सफल लोग प्रशिक्षण लेते हैं असफल शिकायत करते हैं
मेरी माँ छोटी-छोटी कहावतें कहती रहती हैं।
वह उन्हें "ज़िंदगी के फ़लसफ़े" कहती हैं।
मुझे लगता है मेरा फ़लसफ़ा होगा,
"मुझे ताज की ज़रूरत नहीं। मेरे पास हेडबैंड है।
"मैं ऊंची एड़ी के जूते नहीं पहनती। मैं न फिसलने वाले जूते पहनती हूँ।
"मैं बॉलरूम में डांस नहीं करती, मैदान में दौड़ती हूँ।
"मैं कोई राजकुमारी नहीं हूँ।
"मैं फुटबॉल की खिलाड़ी हूँ।
पाँच, छह
पाँच, छह, सात, आठ
"चक दे! फुटबॉल!"
कारा का विडियो कॉल
-ए। -मुझे पता था।
अभी सुबह के 6:00 बजे हैं। और तुम जाग चुकी हो।
स्कूल से पहले वाली दौड़ लगा रही हूँ।
-वाकई? -तुम स्कूल क्यों नहीं गईं?
कल रात पूरे पूर्वी तट पर भारी बर्फ बारी हुई है।
बर्फ़ की वजह से छुट्टी है।
मुझे बर्फ़ वाली छुट्टी फिर नहीं मिलेगी।
हाँ, समुद्र के किनारे बैठकर कह सकती हो। वहाँ सब कुछ अच्छा लगेगा।
तो अपनी नई फुटबॉल टीम को कुछ सिखाया?
आज मेरा परीक्षण है। टीम की ऑनलाइन जानकारी ली है, कारा।
पिछले साल अपनी लीग में टीम दूसरे स्थान पर थी।
मेरा खेल तो और ख़राब होता।
छोड़ो भी।
क्या तुम मुझे मिल्फोर्ड वापस बुला सकती हो?
-तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो? -मेरे मोज़े तुम्हारे कमरे में क्यों हैं?
सारी चीजें अब तक गड्डमड्ड हैं।
मेरी पसंदीदा शर्ट कहाँ है?
-और मेरा फुटबॉल वाला बैग गायब है। -तुम तनाव में लग रही हो।
शायद तुम्हें 90 मील और दौड़ना चाहिए।
ज़ाहिर है, यह काम तुम्हारे लिए आसान है।
तुम्हारे इतने सारे लोग ऑनलाइन हैं, जहाँ तुम जाते हो, तुम्हारे साथ होते हैं।
डेविन, जब लोग ऑनलाइन फॉलो करते हैं, तब सच में वे साथ नहीं होते।
यह एक अभिव्यक्ति मात्र है।
मैं बॉल कैच नहीं कर पाता।
-ए, मेरी शर्ट उठाकर मुझे दे दोगे? -ज़रूर।
ठीक है, बच्चों, बैग लेकर गाड़ी में बैठो।
तो, इस वेबसाइट के अनुसार,
लॉस एंजेल्स में सुबह के समय कहीं भी पहुँचने में 54 मिनट लगते हैं।
बढ़िया।
तो, पहले दिन, मैं देर से पहुँचने वाली हूँ।
माँ, इतनी देर क्यों लग रही है?
शायद तुम्हारे भाई को उसका बस्ता चाहिए होगा।
माफ़ करना, उसकी ज़रूरत होगी।
बेली।
सब ठीक होगा, डेविन।
हम समय से पहुँच जाएंगे।
-और कृपया खा लो। -सुनो,
क्या याद दिलाऊँ कि यह जनवरी है?
और हम बिना जैकेट निकले हैं।
छोड़ो भी। अब भी इतनी गर्मी है कि समुद्र में नहा सकें, ठीक?
