она не слышала.
Вы хотели хитов, мать вашу. Буду вам хиты.
- Услада для ушей. - Прекрасно.
- Послушаем. - Что вам принести?
Ладно.
- Можно воды, спасибо. - А вам?
- Виски, пожалуйста. - Вам?
Холодный чай.
Мне ничего, спасибо.
Может, предложить что-то повеселее?
Час дня. Воды. Спасибо.
Встретимся наверху.
О, извините. Это Тедрос. Простите.
- Тедрос, это Финк и Никки. - Извини. Здравствуй.
Это продюсер, я говорил о нем. Он работает с Джосс.
Я напишу Джослин. Не понимаю, что тут сейчас происходит.
Слушайте, если будем работать вместе,
важно доверять друг другу/
- Так? - Да.
Нам здесь Иуда не нужен.
А я что, Иуда?
Да.
Я же на вас смотрю.
Что? Я тебя, вообще, вижу в первый раз.
Именно. А с Дайан вы поступили скверно.
- Я выбила ей хороший контракт. - Надо было звонить мне.
Я пытаюсь понять.
А я попытаюсь объяснить. У вас нет вкуса!
- Иногда, да. - Нет воображения.
- У вас нет видения. - Ясно.
Вы просто одержимая Тик-Током и фанатеющая по алгоритмам стерва.
- Как это банально. - В точку.
Горшок котел сажей корил?
Никки, послушай...
- Айзек, ты слышал? Сажа, а? - Эй, сбавим обороты.
Реальность такова, что через пять минут я встану и уеду,
и ее турне накроется.
Если найдется кто-то из вашей клоунады, кто позовет ее,
я поговорю с ней, для чего и приехал.
Иначе уеду.
Сейчас сделаем.
Только мне кажется, или здесь какая-то гребаная секта?
Это секта, чертовый «Нэксиум». Я удивлен, что нас еще не заклеймили.
Спокойно. Мы услышим нечто хорошее.
Нет, это все странно даже по меркам музиндустрии.
- Что за хрень? - Да, странновато.
- Она спустится. - Ладно.
Ладно, жду четыре минуты.
Просто мы повздорили.
- Думаешь, все нормально? - Я не привезла бы
всех сюда на какую-то хрень.
Клои, будь добра,
не споешь ту песню, над которой ты работала с Тедросом?
- «Как Бог». - Да.
- Да. Давай, Клои.
- Я ухожу. Все, ухожу. - Давай, Клои.
- Нет. Никки. - Это что, шоу «Ищем таланты»?
Просто послушайте.
Снова тебя ранит
Чтобы ты исцелился и сказал «Аминь».
Мы изменимся ради тебя
Она талантлива, но талантлив и парень, играющий на банджо в «Избавлении».
Что мы делаем?
Чтобы избавиться от боли
Ты должен научиться плакать
Я знаю, тебе страшно
Я тебя когда-то подводила?
Боже.
- Она хороша. - Хороша, даю ей пять звезд.
Я прямо Эд Макмахон, черт возьми. Я не хочу...
Как Бог
Дай послушать.
Я слушаю, и слышу, как опустошается мой банковский счет.
Мы что, в гостях у Хантера Байдена? Что тут творится?
Заткнись и послушай, девчонка невероятная. Да?
Она невероятная. А знаешь, кто еще был реально талантлив?
Чарльз Мэнсон. Знаешь, что он еще делал?
Он поселился в доме Денниса Уилсона и прожил там полтора года.
Пришлось сносить стены, потому что в деревянных панелях были лобковые вши.
Вот что тут творится. Я вижу, как они ползают по полу.
Ты хоть когда-то в жизни затыкаешься?
Помолчи.
Он придет
И он ее найдет
Он исправит ее
Сделает всех нас лучше
- Роб, я... - Нет ничего важнее этого, Лея.
Я серьезно. Моя жизнь катится под откос.
Я попрошу ее позвонить тебе.
Сегодня тут просто дурдом. Столько народу.
