‫مرحباً أيها الجميل.‬
‫سيأخذك والدك في جولة.‬
‫لننطلق.‬
‫مرحباً يا "بارني"!‬
‫مرحباً يا "دوغي"، هذا المظهر الصلب يليق بك.‬
‫جميل؟ عليك الحصول على كرسي مثله. سأصطحبك في جولة.‬
‫عربة جميلة.‬
‫شكراً.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫محارم، جهاز التحكم، رقائق الجبن.‬
‫كامل العدة.‬
‫أهي من صنع 2004؟‬
‫بل 1995.‬
‫سبق أن قطعت 322 ألف كلم.‬
‫عجلات محبوكة.‬
‫هل تريد أن تتسابق؟‬
‫طبعاً.‬
‫الخاسر يفقد عربته؟‬
‫أقصد...‬
‫إلا إذا كنت جباناً.‬
‫لنتسابق.‬
‫هل أنتما مستعدان؟‬
‫أره قدراتك يا "براوني".‬
‫انطلقا!‬
‫أفتقد زوجتي.‬
‫مرحباً يا "ريك".‬
‫فاشل!‬
‫مرحباً يا "غاري".‬
‫أتحتاج إلى توصيلة؟‬
‫طبعاً.‬
‫- لاحظت نظراتك إليّ. - أجل.‬
‫أجل.‬
‫هذا جيد.‬
‫"(ذا كيدز إن ذا هول)"‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫ستستقبلان الغريب الصغير في هذه الغرفة.‬
‫لم لا تجلسان.‬
‫ارتاحا وتعرّفا على المكان.‬
‫- حسناً. - شكراً لك أيها الطبيب.‬
‫أحسنت.‬
‫يجب أن أقر بأنني متوترة جداً.‬
‫لنواجه الأمر.‬
‫أنا أكبر من أن أفعل هذا لأول مرة.‬
‫- هل أنت واثق بأن كل شيء على ما يُرام؟ - أجل، بالتأكيد.‬
‫لا أتوقع حدوث أي مشكلة.‬
‫حسناً، الحمد الله.‬
‫- قالت الدكتورة "ويليام" إنك الأفضل. - حقاً؟‬
‫هل أخبرتكما عن معدل الإسقاط لديّ؟‬
‫- عفواً؟ - نعم.‬
‫لدي أدنى معدل إسقاط في المدينة.‬
‫ولا أقصد أن أتباهى،‬
‫ولكنه ثالث أدنى معدل في "أمريكا الشمالية".‬
‫حسناً، هذا رائع.‬
‫ولكنني لست واثقة...‬
‫أظن أن ما تحاول زوجتي قوله...‬
‫اعذر جهلنا أيها الطبيب ولكن...‬
‫ما هو معدل الإسقاط؟‬
‫معدل الإسقاط هو تحديداً ما يعنيه.‬
‫إنه متوسط عدد المرات في أثناء ولادة الطفل‬
‫يحدث إسقاط.‬
‫هل تسقط الأطفال؟‬
‫هل يغوط الدب في الغابة؟‬
‫أو السؤال المناسب يكون،‬
‫هل يسقط الطبيب حديثي الولادة في غرفة التوليد؟‬
‫والجواب هو نعم ونعم!‬
‫الآن، معدل الإسقاط الوطني‬
‫هو 57 بالمئة.‬
‫- أكثر من معدل النصف. - هذا صحيح.‬
‫ولكن معدل الإسقاط لديّ هو 39 بالمئة.‬
‫إذاً من أصل كل مائة ولادة،‬
‫تسقط 39 طفلاً على الأرض؟‬
‫أجل، صحيح!‬
‫لقد شاركت في برنامج "تونايت شو"،‬
‫رماني "جيمي فالون" بعشرة كلاب مغمسة بالدهون‬
‫وتمكنت من التقاط سبعة منها.‬