और उसे देखो। वह आदमी गर्मी के कपड़ों में है।
पापा, वह आदमी डाकिया है।
उनकी यही वर्दी है।
ठीक है। देखो, मेरा मतलब है कि दक्षिण कैलिफ़ोर्निया में आकर
हम सब बहुत खुश रहेंगे।
अपने नए शहर को जानने में मज़ा आएगा।
मेरी दिलचस्पी तो बिग 'एन' वाइड बर्गर
नामक जगह में है।
बिग 'एन' वाइड? बिलकुल नहीं। वो बहुत तला-भुना होगा।
इसीलिए तो।
हो गया।
ठीक है, बेली, जीपीएस से रास्ता खोजो।
हमें 54 मिनट में अपने स्कूल पहुँचाओ।
खोज रहा हूँ।
मुझे इसके पैसे मिलने चाहिए।
तुम दोनों बहुत बढ़िया करोगे।
ठीक है, लॉकर का कोड याद है न?
तुम नहीं चाहोगी कि पापा स्कूल आएं, डेविन?
-पापा। -क्या तुम्हें सब याद था, ठीक है?
फुटबॉल के पूर्वाभ्यास के बाद लेने आऊँगी, ठीक है?
-तुमसे प्यार है। -जल्द मिलते हैं।
डेविन, सहज रहना, जान।
तुमसे प्यार है।
-आराम से। -तुम भी।
ए!
फिर मिलते हैं।
-आ रही है। -सावधान!
तुमने वो देखा?
-वो कौन है? -कोई नई लड़की है।
माफ़ करना।
नहीं, कोई बात नहीं। किक जोरदार थी।
शुक्रिया। बस लग गई।
तुम्हें मिस रोज़ की क्लास पता है?
मिस रोज़? हाँ, बेसमेंट में है।
पीछे, चौकीदार के कमरे के पीछे...
-जाओ यहाँ से। -उसने सच मान लिया।
यहाँ कोई बेसमेंट नहीं है। मैं कोडी हूँ।
मैं डेविन। पहला दिन है और मैं कुछ...
मैकब्राइड, मुझे बहुत भूख लगी है।
कुछ खरीदना पड़ेगा। तुम्हारे पास पैसे हैं?
ज़रूर।
मिराबेल्, यह डेविन है।
नमस्ते, मिराबेल् बढ़िया नाम है। अनोखा। एकदम अलग सा।
तुम्हारी शर्ट की तरह, है न?
हम कुछ खाने जा रहे हैं। आओगी?
पहली घंटी अभी-अभी बजी है।
बढ़िया। बताने का शुक्रिया।
चलो भी। मुझे पता नहीं मीठा खाना है कि नमकीन।
नमस्कार, छात्रों। सुबह की सूचना के अनुसार
देर से जाने वाली बसें 4.15 पर जाएंगी।
ज़ोई, ज़ोई।
नमस्ते।
-ए। -नमस्ते।
सुबह हमने तुम्हें फुटबाल को किक मारते देखा था,
-और... -हाँ।
तुम किसी क्लब टीम में शामिल होने जा रही हो, है न?
क्लब टीम? नहीं।
मैं स्कूल की फुटबॉल टीम के लिए खेलना चाहती हूँ।
-हाँ। -हाँ!
तुम गिरा रही हो। यह उत्साहित हो गई।
ठीक है। तो किक्स से खेलोगी।
यह हमारी टीम का नाम है।
असली नाम तो कंगारू है, पर छोटा करके किक्स कर दिया है क्योंकि...
-कंगारू फुटबॉल नहीं खेलते। -वे खेलते नहीं। मुक्केबाज़ी करते हैं।
वैसे, हमें खिलाड़ी चाहिए क्योंकि बहुत से अच्छे खिलाड़ी जा चुके हैं,
और हमारा एक फॉरवर्ड क्लब टीम में जा चुकी है, और...
और हमें अब जाना है।
मैं एमा हूँ। वह ज़ोई है।
मैं डेविन हूँ।
बढ़िया है!
केंटविले - कंगारुओं का घर केंटविले , कैलिफ़ोर्निया
फुटबॉल के सितारों, चलो शुरू करें।
-कोच फ्लोरेस? -हेलो, हाँ।
मैं टीम के लिए पूर्वाभ्यास हेतु आई हूँ।
पूर्वाभ्यास के लिए? यहाँ आई हो? सारे अंग सलामत हैं?
