Γεια, ομορφιά μου.
Ο μπαμπάκας θα σε πάει μια βόλτα.
Ας γκαζώσουμε, Πολυθρόνα.
Γεια, Μπάρνι!
Γεια σου, Ντάγκι. Ωραίος ο εξοπλισμός σου.
Ωραία δεν είναι; Να πάρεις μία σαν αυτή. Θα σε πάω βόλτα.
Ωραίο όχημα.
Ευχαριστώ.
Τι έχουμε εδώ;
Χαρτομάντιλα, τηλεκοντρόλ, σνακ.
Πλήρως εξοπλισμένη.
Μοντέλο του 2004 είναι;
Του 1995.
Έχει κάνει 322.000 χιλιόμετρα.
Ρόδες με ραβδώσεις.
Θες να παραβγούμε;
Αμέ.
Παίζουμε τα οχήματα;
Καλά.
Άσ' το, αν είσαι κότα.
Ας παραβγούμε.
Έτοιμοι;
Δείξε του ποια είσαι, Μπράουνι.
Πάμε!
Μου λείπει η σύζυγος.
Γεια σου, Ρικ.
Κορόιδο!
Γεια σου, Γκάρι.
Να σε πάω κάπου;
Ναι αμέ.
-Το πρόσεξα ότι με κοίταζες. -Ναι.
Αυτά είναι.
Ωραία φάση.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΞΩ
Ελάτε μέσα.
Αυτό είναι το δωμάτιο όπου θα γνωρίσετε το νέο σας μωράκι.
Καθίστε, παρακαλώ.
Βολευτείτε και εξοικειωθείτε με τον χώρο.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ, γιατρέ.
Ωραία.
Ομολογώ ότι είμαι πολύ αγχωμένη.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Είμαι λίγο μεγάλη για να το κάνω για πρώτη φορά.
-Σίγουρα όλα φαίνονται εντάξει; -Ναι, σίγουρα.
Δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα.
Δόξα τω Θεώ.
-Η δρ Γουίλιαμ είπε ότι είστε ο καλύτερος. -Αλήθεια;
Σας είπε για τα στατιστικά πτώσεων;
-Πώς είπατε; -Ναι.
Στις πτώσεις, έχω τον χαμηλότερο μέσο όρο στην πόλη.
Και δεν θέλω να περηφανεύομαι,
αλλά έχω τον τρίτο χαμηλότερο στη Βόρεια Αμερική.
Πολύ ωραία,
αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρη...
Αυτό που θέλει να πει η γυναίκα μου είναι ότι...
Συγχωρέστε την άγνοιά μας, γιατρέ,
αλλά τι είναι ο μέσος όρος πτώσεων;
Ο μέσος όρος πτώσεων είναι λίγο πολύ αυτό που ακούγεται.
Ο μέσος όρος των περιπτώσεων που κατά τη διάρκεια της γέννας
πέφτει το μωρό.
Σας πέφτουν τα μωρά;
Θέλει και ρώτημα;
Ας το θέσω πιο όμορφα.
Πέφτουν τα νεογέννητα από τους γιατρούς στη γέννα;
Η απάντηση είναι "Ναι, φυσικά".
Ο εθνικός μέσος όρος πτώσεων
είναι 57 τοις εκατό.
-Πάνω από τις μισές γέννες. -Ακριβώς.
Αλλά ο δικός μου μέσος όρος είναι 39 τοις εκατό.
Οπότε, για κάθε 100 μωρά που ξεγεννάτε,
τα 39 σάς πέφτουν στο πάτωμα;
Ακριβώς!
Όταν πήγα στο Tonight Show,
ο Τζίμι Φάλον πέταξε πάνω μου δέκα τσιουάουα αλειμμένα με λάδι,
και κατάφερα να πιάσω επτά από αυτά.
Ο Τζίμι έπιασε μόνο ένα
και είναι μεγάλος σταρ.
