Üdv, szépségem!
Apu elvisz egy körre.
Égessük a bőrt!
Szia, Barney!
Szia, Dougie! Jól áll az a cucc, haver.
Szép, mi? Neked is kéne egy ilyen. Elviszlek egy körre.
Szép darab.
Kösz.
Mid van?
Zsebkendő, távirányító, rágcsa...
Minden, ami kell.
Mikori? 2004-es?
'95-ös.
322 000 km van benne.
Kordbársony kerekek.
Versenyzünk?
Naná!
A győztes viszi?
Persze...
Csak ha nem félsz.
Versenyezzünk!
Készen álltok?
Mutasd meg neki, mit tudsz, Brownie!
Rajt!
Hiányzik a nejem.
Szia, Rick!
Balek!
Szia, Gary!
Elvigyelek?
Naná!
-Láttam, hogy figyelsz. -Bizony.
Igen.
Jó ez.
FIÚK A FOLYOSÓRÓL
Jöjjenek be!
Itt találkoznak majd a kis idegennel.
Üljön csak le!
Helyezze magát kényelembe! Ismerkedjen a környezettel.
-Rendben. -Köszönöm, doktor úr!
Így ni!
Be kell vallanom, hogy ideges vagyok.
Legyünk őszinték!
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy ez legyen az első.
-Biztos, hogy minden rendben? -Persze.
Szerintem nem lesz gond.
Hála istennek!
-Dr. William szerint maga a legjobb. -Tényleg?
Mesélt az ejtési átlagomról?
-Tessék? -Bizony!
Az enyém a legalacsonyabb a városban.
Nem akarok dicsekedni,
de Észak-Amerikában meg a harmadik legalacsonyabb.
Remek.
De nem vagyok teljesen biztos...
Szerintem a nejem azt akarja mondani...
Elnézést a tudatlanságunkért, de...
Pontosan mi az az ejtési átlag?
Pontosan az, aminek hangzik.
Azt jelenti, hogy szülés közben átlagosan
hány ejtésre kerül sor.
Leejti a babákat?
Szarnak a medvék az erdőben?
Vagy az a helyes kérdés,
leejti-e az újszülötteket az orvos a szülőszobában?
Mindkettőre igen a válasz.
Az országos ejtési átlag
57%.
-Az több, mint az esetek fele. -Pontosan.
De az én átlagom 39%.
Minden 100 csecsemőből, akit világra segít,
39-et leejt?
Bizony ám!
Szerepeltem a The Tonight Show-ban.
Jimmy Fallon felém dobott tíz bezsírozott csivavát,
és hetet elkaptam.
Jimmy csak egyet tudott megtartani,
pedig ő nagy sztár.
-Persze, nagy sztár. -Nagy sztár.
Jimmy Fallonnél nincs híresebb.
Nem fáj ez a babáknak?
Mr. Montreal!
Bocsássa meg a tapintatlanságom!
Maga szerint a felesége vaginája szűk?
Nagyon.
És...
És a maga pénisze
nagyobb vagy kisebb, mint ez a baba?
Nagyobb.
Igen, kétszer akkora.
Nem a péniszére gondolt,
hanem az egész babára.
Értem, kisebb.
Sokkal kisebb.
Mire akar kilyukadni?
A lényeg az,
hogy ha egy újszülött képes kijönni magából,
akkor biztos nem árt neki, ha egy kicsit leesik.
A csecsemők olyanok, mint a gumi.
-Visszapattannak. -Nem pattannak vissza.
Bár úgy lenne!
Az első visszapattanáskor elkaphatók, ami beleszámítható a statisztikába.
Nem pattannak vissza, de nagyon rugalmasak.
Nem bánja?
De igen.
Miért kérdezte, hogy zavar-e?
Kíváncsiságból.
Ráadásul remeg a kezem, ha nem gyújtok rá,
és az ront az átlagomon.
-Dohányozni fog a szülés alatt? -Mint egy gyárkémény.
Kapja el!
Istenem!
Megvan!
Látja?
Én nem így csinálom. Az esetek 61%-ában.
Rendben, meggyőzött.
-Nagyszerű. -Engem is. Ha még vállal minket.
Természetesen.
De alá kell írniuk a "megtaláló jutalma" megállapodást.
Ez a...
Ez is elég szokványos.
Csak egy megállapodás.
Ha bármit találok odabent a szülés során,
megtarthatom.
Fantasztikus.
-Meg is van. -Meg is van.
Elfogyott a... Jól van.
MÁRVÁNYFAUN
A következő állomásunk a Márványfaun.
A legelső bár, ahol valaha dolgoztam.
Tudtad, hogy 17 éves voltam?
