हमारा दौर बढ़िया चल रहा था, हमने चार में से तीन गेम जीत लिए थे।
जीता बोवेन X
हमारे पास कुशल कोच है, बढ़िया मैदान है और कौशल है।
जीता टिम्बर फाल्स X
लेकिन गेम के पहले कुछ रिवाजों का पालन करने से भी मदद मिली है।
जो भी हो, हम कोई मनहूसियत नहीं चाहते।
यकीनन, सारा खेल किस्मत का ही नहीं है।
तैयार?
चलो करते हैं।
आपको फिर भी घंटों की मेहनत करनी होती है,
तभी सफलता मिलती है।
इस सबके बावजूद,
अगर मुझे मेरा शुभ हेडबैंड नहीं मिलता...
तो मैं मुसीबत में पड़ जाती हूँ।
पाँच, छह!
पाँच, छह, सात, आठ!
"चक दे! फुटबॉल!"
गेम का समय हो गया। आओ चलें।
मैं नहीं खेल सकती। मेरा हेडबैंड चाहिए।
तुम्हारा हेडबैंड खो गया?
शांत हो जाओ। गेम के पहले के अंधविश्वास बकवास होते हैं।
यह सब तुम्हारा वहम है।
ठीक है। तुम सही कहती हो।
मैं बिना हेडबैंड भी खेल सकती हूँ।
हाँ। बेहतर होगा अपना हेडबैंड ढूँढ लो।
तुम्हें यकीन है कि तुम्हारा हेडबैंड कालीन के नीचे लुढ़क गया।
यह मज़ाक की बात नहीं है।
मैंने सब जगह देख लिया।
क्या तुमने लिया है?
हाँ, मैंने मेक-अप के दौरान बालों को आँखों पर
आने से रोकने के लिए उसे लिया था।
तुम्हें नियम पता हैं।
होमवर्क पूरा होने के पहले कोई गेम नहीं।
शायद तुम्हें गणित करनी है।
क्लास में ही कर लिया था।
ज़ाहिर है तुम्हारे टीचर को "होमवर्क" शब्द का अर्थ नहीं पता।
नहीं। रात में करने को दिया था, पर उनके पढ़ाने के दौरान कर लिया।
जब वह पढ़ाते हैं तब तुम्हें सुनना नहीं चाहिए?
वह बहुत काम की चीजें नहीं बताते। मैं दोनों काम कर सकता हूँ।
आखिर वह गया कहाँ?
अब तक अपना हेडबैंड ढूँढ रही हो?
फ़िक्र मत करो। वापस मिल जाएगा।
हाँ? कहाँ?
शायद तुम्हारे कमरे में,
कपड़ों के ढेर के नीचे।
देखने में बुरा लग सकता है, पर मैं अपने हिसाब से काम करती हूँ।
माँ, आप नहीं समझतीं। मुझे मेरा हेडबैंड चाहिए।
आराम से। मैं समझती हूँ।
मैं नहीं समझता। यह पागलपन है।
मैं गणित का एक फार्मूला दिखा सकता हूँ
जो अंधविश्वासों को मूर्खता साबित करता है।
मैं वह फार्मूला दिखा सकती हूँ
जो तुम्हारे सिर को फुटबॉल साबित करता है।
वह दरअसल भौतिकशास्त्र है।
पर समझ गया।
यह बिल्कुल बकवास रहा। मेरा गेम खराब गया।
अभ्यास में मैंने हर शॉट मिस किया, दो बार तो गिर भी पड़ी।
अगले गेम को लेकर बहुत परेशान हूँ।
बालों की क्रीम खोने पर मेरे साथ भी यही हुआ था।
-मैं बेकार हो गया था। -रुको।
बालों की क्रीम तुम्हारे लिए शुभ है?
इतने अच्छे बाल ऐसे ही नहीं होते।
तुम्हें क्या हुआ है?
मेरा झगड़ा हो गया है।
तुम्हें दूसरे बन्दे को देखना चाहिए।
वह बहुत निराश हो गया है।
यकीन नहीं होता लड़कियों के मैदान पर अभ्यास करना है।
हाँ। मुझे भी बुरा लगता है।
वैसे बता दूँ, यह कटाक्ष था। बाद में मिलती हूँ।
तुम दुश्मन से क्यों घुल-मिल रहे हो?
वह दुश्मन नहीं है। हम ईमानदारी से हारे हैं।
यह ईमानदारी से हारना नहीं है।
हमें अपने ही मैदान के लिए स्पर्धा नहीं करनी चाहिए थी।
हमारा बढ़िया रिकॉर्ड है। मामला ख़त्म।
आखिर तुम इतने गुस्से में क्यों हो?
एक तो लड़कियों ने हमारा मैदान हथिया लिया,
ऊपर से मिस वैगनर गुरूवार को गणित की पहेली करने वाली हैं।
मैं तो फ़ेल हो जाऊँगा।
अब तक तुम्हें इसकी आदत पड़ जानी चाहिए थी।
मज़ाक नहीं कर रहा। मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ।
तुमने टीचर से मदद माँगी?
उनका काम यही तो है।
बिल्कुल नहीं। अपना खाली समय टीचर से बात करने में क्यों लगाऊँ?
हाँ, सही कहते हो। तुम फ़ेल हो जाओगे।
माँ? पापा? क्या हो रहा है?
क्या यहाँ मेरा हेडबैंड देने आए हैं?
हाँ। दिन के बीच में काम छोड़कर तुम्हारा हेडबैंड देने आया हूँ।
हम प्रिंसिपल वॉकर से बात करने आए हैं।
-लगता है बेली... -तो मेरा मामला नहीं है। मैं जाती हूँ।
अपने भाई की भलाई के लिए इतनी चिंता देखकर अच्छा लगा।
द लीजेंड ऑफ़ ओर्डे
तुम गणित की क्लास में कॉमिक्स पढ़ रहे थे?
क्या? यह कौन सी बड़ी बात है। मुझे ए ग्रेड मिल रहे हैं।
इसका कोई मतलब नहीं। मि. विलियम्स की क्लास बाधित होती है।
कैसे? मैं बिल्कुल चुप रहता हूँ।
बेली, तुम्हें ध्यान तो देना है।
क्यों? मैं ऊब जाता हूँ।
वह जो पढ़ाते हैं वह सब मुझे पता है।
तो तुम्हें उसमें भाग लेना चाहिए।
भाग लेता हूँ। पिछले हफ़्ते ही मैंने कहा
कि आपने बोर्ड पर जो फार्मूला लिखा वह ग़लत है।
वह फ़ॉर्मूले के करीब भी नहीं थे।
मतलब, सच में, क्या वाकई वह गणित के टीचर हैं?
वह इस सत्र में दो अतिरिक्त क्लास पढ़ा रहे हैं।
थक गए होंगे।
असल बात है, तुम्हें अपना रवैया बदलना होगा।
पता नहीं आप मुझसे क्या चाहते हैं।
टीचर की ग़लती बताता हूँ, तो मुसीबत हो जाती है।
क्लास में चुप रहता हूँ, तो मुसीबत हो जाती है।
क्लास में अव्वल रहना क्या काफ़ी नहीं है?
शायद इसे कुछ कठिन गणित वाली क्लास में होना चाहिए।
शायद मुझे मि. विलियम्स से बात करनी चाहिए।
यहाँ आने के लिए धन्यवाद।
-बहुत, बहुत शुक्रिया। -धन्यवाद।
धन्यवाद।
-मुझे मेरी कॉमिक्स वापस मिलेगी? -नहीं।
कोशिश तो करनी थी।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
केंटविले कंगारुओं का घर
आप मुझसे मिलना चाहते थे, कोच?
कुछ दिनों से तुम्हें क्या हो गया है?
तुम्हारा खेल... इसे कैसे स्पष्ट करूँ?
-बढ़िया है? -बिल्कुल नहीं।
इसका एकदम उल्टा।
आशा करती थी आप ध्यान न दें।
ज़ो को दिया गया तुम्हारा पास मेरे सिर में लगा।
मैंने देखा था।
हाँ। उसके लिए माफ़ी चाहती हूँ।
आप सोच रहे होंगे मैं पागल हूँ, पर यह मेरा हेडबैंड खोने के कारण हुआ।
तुम्हारा हेडबैंड?
पता है सुनने में कैसा लगेगा। वह मेरे लिए शुभ है।
-और यह मत पूछना कैसे। -तनाव की स्थिति।
माफ़ करना? तनाव की स्थिति?
जब आप आत्मविश्वास खोते हैं और खेल पर असर पड़ता है।
सभी खिलाड़ियों के साथ कभी न कभी होता है।
तो आप मुझे पागल नहीं समझ रहे।
कई साल पहले मेरे पास अर्जेंटीना की एक मुद्रा थी।
एक सिक्का।
मैं हर गेम में उसे मोज़े में रखता था।
मेरे लिए बहुत शुभ था।
फिर वह खो गया।
उससे हर चीज़ पर असर पड़ा। फुटबॉल पर, स्कूल पर।
मेरी प्रेमिका ने मुझे छोड़ दिया।
उसी ने मुझे वह सिक्का दिया था।
तो आपका कहना है कि मेरा दुर्भाग्य और बढ़ेगा?
शांत हो जाओ। यह बस कहानी है, बताने के लिए कि ऐसा बस तुम्हारे साथ नहीं हो रहा।
यह सुनकर मुझे अच्छा नहीं लग रहा है।
तनाव ख़त्म हो जाएगा।
देखो, जब तुम्हारे साथ काम शुरू किया था, तुम बाईं तरफ़ कमज़ोर थीं।
हाँ, मुझे यही बताया गया था।
तो क्या वह तुम्हारा हेडबैंड था जिसने तुम्हारे कमज़ोर
पैर को मज़बूत करने का अभ्यास किया?
नहीं। वह तुम थी।
-मुझे यही लगता है। -लगने की बात नहीं है।
तुम्हें जानना चाहिए।
हेडबैंड हो या न हो, तुम एक अच्छी खिलाड़ी हो।
शुक्रिया, कोच।
आपको वह शुभ सिक्का फिर कभी मिला?
हाँ।
और तुम्हें भी हेडबैंड मिल जाएगा।
तब तक मैं तुमसे दूर रहूँगा।
मान लो, मैं शापित हूँ।
बेवकूफ़ मत बनो।
तुम्हारे फ़ोन के टूटने का कारण तुम्हारा हेडबैंड नहीं है।
इसका कारण तुम्हारी सस्ती फ़ोन कवर है।
मेरा फ़ोन हमेशा गिरता रहता है, बिना टूटे।
क्या हम अब भी उसी बारे में बात कर रहे हैं?
तुम पागल होती जा रही हो।
सभी लोग बैठ जाएँ।
एक नया छात्र शामिल हो रहा है।
तुम्हारा भाई यहाँ क्या कर रहा है?
सभी लोग। बेली से मिलिए।
यकीन है दोनों एक दूसरे को जानते हो।
हेलो, बहन।
मैं समझी नहीं।
क्योंकि मेरी पिछली गणित की क्लास बच्चों के लिए है,
प्रिंसिपल ने मुझे यहाँ भेज दिया।
डेविन, बेली के नई किताब खरीदने तक
अपनी किताब साझा कर लोगी?
कर लूँगी।
मैं बताना चाहता हूँ कि इस क्लास में आकर मैं बहुत खुश हूँ,
खासकर आपको लेकर, मिस वैगनर।
आपकी प्रतिष्ठा आपसे पहले पहुँचती है।
ठीक है, बहुत हो गया।
अब भी सोचती हो मैं पागलपन से ग्रसित हूँ?
हाँ। लगता है तुम कुछ शापित हो।
हाँ।
यकीन नहीं होता आपने बेली को मेरी क्लास में डलवा दिया।
हमारा दिन भी अच्छा रहा, पूछने के लिए शुक्रिया।
पता है कितनी शर्मिन्दगी हुई? हमें एक ही मेज़ पर बैठना पड़ा।
और क्लास शुरू होने से पहले उसके ऑस्कर वाले भाषण का तो पूछिएगा भी मत।
ए, हमें क्या पता कि उसे तुम्हारी क्लास में डालेंगे, डेव।
मान लो कि यह अच्छी बात है।
-पापा। -मैं जानता हूँ।
मैं तो इसका सकारात्मक पहलू देखता हूँ।
मान लो। इसमें कोई बुराई नहीं है।
हाँ, बुराई है।
क्लास के बाद वह गंदे चुटकुले सुना रहा था।
उसे करने दो। वह वहाँ सबसे छोटा है।
-घुलने-मिलने की कोशिश कर रहा है। -सही कहा।
इसी लिए उसे अपने ग्रेड में ही रहना चाहिए।
इसी लिए मैं खुश हूँ कि मैं इकलौती संतान हूँ।
ठीक? तुम बहुत किस्मत वाली हो।
ए, तुम भी फ़ेल होकर उसकी पुरानी क्लास में जा सकती हो।
तुम सोचती हो मैंने इस पर विचार नहीं किया?
तो, हमारे पास कुछ अच्छी खबर है,
पर शायद उसे सुनने का तुम्हारा मूड नहीं है।
प्लीज़, मैं अच्छी खबर सुनने को उत्सुक हूँ।
हमारी टीम को अंडर 14 फ्लोरिडा कप में खेलने का निमंत्रण मिला है।
हम समुद्र तट के पास ठहरेंगे।
बहुत अच्छी बात है। कब?
वही तो बात है। वसंत की छुट्टियों में।
जब तुम्हें मुझसे मिलने आना है?
जानती हूँ। पर माफ़ करना।
वही तनाव वाली स्थिति।
क्या?
कुछ नहीं। बस...
मेरा दुर्भाग्य दूसरे टाइम ज़ोन को प्रभावित कर रहा है।
टाइम ज़ोन से याद आया, यहाँ अब भी तीन घंटे बाद का समय है।
ठीक। मैं बार-बार भूल जाती हूँ।
-शुभ रात्रि। -शुभ रात्रि।
अब तक होमवर्क कर रही हो?
मैंने अपना अभी-अभी ख़त्म किया है।
तुम्हारे लिए अच्छा है।
-उत्तरों की जाँच करोगी? -नहीं।
ठीक है, पर...
-तुमने पाँचवाँ वाला गलत किया है। -मैंने नहीं पूछा।
ठीक है, पर चाहो तो मदद कर सकता हूँ।
ठीक से समझ लो तो काफ़ी आसान है।
यहाँ किसी काम से आए हो?
क्या गणित की क्लास की कोई टोली
सप्ताहांत में आपस में मिलना चाहेगी?
कोई टोली? नहीं तो।
ऐसा नहीं होगा। कभी नहीं।
-बस मुझे अकेला छोड़ दो। -ठीक है।
उत्तर है तीन पाई।
-क्या? -प्रश्न पाँच का।
मुझे परवाह नहीं।
डेविन के पीठ पीछे उसके बारे में बात करना पसंद नहीं।
क्यों? हम तुम्हारे बारे में हमेशा बात करते हैं।
मतलब, मैं करती हूँ।
हम उसकी बुराई नहीं कर रहे। बस उसकी मदद करना चाहते हैं।
हाँ, हमें उसका हेडबैंड ढूँढना होगा।
वह अपना दिमाग खोती जा रही है।
ठीक कहती हो। पर कैसे?
हमें स्कूल का कोना-कोना देखना होगा।
हम शुरू कहाँ से करें। स्कूल बहुत बड़ा है।
स्कूल के भवन का नक्शा निकाल सकती हूँ, जिसमें सबकुछ हो।
मेरी माँ भी कभी-कभी नक्शे का प्रयोग करती हैं।
वह अपराधों की गुत्थी सुलझाने में मदद करती हैं।
तुम्हारी माँ अपराधों की गुत्थी क्यों सुलझाती हैं?
आराम से। लग रहा है जैसे तुमने कोई कांड किया हो।
हमें लगा तुम डेविन हो।
अनुमान लगाओ मैं कल रात कहाँ थी।
मॉल में मोज़े खरीद रही थी।
यह क्यों बता रही हो?
जब वहाँ थी, तो मुझे यह मिला।
तुम्हें डेविन का हेडबैंड मॉल में मिला?
नहीं, मैंने इसे खरीदा है।
इसी लिए मैं तुम्हारे पीछे तुम्हारी बात करती हूँ।
सुनो, हमें बस इसे पुराने जैसा बनाना है,
शायद इसमें धूल जैसा कुछ रगड़कर।
डेविन को फ़र्क पता ही नहीं चलेगा।
पर वह झूठ बोलना होगा।
अगर अच्छे मकसद से बोला जाए तो झूठ, झूठ नहीं होता।
बिल्कुल होता है।
पर मैं तैयार हूँ।
डेविन की मदद के लिए कुछ भी करेंगे।
बढ़िया।
तो चलो हम यह करते हैं।
मेरे विचार से सबसे पहले हम कीमत की पर्ची हटा दें।
मुझे लगा तुम लंच का समय गणित पहेली के अध्ययन में बिताओगे।
वही कर रहा था। पर फिर एक बेहतर विचार आया।
सोचता हूँ उस दिन मुझे बुखार आ जाएगा।
यह वही बुखार है जो अंग्रेज़ी व्याख्यान के दिन आया था?
हाँ। बार-बार आता ही रहता है।
पता है, जब ठीक हो जाओगे तो पहेली में भाग लेना होगा,
जैसे अंग्रेज़ी पेपर देना पड़ा था।
तर्क अच्छा है।
ए। बेली।
हमारे साथ बैठो।
तुमसे बाद में मिलता हूँ।
क्या चल रहा है, यारों?
एक ग्रेड कूदने पर कैसा लग रहा है।
ग्रेड नहीं कूदा, केवल गणित कूदी है।
अपनी उम्र से ज़्यादा समझदार लगते हो।
हाँ, मेरी आत्मा हमेशा से बुजुर्ग रही है।
काफ़ी प्रभावशाली बात है।
मतलब, मैं गणित में फ़ेल हो रहा हूँ, और इस क्लास में मुझे होना चाहिए।
मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
वाकई?
हाँ। और शायद बाद में,
तुम, मैं और पूरी टोली फ़िल्म देखने जा सकते हैं।
टोली?
हाँ, शायद।
पर पहले, हमें यह होमवर्क पूरा करना होगा।
-तुम्हारा मतलब, अभी? -ज़रूर।
मतलब, गुरूवार को हमारी पहेली है।
ठीक है।
क्या वह डेविन का हेडबैंड है?
तुमने डेविन का हेडबैंड चुराया?
वह बस एक मज़ाक था। मुझे लगा कुछ मज़ा आएगा।
इसमें मज़ा कैसे आएगा?
लड़कियों ने हमारा मैदान चुराया, मैंने उसी का बदला लिया।
तुम्हें हो क्या गया है? उन्होंने कुछ नहीं चुराया।
चोरी तो दरअसल तुमने की है।
मुझे तो यह कोई बड़ी बात नहीं लगी।
मैं तो वापस करने ही वाला था।
पर अब डेविन इसे लेकर पागल हो गयी है, इसलिए मेरी ज़िंदगी ख़तरे में है।
होनी भी चाहिए। मतलब, पागल होने के लिए उसे दोष नहीं दे सकता।
यकीन करो, उसका गुस्सा बहुत तेज़ है। अब कुछ ठीक नहीं होगा।
वह तो मुझे मार डालेगी।
अच्छा, मुझे बहन के बारे में बता दिया है,
तो उसे भी बता दोगे कि यह सिर्फ़ मज़ाक था?
मैं ऐसा कुछ नहीं करने वाला।
-नहीं करोगे? -सच में?
नहीं। मतलब, मैं कोई चुगलखोर नहीं हूँ।
-यार। -इसके अलावा,
डेविन का मुझसे जैसा बर्ताव है, मैं उसका कोई भला नहीं करने वाला।
पता है, बेली, तुम बहुत अच्छे हो।
मेरा इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है।
ठीक है।
-अच्छा, तो होमवर्क करते हैं। -हाँ।
तुम्हारे पास पेंसिल है?
-हाँ। -ठीक है।
अभ्यास के लिए तैयार हो?
शायद मुझे इस अभ्यास से बाहर रहना चाहिए।
मेरा खेल टीम के लिए अभिशाप बन गया है।
चिंता मत करो। अब वह बदलने वाला है।
तुम्हारा मतलब क्या है?
यह जाना-पहचाना लगता है?
मेरा हेडबैंड। तुम्हें कहाँ मिला?
यह एक मज़ेदार कहानी है।
हम टहलते हुए घर जा रहे थे...
नहीं, नहीं। लंच करने जा रहे थे।
मिराबेल क्लास में जा रही थी।
-यह मैदान की बेंच के नीचे पड़ा था। -सही।
पर वहाँ तो मैंने ढूँढा था।
ज़ाहिर है ध्यान से नहीं देखा था।
तो, चलो, शुक्रवार का गेम हमें हराने के पहले इसे पहन लो।
यकीन नहीं हो रहा यह तुम लोगों को मिल गया।
इसे ढूँढने का समय निकालने के लिए धन्यवाद।
मेरे लिए इसकी बहुत अहमियत है।
हाँ।
कुछ गड़बड़ है?
कुछ नहीं। यह बस...
यह मेरा नहीं है।
तुम्हारा ही है। इसमें धूल वगैरह लगी है।
हाँ। धूल तो दिख रही है,
पर इसके अंदरूनी भाग पर मेरा नाम नहीं है।
आँखें बंद करो। वह भी हो जाएगा।
देखो, तुम जो कर रही हो, मैं उसकी तारीफ़ करती हूँ।
सब कुछ बढ़िया है, पर यह उसकी जगह नहीं ले सकता।
ज़रूर ले सकता है। यह भी हेडबैंड है, और संयोगवश गंदा भी।
इसमें कौन सी बड़ी बात है?
कुछ साल पहले मेरा दाहिना घुटना चोटिल हो गया था
और सीजन के कुछ हिस्से में खेल नहीं पाई,
पिछली टीम के कुछ दोस्तों ने मुझे वह हेडबैंड दिया था,
और मेरी किस्मत बदल गयी।
मैं जल्दी ठीक हो गयी, और हम प्लेऑफ तक भी पहुँचे थे।
मुझे अफ़सोस है।
हमें पता नहीं था वह तुम्हारे लिए कितना अहम था।
हम उसे ढूँढते रहेंगे।
असल में, मुझे जाना है। गुड लक।
बहुत अच्छा हुआ। वह तुम्हें मिल गया।
नहीं। किक्स ने उसे नए हेडबैंड से बदलना चाहा।
-यह तो और अच्छा हुआ। -और अच्छा कैसे हुआ?
मुझे पता नहीं। यह नया है। साफ़-सुथरा है।
पुराना वाला तो अब तक घिस चुका होगा।
पर तुम लोगों ने तो दूसरा वाला दिया था, असली वाला।
और तुम्हारी नई टीम ने यह वाला दिया है।
सच कहूँ, डेव, शायद यह प्यारा है। मतलब, वे तुम्हारा ख्याल रखते हैं।
ए, बेली।
हेलो, स्टीवन। तुम्हारा टेस्ट कैसा रहा?
मैं फ़ेल हो गया, तुम्हारी वज़ह से।
एफ़
यह उसकी ग़लती कैसे है? तुम हमेशा फ़ेल होते हो।
इसने मुझे सब कुछ ग़लत पढ़ाया।
ए, यह बस एक मज़ाक था। मुझे लगा कुछ मज़ा आएगा,
डेविन का हेडबैंड चुराने जैसा।
वाह, क्या बात है, बेली।
मैं समझा नहीं। तुमने कहा था तुमसे ठीक बर्ताव नहीं करती।
ठीक कहा। वह बहुत कष्ट में है,
और उसकी शिकायत इसलिए करता हूँ क्योंकि वह मेरी बहन है।
पर तुम्हारे लिए यह यह करना ठीक नहीं है।
खासकर मेरे सामने।
ठीक है, पता है क्या? बस यह फालतू हेडबैंड ले लो।
मेरे पास एक बेहतर विचार है।
क्यों न तुम्हीं उससे माफ़ी माँगकर उसे यह दे दो।
और अगर मैं ऐसा न करूँ?
तो मैं यह तस्वीर कोच रिवास और प्रिंसिपल को भेज दूँगा।
मेरी तरफ मत देखो। मैं उससे सहमत हूँ।
और वैसे भी, इस हेडबैंड के बिना भी,
डेविन इतनी अच्छी खिलाड़ी है जितने तुम कभी नहीं हो सकते।
तुम लोग बहुत अच्छा खेलोगे, और हम उन्हें हरा सकते हैं,
पर तभी जब हम टीम की तरह खेलें।
कोई दिखावा नहीं चाहिए।
आओ चलें।
रुको।
शायद हमें एक अनकहे मुद्दे पर बात कर लेनी चाहिए।
वह है डेविन। वह बुरी हालत में है।
पार्कर।
क्या? वह सच में है।
पार्कर ठीक कहती है। मैं बेकार हूँ।
माफ़ करना, तुम लोगों को निराश कर रही हूँ।
नहीं। हमने तुम्हें निराश किया।
हम सबने बात की और फ़ैसला किया कि अगर
तुम्हारे पास शुभ चिह्न नहीं है, तो हमें भी अपना नहीं चाहिए।
तो गेम के पहले कोई जोश बढ़ाना नहीं होगा?
मुझे उसकी ज़रूरत ही नहीं है।
तो मुझे भी इसकी ज़रूरत नहीं है।
तुम अब भी डरावनी हो।
पार्कर, पता नहीं मुझे क्या कहना चाहिए।
धन्यवाद कह दो।
अब, एकजुट हो जाओ, लोगों।
यह पागलपन है। ये तुम्हारी शुभ चीज़ें हैं।
हमें बेकार के अन्धविश्वास नहीं चाहिए।
हम अच्छे हैं, बस।
यह क्या है?
यह मेरी शुभ भविष्यवाणी की पर्ची है।
मिराबेल।
मुझे लगा तुम इन बातों में यकीन नहीं करती।
मुझे इस ढेर में इसे रखने देना चाहती हो या नहीं?
ठीक है, लड़कियों।
अब हमें बाहर चलना चाहिए।
रुको।
इन शुभ चिह्नों के बिना तुमको नहीं खेलने दूँगी।
नहीं, कोई बात नहीं। हमने तय किया है।
तुम्हारे पास शुभ हेडबैंड नहीं है,
तो हमें भी अपने शुभ चिह्न नहीं चाहिए।
पर मेरे पास मेरा शुभ चिह्न है।
रुको। तुम्हें अपना हेडबैंड मिल गया?
नहीं। मैं उसे शुभ इसलिए मानती थी
क्योंकि कनेक्टिकट के मेरे दोस्तों ने मुझे दिया था।
पर अब मेरे पास एल.ए. के दोस्तों का दिया हुआ नया शुभ चिह्न है।
तो मैं अपनी टोपी वापस ले लूँ? क्योंकि सिर खुला लग रहा है।
हाँ।
अब चलो विपक्षी को धूल चटा दें।
रुको।
यह तुम्हारे हेडबैंड जैसा लगता है।
यह मेरा नहीं है। मुझे नया मिल गया।
बढ़िया। समस्या ख़त्म। फिर मिलेंगे।
डेविन, तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।
वह असल में था तो मज़ाक, पर उसमें मज़ा बिल्कुल नहीं आया।
तुमने क्या किया है?
शायद हम गेम के बाद इस पर बात करेंगे।
मैंने तुम्हारा हेडबैंड लिया था।
क्या?
तुमने लिया था? क्यों?
लड़कों का मैदान चुराने के लिए तुमसे बदला लेना था।
उसमें मेरी क्या ग़लती थी? हम ईमानदारी से जीते थे।
बिल्कुल ईमानदारी तो नहीं कहूँगा, पर फिर भी ठीक है।
मैं इसे वापस करना चाहता हूँ।
मुझे सच में अफ़सोस है।
रख लो। अब मुझे यह नहीं चाहिए।
पर तुम्हें जानना चाहिए,
किसी और का शुभ चिह्न चुराना दुर्भाग्य लाता है।
सच में?
हाँ, सच में।
ठीक है।
मैं नहीं जानती तुमने क्या किया है, पर धन्यवाद।
सच कहूँ, जितना कम जानो, उतना अच्छा है।
माफ़ करना, मैं कुछ दिनों से कष्ट में थी।
केवल जब से मैं पैदा हुआ तब से।
पर मज़ाक नहीं, गणित की क्लास में तुम्हें शर्मिंदा किया हो तो माफ़ कर देना।
मैं जानता हूँ छोटा भाई आसपास हो तो स्थिति सहज नहीं होती।
पता नहीं। इस बार तो ठीक ही हुआ।
मुझे अब भी यकीन है कि अपनी किस्मत आप खुद बनाते हैं।
सबकुछ कठोर मेहनत और दृढ़ निश्चय से होता है।
पर खुद को भाग्यशाली मानना भी भाग्य है।
तुम्हारी अंग्रेज़ी की क्लास में भी आना चाहता हूँ।
ऐसा मत करो।
और यहाँ भावुक होने की ज़रूरत नहीं,
पर, जब परिवार और दोस्तों की बात आती है,
तो खुद को दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की मानती हूँ।