एल.ए. में बसने को लेकर मैं बहुत उत्साहित नहीं थी,
पर कहना पड़ेगा, यहाँ अच्छा लगने लगा है।
हमेशा धूप खिली रहती है।
आप पूरे साल फुटबॉल खेल सकते हैं।
साथ ही, हर गली-नुक्कड़ में प्रेस जूते बिकते हैं।
आज बस इतना ही।
क्लब फुटबॉल के पूर्वाभ्यास में आने का शुक्रिया।
अंतिम निर्णय कल किया जाएगा। डेविन।
आज तुमने अच्छा खेल दिखाया।
शुक्रिया। यह सुनकर अच्छा लगा।
अच्छा खेल था। ख़ुशी है तुम यहाँ आई। तुम्हारे अंदर बहुत प्रतिभा है।
उम्मीद है तुम्हारा खेल आगे भी देखने को मिलेगा।
अब तो विश्वास से कह सकती हूँ। मुझे एल.ए. से प्यार होने लगा है।
पाँच, छह...
पाँच, छह, सात, आठ।
"चक दे! फुटबॉल!"
तो?
मुझे यह मसालेदार पसंद है।
मैं कह रहा हूँ, यह वाला दुनिया को बदल कर रख देगा।
वसाबी के बारे में भी यह कहा था।
मतलब, काम का माहौल सुधर रहा है।
हाँ, कर्मचारी अब मुझे पसंद करने लगे हैं।
-ए, लोगो। -हाँ, चीफ़।
आप लोग कहाँ जा रहे हैं?
खाना खाने।
यह तो पसंद करना नहीं है। आपने खाना अकेले खाया।
यह तो निराशाजनक है।
यह आम बात है। बॉस के साथ कोई खाना नहीं खाता।
जानता हूँ, लेकिन, मैं... मैं हमेशा लोगों का हिस्सा रहा हूँ।
जब ऐसा था तब आपने कितनी बार बॉस के साथ खाना खाया?
यह तो कोई बात नहीं हुई। जय के साथ कोई खाना नहीं खाना चाहता था।
-हे, भगवान, मैं जय हूँ। -मुझे जय पसंद था।
हाँ, तुम उससे बस क्रिसमस पार्टी में मिलती थीं,
और वह भला बन जाता था।
तुम्हें इसकी आदत डालनी होगी।
कंपनी ने तुम्हें यहाँ नया सीईओ बनाकर भेजा है।
तुम सबके दोस्त नहीं बन सकते।
पर मैं दोनों क्यों नहीं हो सकता?
क्योंकि नौकरी से निकालने वाले को कोई पसंद नहीं करता।
मैंने किसी को नौकरी से नहीं निकाला।
अभी तक।
अनुमान लगाओ क्या हुआ है?
-घर में बॉल मत लाना। -माफ़ करना। भूल गई।
-और जूते उतार दो। -माफ़ करना। भूल गई।
तो? पूर्वाभ्यास कैसा रहा?
लाजवाब।
कोच ने मुझे अलग ले जाकर कहा मेरे आने से वह खुश है।
तुम इसके लिए तैयार हो?
उसने कहा उम्मीद है मेरा और खेल देखने को मिलेगा।
शेखी मत बघारो।
शाबाश, डेव।
खिलाड़ी बहुत अच्छी हैं।
देखोगे तब पता चलेगा।
माफ़ करना, कुछ दिन आपके साथ डिनर नहीं कर पाऊँगी।
मतलब, 4:00 बजे तक किक्स के साथ अभ्यास,
फिर 7:00 बजे तक क्लब के साथ।
पीछे आ जाओ। तुम किक्स और क्लब, दोनों जगह नहीं खेलोगी।
सच?
इस पर तुम्हारी माँ के साथ हूँ।
तुम्हारा पिछले साल का रिपोर्ट कार्ड निकालूँ?
फुटबॉल में बहुत समय दिया और खराब अंक मिले।
इनकी बात ठीक है। फिर वो नहीं होने दूँगा।
पर वो पिछले साल की बात थी। अब मैं संभाल सकती हूँ।
मेरा समय-प्रबंधन कौशल सुधर गया है।
तुमने सारी रात स्पेनिश का रट्टा लगाया क्योंकि किक्स के साथ अभ्यास करना था।
बस कह रही हूँ।
याद आया, क्विज़ की तैयारी कैसे करोगी?