-Βεβαίως, είναι μεγάλος σταρ. -Είναι μεγάλος σταρ.
Πιο διάσημος από τον Τζίμι Φάλον δεν γίνεται.
Αυτό δεν βλάπτει τα μωρά;
Κύριε Μόντρεαλ,
επιτρέψτε μου να σας μιλήσω λίγο χοντροκομμένα.
Θα περιγράφατε τον κόλπο της γυναίκας σας ως σφιχτό;
Πολύ.
Επίσης,
θα λέγατε ότι το πέος σας είναι
μεγαλύτερο ή μικρότερο από αυτήν την κούκλα;
Μεγαλύτερο.
Ναι, διπλάσιο.
Όχι από το πέος της.
Από ολόκληρη την κούκλα.
Κατάλαβα. Μικρότερο.
Πολύ μικρότερο.
Πού το πάτε;
Προσπαθώ να πω
ότι αν ένα νεογέννητο μωρό καταφέρει να βγει από μέσα σας,
τότε σίγουρα θα αντέξει μια μικρή πτώση.
Τα νεογνά είναι σαν λάστιχο.
-Επειδή κάνουν γκελ. -Όχι, δεν κάνουν.
Μακάρι να έκαναν γκελ.
Γιατί θα τα πιάναμε στο πρώτο γκελ, και θα βελτιωνόταν ο μέσος όρος πτώσεων.
Όχι, τα νεογέννητα δεν κάνουν γκελ, αλλά είναι πολύ ανθεκτικά.
Σας πειράζει;
Βασικά, ναι.
Τότε, γιατί με ρωτήσατε αν θα με πείραζε;
Από περιέργεια.
Άλλωστε, αν δεν καπνίσω, με πιάνει τρέμουλο,
και τα στατιστικά μου πέφτουν δραματικά.
-Θα καπνίζετε στη γέννα; -Ναι, σαν φουγάρο.
Πιάσε!
Θεέ μου!
Το 'πιασα.
Είδατε;
Εγώ δεν το κάνω αυτό. Στο 61 τοις εκατό των περιπτώσεων.
Εντάξει, με πείσατε!
-Πολύ ωραία. -Κι εμένα. Αν ακόμα μας θέλετε.
Φυσικά.
Πρέπει να υπογράψετε τη συμφωνία "Ό,τι βρω είναι δικό μου".
Αυτό είναι για...
Κι αυτό είναι κάτι στάνταρ.
Είναι απλώς μια συμφωνία.
Λέει "Αν βρω κάτι άλλο κατά τη διάρκεια της γέννας,
"μπορώ να το κρατήσω".
Υπέροχα.
-Να τα μας. -Εντάξει.
Ξεμείνατε από... Εντάξει.
Η επόμενη στάση στην ξενάγηση είναι το The Marble Faun.
Είναι το πρώτο μπαρ όπου δούλεψα ποτέ.
Ήξερες ότι ήμουν 17 χρονών;
Δηλαδή, ήσουν ανήλικος.
Καλά, λεπτομέρειες.
Δεκαετία του '80.
Καιρός πολέμου.
Έπρεπε όλοι να βοηθήσουμε.
Ήσουν καλός μπάρμαν;
Ήμουν χάλια.
Αλλά στο τέλος της βάρδιας, είχα μαζέψει τα περισσότερα φιλοδωρήματα.
Κάπου εδώ γύρω δεν είναι το παλιό σου μπαρ, το Buddy's;
Ναι.
Αλλά κάηκε ολοσχερώς χρόνια πριν.
Τι είναι τώρα εκεί;
Τίποτα.
Άνοιξαν διάφορα στη θέση του.
Ένα ανθοπωλείο,
ένα δωμάτιο απόδρασης,
ένα άλλο γκέι μπαρ.
Κι αυτό κάηκε ολοσχερώς.
Τώρα είναι ένα άδειο οικόπεδο.
Ακούγεται σαν κατάρα.
