直播中
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
我觉得我们应该聚在一起
试试这些新东西
我环顾四周
你要给我东西
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
早上好 刚才播放的是梅兰妮《全新的钥匙》
这是你的友好邻居 KROC鳄鱼节目上的
DJ“滔滔不绝”麦克马尔卡希
要摇醒大都市区剩下所有人和物的精神
今天的天气可以说是致命的
所以 待在室内 我们所说的室内是指地下
在安全的地堡或废弃的矿井中
好了 我聊得够多了 还是继续听歌吧
这是《滔滔不绝的早晨》
无论你是否准备好 我都在这儿摇滚
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
我觉得我们应该聚在一起
试试这些新东西
我环顾四周
你要给我东西
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
呼唤所有鳄鱼摇滚客 刚才的歌手是梅兰妮
据可靠消息 她有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
在1971年10月 这是梅兰妮的大热单曲
天哪 时间过得真快
说到时间的流逝 五年前
DNA炸弹开始落下 地表上的所有生命
突然毁灭了
你正在收听的是《滔滔不绝的早晨》
我得了摇滚肺炎和布吉伍吉流感
我的医生开出的药方是定期服用摇滚乐
那就张大嘴吃药吧
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
我觉得我们应该聚在一起
试试这些新东西
我环顾四周
大厅的孩子们
不行
-贴上了 换你追！ -我会追上你的
你跑得好快
叫救呼车
-救呼车？ -去
911 你遇到什么紧急情况了？
爷爷摔倒了
需要救呼车
“救呼车”？
是
“救呼车”？
救呼车
“救呼车”？
救呼车
“救呼车”？
是 救呼车
你确定？
救呼车
请稍等
有个孩子在线上 说他爷爷摔倒了 他很害怕
想叫救呼车
-“救呼车”？ -救呼车
-我最好查查手册 -好
救呼车
久迪佩普伦茨？
就要跳舞
-酸植入物 -再等一下 孩子
一切都会没事的
救呼车
爷爷 他们来了！
救呼车
拯救无聊的孩子！
我们喜欢唱歌跳舞
全法国最快乐的傻瓜
穿上你的鞋子
穿上你的裤子
跟着唱…
你们是谁？
-救呼车！ -救呼车！
不
带我去议院
他说的是医院还是议院？
他说的是议院 但我认为他想说医院
又来了
救呼车？
救呼车
救呼车！
也许我们应该改名字
什么？
为什么？
我环顾四周
你要给我东西
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
欢迎回到《滔滔不绝的早晨》
刚才播放的是梅兰妮《全新的钥匙》
接下来听听交通状况
会不会开 混蛋！
整个城镇的交通拥堵级别在低与中之间 隐约有行人
这就是本周二早上《滔滔不绝的早晨》的交通播报
早上好！
没看见我走路啊！
看来有人打进来了
你好 你接入了《滔滔不绝的早晨》直播
你好 你满意当前的互联网提供商吗？
因为我的互联网提供商已经蒸发了
-我不得不说我不太满意 -抱歉 我没明白
请回答是或否
否
请稍等 我帮你接通
与第一位空闲的销售代表
谢谢你的来电
下面还是梅兰妮《全新的钥匙》
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
今天杂货店里人山人海
金枪鱼和油都卖光了
有时候我就是不明白这个世界