В доме человек 40, они тут джемят или...
- Я не знаю. - Да мне пофиг, Лея.
Не колышет.
Говорю тебе, я никого не насиловал в доме Джослин.
- Я этого не делал. - Я знаю.
Ты не насильник, знаю.
Да, но пусть Джослин прояснит все.
Я мельком видел ту девчонку внизу на гребаной лестнице,
когда Ксандер попросил сфотографироваться.
Постой, что значит, Ксандер попросил?
Он типа такой: «Эй, моя подруга фанатка. Можно фотку?»
А эта краля уселась мне на колени
и теперь заявляет, что я изнасиловал ее?
А свидетели у нее есть?
Лея.
Я перезвоню.
Хороший парень
- Я рада, что вы послушали Клои. - Да уж.
- Правда она бесподобна? - Бесподобна.
- Она будет на разогреве. - Ксандер.
Не выйдешь со мной на минутку?
- Выйти? - Да, выйдем.
- Я кое-что скажу. - Я не могу.
- Знаю, но это срочно. - Я хотел бы быстро переговорить наедине.
А я хочу, чтобы ты послушал Айзека, ты обалдеешь.
Да я бы с радостью, может, после?
- Прошу, на минутку... - Заткнись.
Я просто переживаю, все ли в порядке с тобой.
- Неважно, как бы он ни пел... - Финк, ты переживаешь, понятно.
Как всегда. Я тебя успокою.
- Я - еврей, переживания у меня в крови. - Ты всегда так, брось, посмотри на меня.
- Эй. - Ладно.
Вон отсюда!
Пошли прочь!
Послушай Айзека.
И я обещаю тебе, что все будет хорошо, ладно?
- Наслаждайся, я так тебе рада. Хорошо? - Хорошо.
Ладно, сажусь. Послушаем Айзека.
- Джосс. - Хватит.
Эй, детка
Не знаю, зачем я до сих пор тебе
Ты многое видела Но можешь увидеть еще больше
Посмотри, да он бог, мать его.
Он талантлив, бесспорно.
Да, секс продается.
Он потрясающий, но что касается здравого ума, я сомневаюсь в ее стабильности.
Скажу честно, эти 20 минут меня не сильно убедили.
Я люблю Джосс, но в своем ли она уме?
Конечно. У нее были проблемы, мы это знаем,
но она справится. Посмотри!
- Я смотрю. - Джосс.
Вот что заполняет арены.
Такого мы больше не видим.
Чертов Канье заполнял арены,
пока не стал последователем Адольфа Гитлера.
Это кажется правильным
Я не хочу драться
Давай. Боже мой!
И я не хочу прятаться
Ты не получишь этого
Отлично.
- Я просто прилягу. - Ты на работе.
Не получишь, прежде чем...
Эта женщина уже забила на секс. А этот парень...
- Он прямо... - Не получишь, прежде чем...
Она готова тряхнуть стариной.
Господи, где ты его откопала?
- Извини. - Хватит смотреть на меня.
Да, поет он офигенно. Имитирует половой акт.
- Охренеть. - В Техасе такого не увидишь.
Может, в Атланте.
Мальчик, ты этого больше не получишь
Не сломаешь это
Спасибо.
Для тебя
- Я... - Да
Я произнесу по буквам
Для тебя
И я не просто изменю маршрут
Для тебя
Черт! Ты слышишь этот рифф?
Со времен Принса не слышала такого. У него душа Принса.
- И он сейчас в этой гостиной. - Глянь на него!
Никто не знает про него, а ты знаешь.
Ты не получишь этого
- Ты издеваешься? - А что я говорила?
Боже!
Ты не получишь этого
Я думал, он швейцар.
Ксандер. После этого выйдешь со мной?
- Но шоу в самом разгаре. - Я знаю.
- Это очень важно. - Расслабься.
Достала уже, господи.
- Они же... - Да. Они как трио.
Представь их на чертовой сцене.
Да!
- Потрясающе! - Круто!