बधाई। तुम्हारा चयन हो गया। अभ्यास के लिए तैयार हो जाओ।
ठीक है, लड़कियों, दिनचर्या तो पता ही है। अभ्यास खेल शुरू करो।
हाँ। आगे बढ़ो। तुम बढ़िया खिलाड़ी हो।
बढ़िया दाँव था, एमा।
यार!
ज़ोई, चलो भी। यह गेंद ही तो है।
एमा, शुरू करने के पहले अपने हाथों की
-सनक्रीम पोंछ दो। -पता है, पता है।
-ईवी, क्लारा, वह तुम्हारे लिए था। -माफ़ करना, कोच।
चलो, करते हैं।
मिराबेल्, इधर आओ, बेटी।
मैं यहाँ 3:30 पर आती हूँ, तुम भी 3:30 पर आया करो।
अच्छा झपट्टा मारा!
बढ़िया।
मिराबेल्, जान, कहाँ जा रही हो? अभी-अभी तो आई हो।
मेरा फ़ोन बज रहा है। कोई बड़ी बात नहीं है।
ठीक है, पर जल्दी वापस आ जाना।
मुझे तुमको "खींचो और काटो' दांव लगाते देखना है।
अच्छा लग रहा है, लड़कियों।
हाँ।
ज़ोई!
लड़कियों, आज के लिए इतना ही!
पता है, समय कम मिला, पर मुझे ढेरों कापियाँ जाँचनी हैं।
और मत भूलना कि
पाइनवुड अकादमी के साथ बड़ा मुकाबला आने वाला है, ठीक है?
बकवास अकादमी।
तुम लोग बढ़िया खेल रही हो।
शुक्रिया, लड़कियों। बढ़िया खेला।
ए, डेविन, ख़ुशी है कि आज मैदान में आईं।
मज़ा आया?
हाँ, सच में बढ़िया समय गुज़रा।
बहुत बढ़िया समय।
बढ़िया था।
तीसरी बार "बढ़िया" न कहतीं तो सच मान लेती।
क्या बात है?
बात सिर्फ इतनी सी है कि मेरी पहले वाली टीम वाकई समर्पित थी।
किक्स टीम कुछ लापरवाह सी दिखती है।
बुरा मत मानना।
बुरा नहीं माना।
हमारी टीम बहुत कुशल भले ही न हो,
पर अहम बात यह है कि मैदान पर खेल का मज़ा आए।
ये लोग हमेशा ऐसे ही खेलते हैं।
दरअसल, मेरे अनुभव के हिसाब से, आज का खेल औसत से बेहतर था।
वह तो बस...
मैंने ऑनलाइन पढ़ा था कि आप लोग लीग में दूसरे स्थान पर रहे थे।
हाँ, वह टाइपिंग की गलती थी।
वे "1" लगाना भूल गए। हम 12वें स्थान पर थे।
कितनी टीमों में से?
तेरह में से।
यह टीम बहुत खराब है।
मुझे यकीन है तुम बढ़ाकर बता रही हो, जान।
बढ़ाकर नहीं बता रही, माँ। खुद पता कर लो।
-क्या... तुमने विडियो बनाया? -हाँ, मैंने बनाया।
-यह क्या है? -हे, भगवान। क्या उसे चोट लग गई।
ठीक, वह...
मेरे 541 लाइक्स हो चुके हैं, डेव।
बढ़िया है।
अब, वहाँ घर में सबको पता चल जाएगा कि मेरी नई टीम एकदम बेकार है।
वहाँ घर में? बेटी घर यहाँ है, ठीक है?
देखो, हमें इन डिब्बों का इस्तेमाल बंद करना होगा,
और असली मेज लानी होगी,
और ये घर जैसा महसूस होने लगेगा, सच कहता हूँ।
तो, माँ, क्योंकि डेविन का मन दुखी है,
तो हम कल उसे बिग "एन" वाइड बर्गर ले जाकर
उसे खुश कर सकते हैं।
कोशिश अच्छी है।
पर, नहीं।
मुझे लगा था टीम में मेरा चयन नहीं होगा। पर यहाँ तो टीम है ही नहीं।
तो, उन्हें ही बेहतर खिलाड़ी बनाओ, बेटी। ठीक है?