‫ونجح "جيمي" في الإمساك بواحد منها،‬
‫وهو نجم كبير.‬
‫- طبعاً، إنه نجم كبير. - إنه نجم كبير.‬
‫لا أحد أكثر شهرة من "جيمي فالون".‬
‫ألا يؤذي ذلك الأطفال؟‬
‫سيد "مونتريال".‬
‫اعذرني على فظاظتي.‬
‫هل تصف رحم زوجتك على أنه ضيق؟‬
‫جداً.‬
‫و...‬
‫وهل تصف عضوك الذكري‬
‫على أنه أكبر أو أصغر حجماً من هذه الدمية؟‬
‫أكبر.‬
‫أجل، ضعفي الحجم.‬
‫ليس عضو الدمية الذكري،‬
‫بل الدمية بأكملها.‬
‫فهمت، أصغر.‬
‫أصغر بكثير.‬
‫ما الهدف من سؤالك؟‬
‫حسناً، قصدي هو‬
‫إن تمكن الطفل الحديث الولادة من الخروج منك،‬
‫فلا بد من أن يتحمّل سقطة صغيرة.‬
‫حديثو الولادة أشبه بالمطاط.‬
‫- لأنهم يرتدون. - لا، لا يرتدون.‬
‫سيكون رائعاً إن ارتدوا.‬
‫يمكنك التقاطهم من الارتداد الأول ما قد يؤثر في إحصائياتك.‬
‫لا، لا يرتدوا ولكن حديثي الولادة مرنون.‬
‫هل تمانعان؟‬
‫أجل، أمانع.‬
‫لماذا تكبدت عناء سؤالي إن كنت أمانع؟‬
‫بداعي الفضول.‬
‫وإن لم أدخن، تصيبني الرعشة‬
‫وبذلك يرتفع معدل الإسقاط لديّ.‬
‫- هل ستدخن في أثناء الولادة؟ - أجل، مثل المدخنة.‬
‫التقط!‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد أمسكت به.‬
‫أرأيت؟‬
‫أنا لا أفعل ذلك، بمعدل 61 بالمئة.‬
‫حسناً، لقد أقنعتني!‬
‫- ممتاز. - وأنا أيضاً، إن كنت تقبل بنا؟‬
‫طبعاً.‬
‫ولكن أريد منكما أن توقعا اتفاقية "من يجد شيئاً يحتفظ به."‬
‫هذا من أجل...‬
‫إنها إجراءات نموذجية.‬
‫إنه مجرد اتفاق.‬
‫يقول، "إذا وجدت شيئاً آخر في أثناء عملية الولادة،‬
‫يحق لي الاحتفاظ به."‬
‫مذهل.‬
‫- ها قد وقع. - أحسنت.‬
‫لقد نفد منك... لا بأس.‬
‫"الفون الرخامي"‬
‫محطتنا التالية في جولتنا هي "الفون الرخامي".‬
‫هذه أول حانة عملت فيها.‬
‫هل تعلم أنني كنت في الـ17 من العمر؟‬
‫إذاً كنت قاصراً.‬
‫حسناً، تقنياً.‬
‫ولكن كانت الثمانينيات.‬
‫زمن الحرب.‬
‫على الجميع المشاركة.‬
‫هل كنت نادلاً جيداً؟‬
‫كنت الأسوأ.‬
‫أجل، في نهاية الليل، كنت أكثر من يحصد البقشيش.‬
‫أليست حانتك القديمة "باديز" في مكان ما هنا؟‬
‫أجل.‬
‫ولكنها احترقت كلياً منذ سنوات؟‬
‫ماذا يُوجد مكانها الآن؟‬
‫لا شيء.‬
‫أقاموا تجارات كثيرة على مر السنوات.‬
‫محل لبيع الأزهار،‬
‫غرفة هروب،‬
‫حانة أخرى للمثليين.‬
‫ولكنها احترقت كلياً أيضاً.‬
‫والآن تحولت إلى قطعة أرض خاوية.‬