Szóval kiskorú.
Szigorúan véve igen.
A '80-as években volt.
Háborús időkben.
Mindenkire szükség volt.
Jó csapos voltál?
A legrosszabb.
Mégis én kaptam a legtöbb borravalót.
Nem errefelé van a régi bárod, a Buddy's?
De igen.
Évekkel ezelőtt porig égett.
Mi van a helyén?
Semmi.
Annyi mindent próbáltam az évek során.
Virágboltot,
szabadulószobát,
egy másik melegbárt.
De az is porig égett.
Most üresen áll a telek.
Mintha elátkozták volna.
Én is ezt mondtam a rendőröknek mindkét alkalommal.
Szent ég!
Nem szégyellik magukat?
Mi az, Bud?
HAMAROSAN! LUXUS TÁRSASHÁZAK
Demetri!
Ez volt régebben az Olümposz.
A valaha volt legnagyobb fürdőház.
Az istenek otthona.
Most meg csak egy újabb vacak társasház.
Te is jártál oda?
Jártam-e? Gyakorlatilag ott éltem.
Miért? Hajléktalan voltál?
Nem mindig.
Ez meg mi?
Úgy tűnik, ezen át figyelik
az építkezés túloldalát.
Akkor miért derékmagasságban van?
Talán a gyerekeknek van.
Az én naiv védencem!
Te buta cafat! Ezer éve nem láttalak.
Hahó?
Ez meg ki?
Én vagyok az, a régi szexlyuk az Olümposzról.
Tessék?
A szopatólyukas falnál.
Sokszor találkoztunk.
Ez a kandi kamera?
Nem! Miért nem nézed meg magad?
-Majd én. -Nem kell.
Nincs gond.
Azt hiszem, jártam már itt.
Hát igaz!
-Hogy a fenébe kerültél ide? -Nos...
Amikor lebontották a helyet,
a munkások viccből ideraktak.
Érthető.
Hogyhogy tudsz beszélni?
Néhány évvel ezelőtt,
ötszázezer ejakuláció után
tudatomra ébredtem.
Sokáig nem szóltam semmit.
Érthető, tele volt a szád.
De most miért beszélsz?
Mert valóra vált az istenek jóslata.
Én vagyok az utolsó szexlyuk.
Tudtam, hogy eljön ez a nap.
Tehetek érted valamit?
Légy óvatos!
A dzsinnek mindig trükköznek.
Nem vagyok dzsinn, és nincs itt semmiféle trükk.
Csak azt szeretném, hogy nyilváníttass emlékművé.
Tudod,
van egy barátom, aki talán tud segíteni.
Azért gyűltünk ma itt össze
ezen ünnepélyes alkalommal,
hogy tisztelegjünk a bátor férfiak
és férfiak előtt,
akik hittek abban,
hogy ha bedugják a hímtagjukat egy fura lyukba,
akkor remélhetőleg jó szándékú az,
aki a másik oldalon várja.
De ne felejtsük el
azokat sem a túloldalon,
akik izgatottan térdeltek ott,
és abban reménykedtek,
hogy ami átjön azon a lyukon,
az jó szándékkal jön.
Úgy, ahogy mi térdelünk
az istentisztelet alatt,
és imádkozunk, hogy egy nap Isten
elárasszon minket
a jóságával.
Mondanál valamit, mielőtt Liz elvágja a szalagot,
és az életed médiacirkusszá válik?
Igen!
Hazudtam.
Mégis van benne egy trükk.
Én mondtam.
Ezennel kijelentem,
hogy az utolsó szexlyuk
újra megnyitott.
Oké, haver, ideje trükközni.
Gyere közelebb!
Még közelebb.
"SOSINCS VÉGE" Buddy Cole
Most dugd be,
és kívánj valamit!
A déjà vu-re!
Ne hozz zavarba!
Szerintem mindjárt megvagyunk.
Igen, alakul.
Szerintem
még egy nagyot nyomjon,
és a nehezén túl vagyunk.
Rajta, gyerünk!
Egek!
Igen!
Simán elkaptam.
Tessék! Fogja?
Azt hiszem, lány vagy ilyesmi.
Mit látok!
Egy Casio óra. Menő.
Hé! Az a bátyám órája.
Sajnálom, hogy hajnali 2-kor, részegen jövök át,
de beszélnem kell valakivel.
Még csak tíz óra, és józan vagy.
A fenébe!
Oké.
Megyek, berúgok,
és négy óra múlva visszajövök.
Rendben.
Négy órával később...
Szia!
Gyere be!
Rendben, köszi.
Van egy ötletem.
Főzök egy kávét.