डेविन, तुम्हारे पापा ठीक कहते हैं।
यह काम कठिन ज़रूर है, पर कभी-कभी कठिन काम करने पड़ते हैं।
जैसे, आज दोपहर को मैंने आसपास का चक्कर लगाया,
लोगों को कुछ कार्ड दिए, और हो सकता है मुझे पहला काम मिल जाए।
-तुम्हारे लिए अच्छा है। -क्या बात है, माँ।
-बढ़िया, माँ। -लाजवाब।
और मेरी मुलाकात केट मैकब्राइड नामक एक बहुत अच्छी महिला है
और उसके बेटे कोडी से हुई जो तुम्हारे स्कूल में पढ़ता है।
उन्होंने मेरा सच में बहुत ख्याल रखा।
ये देखो। हम तो इस समाज का हिस्सा बन गए।
मुझे पिछवाड़े से भुने मांस की गंध आ रही है।
मतलब, केट और मैं बात करते रहे कि कोडी और डेविन की
नस-नस में फुटबॉल बसा हुआ है।
उन्हें बताया कि डेव यूनिफार्म में सो जाती थी?
जूते वगैरह पहने हुए?
नहीं। लेकिन मैंने उन्हें तुम्हारी
हैलोवीन वाली तस्वीर, जो मेरे फोन में है, वो दिखाई।
-आपने सच में दिखा दी? -हाँ, शायद दिखा दी।
ओह, डेव। वो एक अच्छी पोशाक थी।
तुम अपने पसंदीदा खिलाड़ी का छोटा रूप लग रही थी।
माँ, क्या वाकई में?
आपने कोडी मैकब्राइड को मेरी तस्वीर दिखाई, जिसमे मैं लग रही थी छह वर्ष की...
डेविड बेकहम!
डेविड, तुम बड़े होकर बहुत अलग दिखते हो।
हाँ, मैं तब बहुत छोटी थी।
मज़ाक कर रही हो?
तुमने उस पोशाक में धमाल मचा दिया, नुकीले बालों और टैटू के साथ।
अगर मैं दोबारा उस पोशाक में तैयार हो जाऊँ तो भूत जैसी लगूंगी।
मैंने सुना है कि किक्स टीम में तुम्हारा मुकाबला पाइनवुड से है।
बाप रे।
ऐसी क्या बात है? वो सिर्फ एक फुटबाल टीम हैं।
ऐसी फुटबाल टीम जिसने पिछले दो साल से गोल नहीं खाया है।
मतलब, एक बार भी नहीं?
-ओह। फिर तो मुश्किल है। -हाँ।
लेकिन क्योंकि किसी ने काफी समय से उनके खिलाफ गोल नहीं किया,
उनकी गोलकीपर शायद आलसी हो गई होगी।
मैं उसकी इसी बोरियत का फायदा उठा कर गोल कर सकती हूँ।
एक बात कहे देता हूँ।
अगर तुमने पाइनवुड के खिलाफ गोल कर दिया,
तो बिग "एन" वाइड बर्गर से डबल व्हैमी खिलाऊंगा।
और अगर मैं नहीं कर पाई तो?
तुम ज्यादा सॉस वाला खिलाना।
पक्का।
मिराबेल् तुम तो मेरी ही जीवन विज्ञान कक्षा में हो?
क्लास का वक़्त हो गया है।
जीवन विज्ञान क्लास में जाने का आज मेरा मन नहीं है।
बैक्टीरिया और बाकी कीटाणुओं के बीच में।
काफी वक़्त बाद किसी समझदार व्यक्ति से मिली हूँ।
दोस्त बनाना काफी मुश्किल है।
क्योंकि तुम उन्हें अब तक जानती नहीं हो।
अरे, कैलिफ़ोर्निया के बेवकूफों!