Боюсь, придется заменить обивку дивана.
Все тут перевозбудились.
Ксандер, выйдем на секунду, пожалуйста.
- Что? - Извини.
- Что такое? Ты в порядке? - Да, в порядке.
Точно.
Извини, не оставишь нас на секунду, пожалуйста?
Нет, Митч – семья.
Это было потрясающе. Я не хотел смотреть.
- Я хотел слышать. - Ладно.
Роба обвиняют в сексуальном насилии,
скоро об этом узнают все.
О нет.
Прямо перед выходом фильма.
- У нас есть еще сюрпризы. - Еще?
Рэмси следующая. Да!
Есть еще одна.
- Правда? Еще одна? - Это не все?
- Да, черт. - Я пыталась сказать Джослин,
но не добилась от нее внимания.
Думаешь, она уже не знает об этом?
Думаешь, знает?
Не зря она не отвечает на его звонки.
Да, но я не думаю, что Роб на такое способен.
Люди умеют скрывать свою сущность.
Ты зашел в комнату
У меня загорелись глаза
Что мне сделать Чтобы твои зрачки стали шире?
На меня что-то нашло
Сказало, что этот парень мой
Велело его околдовать
И не ошибиться
Я иду к бару
- Разве не отпад? - Все трое хороши.
- Да. - И все без контрактов?
Ни у кого из них нет.
- Они без контрактов. - Ни у кого.
- Как это возможно? - Он нашел их.
Тедрос нашел.
Гангстер Мияги их нашел?
Он и двух слов связать не может.
Это все ты?
Да, просто...
Это удивительно.
Вы не поверите, но она хотела прибрать все лавры себе,
но они...
- Я знаю. - Они все мои, я их создал.
Я вижу.
Я знаю, что это ты.
- Правда? - Да, я знаю.
Это невероятно.
Это кладезь талантов.
- Да! - Уверяю тебя,
на сцене да в шоу?
- Невероятно! - Надо такое сделать.
Не знаю, как-то нам надо договориться, хоть ты и пьян в хлам.
- Понимаешь? - Ладно. Да.
- Ты набухался? Я не осуждаю. - Нет.
- Нет? - Нет.
Я так обкурился, не пойму, что происходит.
Бро, глянь на чувака.
Потеет, как шлюха в церкви.
Дня четыре не просыхает.
Все орал на ту стерву,
а сейчас светскую беседу ведет.
Я не доверяю чувакам с крысиным хвостиком.
Да!
- Да! - Все трое хороши!
Отлично. Да.
В любой момент
- Это не прокатит. - В любой момент
- У меня на пальце колечко. - В любой момент
- Мое лицо растает - Вы потрясающие!
Потрясающие!
- А они такие... - Да.
Если он нашел таких певцов, он настоящий гений.
В турне может понадобиться медик, вкалывать ему адреналин.
Не знаю, вся ли тут заслуга Тедроса.
Джослин их приютила, занималась с ними.
Без нее ничего бы этого не было.
Я знаю, Джослин ничего не сделала, это все ты.
Это твоя заслуга, но эти люди погубят тебя,
приписывая заслугу ей.
- Да. - Они предадут тебя.
Они даже не хотят признавать...
И я знаю, что ты должен договориться со мной.
- К черту Никки. Справимся без нее. - Ладно.
Надоело ее кормить.
Тут торчала только я, с этими детишками.
Я не отдам их Никки.
Давай работать вместе.
Не путайся с Хаимом и Дестини.
Будем работать вдвоем.
Без обид, но на фиг все это политиканство,
гребаная пропаганда и всякая хрень.
- Это реальное искусство. - Я об этом и говорю.
-Я всем это говорю. - Неважно, что говорить,
- главное – чтоб не слабо было. - Мне не слабо.
- Не слабо? - Не слабо.
Ты уже хорошо ладишь с ними?
Я знаю про матерей, про клички собак,
знаю, какое любимое мороженое.
- Мы близки. - Ты гений.