Αυτό είπα στην αστυνομία, και τις δύο φορές.
Θεέ και Κύριε!
Δεν ντρέπονται;
Τι τρέχει, Μπαντ;
ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
Ντιμίτρι.
Εδώ ήταν κάποτε το Όρος Όλυμπος.
Το μεγαλύτερο χαμάμ που υπήρξε ποτέ.
Η κατοικία των θεών.
Τώρα πια είναι μόνο άλλη μια σιχαμένη πολυκατοικία.
Πήγαινες εκεί;
Αν πήγαινα; Ουσιαστικά εκεί ζούσα.
Γιατί; Ήσουν άστεγος;
Όχι πάντα.
Τι είναι αυτό;
Θα είναι τρύπα για να βλέπει ο κόσμος
το εργοτάξιο μέσα.
Ντιμίτρι, τότε γιατί είναι στο ύψος της μέσης;
Ίσως είναι για παιδιά.
Αχ, αθώε μου προστατευόμενε!
Μπάντι, μωρή τσούλα! Χρόνια και ζαμάνια!
Ναι;
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, η τρύπα στον τοίχο του Όρος Όλυμπος.
Ορίστε;
Κάτω από την τσιμπουκόραμπα.
Έχουμε συναντηθεί πολλές φορές.
Μήπως μου κάνετε φάρσα για την τηλεόραση;
Όχι! Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά να δεις και μόνος σου;
-Θα το κάνω εγώ. -Όχι.
Νιώθω ασφαλής.
Νομίζω ότι έχω ξανάρθει εδώ.
Αλήθεια είναι.
-Πώς στον διάολο βρέθηκες εδώ; -Κοίτα.
Όταν κατεδάφισαν το μέρος,
οι εργαζόμενοι είπαν να με βάλουν εδώ για πλάκα.
Λογικό.
Μα πώς γίνεται να μιλάς;
Πριν από μερικά χρόνια,
κάπου στις πεντακόσιες χιλιάδες χυσίματα,
φαίνεται ότι απέκτησα συνείδηση.
Για πολύ καιρό δεν μιλούσα.
Κατανοητό, το στόμα σου ήταν τιγκαρισμένο.
Αλλά γιατί μιλάς τώρα;
Γιατί αυτό που οι θεοί είχαν προβλέψει έγινε πραγματικότητα.
Είμαι η τελευταία τρύπα ηδονής.
Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
Πρόσεχε, Μπάντι.
Οι συμφωνίες με τζίνι έχουν κρυφούς όρους.
Δεν είμαι τζίνι και δεν υπάρχουν κρυφοί όροι, λουκουμάκι.
Μπάντι, θέλω μόνο να με ανακηρύξεις εθνικό μνημείο.
Ξέρεις,
έχω μια φίλη που ίσως μπορεί να βοηθήσει.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα,
σε αυτήν την επίσημη τελετή,
για να τιμήσουμε κάθε γενναίο άνδρα
και κάθε άνδρα
που πήρε τη θαρραλέα απόφαση
να χώσει το μόριό του μέσα σε μια παράξενη τρύπα,
με την ελπίδα ότι κάποιος με καλές προθέσεις
θα είναι στην άλλη πλευρά.
Αλλά ας μην ξεχνάμε
κι εκείνους στην άλλη πλευρά,
που γονάτισαν και περίμεναν
με την ελπίδα
ότι αυτό που θα έβγαινε από την τρύπα
θα είχε καλές προθέσεις.
Έτσι γονατίζουμε κι εμείς
στους τόπους λατρείας μας,
προσευχόμενοι ότι μια μέρα ο Θεός
θα μας λούσει
με τη γενναιοδωρία του.
Έχεις να πεις κάτι πριν η Λιζ κόψει την κορδέλα
και ξεκινήσει το πανηγυράκι των ΜΜΕ;
Ναι!
Είπα ένα ψεματάκι.