डेविन से दोस्ती करो क्योंकि वह शानदार है।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा। बाय।
-अभ्यास 3.30 पे शुरू होता है न? -कोच ने कहा है उन्हें देर हो जाएगी।
बस इसलिए कि कोच फ्लोरेस को देर होगी, इसका मतलब यह नहीं कि हम अभ्यास में देर करें।
दोस्तों, कुछ अभ्यास करें?
अभ्यास, वाकई?
तुम हमें बंदूक के साथ मार्च करना सिखाओगी?
अगर तुम्हें पाइनवुड को हराना है तो,
अपने हुनर को निखारना होगा।
चलो।
इस तरह टैप करो, ज्यादा से ज्यादा तेज़ी से, और ज्यादा से ज्यादा करो।
इसे कहते हैं धीमा...
तो, यह है एक बनाम एक।
'ए' खिलाड़ी को 'बी' खिलाड़ी के पार जाना है।
आज़माएं?
-एमा, इसे आगे ले जाओ किक करने से पहले। -ठीक है।
-मिराबेल्। कोशिश करोगी? -अगर तुम्हें सिखाने के लिए मेरी ज़रूरत है।
याद रखो, तुम्हें मुझे रोकना है, तुम्हारे पार जाने से पहले।
आखिरकार, एक ऐसा काम जिसमें मुझे मज़ा आएगा।
तुमने वो देखा?
यह बहुत बेहूदा है! तुम कोच नहीं हो!
और मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
और मुझे खुद को साबित करने की ज़रूरत नहीं है
ऐसे शख्स के सामने जो अपने फुटबॉल के हुनर का दिखावा करे,
और जो दूसरी घंटी से घबराती हो।
और तुम तो...
चलो भी।
मैं कनेक्टिकट वापस जाना चाहती हूँ।
तुम पैदल चलकर घर आई हो?
-क्या? -माँ, मैं वाकई चाहती हूँ।
जिन लोगों ने हमारा घर खरीदा है, उनसे वापस लेने के लिए बहुत देर हो चुकी है?
बैठो।
मैं टीम का नेतृत्व करने की कोशिश की। मैंने ज़िम्मेदारी लेना चाही, माँ।
एक और लड़की मुझ पर चिल्लाई और उसने मेरी बेइज्जती की।
सभी मुझे घूर रहे थे।
बेटी। मुझे अफ़सोस है।
पापा क्यों चाहते थे कि हम लोग यहाँ आएँ।
वे बहुत उत्साहित हैं जबकि उन्होंने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
दरअसल, पापा उतने उत्साहित भी नहीं हैं।
-तुम ठीक हो? -हाँ, बिलकुल।
ठीक है, अच्छी बात हुई।
तुम मुझे इस हालत में छोड़कर जा रही हो।
मैं तुम्हारे एकांत में बाधा नहीं डालना चाहती थी।
मेरा काम हो गया।
यह तो बस...
जब हम यहाँ आने की योजना बना रहे थे, तो सब कुछ नियंत्रण में लग रहा था।
मैं भूमध्यसागरीय खाद्य प्रभाग का प्रमुख बनने पर खुश था।
लेकिन अब?
अब मुझे पूरे विभाग का नए सिरे से ढांचा बनाना है।
इसके अलावा, कार्पोरेट ने दो लोगों को
पीछे छोड़ मुझे तरक्की दी है, तो अचानक मैं दुश्मन बन गया हूँ।
ए, तुम दुश्मन नहीं हो। तुम बस नए हो।
मुझे पता नहीं था चने की चटनी इतनी तकलीफ़ देगी।
बहुत कठिन हो रहा है।
ज़रूर। ऐसा बड़ा बदलाव हमेशा कठिन होता है।
हम सभी ये बड़े-बड़े समायोजन कर रहे हैं।
और तुम भी समायोजन कर रही हो, और टीम में फिट होने की कोशिश कर रही हो,
शायद यह बदलाव बहुत बड़ा है।
स्कूल की टीम छोड़कर तुम क्लब में शामिल चाहतीं तो समझ में आता।
तुम जो भी फैसला करोगी, उसमें मैं और पापा तुम्हारे साथ हैं।
नमस्कार, छात्रों, प्रशंसको और अभिभावको।
द केंटविले किक्स पाइनवुड एकाडेमी टाइगर्स का स्वागत करते हैं।
आगे बढ़ो, किक्स।
तुम्हें लगता है डेविन नहीं आएगी?