‫وكأن المكان ملعون.‬
‫هذا ما قلته للشرطة في أثناء الحريقين.‬
‫يا للهول!‬
‫ألا يخجلوا من أنفسهم؟‬
‫ما الأمر يا "باد"؟‬
‫"قريباً، وحدات سكنية فاخرة"‬
‫"ديميتري".‬
‫هذا كان جبل "أوليمبوس" في السابق.‬
‫أعظم حمام في التاريخ.‬
‫بيت الآلهة.‬
‫والآن أصبح مجمعاً سكنياً فخماً.‬
‫هل كنت تذهب إلى هناك؟‬
‫أذهب إلى هناك؟ كنت مقيماً هناك.‬
‫لماذا؟ هل كنت مشرداً؟‬
‫ليس دائماً.‬
‫ما هذا؟‬
‫يشبه الثقوب الذي ينظر منها الناس‬
‫لرؤية الجانب الآخر من موقع البناء.‬
‫"ديميتري"، لماذا هو على مستوى الخصر؟‬
‫ربما لأنه للأطفال.‬
‫أيها التلميذ البريء.‬
‫"بادي"، أيها الوقح، لم أرك منذ زمن.‬
‫مرحباً؟‬
‫من هذا؟‬
‫هذا أنا، ثقب المجد القديم من جبل "أوليمبوس".‬
‫عفواً؟‬
‫الموجود أسفل منحدر الثقوب.‬
‫التقينا مرات كثيرة.‬
‫هل هذا مقلب من برنامج "دعابات من أجل الضحك"؟‬
‫لا! لم لا تلقي نظرة لترى بنفسك؟‬
‫- سأفعل ذلك. - لا.‬
‫أشعر بالأمان.‬
‫أظن أنني عشت التجربة من قبل.‬
‫إذاً إنه صحيح.‬
‫- كيف دخلت إلى هناك؟ - حسناً...‬
‫عندما دمروا المكان،‬
‫قرر العمال وضعي هنا على سبيل المزاح.‬
‫هذا منطقيّ.‬
‫ولكن كيف يمكنك التكلم؟‬
‫حسناً، قبل بضع سنوات،‬
‫قرابة عملية القذف النصف مليون،‬
‫أظن أنني حققت الوعي.‬
‫لم أقل شيئاً لفترة طويلة.‬
‫هذا مفهوم لأن فمك كان ممتلئاً.‬
‫ولكن لماذا تتكلم الآن؟‬
‫لأنه تحقق ما توقعته الآلهة.‬
‫أنا ثقب المجد الأخير.‬
‫كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫هل من شيء يمكنني فعله؟‬
‫كن حذراً يا "بادي".‬
‫هناك دائماً خدعة مع الجني.‬
‫لست جنياً ولا تُوجد خدعة أيها المتباهي.‬
‫"بادي"، أريد منك أن تعلنني نصباً تذكارياً وطنياً.‬
‫أتعلم،‬
‫لديّ صديق قد يتمكن من المساعدة.‬
‫نجتمع هنا هذا اليوم،‬
‫في هذه المناسبة المهمة‬
‫لنحيّ الرجال الشجعان‬
‫والرجال‬
‫الذين قاموا بقفزة إيمان قصوى‬
‫عندما أدخلوا أعضاءهم التناسلية في ثقب غريب‬
‫على أمل أن يكون شخصاً حسن النوايا‬
‫على الجانب الآخر.‬
‫ولكن دعونا لا ننسى‬
‫أولئك الموجودون على الجانب الآخر‬
‫الذين يركعون تحسباً‬
‫متسلحين بآمالهم الخاصة‬
‫على أن ما يأتي من خلال الثقب‬
‫يأتي بحسن نية.‬
‫تماماً كما نركع‬
‫في أماكن العبادة‬
‫ونصلي لينعم علينا الله‬
‫يوماً ما‬
‫بنعمه.‬
‫هل من كلمات أخيرة قبل أن تقطع "ليز" الشريط‬
‫وأن تتحول حياتك إلى جلبة إعلامية؟‬
‫نعم!‬
‫لقد كذبت نوعاً ما.‬
‫هناك خدعة نوعاً ما.‬
‫قلت لك.‬
‫أعلن الآن‬
‫آخر ثقب للمجد‬
‫مفتوحاً للعمل.‬
‫حسناً يا صديقي، حان وقت المكسب.‬
‫اقترب.‬
‫أكثر.‬
‫"لم يتم ذلك أبداً. (بادي كول)"‬
‫والآن أدخله‬
‫وتمنّ أمنية.‬
‫نخب المشاهد المتكررة.‬
‫لا تحرجيني.‬
‫حسناً، أظن أننا كدنا ننتهي.‬
‫أجل، تبدين بخير.‬
‫حسناً، أتعلمين شيئاً؟‬
‫أظن أننا بحاجة إلى دفعة كبيرة منك‬
‫ومن ثم يمكننا العودة إلى المنزل، اتفقنا؟‬
‫هيا، أعطيني إياه.‬
‫يا للهول.‬
‫نعم!‬
‫سجّلي الأمر على أنه التقاط جيد.‬
‫هل أمسكت به؟‬
‫أظن أنها فتاة وما إلى ذلك.‬
‫انظروا هنا.‬
‫ساعة "كاسيو"، رائع.‬
‫مهلاً، هذه ساعة أخي.‬
‫مرحباً يا صاح، آسف على مجيئي وأنا ثمل الساعة الثانية فجراً،‬
‫ولكن كنت بحاجة إلى التكلم.‬
‫ولكنها الساعة العاشرة وأنت صاح.‬
‫تباً.‬
‫حسناً.‬
‫سأثمل،‬
‫وسأعود بعد أربع ساعات.‬
‫حسناً.‬
‫"بعد أربع ساعات..."‬
‫مرحباً.‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫سأقول لك شيئاً،‬
‫سأعد لنا إبريق قهوة.‬
‫سيكون ذلك رائعاً. شكراً لأنك سمحت لي بالمجيء.‬
‫ما الذي أزعجك؟‬
‫أظن أن حبيبتي الخيالية‬
‫تخونني.‬
‫هل أنت مجنون؟ "كاميل" لن تفعل شيئاً كهذا. إنها تحبك.‬
‫هذا ما ظننته ولكن...‬
‫مؤخراً عندما أتخيلنا معاً، أراها شاردة الذهن.‬
‫وكأن تفكيرها في مكان آخر.‬
‫أنا واثق من أنك مخطئ.‬
‫ليست من النوع الذي يخون.‬
‫ليتني أستطيع تصديق ذلك.‬
‫تلك الليلة...‬
‫تخيلت أننا كنا في منزلها. كنت أقضي ليلة هادئة في منزلها.‬
‫طلبنا الطعام التايلندي وجلسنا على الأريكة لمشاهدة فيلم كلاسيكي.‬
‫كان الوضع مثالياً.‬
‫ومن ثم رن الهاتف.‬
‫تحققت من اسم المتصل فاعتلت على وجهها نظرة غريبة.‬
‫قالت إنه اتصال من مندوب مبيعات ولا تريد الإجابة عليه.‬
‫لم يتوقف الهاتف عن الرنين.‬
‫وأخيراً توقف.‬
‫ولكنها بدت بقية السهرة...‬
‫متوترة ومشتتة.‬
‫أظن أنها فعلاً تخونني.‬
‫أنت مخطئ، إنها جيدة وصادقة.‬
‫هكذا تخيلتها دائماً.‬
‫لكن الآن،‬
‫أظن أنها‬
‫مجرد عاهرة.‬
‫مهلاً، لا تتحدث بهذه الطريقة عن "كاميل".‬
‫إنها ملاك.‬
‫على الأقل، هكذا أتخيلها.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تتخيل حبيبتي الخيالية؟‬
‫إذاً كنت أنت طوال الوقت؟‬
‫- لقد أسأت الفهم. - حقاً؟‬
‫لم لا تصف لي كيف كان الأمر؟‬
‫هل تخليتها تمارس الجنس معك بعنف؟‬
‫هل تخليتها تغرز أظافرها‬
‫في ظهرك وتصرخ اسمك في اللحظة التي بلغت فيها الذروة.‬
‫أنا أتخيلها الآن.‬
‫توقف عن ذلك!‬
‫- لقد تخليتها كصديقة. - هل تظن أنني غبي؟‬
‫لا، صدقني.‬
‫تخيلتها جاءت إليّ لتقدم نصيحة في الديكور.‬
‫وأرادت أن تدبر لي موعداً مع صديقتها لأنها...‬
‫ظنت أني لطيف وأستحق فتاة رائعة.‬
‫صحيح، ولم يحدث شيء أبداً.‬
‫مرة...‬
‫تخيلت أنها...‬
‫ثملت فأمسكت شعرها بينما كانت تتقيأ.‬
‫نظفت وجهها بقطعة قماش مبللة.‬
‫ابتسمت وقبلتني.‬
‫- ولكن هذا لا يعني شيئاً. - ليتني لم أصفها لك يوماً.‬
‫ليتك لم تفعل.‬
‫لم أطلب منك ذلك.‬
‫تباً لك ولقدراتك الوصفية!‬
‫لقد وصفتها بكلام جميل وأدخلتها عنوة إلى عقلي.‬
‫لست السبب إن كنت...‬
‫أنك ماذا؟‬
‫أنني أُغرمت بها، تباً!‬
‫وأخيراً، قلتها! أحب "كاميل". هل أنت راض الآن؟‬
‫أيها الحقير!‬
‫ما هو شعوري في رأيك؟‬
‫في كل مرة أتخيلها ليست معي، لا أكف عن التفكير فيها.‬
‫هذا ينجح.‬
‫وكل مرة أتخيلنا نحن الثلاثة معاً‬
‫نسافر حول "أوروبا" مثلاً في عربة غجرية قديمة،‬
‫تسيطر عليّ رغبة صارخة لأضمها‬
‫وأقبّلها.‬
‫ولكن أعلم أنه يجب ألا أفعل ذلك.‬
‫أيها الحقير المسكين!‬
‫لنكن واقعيين. كنت تقابل بنت أختها الخيالية.‬
‫حقاً، حسناً، تباً لك.‬
‫- تباً لك. - لا، تباً لك أنت!‬
‫- تباً لك! - لا، تباً لك!‬
‫- تباً لك... - تباً لك...‬
‫أتعلم ماذا سأفعل؟‬
‫سأتخيل أنها ماتت في حادث سيارة!‬
‫إنني أتخيل أن السيارة من الخطمي ولن تُصاب بخدش.‬
‫سأتخيل أن الخطمي يحترق كلياً.‬
‫أتخيلها الآن ترتدي بدلة مضادة للحريق‬
‫وزي قطة مثير.‬
‫هذا لن يوصلنا لأي مكان!‬
‫معك حق.‬
‫يجب أن ندعها تقرر.‬
‫أجل.‬
‫- جاهز؟ - أجل.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫تخيلت أنها اختارتني.‬
‫حسناً، وأنا تخيلت أنها اختارتني.‬
‫حقاً؟‬
‫لا.‬
‫حسناً...‬
‫سأفسح لكما المجال إذاً.‬
‫مهلاً!‬
‫بإمكاننا أن نبقى صديقين.‬
‫لا.‬
‫لا أظن أنني أتحلى بهذه القوة.‬
‫لا تقلق.‬
‫إنه أقوى مما يظن.‬
‫أكره قول ذلك ولكن هل يمكنك المغادرة؟ إنني أنتظر "كاميل".‬
‫الآن.‬
‫"أصدقاء (كيدز إن ذا هول)، الرقم 372"‬
‫"(شارلين ساسكاتون، ساسكاتشيوان)"‬
‫أنا من أكبر المعجبات بـ"كيدز إن ذا هول".‬
‫في الواقع، أنا من أشد المعجبات بكل شيء.‬
‫أتناول جرعات صغيرة.‬
‫"أصدقاء (كيدز إن ذا هول)، الرقم 372"‬
‫"شارلين".‬
‫حسناً.‬
‫هل قام الجميع بتسجيل الدخول إلى مهما كان اسمها؟‬
‫- أجل. - نحن حاضرون.‬
‫حسناً.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، أظن...‬
‫لم ينس أي منا الحادث المؤسف الذي جرى في خلال‬
‫آخر اجتماع "زوم" عندما...‬
‫حسناً، "كازوسكي"...‬
‫بدأ بالاستمناء. هذا ما فعله.‬
‫يبدو أنه كان يعتقد بأن الكاميرا مطفأة،‬
‫ومع أن هذا لا يفسر لماذا قد يمارس العادة السرية في أثناء الاجتماع‬
‫- أو لماذا استمر بالغمز أمام الكاميرا. - هذا مخجل.‬
‫ولكن بأي حال، بدافع الحيطة والحذر‬
‫سنضع بعض السياسات الجديدة المتعلقة بممارسة العادة السرية.‬
‫وسأحول الأمر إلى "مريم" لمزيد من الشرح.‬
‫شكراً يا سيدي. مرحباً جميعاً.‬
‫هل تتذكرون الشراب الأزرق الذي أعطيناكم إياه يوم الأربعاء؟‬
‫أجل، كان غازياً جداً.‬
‫لأنه كان ممتلئاً بملايين أجهزة استشعار "نانو بوت"‬
‫انتشرت في كل زاوية من الجسم‬
‫لمراقبة الحرارة والرطوبة والحركة.‬
‫في حال بدأ شخص ما...‬
‫بممارسة الـ"كازوسكي"،‬
‫كما نسميه في الموارد البشرية،‬
‫تومض نافذة الـ"زوم" باللون الأحمر.‬
‫حسناً، ها هو الأمر.‬
‫كفانا حديثاً عن هراء التكنولوجيا،‬
‫لا أقصد الإهانة يا "مريم".‬
‫لم لا ننتقل إلى اجتماعنا يا "نينا"؟‬
‫- ابدئي. - حسناً، طبعاً.‬
‫كنت أراجع الفصل الأخير من الحسابات الفنلندية...‬
‫"داني"!‬
‫ما بك... أنت تمارس العادة السرية.‬
‫- كنت تمارس العادة السرية. - لا.‬
‫- بل كنت تفعل ذلك. - سيدي، أرجوك.‬
‫لم أكن أمارس العادة السرية.‬
‫ما كنت أفعله هو إزالة بعض فتات الخبز عن حضني.‬
‫كما أنني ما كنت لأمارس العادة السرية وأنا آكل الخبز المحمص‬
‫تخيل المشكلات التي قد يواجهها فتات الخبز.‬
‫هذه فكرة منطقية. سأغض النظر هذه المرة يا "داني".‬
‫حسناً، والآن لنعد إليك يا "نينا".‬
‫حسناً، عندما ألقيت نظرة‬
‫على أرقام الصلب الفنلندية، كنت مرتبكة.‬
‫- أظن... - "داني".‬
‫- ماذا؟ لا أدري ماذا حدث. - ما هو عذرك هذه المرة.‬
‫- أنت تستمني بوضوح. - لا يا سيدي، لست أفعل. أقصد...‬