Υπήρχε ένας κρυφός όρος.
Σ' το είπα.
Ανακοινώνω επίσημα
ότι η τελευταία τρύπα ηδονής
άνοιξε και σας περιμένει.
Λοιπόν, Μπάντι, ας ακούσουμε και τον όρο σου.
Έλα πιο κοντά.
Ακόμα πιο κοντά.
"ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ" ΜΠΑΝΤΙ ΚΟΟΥΛ
Τώρα, χώσ' το μέσα
και κάνε μια ευχή.
Στα επαναλαμβανόμενα ντεζαβού.
Μη με ντροπιάσεις.
Εντάξει. Σχεδόν τελειώσαμε.
Μια χαρά φαίνεται.
Λοιπόν, άκου.
Χρειαζόμαστε μόνο ένα τελευταίο μεγάλο σπρώξιμο από σένα,
και μετά ξεμπερδέψαμε, εντάξει;
Έλα, δώσ' του.
Αμάν!
Ναι!
Έκανα ένα άψογο πιάσιμο.
Ορίστε, το 'πιασες;
Μάλλον είναι κορίτσι ή κάτι τέτοιο.
Τι έχουμε δω;
Ρολόι Casio. Ωραία.
Τι; Αυτό το ρολόι είναι του αδερφού μου.
Γεια σου, φίλε. Συγγνώμη που ήρθα στις 2:00 το πρωί μεθυσμένος,
αλλά έχω μεγάλη ανάγκη να μιλήσω.
Μα είναι μόλις 22:00 και είσαι νηφάλιος.
Να πάρει.
Εντάξει.
Θα πάω να μεθύσω
και θα είμαι πίσω σε τέσσερις ώρες.
Εντάξει.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Γεια.
Έλα μέσα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Λοιπόν,
θα φτιάξω καφέ και για τους δυο μας.
Ό,τι πρέπει. Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω.
Τι σε αναστάτωσε τόσο;
Νομίζω ότι η φανταστική μου φιλενάδα
με απατάει.
Πας καλά; Η Καμίλ δεν θα το έκανε ποτέ, σε αγαπάει.
Αυτό νόμιζα κι εγώ, μα...
Τελευταία, όταν μας φαντάζομαι μαζί, φαίνεται απόμακρη.
Λες και το μυαλό της είναι αλλού.
Σίγουρα κάνεις λάθος.
Δεν είναι άτομο που ξενοκοιμάται.
Μακάρι να το πίστευα αυτό.
Τις προάλλες,
φαντάστηκα ότι περνάγαμε μια ήσυχη βραδιά στο σπίτι της.
Παραγγείλαμε ταϊλανδέζικο και κάτσαμε στον καναπέ να δούμε μια παλιά ταινία.
Ήταν τέλεια.
Μετά χτύπησε το τηλέφωνο.
Είδα τον αριθμό, και ένα παράξενο βλέμμα διαγράφηκε στο πρόσωπό της.
Είπε ότι ήταν για προώθηση προϊόντων και δεν ήθελε να απαντήσει.
Μου φάνηκε ότι το τηλέφωνο χτυπούσε για έναν αιώνα.
Κάποια στιγμή σταμάτησε.
Αλλά την υπόλοιπη νύχτα φαινόταν...
νευρική και αφηρημένη.
Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ότι με απατάει.
Κάνεις λάθος, είναι καλή και ειλικρινής.
Έτσι τη φανταζόμουν πάντα.
Αλλά τώρα
νομίζω ότι ίσως
είναι απλώς μια πόρνη.
Έλα τώρα! Μη μιλάς έτσι για την Καμίλ.
Είναι ένας άγγελος.
Τουλάχιστον, έτσι τη φαντάζομαι.