चलो भी, डेव।
यह मेरी ग़लती नहीं है।
यहाँ हर कोई स्पेनिश बोलते हुए बड़ा होता है।
घर पर मुझे बस स्पेनिश में 'टैको मंगलवार' बोलना आता था।
मैं हार मानती हूँ।
खुशी है कि तुम अच्छा खेलती हो पर चुनाव करना होगा।
किक्स या क्लब।
किक्स की लड़कियाँ मुझे अच्छी लगती हैं,
लेकिन ओलंपिक खेलना है तो क्लब की तरफ से ही खेलना ज़रूरी है।
मतलब, चाहती तो नहीं हूँ, पर...
लगता है मुझे किक्स को छोड़ना पड़ेगा।
आशा है, उन्हें फर्क नहीं पड़ेगा।
टीम में तुम्हारा स्वागत है!!!
स्वागत है, डेविन भाग्यशाली "13"
ख़ुशी है तुम यहाँ आ गईं! केटी को बहुत प्यार
आश्चर्य हुआ?
कह सकती हो। तुमने यह सब कब किया?
कल रात को।
बहुत मज़ा आया। हमने पीज़ा भी मंगाया है।
यह एक परंपरा है। हम नई खिलाड़ी का ऐसे ही स्वागत करते हैं।
बता दूँ कि मैंने कोई मदद नहीं की।
एक और परंपरा। ये कभी मदद नहीं करती।
पता नहीं क्या कहना चाहिए। तुम्हें यह सब नहीं करना था।
हम करना चाहते थे।
तुम्हारे टीम में आने से हम वाकई खुश हैं।
हाँ, पिछले खेल में हम तुम्हारी वजह से ही अच्छा खेल पाए।
जानकारी के लिए बता दूँ, गोल मैंने किया था।
-डेविन के पास पर। -फर्क नहीं पड़ता।
हम 7-1 से हारे थे।
पता है, पर हमने पाइनवुड पर तब से गोल नहीं किया
जब मेरी माँ यहाँ पढ़ती थीं, और वे बहुत बूढ़ी हैं।
हाँ, सच, डेविन।
मुझे पता था तुम क्लब के लिए खेलोगी और हमें छोड़ दोगी।
क्लब के लिए खेलना तुम्हें छोड़ना नहीं है।
वे ग़जब का खेलते हैं, तुम्हें देखना चाहिए...
रुको, तुमने उन्हें कब देखा?
यकीन नहीं हो रहा। तुमने क्लब में पूर्वाभ्यास किया, है न?
हाँ, मैंने पूर्वाभ्यास किया।
और?
और मैं दोनों से खेलना चाहती हूँ, पर मेरे माँ-पापा नहीं चाहते,
इसलिए मेरे चुनाव के लिए वे ज़िम्मेदार हैं।
क्या उन्होंने क्लब चुनने को कहा?
नहीं।
पर तुम लोग तो सब समझते हो, ठीक?
नहीं।
मैंने सोचा क्योंकि तुम्हारे साथ मैंने सिर्फ एक गेम खेला है...
हमें बख्श दो। तुम्हारी ज़रूरत नहीं।
शायद है।
तुम्हारा स्वागत है।
आओ चलें, ज़ो।
ए, विक, आओ बैठो।
शुक्रिया, बॉस, लेकिन 1:30 की ड्यूटी के लिए देर हो रही।
अभी 12:15 हुए हैं।
ए, एमा। बैठना चाहोगी?
माफ़ करना, 1:30 बजे गणित की क्लास है।
अभी 12:15 बजे हैं।
मुझे उसके लिए बुरा लगता है।
वो अकेले खाते हुए उदास लग रही थी।
बुरा महसूस करना बंद करो। उसने हमें धोखा दिया है, ज़ो।
पता है, पता है। तुमने सही कहा।
देखो, डेविन ने हमारा इस्तेमाल किया।
एक गेम खेला, ऐसा दिखाया जैसे किक्स का हिस्सा हो,
फिर मौका मिलते ही हमें छोड़ दिया।
जब इस तरह कहती हो, तो कठोर लगता है।
मैं कहती हूँ, उसे देखो भी मत।
तुम्हें फर्क भी क्यों पड़ता है?
तुम अभ्यास पर भी कभी-कभी ही आती हो।
सही कहा, एमा।
मैं कभी ऐसा कुछ नहीं बनी जो मैं हूँ ही नहीं।
सही बात है। वो नहीं बनी।
तुम हमेशा से स्वार्थी रही हो।
एक और सही बात, एमा।
क्या तुम किसी एक की तरफ रह सकती हो?