Слегка перебрал с выпивкой, но ты гений.
И я хочу работать с тобой,
хоть ты и назвал меня стервой, ибо не ошибся.
- Стоп. Вы - стерва? - Да, но могу быть твоей стервой.
О да!
Да ладно!
- Понравилось? - Черт, да.
Один лучше другого. Ты с ума сошла?
Как утаила от меня?
- Невероятно. - Отлично, народ.
Стоп, в моем телефоне что-то о Робе.
А ты не встречалась с Робом Тернером?
- Что? - Роб Тернер.
Актер, супергерой-красавчик, с которым спала Джослин.
- А что с ним? - Его обвиняют в изнасиловании.
- Что? - Да, он якобы изнасиловал женщину.
И грудастую женщину.
- Дай-ка, покажи. - И мне.
- Нельзя вмешивать в это Джосс. - О черт.
Это же... Минутку. О боже. За это я и обожаю Голливуд.
Так, слушайте. «Недавние утверждения о поведении Роба Тернера
не согласуются с ценностями нашей компании.
Мы хотели бы со всей ясностью заявить нашим поклонникам,
что лицо Роба Тернера появляется в лишь в пяти процентах фильма.
И чтобы его действия не причинили большего вреда,
мы предприняли меры, чтобы заменить его цифровым персонажем.
Мы не позволим одному человеку свести на нет работу тысяч людей
и продолжим готовиться к летнему показу картины».
Мы не в том бизнесе.
Знаете, сколько певцов, лицо которых я хотел бы не видеть?
Не твое. У тебя ангельское личико.
- Но некоторые девушки... - У них есть доказательства?
Ты видела девушку. А с тобой он вел себя странно?
- Нет. - Ходили слухи.
- Ты слышал? - Какие?
- Кое-какие. - Какие именно?
О насилии.
Какого черта?
- Ты слышала? - Нет, не слышала.
... Роб был чист для коммерции.
Народ! Эй.
Я тут подумал, может, и мне что-то спеть?
- Да. - И ты метишь в хит-парад?
- Почему нет? Да? - Трудно будет нас удивить.
- Да. - Но давай, послушаем.
Да, клево будет.
Не дразни меня, а не то...
Твоя песня.
О, обожаю ее.
Джосс, твоя задумка?
Ну, мы же устроили шоу.
- О, черт. - Давай.
- Ты шутишь? - Мурашки по коже.
Не растерял талант.
Думаешь, я не знаю, что это ты сделал?
- Что? - Ты просто никчемный,
жалкий и завистливый.
Пошла ты.
Ты это видишь?
Дело дрянь.
Нет, спасибо.
Не надо.
- Вставай! - Я отсюда посмотрю.
- Вставай, мать твою! - Он не насиловал Софи.
Дурно так говорить, Софи – хорошая девчонка.
Проваливай из моего дома!
- Ты же не серьезно. - Пошел вон.
- Я не уйду. - Тогда я вызову копов.
- А я возьму тебя в заложницы. - А я убью тебя.
Но сперва я тебя, стерва!
Ты не гордишься Ксандером?
Вот так чудо. К нему вернулся голос.
Заплати ему сколько попросит, чтобы он исчез из моей жизни.
Ни слова больше.
Идем. Ты в порядке?
- Да. - Похоже, бурная ночка у тебя была.
- Нет, я в порядке. - Хорошо.
Отлично!
- Ксандер. Боже. - Ксандер.
Когда ты читал «Красную шапочку»?
В детстве. В школе.
А я читал недавно своей дочурке.
Обалденная сказка.
Знаю, я говорю очевидное,
но если вы выступите вместе,
фанаты буквально взорвутся.
Финк, ты как всегда на шаг впереди. Ксандер будет на разогреве.
- Ты серьезно? - Да, конечно, он.
Слушайте, это будет лучшее турне столетия.
Невероятно.
Замечательно.
Ух ты.
- Люблю тебя. - Замечательно.