但你明白
不是吗 莎士比亚？
“人生就像是一匹用善恶的丝线交错织成的布”
哇
你真的懂我
什么？
这里说你总写错字
我也是！
哇
你和我如此相似
该睡觉了
或者你怎么写的？
“平抚我们所有忧愁的睡眠”
天哪 我真希望我们能成为朋友
萨德和莎士比亚
对不起 应该是莎士比亚和萨德 当然了
好了
"让每一天得以安息的睡眠"
晚安 你这个聪明的家伙
我的天啊
怎么回事？
我活了
谁给了我生命中最甜美的礼物？
是我！我…莎士比亚
我祈祷你还活着 我是萨德
谢谢你 萨德 你是最受祝福的人
天啊！
靠！
别死 别是现在！
离我远点 恶魔！
别咬我 我正在尽力帮助你！
里面在干什么？
现在是凌晨3点！
什么也没干！
好了
这…这样好点吗？
是的 萨德 你给我该死的外壳止住血了 谢谢
太好了
我的腿在哪里？
不！上帝 我很抱歉
我会把它塞回去
三个月后
天哪
杂货店里很繁忙
我没法…
你怎么又看这个蠢节目了？
滚蛋！
我喜欢看 节目很棒
好笑
你不想写点好东西吗？
你他妈的为什么不写点东西？ 我什么都写过了
你给我买到沙丁鱼了吗？
不 杂货店里没有
除非我跑去大超市
那他妈就去大超市啊 你个混蛋！
我希望他跟你一样可爱
梅努多
梅努多 《伸出手来》
梅努多和萨德
大厅里的孩子们74号朋友罗恩
罗恩 图森市 亚利桑那州
我是孩子们的忠实粉丝
忠实粉丝 我记得和他们在后台瞎混 吃葡萄
诸如此类
我的意思是 我在他们附近
我算是躲在角落里吃了葡萄
他们并不真正知道我在那儿 但因此才有趣
-我说得对吗？靠 -你在我家做什么？
大厅里的孩子们74号朋友罗恩
这能打开吗 还是…
罗恩
门是朝里开的 明白了
朋友们 谁想来跳舞并了解下新产品？
这个产品叫作“美国人”
市场博览会
-聚集了很棒的一群人 -是
你们真的很棒
刚放的歌也很棒
“离开我的梦”？
-这什么意思？ -“进到我的车里”
这我倒可以想象
知道吗 伙计们？
我有一个梦想
你？真的吗？
是的 每天早上醒来 我都会希望我今天的裤子合身
我认为这是一种很普遍的情绪 我说得对吗 伙计们？
是 我们一直在四处旅行
销售我们优质且价格合理的产品
我们现在知道美国中产为什么又叫作腰部阶层了
-你介意我给你讲个故事吗？ -你赶快讲
-我们曾经去过德克萨斯 -一个叫作“垃圾堆”的小镇
德克萨斯的垃圾堆 没错
我在那里遇到了一位自豪的年轻美国人
他病态地肥胖 但又不至于
-害死他 -是
他告诉我： “我想节食
“谁不想节食？
“但我每天要工作六七个小时 太疯狂了
“等我下班 喝醉后 再开车到家
“就快累死了 那时我只想吃奶酪”
我听过一百万个类似的故事
他接着说：“我很忙 我很想和我刚出生的孩子一起玩
“但我回到家时 我能想到的只有
“把奶酪倒在他的头上 然后吃掉他”
他想尽一切办法减肥
-一切 -他把下巴锁住了
在当地的消声器店做的
他做了手术 所以他的胃
跟常见的歌剧演员的胃一样大
都做了
-他当然试过锻炼 -我不认为他试过
你们没听刚才的故事吗？
他每天在客服中心工作四五个小时
-没错 -伙计们 我永远不会…
忘记当奶酪色的泪水从他的脸上滑落时
他看我的眼神 然后他抹掉眼泪
并舔掉了手上的泪
他说事情变得如此糟糕
让他开始考虑
或许会在不久的将来节食
节食！
为什么政府不来解决我们所有的问题？
等一下 政府？先别说话 卡尔马克思
美国人自己解决问题的传统优良模式怎么了？
为什么在这个伟大的国家不能有人
发明某种产品来帮助我们处理掉所有这些讨厌的脂肪？
-我有这种产品 -什么？
-它叫作“肠道龙头” -这个肠道龙头怎么用？
我展示给你看
看 一种叫做皮肤的东西所覆盖着我们