उसे दोष नहीं दे सकती।
संपर्क में रहना!
ए, डेव। क्या हो रहा है?
तैयार क्यों नहीं हो? खेल शुरू होने वाला है।
मैं नहीं जा रही।
मैं ऐसे लोगों के साथ फुटबॉल
नहीं खेलना चाहती, जो मुझे यहाँ नहीं चाहते।
देखो, जो लोग तुम्हें नहीं चाहते उनके साथ काम करना
एक चुनौती हो सकती है।
यकीन करो, मैं तुम्हारी भावनाएं जानता हूँ।
विनती है, पापा, मुझसे जाने के लिए मत कहना।
मैं नहीं मानूँगी।
ठीक है। तुम्हारा निर्णय ही चलेगा।
हालाँकि, कभी मैं एक ऐसी छोटी सी लड़की को जानता था
जिसने सात साल की उम्र में अपना टखना तोड़ लिया था।
डॉक्टर ने कहा वो फुटबॉल कैम्प नहीं जा सकती।
लेकिन सांचा लगने के पहले ही,
उसने डॉक्टर को सीधे देखते हुए कहा...
-"मैं ठीक रहूँगी। बहुत मजबूत हूँ।" -"मैं ठीक रहूँगी। बहुत मजबूत हूँ।"
असल बात यह है, बेटी, कि तुम्हें इसका जुनून है। ठीक है?
और तुम्हारे अंदर नैसर्गिक प्रतिभा है।
तुम यह प्रतिभा बर्बाद नहीं कर सकतीं।
एमा - कहाँ हो?
पर तुम, सच में आ रही हो ना?
ज़ाहिर है, कोई तो तुम्हें वहाँ चाहता है।
आगे बढ़ो, पाइनवुड!
एम्स, देखो।
माफ़ करना। मुझे जूते नहीं मिल रहे थे।
-कोई बात नहीं। -हम खुश हैं कि तुम आ गईं।
हाँ।
शुक्रिया। मैं भी।
हेलो। हेलो।
-ए, कोच। -आप डेविन के मम्मी-पापा होंगे।
अपना दोहरा झटका मत भूलना।
ताज्जुब नहीं कि पाइनवुड पर कभी गोल नहीं हुआ। बहुत जुझारू हैं।
डेविन का जीवन बीमा है?
लड़कियों, शुरू करते हैं।
वाकई?
देखो, पाइनवुड के खिलाफ़ मत खेलो।
वे हमेशा हमें हराते हैं।
तो, अगर तुम बीमार हो, तो यहाँ क्या कर रही हो?
कुछ पिता ऐसे होते हैं जो हर हालत में हमें खेलने भेजते हैं।
उसे मेरे खेल के बारे में कुछ भी पता नहीं।
जो भी हो, मैं तुम्हारे साथ नहीं खेलूंगी। मैं अपना सार्वजनिक अपमान नहीं चाहती।
पता है क्या? हम शायद शर्मिंदा नहीं होंगे।
पर हम टीम के रूप में शर्मिंदा होंगे।
ज़ाहिर है, तुम उसका हिस्सा नहीं बनना चाहतीं,
लेकिन यह केवल तुम्हारी बात नहीं है।
तुम्हारे अंदर नैसर्गिक प्रतिभा है, मिराबेल्।
कठिन समय में उसे बर्बाद कर देना बुरा है।
देखो, हमारे विरोधी का गुप्त हथियार।
क्या वो एलेक्स मॉर्गन है?
हाँ।
उन्हें अपने सेलेब्रिटी पूर्व छात्रों पर गर्व है।
-ठीक है। -शुक्रिया।
-जब मैं कहूँ पाइनवुड, तुम कहना... -स्कोर!
-उन्हें गोल नहीं मिलेगा, हमें... -और!
-पाइनवुड, पाइनवुड, हमें सुनो... -दहाड़ो!
आगे बढ़ो, टीम!