Финк, у нас есть еще одно выступление для тебя.
Майк, не поставишь сюда кресло?
О боже, мне всегда не по себе, когда ставят стул посреди комнаты.
Ты помнишь, что там есть большой злой волк?
Он съедает бабушку, маленькую девочку
и доволен собой, думая, что победил.
А ты помнишь, что было потом?
- Нет. - Я тоже не помнил.
Мимо проходит охотник.
Он слышит громкий храп, доносящийся из избушки.
И думает, надо бы проведать старушку.
Открывает дверь и заглядывает внутрь.
- И что он там видит? - Я не знаю.
Он видит большого волка в бабушкиной постели.
Словно это его избушка.
Глазам своим не верит.
Берет дробовик,
приставляет дуло между глаз волка
и уже собирается нажать на курок.
И тут думает: минутку. Бабуля-то, может, еще жива.
Тогда он берет ножницы,
втыкает их в волка и чик-чик-чик.
Вспарывает ему брюхо. Волк ревет, а тот продолжает.
И из брюха выпрыгивают бабушка и Красная шапочка.
Они держатся за руки, на них ни царапины, слава богу.
А дальше еще интереснее.
У Красной Шапочки возникает гениальная идея.
Красная шапочка и охотник набирают камней,
запихивают их в волка и зашивают брюхо.
Так? Волк пытается бежать,
но истекает кровью прямо перед ними.
И бац, падает замертво.
И помни,
я читаю эту сказку моей пятилетней дочери.
И она спрашивает меня: «Когда тебе читали эту сказку, ты был маленьким.
Тебе не было страшно?» Я отвечаю: «Нет».
Она: «Почему?»
И тогда, глядя ей в глаза, я говорю: «Потому что...
я - охотник».
Где-то
Где-то в другой жизни
Я хорошо...
Я хорошо играю, папочка?
Я свободна
Хожу по краю лезвия, иду своим путем
Ни королей, ни рабов
Но сейчас Ты держишь меня в удушающем захвате
Зафиксировал голову, завязал глаза Не останавливайся
Мне не нужно это видеть Делай со мной что хочешь
Держи меня в кукольном домике Наряженную, идеальную, испорченную
Делай со мной что хочешь Не сдерживай себя
Зафиксируй меня с высоко поднятой головой
Наряженная, идеальная, испорченная
Истязай меня до потери сознания Раскрась воздух, которым я дышу
Аквариум, удавка, Чистая вода, горячая, холодная
Идеальнее не бывает Делай со мной что хочешь
Где-то
Да ладно!
В другой жизни
У меня нет цены
Не с чем соревноваться Некому молиться
Ни игр, ни войн
Я ложусь каждый вечер на закате
Я знаю, это сияющая сказка
Наряженная, идеальная, испорченная
Истязай меня до потери сознания Раскрась воздух, которым я дышу
Аквариум, удавка, Грязная вода, горячая, холодная
Делай со мной что хочешь Не сдерживай себя
Короче, я считаю, что людям нужно платить за их работу.
Пятьсот тысяч долларов. Тебе, Маурисио Джексон.
И ты исчезнешь из ее жизни.
Чтобы от тебя ни слуху ни духу, ничего.
Выкупаешь свою девочку?
Я ж за это сидел в тюрьме.
Я хорошо...
Я хорошо играю, папочка?
Она стоит гораздо больше.
Я хорошо...
Я хорошо играю, папочка?
Ладно, переходим к запасному плану. Он мне больше нравится.
Так даже лучше.
Ну, как тебе? Ты доволен?
Это был огонь. Жаль, не прихватил шорты на смену.
Ты прикалываешься?
Я хочу сказать, как твой поклонник, что это одна из самых бесподобных песен.
Настоящая, искренняя, прекрасная и сексуальная.
Я переживал, когда ты отмела весь альбом.
Слава богу. И правильно.
Ничего лучшего я от тебя не слышал,
и богом клянусь, та боль, через которую ты прошла, все, что связано с твоей мамой,
все это привело тебя к этой песне.