Az jó lenne. Kösz, hogy átjöhettem.
Mitől vagy ilyen feldúlt?
Azt hiszem, a képzelt barátnőm
megcsal.
Megőrültél? Soha nem tenné, Camille szeret téged.
Én is azt hittem, de...
Amikor elképzelem magunkat, olyan távolinak tűnik.
Mintha máshol járnának a gondolatai.
Biztos tévedsz.
Ő nem az a fajta.
Bárcsak hihetnék neked!
A múltkor este...
azt képzeltem, hogy nála vagyunk. Tudod, csak egy csendes közös este.
Thai kaját rendeltünk és letelepedtünk a kanapéra nézni egy régi filmet.
Tökéletes volt.
Aztán csöngött a telefon.
Megnézte, ki az, és furcsa volt az arca.
Azt mondta, csak árulnak valamit, és nem akarta felvenni.
Egy örökkévalóságig szólt a telefon.
Végül elhallgatott.
De utána...
feszült és zavart volt.
Szerintem elég nyilvánvaló, hogy megcsal.
Tévedsz, hűséges hozzád.
Én is mindig így képzeltem.
De most,
azt hiszem,
ő csak egy kurva.
Hé! Ne beszélj így Camille-ról!
Ő egy angyal.
Legalábbis annak képzelem.
Mi?
Te elképzeled a képzelt barátnőm?
Szóval végig te voltál az?
-Félreérted. -Tényleg?
Miért nem mondod el, milyen volt?
Elképzelted, hogy úgy dugtok, mint az állatok?
Elképzelted, ahogy belevájja a körmét
a hátadba, és a neved kiabálja, amikor elélvez?
Most már igen.
Hagyd abba!
-Csak barátként képzeltem el. -Hülyének nézel?
Igazat mondok.
Elképzeltem, hogy átjön lakberendezési tanácsot adni.
Megpróbál összehozni egy barátnőjével, mert...
aranyosnak tart, és úgy gondolja, megérdemlek egy remek lányt.
Hát persze, és soha nem történt semmi.
Egyszer...
Elképzeltem, hogy...
nagyon részeg, és fogom a haját hányás közben.
Megtörlöm az arcát egy nedves ruhával.
Mosolyog, és megcsókol.
-De nem jelentett semmit. -Bárcsak soha nem meséltem volna róla!
Bárcsak ne tetted volna!
Soha nem kértelek rá.
A fenébe veled és a szavak erejével!
Gyönyörű szavakkal írtad le. Miattad gondoltam rá.
Nem az én hibám, hogy...
Hogy mi?
Hogy beleszerettem, a fenébe is!
Tessék, kimondtam! Szeretem. Most boldog vagy?
Te szemét!
Szerinted hogy érzem magam?
Valahányszor azt képzelem, hogy nincs velem, csak rá gondolok.
Ez működik.
És valahányszor elképzelem magunkat hármasban,
ahogy Európán át egy régi cigányszekéren utazunk,
a karomban akarom tartani,
hogy megcsókoljam.
De tudom, hogy nem szabad.
Te szerencsétlen hülye!
A képzelt unokahúgával találkozgattál.
Baszódj meg!
-Baszódj meg! -Te baszódj meg!
Tudod, mit fogok csinálni?
Elképzelem, hogy meghal autóbalesetben.
Elképzelem, hogy az autó mályvacukor, és nem lesz semmi baja.
Elképzelem, hogy a mályvacukor kigyullad.
Elképzelem, hogy hőálló ruhát visel.
Szexi macskanőjelmezt.
Ennek semmi értelme!
Igazad van.
Hagyjuk, hogy ő döntsön.
Igen.
-Készen állsz? -Igen.
Három, kettő, egy.
Azt képzeltem, engem választott.
Én meg azt, hogy engem.
Tényleg?
Nem.
Nos...
Akkor azt hiszem, ideje mennem.
Várj!
Attól még lehetünk barátok.
Nem.
Attól tartok, nem vagyok ilyen erős.
Ne aggódj!
Erősebb, mint gondolná.
Bocs, de elmennél? Camille-t várom.
Most.
A Fiúk a folyosóról barátai, 372
Fiúk a folyosóról. Imádom.
Nagy rajongója vagyok mindennek.
Be vagyok tépve.
A Fiúk a folyosóról barátai, 372
Charlene!
Jól van. Rendben.
Mindenki be van jelentkezve vagy hogy a francba mondják?
-Igen. -Itt vagyunk.
Rendben.
Oké.
Azt hiszem...
Egyikünk sem felejtette el azt a szerencsétlen incidenst
az utolsó Zoom meetingen, amikor...
Kazowski...