Τι;
Φαντάζεσαι τη φανταστική μου κοπέλα;
Ώστε εσύ ήσουν τόσον καιρό;
-Το παρεξήγησες. -Σοβαρά;
Γιατί δεν μου περιγράφεις πώς ήταν;
Τη φαντάστηκες να σε πηδάει σαν ζώο;
Τη φαντάστηκες να σέρνει τα νύχια της
χαμηλά στην πλάτη σου και να φωνάζει το όνομά σου ενώ τελειώνει;
Τώρα το φαντάζομαι.
Κόφ' το!
-Τη φαντάστηκα μόνο σαν φίλη. -Με περνάς για ηλίθιο;
Την αλήθεια λέω.
Φανταζόμουν ότι ερχόταν να μου δώσει συμβουλές διακόσμησης.
Ήθελε να μου κάνει κατάσταση με μια φίλη της γιατί...
πιστεύει ότι είμαι ευγενικός, γλυκός και μου αξίζει κάτι καλό.
Και δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας.
Μία φορά μόνο.
Φαντάστηκα ότι ήταν
πολύ μεθυσμένη, κι εγώ κρατούσα τα μαλλιά της ενώ ξερνούσε.
Έπλυνα το πρόσωπό της με ένα υγρό πανί.
Χαμογέλασε και με φίλησε.
-Μα δεν σήμαινε κάτι αυτό. -Μακάρι να μη σ' την είχα περιγράψει ποτέ.
Μακάρι, όντως.
Δεν σ' το ζήτησα ποτέ.
Εσύ φταις που περιγράφεις τόσο καλά!
Ήταν τόσο καλή η περιγραφή, που μου έχει καρφωθεί στο μυαλό.
Δεν φταίω εγώ που...
Τι πράγμα;
Που την ερωτεύτηκα, γαμώτο!
Ορίστε, το είπα! Αγαπώ την Καμίλ. Ικανοποιήθηκες τώρα;
Κάθαρμα!
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;
Όταν φαντάζομαι ότι είναι μακριά μου, είναι αδύνατον να μην τη σκέφτομαι.
Ωραία, αυτό μας κάνει.
Όποτε φαντάζομαι τους τρεις μας μαζί, όπως ας πούμε
να ταξιδεύουμε στην Ευρώπη με μια παλιά τσιγγάνικη άμαξα,
η καρδιά μου εκλιπαρεί να την πάρω αγκαλιά,
να τη φιλήσω.
Αλλά ξέρω ότι δεν πρέπει.
Παλιοκαριόλη!
Ας μιλήσουμε ανοιχτά. Έβλεπες τη φανταστική ανιψιά της.
Άντε γαμήσου, σοβαρά τώρα.
-Άντε γαμήσου. -Εσύ άντε γαμήσου!
-Άντε γαμήσου. -Όχι, εσύ!
-Άντε γαμήσου... -Άντε γαμήσου...
Ξέρεις τι θα κάνω;
Θα φανταστώ ότι σκοτώνεται σε αυτοκινητιστικό!
Φαντάζομαι ότι το αμάξι είναι ζαχαρωτό και δεν παθαίνει τίποτα.
Κι εγώ θα φανταστώ ότι τα ζαχαρωτά πιάνουν φωτιά.
Φαντάζομαι ότι φορά μια αλεξίπυρη,
σέξι, ειδική, δερμάτινη στολή.
Δεν βγαίνει τίποτα έτσι!
Έχεις δίκιο.
Ας αποφασίσει η ίδια.
Ναι.
-Έτοιμος; -Ναι.
Τρία, δύο, ένα.
Φαντάστηκα ότι διάλεξε εμένα.
Κι εγώ φαντάστηκα ότι διάλεξε εμένα.
Αλήθεια;
Όχι.
Λοιπόν...
να σας αφήσω μόνους, τότε.
Περίμενε!
Ας μείνουμε όλοι φίλοι.
Όχι.
Φοβάμαι ότι δεν έχω το κουράγιο.
Μην ανησυχείς.
Δεν ξέρει πόσο δυνατός είναι.
Δυστυχώς, πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. Περιμένω την Καμίλ.