Как родитель, я бы гордился тобой.
Прекрасно. О боже.
И да, остается лишь сказать, что турне в силе.
Не знаю, поняла ли ты уже, но...
Вы все прекрасны. Правда. Невероятные. Все.
Мне остается лишь принять душ и доиграть в гольф.
Вы все чертовски талантливы. Спасибо вам.
Не знаю, куда подевался Тетрис или Супер Марио или как там его,
но попрощайтесь с ним от меня.
Ладно, ребята, и я пошла.
Вы молодцы. Да. Таких, как вы, нет.
- Боже. - Пока.
Да, мать вашу!
Я так рада!
- Я очень горжусь тобой. - Спасибо.
- Я так счастлива. - Еще бы.
- Мы едем в турне. - Едем в турне?
Черт, да.
Его нет.
- Сколько ты заплатил? - Много.
- Не оставишь меня на минутку? - Да.
ДЛЯ ДЖОСС
Дайан, я хочу сказать, что мы все здесь
так гордимся твоей усердной работой, и ты продолжаешь нас изумлять.
- Спасибо. - Но возникла небольшая...
проблема.
Один из авторов...
Вот беда...
Есть юридическая проблема.
В смысле?
Ну...
нам придется отменить выпуск песни.
А как же помощь команды юристов?
Да. Мы не меньше тебя хотели бы все уладить,
но сделали все, что могли.
Так что... пусть это будет...
вдохновлять.
А тем временем, может, попробуешь написать свою песню?
Написать о юридической проблеме с моим первым синглом?
Я просто предлагаю идеи.
Но да, я об этом.
Дайан, мы за тебя.
На 100 процентов.
Ты звезда, и мы сделаем тебя звездой.
Что ж...
ВЫХОД
Спасибо тебе.
И мы с тобой свяжемся, до встречи.
Это все Джослин, да?
Давай.
Давай. Живее.
Когда выходит статья?
В пятницу.
- Придержи ее. - Почему?
Потому что есть что-то получше.
Моя девочка в беде. И мне не помешает твоя помощь.
Я слушаю.
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
Это моя семья
Мы не очень любим друг друга
Я с этим смирилась
Но это разбивает сердце моей матери
Говорю же, душевное расстройство – золотая жила.
Целое состояние. Я серьезно. Взять Джослин.
Надо лишь признать это. И все сочувствуют.
Я лишь знаю, что билеты раскуплены,
она сделала три хита за шесть недель,
и эти красавицы станут мировыми звездами.
Эй, я не жалуюсь,
мне все окупилось.
Да, не делай вид, что не было страшно, Финк.
- Никогда. - Серьезно?
Твои сотрудники устроили забастовку из-за сексистских песен Джослин,
а ты не испугался?
Забастовку? 17 дебилов и 200 журналистов. Это забастовка?
Весь этот цирк.
Сколько мы сэкономили? Миллионов 200 на рекламе.
«Ощути пустоту» подскочила на 8000 процентов в тот день.
Когда ты распродавала турне за три недели?
Говорю же, Хаим, так мы и получили стадион.
Со всей этой хренью, это вдохновляющая история.
- Да. - А главное –
- этот психопат сгинул из нашей жизни. - О да.
- Избавились от него. - Боже, он же гониф.
Ублюдок как герпес, никак от него не избавиться.
- Господи. - А знаете, кто это сделал?
- Твой снайпер Тилия. «Вэнити Фэйр»... - Да. Талия – прелесть,
- убрала ублюдка. - Обожаю ее.
А что говорили проститутки, которых он доил!
Одну девчонку он... Не думал, что он на такое способен.
- Привет. - Привет.
Меня зовут Тедрос.
Джослин не оставила билет для меня?
Тедрос?
Как? Т-Е-Д...
- Р-О-С. - Р-О-С.
Да, ничего нет.
Может, на другое имя?
Маурисио Джексон?
- Маурисио Джексон. - М-А-У...