-आगे बढ़ो, डेविन। -चलो भी, डेव।
सफ़लता मिले, डेव।
ए।
तुम क्या जानो? मैं बेहतर जानती हूँ।
अच्छी कोशिश है। अच्छी कोशिश है।
बढ़िया काम। काफी अच्छा है।
होम - विज़िटर 00 - 01
ठीक है, एक ही गोल तो है।
-बस एक गोल। -पीछा छुड़ा लो।
-हाँ। -मजे करो, लोगों।
ठीक है, जोर लगाओ, लोगो । जोर लगाओ।
नहीं!
-हिम्मत मत हरो, लड़कियों। -हम हार रहे हैं।
और एक गोल बचाया! वह रहा!
अगर आप किक्स की टीम में होतीं, तो इससे कैसे निपटतीं?
हमे सब खेल में हैं और कुचले जा रहे हैं,
और यह बहुत कठिन है।
एलेक्स मॉर्गन
पर मैं इन युवा खिलाड़ियों से कहती हूँ
कि अगर आत्मविश्वास से खेलोगे तो वापसी का मौका ज़रूर मिलेगा।
हाँ...
एक मिनट से भी कम बचा है। अब खुद को झोकने का क्या फ़ायदा?
एमा, इधर दो।
यह लो, डेविन!
-जोर लगाओ, डेविन। -हाँ।
डेविन!
जोर लगाओ, डेविन!
शाबाश! मार दो!
मार दो, डेविन! आओ चलें!
हाँ!
डेविन, यह असली शॉट है! तुम्हारा है!
हाँ!
क्या?
हे भगवान!
और आज के मैच का अंतिम स्कोर।
पाइनवुड एकाडेमी सात, और आपका केंटवुड किक्स, एक।
बहुत ज़बरदस्त गेम था।
क्या हम एक ही गेम देख रहे थे? वे सात-एक से हार गए।
शुक्रिया, बेली। हम समझ गए।
एमा और ज़ोई ने पूछा क्या हम साथ रात गुजार सकते हैं,
तो मैंने उन्हें डिनर पर बुला लिया। आशा है ठीक किया।
यकीनन ठीक किया।
-इसे समझो। तुम्हारी दोस्त बन रही हैं। -बढ़िया।
मैंने कहा था इस कदम से फ़ायदा होगा।
-मैं तो शुरू से जानता था। -आपने सही कहा था, पापा।
ए, 13, बढ़िया खेल खेला!
-मैं आप लोगों से बाद में मिलती हूँ। -हम कार में मिलेंगे।
व्यंग्य की ज़रूरत नहीं है।
नहीं, सच में, तुम ठीक हो।
अगर मुझसे पाँच-छह मशवरे ले लो,
तो तुम बहुत बढ़िया खिलाड़ी न सकती हो।
स्टीवन कहता है तुम बढ़िया बन सकती हो। जीवन संपूर्ण हुआ।
तुमने वह शॉट क्यों नहीं मारा? तुम्हारे लिए दोहरा फायदा था।
मैं सही कोने में नहीं थी। मिराबेल् थी।
तुम जो भी कहो।
ए, नई लड़की, अगली बार, बेहतर पास देने की कोशिश करना।
ठीक है?
केवल मेरे साथ, या सबके साथ वह यही करती है?
-तुम्हारे साथ। -सबके साथ।
यहाँ से निकलो।
मैं इसलिए यह कर रही हूँ
क्योंकि डेविन और उसकी दोस्तों ने आज बढ़िया खेल दिखाया।
बिग 'एन' वाइड बर्गर
-यकीन नहीं होता यह हो रहा है। -मैं जानती हूँ।
टूट पड़ो!
मुझे अब भी कनेक्टिकट की याद आती है,
और मैं यह भी नहीं जानती कि यह टीम कभी कोई गेम जीतेगी या नहीं,
पर अपनी जिंदगी बेतरतीब हो जाने वाली बात पर मैं पुनर्विचार कर रही हूँ
क्योंकि माँ कहती हैं, "कोई भी चुनौती राह का रोड़ा नहीं होती।
"वह केवल गति अवरोधक होती है।" और मुझे वही मिली है।