Αυτήν τη στιγμή.
Φίλοι των Παιδιών έξω, αριθμός 372.
ΣΑΡΛΙΝ ΣΑΣΚΑΤΟΥΝ, ΣΑΣΚΑΤΣΟΥΑΝ
Λατρεύω τα Παιδιά έξω.
Βασικά, λατρεύω τα πάντα.
Παίρνω ουσίες σε μικρές δόσεις.
Φίλοι των Παιδιών έξω, αριθμός 372.
Η Σαρλίν.
Εντάξει.
Είστε όλοι συνδεδεμένοι ή όπως στο καλό το λένε;
-Ναι. -Είμαστε παρόντες.
Ωραία.
Εντάξει.
Λοιπόν, φαντάζομαι
ότι κανείς μας δεν έχει ξεχάσει το ατυχές περιστατικό
στην τελευταία μας τηλεδιάσκεψη.
Βασικά, ο Καζόφσκι...
άρχισε να αυνανίζεται.
Προφανώς, νόμιζε ότι δεν είχε ανοιχτή την κάμερα,
αν και αυτό δεν εξηγεί πραγματικά το γεγονός ότι αυνανιζόταν σε μίτινγκ.
-Κι ότι έκλεινε το μάτι στην κάμερα. -Ντροπή.
Όπως και να 'χει, για παν ενδεχόμενο,
θα θέσουμε σε εφαρμογή κάποιες νέες πολιτικές αυνανισμού.
Ο λόγος στη Μέριαμ, η οποία θα μας τις εξηγήσει.
Ευχαριστώ. Γεια σε όλους.
Θυμάστε το μπλε ποτό που σας δώσαμε την Τετάρτη;
Ναι, είχε πολύ ανθρακικό.
Ναι, επειδή περιείχε εκατομμύρια νανορομπότ με αισθητήρες
που έφτασαν σε κάθε γωνιά του σώματός σας
και μετρούν θερμότητα, υγρασία και κίνηση.
Αν κάποιος αρχίσει...
να "καζοφσκίζει",
όπως το λέμε τώρα στο Ανθρώπινο Δυναμικό,
το παράθυρο στο Zoom θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
Μάλιστα.
Λοιπόν, αρκετά με τους τεχνικούς όρους,
χωρίς παρεξήγηση, Μέριαμ.
Να αρχίσουμε το μίτινγκ; Νίνα.
-Πάρε τη σκυτάλη! -Βεβαίως.
Τσέκαρα τα έσοδα του τελευταίου τριμήνου στη Φινλανδία...
Ντάνι!
Τι στον διάολο... Αυνανίζεσαι.
-Αυνανιζόσουν. -Όχι.
-Ναι. -Κύριε, σας παρακαλώ.
Δεν αυνανιζόμουν.
Καθάριζα κάτι ψίχουλα φρυγανισμένου ψωμιού από τα πόδια μου.
Εξάλλου, δεν θα αυνανιζόμουν ποτέ τρώγοντας φρυγανισμένο ψωμί.
Φανταστείτε σε τι μπελάδες θα έμπαιναν τα ψίχουλα.
Έχεις απόλυτο δίκιο. Ας το προσπεράσουμε αυτήν τη φορά, Ντάνι.
Εντάξει. Μπορείς να συνεχίσεις, Νίνα.
Εντάξει. Όταν πρωτοκοίταξα
τα έσοδα από πωλήσεις χάλυβα στη Φινλανδία, μπερδεύτηκα.
-Νομίζω... -Ντάνι.
-Τι; Δεν ξέρω τι συνέβη. -Ποια είναι η δικαιολογία σου τώρα;
-Προφανώς αυνανίζεσαι. -Σαφώς και όχι. Θέλω να πω...
Τα νανορομπότ δεν λένε ψέματα.
-Δεν λένε ψέματα, Ντάνι. -Ίσως, αλλά...