Глаза как океан или большое синее море
- Это моя семья - Семья
- Это моя семья - Это моя семья
Есть кое-что для Маурисио.
Это моя семья
Хорошего вечера, мистер Джексон.
МАУРИСИО ДЖЕКСОН
Это моя семья
Спасибо.
- Он потерял свой клуб. - Ублюдок все потерял.
- Да, хорошо, и слава богу. - Даже свой крысиный хвост.
Но по правде, у него отменный вкус в музыке.
- Каких певцов он нам подарил. - Но знаете, что обалденно?
Он по-своему распродал стадион.
Может, послать ему футболку?
Холли видела передачу, его ищет налоговая.
- О да. - За что, я не знаю.
А ты видел его клип 2011-го?
Когда он еще был рэпером.
Он снял его на парковке бургерной.
- Он там работал. - В бургерной?
- Нет. - Лучший работник месяца.
- Перестань. - Дважды.
Обожаю Талию.
Да он же был как Кайзер Созе.
- Откуда она раскопала все про него? - Я не знаю.
- Она хороший журналист, не знаю. - Да, Хаим.
Чего вы хотите?
Не смотрите на меня.
Что? Не верите, что еще есть хорошие журналисты?
Цинично даже для вас.
Тов ме од, Хаим.
Тов ме, мать его, од.
Да. Мы его погубили.
- Угробили. - Угробили.
Угробили его.
- Тут комната Джослин? - Чего тебе?
-А в чем дело? - Привет.
Я пришел к Джослин.
- А ты кто такой? - Тедрос.
Тедрос?
- Какой еще Тедрос? - Просто Тедрос. Она меня знает.
Я спрошу у Джослин.
ВНИМАНИЕ
- Она меня ждет. - Ага.
Да.
Так я и поверил.
- Слушай, у меня спецпропуск... - Говорит, она о тебе не слышала.
- Что? - Впервые слышит.
- Впервые. - Говорит, не слышала
такого имени «Тетро».
Тетро?
Уходи.
Не, чувак, я прикалываюсь. Проходи.
- Да, порядок, иди. - Проходи.
- Покажи свою походочку, Долемайт. - Боже, нельзя мне работать в охране.
Он испугался.
Шагай, Джон Жуан,
костюмчик твой ослепляет.
Садись.
Из тебя выжали все соки.
Хорошо.
Слушай, мне плевать на твое прошлое.
Пофиг у какого какое прошлое. Давай называть вещи своими именами.
Ты есть и был сутенером.
Как есть, так есть. Мы все хотим выжить.
Но вопрос такой – что ты задумал сейчас?
Я не такая, как все.
Если ты сглупишь...
и обидишь ее...
Я устрою на тебя охоту, как на паршивого пса, а ты и есть пес.
И убью тебя.
Богом клянусь.
Наслаждайся концертом, мать твою.
Я рада, что ты пришел.
Я скучал по тебе.
И я скучала.
Без тебя это шоу не имеет большого значения.
Разлука мне не нравится.
Ты говорила, этой расческой тебя била мать?
Говорила.
Эта новая.
Джослин!
Привет, ангелы.
Я так рада быть здесь, в Лос-Анджелесе. Дома.
Со всеми вами, моей семьей.
- Эй, Джосс! - Джослин!
Да, черт.
У меня был трудный год.
Мир бывает жестоким и безжалостным.
И бывали такие моменты, когда мне казалось, что я не выдержу.
Но мне помогали мысли о вас
и о вашем милосердии.
Сегодня особенный день, ведь у меня есть возможность
представить вам любовь всей моей жизни.
Что?
Этот человек провел меня сквозь тьму
и вывел к свету.
Тедрос...
Ты присоединишься к нам?
Знакомься с моей семьей.
Ты мой.
Навсегда.
А теперь, встань там.
- Что происходит? - Ублюдок. Поверить не могу.
- Откуда я знаю? - Какого хрена?
Джослин!
ИДОЛ