Maszturbálni kezdett, az történt.
Nyilván azt hitte, ki van kapcsolva a kamerája.
Ez nem magyarázza meg, miért maszturbál valaki egy megbeszélésen
-vagy miért kacsint folyton a kamerába. -Szégyen!
Mindenesetre óvatosságból
új maszturbációs szabályzatot vezetünk be.
Ezzel átadom a szót Maryamnek. Majd ő elmagyarázza.
Köszönöm! Üdv, mindenkinek!
Emlékeznek arra a kék italra, amit szerdán kaptak?
Igen, nagyon szénsavas volt.
Több millió nanobot érzékelő volt benne,
ami a test minden zugába eljut,
és méri a hőt, a nedvességet és a mozgást.
Ha valaki elkezdene...
kazowskizni,
ahogy a HR-ben hívjuk,
a Zoom-ablaka pirosan villogni kezd.
Na tessék!
Elég a technikai zagyvaságból.
Már megbocsásson, Maryam.
Miért nem kezdünk, Nina?
-Kezdje el! -Rendben.
Átnéztem az utolsó negyedévi finn számokat...
Danny!
Mi a fene! Maga maszturbál.
-Maszturbált. -Dehogy!
-De igen! -Uram, kérem!
Nem maszturbáltam.
Csak lesöpörtem néhány morzsát az ölemből.
Különben sem maszturbálnék pirítósevés közben.
Képzeljék csak el, milyen gondba lennének a morzsák.
Ez igaz. Felejtsük el!
Rendben, újra öné a szó, Nina.
Amikor először megnéztem ezeket
a finn acélszámokat, összezavarodtam.
-Azt hiszem... -Danny!
-Mi az? Nem tudom, mi történt. -Most mi a kifogás?
-Egyértelműen maszturbál. -Egyáltalán nem. Úgy értem...
A nanobotok nem hazudnak.
-Nem hazudnak. -Lehet, de...
Nem tudom, mi történt. Oké, igen. Megfordult a fejemben.
Szóval csak gondolt a szexre?
Igen, az elnáspángolásra.
Figyeljenek!
Nina olyan ékesszólóan beszélt a finn acélhelyzetről,
és észrevettem, hogy a könyvespolcán
ott a Szürke ötven árnyalata.
-Istenem! -Ott van.
Én...
Annyira sajnálom... Én...
Én... az én hibám.
Az én hibám.
-Csak ezt hajtogatja. -Jetlaggem van.
Mindannyian ismerjük ezt.
Tudom, hogy szörnyen érzi magát. Én is.
Jobban érezné magát, ha én is levetném a nadrágom?
-Egy kicsit. -Hát akkor...
ezt fogom tenni, kedves hölgyem.
-Tessék. -Danny!
-Danny, viselkedjen! -Hát persze, hogyne.
Igen.
-Oké. -Így jobb.
Ugye? Meg is vagyunk.
Rendben.
Tudja, uram, lehet, hogy példát kellene vennünk róla.
Afféle csapatépítés lehetne.
Mindannyian levetjük a ruhánkat, Maryam?
Én már meztelen vagyok.
Az öltözetem valójában egy ruhaátalakító alkalmazás.
Én is. Igazából pelenka van rajtam.
Lathan, mit művel?
Téves riasztás.
Csak pisiltem.
Nem érzem magam biztonságban.
-Annyira sajnálom, Alisha. -Nem mondtam, hogy ellenemre van.
Maryam!
Sajnálom, uram.
Összezavart, amit Alisha mondott, és amikor összezavarodok, izgalomba jövök.
A biztonság birkáknak való.
Sajnálom.
A "birka" a biztonságos szavam.
Ki apuci csintalan pásztornője?
Ma egyértelműen nem haladunk a munkával.
Aki támogatja a szóló repülést formációban, mondja, hogy igen.
-Igen. -Igen.
-Rendben.
Én csak figyelek. Hogy őszinte legyek,
nem lassúztam a kishaverommal,
mióta összeolvadtunk a japánokkal.
Az nagyon kifogta a szelet a vitorlámból.
Folytassák!
Nem kell zene! Csendet akarok!
Ne... nem kell zene.
Bocs!
Úgy tűnik, Lathan lefagyott.
Nem, csak ilyen az arcom, ha orgazmusom van.
És közel járok.
Nagyon közel.
Most!
-Nyugdíjba kellett volna mennem. -Nem tudhatjátok.
Nem tudhatjátok, mikor csinálom.
Ez az én titkom.
Csak az enyém.
Oké, megvolt.
Gratulálok, Lathan.
Szép munka volt.
Az én titkom.
Kreatív supervisor Csonka Ágnes