‫الروبوتات الصغيرة لا تكذب.‬
‫- لا، لا تكذب يا "داني". - قد يكون ذلك صحيحاً ولكن...‬
‫لا أعرف ماذا حدث. حسناً، أجل. خطر الأمر في بالي.‬
‫إذاً، كنت تفكر في ممارسة الجنس؟‬
‫حسناً، أجل، والصفع.‬
‫اسمعوني.‬
‫كنت أستمع لـ"نينا" تجمّل مسألة الفولاذ الفنلندي‬
‫ولاحظت على رف الكتب وراءها‬
‫أنها تملك نسخة من "فيفتي شايدز أوف غراي".‬
‫- يا إلهي. - هناك.‬
‫أنا...‬
‫آسفة جداً... أنا...‬
‫أنا... مؤخرتي.‬
‫مؤخرتي.‬
‫- ما عليك سوى قول "مؤخرتي". - وسروالي. بسبب اختلاف التوقيت.‬
‫هذا ما هو الأمر عليه. سبق أن خضنا التجربة نفسها.‬
‫أعلم أنك تشعرين بالسوء وأنا أيضاً.‬
‫هل تشعرين بتحسن إذا نزعت سروالي أيضاً؟‬
‫- قليلاً. - حسناً إذاً،‬
‫هذا ما سأفعله يا سيدتي العزيزة.‬
‫- ها هو. - "داني".‬
‫- تحلّ بقليل من اللباقة. - يا إلهي، طبعاً.‬
‫أجل.‬
‫- حسناً. - هذا أفضل.‬
‫أليس كذلك؟ هيا بنا.‬
‫حسناً.‬
‫أتعلم يا سيدي، لا مانع من أن نحذو حذو "داني".‬
‫هذا جيد لتمتين الفريق.‬
‫هل سننزع كلنا ملابسنا يا "مريم"؟‬
‫أنا عارية بالفعل.‬
‫ملابسي هي نتيجة تطبيق تحويل الثياب.‬
‫وأنا أيضاً. في الواقع، أنا أرتدي حفاضاً.‬
‫"لايثن"، ماذا تفعل؟‬
‫إنذار كاذب.‬
‫لقد تبولت.‬
‫لا أشعر بالأمان.‬
‫- آسف يا "أليشا". - لم أقل إن الأمر لم يعجبني.‬
‫"مريم"!‬
‫آسفة يا سيدي.‬
‫ما قالته "أليشا" للتو حيرني. والحيرة تشعرني بالإثارة.‬
‫الأمان هو للغنم.‬
‫آسفة.‬
‫"الغنم" هي كلمتي الآمنة.‬
‫من هي راعية أبيها الشقية؟‬
‫من الواضح أننا لن ننجز أي عمل اليوم.‬
‫كل من يفضل العمل الانفرادي ولكن ضمن تشكيلة، يجب بـ"نعم".‬
‫- نعم. - نعم.‬
‫- نعم. - حسناً إذاً.‬
‫أنا سأراقب فقط، لأنه بصراحة‬
‫لم أتعامل مع عضوي الذكري‬
‫منذ اندماجنا مع اليابانيين.‬
‫لقد جعلني الأمر أفقد حماستي.‬
‫تابعوا.‬
‫لا موسيقى! أريد الهدوء!‬
‫مهلاً، لا موسيقى.‬
‫آسف.‬
‫يبدو أن شاشة "لايثن" قد تجمدت.‬
‫لا، هذا هو وجهي عندما أبلغ الذروة.‬
‫وبت قريباً.‬
‫قريباً جداً.‬
‫سيحدث الأمر.‬
‫- كان عليّ التقاعد بمرحلة مبكرة. - لن تعرفوا.‬
‫لا يمكنكم أن تعرفوا متى أفعل الأمر.‬
‫إنه سري وحدي.‬
‫وحدي فقط.‬
‫حسناً، لقد فعلتها.‬
‫تهانينا يا "لايثن".‬
‫أحسنتم عملاً جميعاً.‬
‫ترجمة "نضال منذر"‬
‫إنه سري وحدي.‬
‫مشرف الجودة نضال منذر‬