Det er ankelvægte.
Folk plejede at løbe i dem. De opbygger knæmuskler.
-Den ser sjov ud. -Det er den også.
-Den ser sjov ud. -Det er den ikke.
Er det de sjove Kids in the Hall fra starten af 90'erne?
Nej! De er fulde af raseri og fra midten af 90'erne.
-Hvad handler den om? -Ingen ved det.
Nogle siger, at den blev til i væmmelse
på grund af en ond pagt med djævlen.
Andre siger, at det var hvidvaskning af cokepenge.
Uanset hvad, var anmeldelserne mildest talt blandede.
Den lyder god. Hvor meget?
En dollar. Jordens penge.
-Undskyld, sagde du Jordens penge? -Ja. Måske.
Jeg mente dine penge.
Lad os købe Problem Child 2.
Nej. Lad os købe Brain Candy.
Hvad skete der lige?
Med denne dollar er Kids in the Hall: Brain Candy gået i nul,
og forbandelsen er brudt!
Hvad?
Åh, nej!
Er forbandelsen brudt?
Hey! Ingen sms'er.
Så vi er alle enige om, at kønsligestilling er godt,
men hvordan kan vi mænd tjene penge på det?
Det kan I ikke. Det er pointen.
Virkelig?
Er det ikke en tænketank?
Don, jeg tror gerne, du vil se det her.
Brain Candy har tjent sine penge ind.
Jeg vidste det.
Jeg troede, det ville tage en uge. Det endte med at tage 30 år.
-Du tager aldrig fejl, Don. -Tid er elastisk.
Det lærte Frank Zappa os.
Mine damer, tak, fordi I startede "samtalen".
I får hver et ur eller en bæltetaske på vej ud.
De er tilbage, så...
-Gå med mig, Marv. -Selvfølgelig.
Med mig, Marv.
Selvfølgelig, Don.
Det er svært at finansiere film.
Brain Candy var et samarbejde mellem den canadiske regering og djævelen.
Godt gået, Don.
Forbandelsen er brudt, og Børnene er tilbage.
Hvem finansierer denne gang? Djævlen?
På en måde. Amazon.
Ja.
Jeg har stukket hånden i en hvepserede.
Det vil tiden vise.
Nej, jeg har stukket hånden i en hvepserede.
Jeg er på proteinkur.
Hvor er min hvepsepasser?
Hvad med Børnene?
Vi har vores bedste mand på sagen.
THE KIDS IN THE HALL TV-SERIE - 1989-1995
-Du godeste! -Du godeste!
Åh, mit hjerte.
Hvem er I?
Det er mig, Mark.
Scott, er det dig?
Det kan ikke være godt, hvis du må spørge.
Er jeg stadig den søde?
På en måde.
Vi skulle have kryogenisk nedfrosset vores kroppe.
I hvert fald ansigterne.
-Måske bare dit hår. -Hvad?
Du bad selv om det.
PENGEMARKED
Bliv nede og tæl til 2.000.
Jeg har trænet en del.
Så 1.500 er fint. Jeg er ret hurtig.
-Løb! -Okay.
Fart på!
Hey! De har ringet til politiet.
De har ikke talt til 1.500.
Skal jeg prøve at gå på dem?
Nej, vent. Jeg har en bedre idé.
De leder efter to fyre med tøj på.
De leder ikke efter to nøgne fyre.
Genialt.
Det må være bilen.
Blev gerningsmændene beskrevet som nøgne?
Nej. De havde helt klart tøj på.
Disse herrer lader til at være nøgne.
Ja. Lad os lige tjekke.
Jer i bilen, kom ud med hænderne på jeres egne hoveder.
Langsomt.
Du har måske ret. Det kan være de forkerte.
Lad os være helt sikre.
Jeg må bede jer om at vende jer rundt.
Og nu skal I hoppe og og ned.
Deres stilke og bær bevæger sig.
De her fyre er nøgne.
De forkerte fyre.
Mine herrer!
Beklager, at vi har spildt jeres tid.
Vi fik en rapport om to fuldt påklædte røvere i en bil
-præcist som den. -Præcist.
Intet problem. I gjorde bare jeres arbejde.
-Hvordan slap skurkene fra os? -Frisørstoppet var en fejl.
"Gjorde bare jeres arbejde." Du er ikke bange.
Du må ikke tage tøj på.
Du ødelægger vores dække.
Vi forbliver nøgne, indtil faren er ovre.
Ja.
-Lad os skille os af med tøjet. -Okay.
Hold udkig efter to mistænkelige bunker af tøj,
som kan være involveret i et væbnet røveri.
-Partner, ser du det samme som jeg? -Ja.
Indrapporter det.
Centralen, det er vogn 49.
Vi har spottet to bunker tøj, som måske er blevet brugt i røveriet.
Gør nu ikke noget dumt, røvhul.
Hvis alle forholder sig roligt, kommer alle hjem til deres koner igen.
Bortset fra mig. Min kone forlod mig,
fordi jeg vist er følelsesmæssigt fraværende.
Ikke for mig.
Du er en god fyr.
-Tak, betjent. -Tak, betjent.
De er væk!
Gerningsmændene slap fri. Jeg jagter dem med den bedste partner.
-I bilen! -Fri bane.
-Fri bane! -Ned!
-Fri bane! -Fri bane!
-Kathie? -Cathy?
Du godeste. Det er dig.
-Cathy, det er så længe siden. -For længe siden.
Hold da op. Du ser så godt ud.
-Tak. -Du har tabt dig.
-Ja. -Og har taget det samme på igen.
Tak, fordi du bemærkede det.
Er der sket noget nyt?
Jeg giftede mig med en isvejschauffør.
Godt.
Men han faldt gennem isen.
Du ved, hvad man siger: "De gode er enten gift eller...
"Frosne på bunden af en sø."
Nå, men...
Tilbage til arbejdet!
Godmorgen!
Hej Amberliao.
Har I set e-mailen?
Nej, det har vi ikke.
-Jeg forstår den ikke. -Måske kan vi hjælpe.
Hej, her hos A.T & Love omfavner vi den modige nye verden,
så vi skaffer os af med faxmaskinerne.
Hvad?
Jeg ved, det kan være svært at sige farvel for nogle af jer,
så jeg tror bare,
jeg sidder her og stirrer lidt i et stykke tid.
Jeg kan ikke tro det.
Ikke flere faxer.
Hvad er en faxmaskine?
Faxmaskinen er i sandhed et moderne vidunder.
Forestil dig at skrive et brev til en ven, hoppe i en taxa
og bringe det til ham med det samme.
Ligesom en e-mail?
-Det er noget helt andet. -Overhovedet ikke.
Hvorfor gør de det her?
Fax er en stor del af vores liv.
Jeg ved det.
Kan du huske, hvor sjovt det var hos Fax og Firkin?
Åh, ja.
Se til venstre, men vær sej.
Wow!
-Jeg vil give ham mit nummer. -Cathy, du er løs på tråden.
Han tror måske, vi skal have en trekant. Spil med.
Jeg kommer til at savne at faxe.
Også mig, men ved du hvad?
Vi får lov til at skrive den sidste fax.
-Skriv det ned. -I kursiv.
"Til den rette vedkommende."
God start.
"Dette er den sidste fax.
"Folk skal vide, at vi i 30 år
"har siddet her flittigt
"og forvandlet tal til drømme,
"regneark til håb om en lysere fremtid
"og sommetider et bud til en mand."
Jeg kan lide at have sex med bude, for de kommer hurtigt."
Kathie!
Jeg er i så godt i humør i dag.
-"Sladder var vores hvidvin." -Ja.
"Og hvidvin var også vores hvidvin,
"så lad denne sidste fax bære vidne om...
"...hvem vi var.
"Et par Cathies,
"som gjorde A.T & Love
"til et rart sted at arbejde."
Stop med at klappe. Det er akustisk aggressivt.
Jeg kunne ikke nå at skrive det hele ned,
så jeg har bare... tegnet den her.
Den går an.
-Tak. -Lad os sende den.
For slutningen på en æra.
Hvorfor føler jeg, at det er en dårlig idé?
Det ved jeg ikke.
Ser man det...
Jorden har frakoblet dens sidste faxmaskine.
-Hvad beskytter dem nu? -Intet!
Vi må tilintetgøre Jorden!
-Sjov stemme. -Jeg har arbejdet på den.
Den er god. Tilintetgør Jorden.
Okay.
Ammunition, tilintetgør Jorden!
Jeg bor ikke hos min mor, okay?
Hun bor hos mig.
Hun har den nederste del af huset,
og jeg har det fede loft ovenpå.
-Mor! -Ja?
Kør mig til apoteket for marihuana.
Jeg er ikke din skide chauffør!
Hun trænger til at komme ud.
Venner af Kids in the Hall, nummer 511, Donovan.
-Nød De Deres forret? -Ja.
Kængurufileten var delikat. Så frisk.
-Det er fordi, kødet er lokalt. -Lokalt kængurukød?
Sikkerheden hos Toronto Zoo er ikke i top.
-Jeg håber, De efterlod plads til dessert. -Ja.
-Jeg ved, hvad jeg vil have. -Perfekt.
Jeg vil gerne have et stykke af jeres kendte vilde blåbærkage.
Kage?
-Beklager, vi serverer ikke kage. -Jo.
Jeg så det på sociale medier.
Jeg ved ikke, hvad De så på sociale medier,
men restauranten har ikke kage.
Jo, det var en lillebitte kage.
Jeg tror, De mener tarte bleu bleuet sauvage.
-Ja. -Godt. Jeg registrerede det ikke,
fordi du kaldte det en kage, når det er en tærte.
Tærte eller kage. Hvad er forskellen?
Kommer straks, frue.
Rory, der er opstået en lille situation.
Tory, rolig nu.
Du ved din tarte bleu bleuet sauvage?
Selvfølgelig. Det er min signaturdessert.
Min kunde kaldte den for en kage.
-Hørte nogen det? -Det tror jeg ikke.
Tory, Rory, hvad skyldes alt tumulten?
Tory, sig det bare. Dory er familie.
En af mine kunder bestilte en tarte bleu bleuet sauvage
og kaldte den en kage.
Tror hun, det er en skide familierestaurant?
Dory, Tory, Rory, taler I om kvinden,
der kaldte tarte bleu bleuet sauvage for en kage.
-Hvor har du hørt det? -Alle afrydderne taler om det.
Ramón er så oprevet, at han måske rejser tilbage til Nicaragua.
Er han ikke fra Norh Bay?
Jo! Så oprevet var han.
Jeg tror, vi må lukke stedet.
-Ja. -Nej, der må være en løsning.
Altså...
...vi kunne stene hende med håndlavede oste.
Det har virket før.
Jeg henter ostene.
-Vent. -Hvad?
Jeg kan prøve at give hende desserten
og se, om jeg kan stoppe dette løbske tog?
Det er et skud værd.
-Lad os anrette desserten. -Ja.
Tarte bleu bleuet sauvage.
Sikke en sød lille kage.
Det er ikke en kage. Det er en tærte.
Uanset hvad, er den så sød,
og jeg tager et billede af den.
Jeg lægger det op på sociale medier,
og så kan alle mine venner se den søde lille kage, jeg fik.
Skal jeg ikke tage et billede af jer to sammen?
God idé. Det er tweet-værdigt.
Ja, jeg... Ja.
Sig: "Grottelagret ost."
Grottelagret ost!
Hvor går du hen med min mobil?
-Jeg måtte tage hendes mobil. -Hvad?
Hun tog et billede af den, kaldte den en kage
og ville lægge det på sociale medier.
Åh, nej.
Vi må brænde stedet ned.
-Skal jeg evakuere gæsterne? -Der er ikke tid. Lås dørene.
-Okay. -Vent!
Der er ingen grund til, at I alle skal dø.
Jeg er ny her.
Jeg sætter ild til mig selv.
Nej, du er barnet. Du er kun 59.
Han har ret. Lad mig.
Det var mit bord.
Okay.
Vent.
Vil du lade mig tilberede dig?
Det ville være mig en ære.
Du er en helt.
Nej, jeg er bare en tjener med heroiske tendenser.
Det dufter lækkert.
Okay, damer!
Giv en hånd og lav noget larm.
Er I klar til at møde fyrene?
Vi er hurtige, billige Og ude af kontrol
Vi er 60 år unge Og danser på en stang
TRES OG DANSER PÅ STANGEN
Det er så sexet.
Det har et element af fare.
Mest for dem, for de kan komme til skade.
Her kommer han, damer!
Han søger kærlighed og hans læsebriller.
Jeg har gjort det, siden de lukkede Oshawa-fabrikken.
Automekanikere og strippere har den samme fagforening,
så jeg må jo beholde mine fordele.
Åh, gud, han har stadig fastnet-telefon. Det er frækt.
Han er en faderfigur og har en faderfigur.
Jeg plejede at danse under navnet Jack the Stripper,
som, jeg syntes, var vittigt. Andre syntes, det var klamt.
Nu danser jeg under navnet Lord Greystroke.
Af snart meget åbenlyse årsager.
Det går for sig i VIP-rummet.
-Den er til tv'et. -Okay.
-Er det kablet? -Lad os finde ud af det.
-Du må ikke røre ved fjernbetjeningen. -Undskyld.
Jeg har gigt, så min kone er med.
Det holder ægteskabet i live.
Lad mig gøre det.
-Det gør ondt. -Af med den!
Denne fyr vil ride dig som en plæneklipper.
Den er mere sådan.
Jeg kunne tage hver og én af dem med hjem.
Fantasien er opnåelig.
Sommetider lader jeg dem tage mig med.
For jeg kan ikke køre om natten, fordi jeg er natteblind.
Hans dolk er så lang!
Giv gutterne en hånd!
Vi tjener ikke lige så meget som de unge.
Vi bliver mest betalt i mønter.
Men de hober sig op.
Og det gør ondt.
Vi er 97 minutter inde i et afsnit på 22 minutter.
God tempo, Marv.
Hvad er den store plan for karaktererne i denne sæson?
Nu skal du høre...
Det er os.
Mig?
Ja, Don, dig.
Du er åbenbart meget relaterbar for ungdomskulturen.
Jamen, så træd tilbage.
Hvad laver du?
Jeg straffer gulvet.
Drej mig rundt!
Den anden vej.
-Er det nok nu? -Fortsæt.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Lotte Udsen