Δεν ξέρω τι συνέβη. Εντάξει, ναι. Μου πέρασε από το μυαλό.
Οπότε απλώς σκεφτόσουν να κάνεις σεξ;
Ναι. Μερικές ξυλιές.
Ακούστε με.
Άκουγα τη Νίνα να μιλά με τόση χάρη για τη φάση με τον χάλυβα στη Φινλανδία,
και παρατήρησα ότι στο ράφι της
έχει το Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι.
-Θεέ μου! -Ναι, εκεί.
Εγώ...
Σας ζητώ χίλια συγγνώμη.
Ο πισινός μου...
-Μην πεις κάτι άλλο. -Και το παντελόνι. Είχα τζετ λαγκ.
Αυτό αρκεί. Όλοι τα έχουμε περάσει αυτά.
Ξέρω ότι νιώθεις απαίσια, όπως κι εγώ.
Θα ένιωθες καλύτερα αν έβγαζα κι εγώ το παντελόνι μου;
-Λίγο. -Εντάξει, λοιπόν.
Αυτό ακριβώς θα κάνω, αγαπητή μου κυρία.
-Πάμε. -Ντάνι.
-Ντάνι, λίγη ευπρέπεια. -Ναι, φυσικά. Βεβαίως.
Ναι.
-Εντάξει. -Τώρα καλύτερα.
Δεν είναι; Ωραία.
Εντάξει.
Ξέρετε, ίσως είναι καλή ιδέα να ακολουθήσουμε το παράδειγμα του Ντάνι.
Για το ομαδικό πνεύμα.
Θα βγάλουμε όλοι τα ρούχα μας, Μέριαμ;
Είμαι ήδη γυμνή.
Τα ρούχα μου είναι μια εφαρμογή προβολής ενδυμασίας.
Κι εμένα. Φοράω πάνα.
Λέιθαν, τι κάνεις;
Λάθος συναγερμός.
Απλώς κατουρήθηκα.
Δεν αισθάνομαι πολύ ασφαλής.
-Χίλια συγγνώμη, Αλίσα. -Δεν είπα ότι δεν μου αρέσει.
Μέριαμ!
Συγγνώμη, κύριε.
Αυτό που είπε η Αλίσα με μπέρδεψε. Και όταν μπερδεύομαι, ερεθίζομαι.
Η ασφάλεια είναι για τα πρόβατα.
Συγγνώμη.
Λέω "πρόβατα" όταν θέλω να σταματήσω το βίαιο σεξ.
Ποια είναι η άτακτη βοσκοπούλα του μπαμπάκα;
Προφανώς δεν θα βγάλουμε δουλειά σήμερα.
Όσοι είστε υπέρ του να κάνουμε σελφ σέρβις όλοι συνάμα, πείτε "υπέρ".
-Υπέρ. -Υπέρ.
-Εντάξει, λοιπόν.
Εγώ απλώς θα βλέπω. Για να είμαι ειλικρινής,
έχω να χορέψω μπλουζ με τον μικρό μου Ρίτσαρντ
από τη συγχώνευση με τους Ιάπωνες.
Ναι, μου κόπηκε κάθε όρεξη.
Συνεχίστε.
Όχι μουσική! Χρειάζομαι ησυχία!
Όχι μουσική.
Συγγνώμη.
Η εικόνα του Λέιθαν πάγωσε.
Όχι. Είναι η φάτσα μου όταν έχω οργασμό.
Και είμαι κοντά.
Είμαι πολύ κοντά.
Έρχεται.
-Έπρεπε να είχα πάρει σύνταξη. -Δεν πρέπει να ξέρετε.
Δεν κάνει να ξέρετε πότε θα συμβεί.
Μόνο εγώ ξέρω.
Μόνο εγώ.
Εντάξει, συνέβη.
Συγχαρητήρια, Λέιθαν.
Μπράβο, παιδιά.
Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης
Μόνο εγώ ξέρω.
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα