PÅ LUFTA
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Jeg syns vi skal komme sammen
Og prøve dem
Jeg har sett meg rundt en stund
Du har noe til meg
Å, jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
God morgen. Det var Melanie og "Helt ny nøkkel"
og dette er din lokale DJ Mike "Motor-Mouth" Mulcahy
på KROC Krokodillen som ruller ut for å rocke
til dem som er igjen og det som er igjen av storbyområdet.
Været i dag er stort sett dødelig.
Så hold deg innendørs, og da mener vi under jorden
i en sikker bunker eller en forlatt gruve.
Nok skravling. La oss sette i gang.
Dette er Motor Mouth in the Morning.
Klar eller ikke. Her rocker jeg.
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Jeg syns vi skal komme sammen
Og prøve dem
Jeg har sett meg rundt en stund
Du har noe til meg
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Hei, alle krokodillerockere, det var Melanie,
og pålitelige kilder sier at "hun har et helt nytt par rulleskøyter,
og du har en helt ny nøkkel."
Den sangen var en stor hit for Melanie i oktober 1971.
Herregud, som tiden flyr.
Og apropos tidens gang, det er fem år siden
DNA-bombene begynte å falle og alt liv på jorden
endte brått og brutalt.
Du hører på Motor Mouth in the Morning,
og jeg har "Rocka lungebetennelse og boogie-woogie-influensa",
og legen har skrevet ut jevnlige doser rock n' roll.
Gap opp.
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Jeg syns vi skal komme sammen
Og prøve dem
Jeg har sett meg rundt en stund...
Nei, nei, nei.
-Sisten. Du har'n! -Jeg skal ta deg.
Du er rask.
Ring ambumblanse.
-Ambumblanse? -Gå.
Nødtelefonen. Hva gjelder det?
Bestefar falt.
Trenger ambumblanse.
Ambumblanse?
Ja.
Ambumblanse?
Ambumblanse.
Ambumblanse?
Ambumblanse.
Ambumblanse?
Ja. Ambumblanse.
Er du sikker?
Ambumblanse.
Vent litt.
Jeg har et barn som sier bestefar falt, og han er redd.
Ønsker en ambumblanse.
-Ambumblanse? -Ambumblanse.
-Jeg må sjekke boken. -Ja.
Ambumblanse.
"Andibplunz."
"Amdumbanse."
-"Asimplantater." -Hold ut, gutten min.
Alt ordner seg.
Ambumblanse.
Bestefar, de er her!
AMBUMBLANSE
Redder barn fra kjedsomhet!!
Vi liker å synge og danse
Lykkelige tosker med en bamse
Så ta på deg skoene
Ta på deg buksene
Og syng med på...
Hvem er du?
-Ambumblanse! -Ambumblanse!
Nei.
Få meg til sykehuet.
Sa han sykehus eller sykehue?
Han sa sykehue. Men jeg tror han mente sykehus.
Ikke igjen.
Ambumlanse?
Ambumblanse.
Ambumblanse!
Kanskje vi burde bytte navn.
Hva?
Hvorfor det?
Jeg har sett meg rundt en stund
Du har noe til meg
Å, jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Du er tilbake med Motor Mouth in the Morning.
Det var Melanies "Helt ny nøkkel".
La oss ta en titt på trafikken.
Lær deg å kjøre, din dust!
Over hele byen er trafikken treg til moderat og så vidt menneskelig,
og det var trafikken i dag på Motor Mouth in the Morning.
God morgen!
Jeg går her!
Det ser ut som vi har en innringer.
Hallo. Du er på lufta med Motor Mouth in the Morning.
Hallo. Er du fornøyd med din nåværende Internett-leverandør?
Siden Internett-leverandøren min er fordampet,
-ikke helt fornøyd. -Beklager. Det fikk jeg ikke med meg.
Vennligst svar ja eller nei.
Nei.
Vent, så blir du satt over til
første tilgjengelige salgsrepresentant.
Takk for samtalen.
Nok en gang, Melanie med "Helt ny nøkkel".
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Det var så mye folk i matbutikken i dag.
De gikk helt tom for tunfisk i olje.
Noen ganger forstår jeg ikke verden.
Men det gjør du.
Ikke sant, Shakespeare?
"Livets vev består av blandet garn, godt og vondt sammen."
Jøss.
Du forstår meg virkelig.
Hva?
Det står her at du var elendig til å stave.
Det er jeg også!
Jøss.
Så like, du og jeg.
På tide å sove.
Eller hvordan sa du det?
"Søvn som syr sammen omsorgens revnede erme..."
Jeg skulle ønske vi kunne vært venner.
Thad og Shakespeare.
Beklager, Shakespeare og Thad. Selvfølgelig.
Nå ja.
"Søvn som legger hver dag til ro."
God natt, ditt geni.
Herregud.
Hva er dette?
Jeg lever.
Hvem har gitt meg livets skjønneste gave?
Det er meg! Jeg... Å, Shakespeare.
Jeg ba om at du måtte leve. Jeg heter Thad.
Takk, velsignede Thad.
Herregud!
Faen!
Ikke dø, ikke nå!
Kom deg vekk fra meg, demon!
Ikke bit meg. Jeg prøver å hjelpe deg!
Hva skjer der inne?
Klokken er 03.00!
Ingenting!
Greit.
Er det bedre?
Ja. Thad, du har befestet mitt kjødelige legeme. Takk, Thad.
Vær så snill.
Hvor er bena mine?
Nei! Herregud, jeg er så lei meg.
Jeg putter den tilbake.
3 MÅNEDER SENERE
Jøss.
Det var så fullt i matbutikken.
Jeg kan ikke...
Hvorfor ser du på dette teite programmet?
Drit og dra!
Jeg liker det. Fantastisk.
Kjempemorsomt.
Vil du ikke skrive noe flott?
Hvorfor skriver ikke du noe? Jeg har allerede skrevet alt.
Kjøpte du sardiner?
Nei, de hadde dem ikke.
Da må jeg gå helt til T-banen.
Så kom deg til den jævla T-banen, din kødd!
Jeg skulle ønske han var like søt som deg.
Menudo.
Menudo og Thad.
Venner av Kids in the Hall, nummer 74, Ron.
Jeg var en stor fan av serien.
Stor fan, jeg var sammen med dem bak scenen og spiste druer,
alt mulig.
Jeg var i nærheten av dem.
Jeg spiste druene mine i hjørnet.
De visste ikke at jeg var der, men det gjorde det morsomt.
-Har jeg rett? Faen. -Hva gjør du i huset mitt?
Venner av Kids in the Hall, nummer 74.
Åpnes denne utover?
Ron.
Innover. Skjønner.
Hei. Hvem liker å danse og lære om nye produkter?
Jeg tror de kalles amerikanere.
MARKED
-For en fin gjeng. -Ja.
For en flott gjeng.
Ja, og for en flott sang.
"Ut av drømmene mine?"
-Hva betyr det? -Og "Inn i bilen min".
Det kan jeg tenke meg.
Vet dere hva, folkens?
Jeg har en drøm.
Har du? Seriøst?
Ja. Hver morgen tenker jeg: "I dag håper jeg at buksene passer."
Jeg tror det er ganske vanlig. Har jeg rett, folkens?
Ja. Vi har reist rundt
og solgt glimrende, rimelige produkter,
og vi vet nå hvorfor de kaller det middelklassen.
-Kan jeg fortelle en historie? -Ja, vær så snill.
-Vi var i Texas. -En liten by som heter Shithole.
Shithole i Texas, ja.
Jeg møtte en stolt, ung amerikaner der.
Han var sykelig overvektig, men ikke slik
-at han ville dø av det. -Riktig... Ja da.
Han sa: "Jeg skulle gjerne slanket meg.
"Det vil da alle.
"Men jobben min er sprø. Jeg jobber seks, syv timer om dagen.
"Når jeg er ferdig, blir full og kjører hjem,
"er jeg så sliten at jeg ikke orker annet enn å spise ost."
Jeg har hørt dette en million ganger.
Han sa: "Jeg har det så travelt. Jeg vil gjerne leke med barnet mitt,
"men når jeg kommer hjem, tenker jeg bare på
"å helle ost på hodet hans og spise ham."
Han prøvde alt for å gå ned i vekt.
-Alt. -Han sydde igjen kjeven.
På den lokale lyddemperbutikken.
Han ble operert så magen var på størrelse
med en vanlig operaveske.
Gjort og gjort.
-Han prøvde nok trening. -Jeg tror ikke det.
Men hørte du ikke på historien?
Han jobber på kundesenteret fire-fem timer om dagen.
-Så klart. -Jeg glemmer aldri
måten han så på meg,
med ostefargede tårer rennende nedover kinnene,
som han tørket bort og spiste,
og han sa at ting hadde blitt så ille
at han begynte å vurdere
muligheten for å begynne på diett i nær fremtid.
Diett!
Hvorfor kan ikke myndighetene løse problemene våre?
Vent litt. Myndighetene? Hold an, Karl Marx.
Hva med god, gammeldags amerikansk kunnskap?
Hvorfor kan ikke noen i dette flotte landet
finne opp et produkt som hjelper oss å takle alt dette irriterende fettet?
-Det har jeg gjort. -Hva?
-Det heter Gut Spigot. -Hvordan fungerer det?
Her, la meg vise deg.
Vi er alle dekket av noe som heter hud.
Se opp. Her kommer vitenskapen. Fortsett, nerd.
Og under huden har vi alle mellom
-en tomme og en meter med fett. -Ja.
Gut Spigot graver seg inn,
og du kan bokstavelig talt tømme fettet.
GUT SPIGOT TØMMER FETT!
-Fascinerende, ikke sant? -Jo.
Vent, vi har et spørsmål. Ja.
Jeg vil bare si at i årevis var min eneste form for vekttap
å dytte en støvsuger inn i navlen.
Men det forstyrrer mine intime sysler.
Denne ubetalte fremmede har et godt poeng.
Er denne Gut Spigot stygg?
Slett ikke. Jeg har på meg en nå.
Hva? Du har du ikke!
Jo, jeg har gått ned 17 kilo med Gut Spigoten min.
Han er en jævla løgner.
Her er det, hvis du ikke tror meg.
Hva?
Oi, se på det.
Kom igjen, gi dette fettet en applaus.
La oss bare sjekke...
Vent litt. Det er tungt.
Hold an, kompis.
Hvordan blir jeg kvitt fettet når jeg har fått det ut?
-Du brenner det. -Brenne det?
Jepp. Amerika er avhengig av ost, men også av olje.
Med Gut Spigot kan du slå to fluer i en smekk.
Vent litt. Mener du at løsningen
på USAs avhengighet av utenlandsk olje
er under skjørtene til de store jentene vi møtte i Texas?
-Vakre bibliotekarer. -Vent litt.
Dette er ikke riktig.
Hva?
Vi bør kjøpe dem til hele familien.
Julen er rett rundt hjørnet.
-Akkurat. -Hvis noen av de pene medlemmene
av publikum har flere spørsmål,
-bor vi på Motell 6. -Det er faktisk Motell 8.
Det er to bedre.
To bedre, herlig!
DU ER IKKE ELDRE ENN SKOENE DINE MACGINNIS SKO
"Du er ikke eldre enn skoene dine."
Det er morsomt.
Vent.
Kanskje ikke.
Så du tror disse skoene vil gjøre susen?
Ja. Helt klart. Alle de unge tyrkerne med ild i magen går med dem.
-Ja vel? -Solgte et par til en fyr om morgenen
og innen lunsj hadde han gått fra postrommet
til nestlederens kontor.
Du kan ikke krangle med dataene.
Disse skoene selger mye. Flaks at jeg har dem i din størrelse.
-De er faktisk litt trange. -Det beste jeg får til.
AT & KJÆRLIGHET KUN INNGANG
God morgen.
Husk her.
Skal bli.
Kommer straks.
Sjefen vil snakke med meg.
Det går visst oppover med meg.
Nei, sannelig min hatt, Danny Husk. Kom inn, da.
-Sett deg, Danny. -Greit.
Du store.
Sett deg der, Dan.
Sitt ned. Kom igjen.
-Har du noe imot... -Nei da.
Sånn ja.
-Greit da. -Ja.
Sånn ja.
Ja.
Hva ville du snakke med meg om?
Danny, du har sparken.
Jeg skjønner ikke.
Beklager, Dan. Jeg utelot en del.
Vi har fått en anonym klage, og du har sparken.
-En klage? -Ja.
Om hva?
Det gjelder skoene dine, Dan.
Skoene mine?
Latterlig. Alle elsker skoene mine.
Nei, ifølge en anonym klage er skoene dine
et eksempel på kulturell tilegnelse.
Hvem klaget?
Jeg kan ikke si det, Dan. Det er anonymt.
-Jeg må vite det. -Jeg kan ikke si det.
-Jeg fortjener det. -Nei.
Jeg vil vite det.
-Nei. -Det burde du.
-Kan ikke. -Jeg vil vite det.
Jeg kan ikke si det.
-Ok. -Greit.
-Jeg tror jeg vet hvem det er. -Neppe.
Det var Bingo, ikke sant?
Det spiller ingen rolle, Dan.
Du er avslørt for å være kulturelt ufølsom.
Og jeg er redd det ikke går her lenger.
Hva om jeg beklager offentlig?
-Dan. -Kom igjen.
Dette er ikke 90-tallet.
Jeg eier ikke stolthet. Jeg kan krype.
Det er slutt, Dan.
-Så det er slutt? -Jepp.
-Jeg får vel gå, da. -Det har vært litt av en reise, Dan.
-Ja. -Litt av en reise.
Jeg får vel bare stikke, da.
Den er god, Dan.
Bingo, ingen vonde følelser.
Danny.
-La meg følge deg ut. -Greit.
Sir.
Er du nederlandsk?
Nei, Danny. Hvorfor spør du?
Oi sann.
Nå, Danny, hva skal du gjøre nå som vi begge er arbeidsledige?
-Godt spørsmål. -Jepp.
Jeg har jo alltid drømt om å kjøre en sigøynerdrosje.
-Det tror jeg du passer til. -Takk.
Vet du hva som er interessant?
Jeg har alltid tatt sigøynerdrosjer,
men aldri en hvor en sigøyner kjørte.
-Nei. -Er det rasisme?
Sikkert. Det meste er det.
Hei, rester av menneskeheten. Dette er Motor Mouth in the Morning.
Hvis skøytene og nøkkelen er kirsebærrøde,
må sangeren være Melanie.
Personlig vil jeg sende bursdagshilsener til tvillingene mine,
som ble født for fire år siden i dag.
Jeg glemmer aldri gleden og lettelsen da min min kone fødte den
perfekte, vakre jenta.
Så fødte hun morkaken, med seks krabbelignende ben,
snurret rundt og viste en lukkemuskelaktig munn,
med sylskarpe tenner,
og plutselig angrep den monstrøse etterbyrden
jenta vår og spiste den venstre armen hennes.
Men denne historien har en lykkelig slutt.
I løpet av en uke vokste armen ut igjen.
Så hvem er mutanten nå?
Vi har oppdratt dem som tvillinger,
men vi har en av tvillingene innelåst i et skap.
Jeg lar deg gjette hvilken.
Vi er visst på de siste dråpene
av drivstoff i generatoren.
Kanskje vi en siste gang kan høre
på Melanie og "Helt ny nøkkel" på Motor Mouth in the Morning.
Jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Jeg syns vi skal komme sammen
Og prøve dem
Jeg har sett meg rundt en stund
Du har noe til meg
Å, jeg har et helt nytt Par rulleskøyter
Du har en helt ny nøkkel
Jeg sykler, jeg går på rulleskøyter Kjører ikke bil
Går ikke så fort Men jeg kommer ganske langt
Jeg kjører ikke bil Men har vært over hele verden
Noen sier jeg har gjort det bra Til jente å være
Tekst: Tommy Lund
Kreativ leder Gry Impelluso