हाँ, जानती हूँ, मुझे रहना चाहिए।
लेकिन नहीं रह सकती।
ठीक है, आज के लिए काफी है, दोस्तो।
मिराबेल्, ज़रा मेरे ऑफ़िस आना तो।
ठीक है।
क्या ये मेरी अंग्रेज़ी की परीक्षा का मामला है?
कसम से, मेरा ई-मेल ख़राब था, इसलिए भेज नहीं पाई।
नहीं, यह उस बारे में नहीं है।
पर बहुत बुरा बहाना है। ये डेविन के बारे में है।
मुझे गुस्सा आ रहा है। उसने हमें धोखा दिया।
लगता है तुम्हें जलन है।
डेविन से? हाँ, सही कहा।
क्या तुम्हें बुरा लगा कि उसे क्लब में मौका मिला और तुम्हें नहीं?
देखो, मुझे क्लब फुटबॉल से कोई मतलब नहीं है। समझी?
समय की बर्बादी है, वैसे भी।
मिराबेल्, याद रखो, मैं तुम्हारी काउंसलर भी हूँ।
यहीं पर रोते हुए पिछले साल तुम बैठी थी
क्योंकि तुम क्लब नहीं जा पाई थी।
मैं रोई नहीं थी।
कोई नहीं जानता मैंने कोशिश की।
डेविन की बात समझने की कोशिश करो। वह भी जितना कर सकती है कर रही है।
उन्होंने तुम्हारा लॉकर सजाया?
जानती हूँ।
और फिर सजावट हटा दी।
मतलब मैंने सिर्फ एक गेम खेला, जो हम बुरी तरह हार गए।
सोचा नहीं था उन्हें इतना फर्क पड़ेगा।
उन्हें बुरा लगा क्योंकि तुमने उन्हें अस्वीकार किया।
तुम्हें मुझे बेहतर महसूस नहीं कराना था?
माफ़ करना, तुम सही कहती हो, क्लब फुटबॉल ज्यादा ज़रूरी है।
उन्हें दुख नहीं पहुँचाना चाहती थी,
लेकिन क्या तुम जानती हो
कितने मशहूर खिलाड़ी कैलिफ़ोर्निया क्लब से निकले हैं?
हाँ, तुमने बताया है।
ज्यादा मत सोचो, तुमने ठीक किया।
क्या बस मुझे बेहतर महसूस कराने के लिए कह रही हो?
-हाँ। -कारा!
माफ़ करना। थकी हुई हूँ।
8:30 बजे हैं।
एल.ए. में 11:30 हुए हैं।
कनेक्टिकट में समय तीन घंटे पीछे रहता है।
भूल जाती हूँ। माफ़ करना। सो जाओ।
नोटिस - 1 ईमेल प्राप्त विषय: एल.ए. फुटबॉल टीम नामावली
ए, डेव, मैं तुम्हारे लिए कुछ...
क्या हुआ?
क्लब में चयन नहीं हुआ।
क्या? मुझे लगा तुमने अच्छा खेला था।
हाँ। मुझे भी।
लेकिन तुम अभी भी खेल सकती हो।
किक्स में।
अब नहीं। मैंने छोड़ दिया।
क्लब का जवाब आने से पहले ही?
हाँ, माँ। जानती हूँ आप क्या कहेंगी।
मैं बेवकूफ़ थी, और आपकी बात सही है।
ठीक है।
तुम्हें अकेला छोड़ देती हूँ।
बात करना चाहो तो मैं नीचे हूँ।
बात करने को कुछ नहीं है।
ए, जानते हो ताश की पत्तियाँ कहाँ हैं?
अब पोकर खेल रहे हो? लगता है बढ़िया समय है।
मुझे बेली और डेव को स्कूल छोड़ना है, और तुम्हारे पास काम है।
सोच रहा हूँ रात में खेलूँ।
अपने कर्मचारियों के साथ।
मुझे लगा उन्हें तुमसे नफरत है।
अब नहीं।
कल रात मुझे एक एहसास हुआ।
जब मैं जय के साथ काम कर रहा था,
उसने कभी कर्मचारियों से दोस्ती करने की कोशिश नहीं की।
मैं जय नहीं बनने वाला।
तो तुम मस्ती ज़रूरी करने वाले हो?
मैं कुछ भी ज़रूरी नहीं करूँगा।
बस उन्हें घर बुला रहा हूँ
ताकि मुझे बॉस के अलावा भी दूसरी नज़र से देख सकें।
लेकिन तुम उनके बॉस हो।
हो सकता है, लेकिन तब भी मैं बॉस रहूँगा।
आज दौड़ने नहीं गई?
नहीं। क्या ज़रूरत है?
प्रशिक्षण नहीं कर रही। मेरा फुटबॉल का सीजन ख़त्म।
तुम्हें नहीं लगता ड्रामा ज्यादा हो रहा है?
नहीं। क्लब में चुनाव नहीं हुआ।
शायद मैं अब पूरी तरह खेल छोड़ दूँगी।
ठीक। बिलकुल भी ड्रामा नहीं है।
कल रात, जब मैं कुछ बक्से खाली कर रही थी,
तो मुझे कुछ मिला।
जब तुम सात साल की थी तब तुमने यह बनाया था। याद है?
"प्यारे माँ और पापा,
"बड़ी होकर मैं फुटबॉलर बनूँगी।
"एक बात और। मुझे ब्राउनीज़ पसंद हैं।"
कितना प्यारा है।
ब्राउनीज़ में दो 'ई' लगे हैं।
और सॉकर में 'के'।
अच्छी कोशिश थी, माँ।
लेकिन मैं उतनी अच्छी खिलाड़ी नहीं, जितना सोचा करती थी।
और अब मेरे कोई दोस्त भी नहीं हैं।
किक्स टीम मुझसे नफरत करती है।
नहीं, वह तुमसे नफरत नहीं करती।
ए, धोखेबाज़।
सुप्रभात, धोखेबाज़।
-धोखेबाज़। -ए, धोखेबाज़।
जानती हूँ तुम लोग नाराज़ हो।
बहाने बचाकर रखो। धोखेबाज़।
इतना बचपना मत करो।
हमें छोड़कर तुमने बहुत बड़प्पन दिखा दिया।
ज़ो?
हम थोड़े निराश हैं।
तुमने हमें धोखा दिया।
उम्मीद है उतना काबिल होगा।
नए क्लब के दोस्तों के साथ मज़े करना।
मेरा क्लब में चुनाव नहीं हुआ।
रुको। क्या मतलब तुम्हें क्लब में नहीं चुना गया?
तुमने कहा था चयन हो गया।
मैंने ऐसा सोच लिया था। पर मैं टीम के काबिल न थी।
ठीक। अब खुश हो?
-बात करना चाहती हो? -नहीं।
मुझे करनी है।
कोच फ्लोरेस, इसकी ज़रूरत नहीं।
मैं तुम्हारी काउंसलर भी हूँ।
और ये काउन्सलिंग का समय है। तो मेरी बात मानो।
कोई बात नहीं अगर तुम क्लब नहीं जा सकी, अगले साल फिर कोशिश करना।
आप समझ नहीं रहीं, फुटबॉल मेरे लिए मज़े के खेल से कहीं ज्यादा है।
जानती हूँ।
जानती हूँ तुममें कितना जुनून है,
इसीलिए कहती हूँ कि उम्मीद मत छोड़ो।
आप मेरी कोच हैं। आप बताइए मैं कहाँ गलत जा रही हूँ।
मेरा चुनाव क्यों नहीं हुआ?
डेविन, सच कह रही हूँ।
मैं कोई कोच नहीं,
मैं अंग्रेज़ी की टीचर हूँ और बच्चों की काउंसलर।
कोच इसलिए हूँ क्योंकि मेरे पास समय है।
तुम्हें क्लब टीम के कोच से बात करनी चाहिए।
पता नहीं।
बड़े खिलाड़ी पैदा नहीं होते। बनाए जाते हैं।
यहाँ आते हुए मैंने एक पोस्टर देखा था।
बड़े खिलाड़ी पैदा नहीं होते। बनाए जाते हैं।
वह सिर्फ एक पोस्टर नहीं है।
सच है, तुम्हें लगातार मेहनत करनी होगी।
आपका संदेश मिला। आप मुझसे बात करना चाहती थीं?
जी, प्रिंसिपल वॉकर। हमारी नई छात्रा से मिलीं?
यकीनन। डेविन, फ्लोरिडा से।
-कनेक्टिकट से। -मेरा वही मतलब था।
शुक्रिया, कोच फ्लोरेस। कक्षा में जाती हूँ।
मैंने जो कहा उसके बारे में सोचना।
हाँ।
चलो चलें!
अंदर, बाहर!
बॉल उठाओ!
लेकिन आपने कहा मुझमें हुनर है,
और आप मेरे साथ काम करना चाहती हैं।
तुममें हुनर है, बहुत से खिलाड़ियों में होता है।
यह दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया है।
मैं सीख रही हूँ।
कोई सुझाव जो आप देना चाहेंगी?
जिसपर मैं काम कर सकूँ?
तुम्हारी समस्या यह है कि तुम एक-तरफ़ा खेलती हो।
क्या? कैसे?
तुम आगे की तरफ अच्छी हो, खासकर अपने दाईं ओर,
पर तुम्हारा बायाँ हिस्सा कमज़ोर है।
लेकिन मैं सही खेलती हूँ।
तुम्हें हर तरफ से मज़बूत खेलना है।
अगर तुम्हें अगले स्तर पर जाना है, तो बहुआयामी होना होगा।
सच बताने का शुक्रिया।
खेलती रहो।
बिलकुल।
चलो, चलें!
लेकिन बाईं तरफ से।
ठीक। यह क्या है?
आटे का क्रैकर और इम्पोर्ट किए हुए अम्बेर्ट चीज़।
मैं यह नहीं दे सकता।
उन्हें जताना है मैं टीम का हिस्सा हूँ।
महँगा चीज़ देकर मैं यह कैसे करूँगा?
पता न था चीज़ महँगा खाना है।
कुछ चेडर के टुकड़े उन्हें देने चाहिए।
और उन्हें सोचने दूँ कि उनपर रौब जमा रहा हूँ?
तुमने चीज़ के बारे में बहुत सोचा है।
ठीक है, तो चटनी लाने दो।
मज़ाक कर रही हो? चटनी?
चटनी तो हम सारे दिन बनाते हैं।
मुझे सारे काम की चटनी बनाने की आदत है,
शुक्रिया।
ठीक है, एक गहरी साँस लो।
-उससे कुछ नहीं होगा। -खुद से बात कर रही थी।
-ठीक है। -यहाँ।
-महँगे चीज़ का एक टुकड़ा लो। -नहीं, मैं...
वे कभी भी यहाँ आ सकते हैं, ठीक है?
फोन करो।
आप उल्लू बना रहे हैं, पापा।
बुरा चेहरा बना रखा है।
क्या ऐसा लगता हूँ कि पूरे स्टाफ ने मुझे निकाल दिया है?
क्योंकि ऐसा नहीं है।
पत्तों में मज़ा है। हमें यह रोज़ करना चाहिए।
यकीन नहीं होता वे मेरे साथ ऐसा करेंगे।
मुझे यकीन होता है। लोग बुरे होते हैं।
तुम्हें धोखेबाज़ कहते हैं, साथ लंच नहीं करते।
मैंने यह सुना।
यह पार्टी बहुत पुरानी हो गई है।
आप जो करना चाह रहे हैं वह अच्छा है, लेकिन व्यावहारिक नहीं।
जैसा कि मैंने कहा, बॉस होना ठीक है।
तुम सही कहती हो।
सही कहती हो। अच्छा बॉस बनते-बनते थक चुका हूँ।
आपके कर्मचारी डरे हुए हैं, लेकिन वह ऑफिस की बात है।
मीटिंग बुलाकर बात साफ़ कर दो।
तुम भी।
लगता नहीं किक्स मेरी मीटिंग में आएँगे।
वे बेकार हैं, वैसे भी।
नहीं, उन्हें बुरा लगा है।
और सच में उन्हें दोष नहीं देना चाहती।
मान लो, डेव। तुमने सब गड़बड़ की। मान लो।
देखो, मुझे तो मज़ा आ रहा है।
स्कूल आसान है, कुछ अच्छे दोस्त मिले,
मॉल में कॉमिक बुक की दुकान में चमगादड़ की गुफा थी।
इससे ज्यादा और क्या चाहिए?
तुम्हारा हो गया?
हुआ तो नहीं, पर हो सकता है।
-सकता है। -चलो भी।
आप नहीं समझती माँ। आपके लिए सब बढ़िया है।
सच में? तुम यह सोचती हो?
क्योंकि ऐसा है तो तुम गलत हो।
जबसे हम यहाँ आए हैं, मैंने एक भी दोस्त नहीं बनाया,
बिज़नेस बुरा चल रहा है,
अब भी गाड़ी चलाने से डरती हूँ।
वे लोग पागल हैं।
पर मुझे लगा आपको पिछले हफ्ते दो काम मिले।
नहीं, मेरे दो इंटरव्यू हुए थे।
दोनों ही स्थानीय कार्यक्रम प्रबंधकों के पास चले गए।
बात यह है कि हमें बढ़ते रहना है।
हम हार नहीं मान सकते।
-जानती हूँ। -सही कहती हो।
-ए। -बॉस, माफ़ करना हमें देर हुई।
हम यहाँ पहले आ सकते थे, लेकिन तूफ़ान आ गया।
हल्की बारिश है।
एल.ए. में ऐसा कुछ भी नहीं। समाचार नहीं देखा?
बारिश से बचने को कहा गया है,
सेपुलवेडा पास पर मिट्टी से फिसलन हुई है।
पता नहीं आप क्या कह रहे हैं, पर खुशी हुई कि आप पहुँच गए।
अंदर आ जाओ।
आप सेपुलवेडा के बारे में जान जाएंगे।
सर उठाया ही था कि अमीरों का चीज़ ग़ायब।
ठीक है।
आप लोगों के लिए और क्या लाऊँ?
5 मील हर दिन!!
अभ्यास का समय?
रुको।
विनती है।
मुझे कुछ कहना है।
समझ गई। तुम नाराज़ हो और मैं दोष नहीं देती।
इसे बचाकर रखो। चलो भी।
हम इसे बोलने क्यों नहीं दे सकते?
मतलब, क्या चला जाएगा?
ठीक है, बोलो।
मुझे क्लब के लिए कोशिश करने पर माफ़ कर दो।
अच्छी माफी नहीं थी।
मेरा मतलब है कि
क्लब के लिए कोशिश करने में बुराई नहीं,
मेरा उतना अच्छा न होना भी दिक्कत की बात नहीं।
हालाँकि, मैं सच में बेकार हूँ।
बात यह है कि मैंने तुम लोगों के बारे में सोचा ही नहीं।
साफ़ है।
मुझे सोचना चाहिए था कि तुम्हें कैसा लगेगा।
मैंने सब कुछ ठीक तरह से नहीं संभाला।
हाँ, नहीं संभाला।
तो मुझे सीधे मुद्दे पर आने दो।
अब जब क्लब की बात नहीं है, तो तुम फिर हमारे साथ आना चाहती हो?
मैं ऐसा नहीं कहूँगी,
लेकिन, हाँ।
मुझे तुम लोग पसंद हो, तुम्हें दुःख पहुंचाने का खेद है।
माफी मांगने का शुक्रिया। मैंने माफ़ किया।
इतनी जल्दी नहीं।
हम कैसे मान लें तुम फिर धोखा नहीं दोगी?
वह अब कहाँ जाएगी?
सही बात है। क्लब ने अपनी टीम की घोषणा कर दी है।
मैं इतनी आसानी से माफी की उम्मीद नहीं रखती,
तुम्हारा भरोसा जीतने को तैयार हूँ।
यह लो।
यह क्या है?
अगर तुम टीम का हिस्सा बनना चाहती हो तो उपकरण प्रबंधक बन जाओ।
बढ़िया।
अभ्यास की तैयारी करो और बाद में सफाई।
जिसमें कपड़े धोना भी शामिल हैं।
ये ठीक रहेगा।
क्या मैं उसे गले लगा सकती हूँ?
ठीक है, अब चलो सब।
मुझे यकीन है ऐसे बहुत से कुशल खिलाड़ी होंगे
जिनका क्लब में चुनाव नहीं होता।
मुझे फुटबॉल से प्यार है।
घास की खुशबू से भी।
बॉल को पैर पर महसूस करना।
गोल होने का रोमांच।
लेकिन फुटबॉल की सबसे अच्छी बात यह है
कि आप टीम का हिस्सा होते हैं।
मैं यह बात भूल ही गई थी।
लड़कियों!
रुक जाओ! आज अभ्यास नहीं होगा।
क्या? क्यों?
कोच फ्लोरेस को अचानक घर जाना पड़ा,
उनके परिवार में कुछ समस्या है।
वे वापस कब आ रही हैं?
पता नहीं। कुछ समय लग सकता है।
अब हमारा क्या होगा? हमारा कोच कौन है?
अभी तो कोई भी नहीं।
हाँ, मैं टीम का हिस्सा हूँ।
वह टीम जो खेल नहीं सकती।