各位 请注意 上科学课了 讲吧 书呆子
在我们的皮肤下 我们都有
-2到90厘米的脂肪 -是
肠道龙头会插进体内
你真的可以用它排出你的脂肪
肠道龙头抽走你的脂肪！
-很有吸引力吧？ -是的
等等 有人提问 请讲 先生
我只想说 多年来 我唯一的减肥方式是
是把车间吸尘器塞进我的肚脐
但是 这会破坏我的亲密能力
这位陌生人无偿提出了一个很好的观点
我的意思是 这个肠道龙头不雅观吗？
一点也不 其实我现在正插着一个
什么？不可能！
真的 我靠肠道龙头减掉了17公斤
这家伙他妈地撒谎
不 如果你不相信我 看这个
什么？
哇 看看这个
来吧 伙计们 我们给这些脂肪鼓鼓掌
我们看一下…
等一下 好重啊
等一下 哥们
一旦我排出所有脂肪 我该怎么处理它？
-你烧掉它 -“你烧掉它”？
对 看 美国既沉迷于奶酪 也沉迷于石油
使用肠道龙头 你可以同时解决这两个问题
等等 你说要想解决
美国对外国石油的依赖 方法就在
我们在德克萨斯遇到的那些大妞裙下？
-那些是漂亮的图书管理员 -等等
这样不对
什么？
我们应该为全家人购买
圣诞节快到了
-说得对 -如果任何好看的观众
还有其他问题
-可以来速6旅馆找我们 -其实是速8
多两个数更好
多两个数更好 毫无疑问！
你只和你的鞋年龄一致 麦克葛尼斯鞋店
“你只和你的鞋年龄一致”
挺好笑的
等等
可能不好笑
你认为这双鞋能起作用？
是的 当然能 有抱负的年轻人都穿它
-真的吗？ -我早上卖了一双给一个人
到了中午 他就从收发员
升职到副总裁了
你无法与事实争辩
这双鞋卖得很好 幸运的是这里有你的尺寸
-其实这鞋有点紧 -这已经是这里最合适的了
爱美电报电话公司 入口
早上好
我是哈斯克
是 先生
我马上过去
老板要我上楼见他
看来我要升职了
真没想到 丹尼哈斯克 进来吧
-坐下 丹尼 -好的
天哪
坐啊 丹
坐吧
-你介意… -不
好了
-好了 -是
好了
你找我有什么事？
丹尼 你被解雇了
我不明白
抱歉 丹 我漏掉了一段
有人匿名投诉 丹尼 你被解雇了
-投诉？ -是
投诉什么？
投诉你的鞋 丹
我的鞋？
太荒谬了 每个人都喜欢我的鞋
不 有人匿名投诉你的鞋
是典型的文化剽窃
谁投诉的？
我无权说 丹 是匿名投诉
-我认为我需要知道 -我不能告诉你
-应该告诉我 -我不能
我想知道
-我不能说 -你应该说
-我不能 -我想知道
我不能说
-好的 -好
-但我认为我知道投诉者是谁 -我不这么认为
是宾果 对吧？
是谁真的不重要 丹
你表现得缺乏文化敏感度
恐怕公司不会再容忍这种不良行为了
如果我公开道歉怎么样？
-丹 -拜托
丹 现在不是90年代了
先生 我没有尊严 我完全可以卑躬屈膝
就这样吧 丹
-就这样了？ -嗯
-我猜我最好还是如常走出去吧 -很高兴这一路有你 丹
-是 先生 -我们共事得很愉快
我走了
再见 丹
宾果 请别见怪
丹尼
-我送你出去 -好
先生
你是荷兰人吗？
不是 丹尼 你为什么问这个？
天哪
好吧 丹尼 既然我们都失业了 你想做些什么？
-这是个好问题 先生 -是
你了解我的 我一直梦想着开吉普赛出租车
-我想你会很擅长 -谢谢
先生 你知道我觉得什么有趣吗？
我一辈子都在坐吉普赛出租车
但从没一次司机是吉普赛人
-一次都没有 -你觉得这是种族主义吗？
可能吧 大多数事情都是
残存的人类 你们好 欢迎收听《滔滔不绝的早晨》
提醒你们一下 如果溜冰鞋和钥匙是全新的
那么歌手一定是梅兰妮
就个人而言 我想向我的双胞胎送上生日祝福
他们出生于四年前的今天
我永远不会忘记我妻子生下那个完美女婴时
我的喜悦和欣慰
然后她生下了胎盘 胎盘长出了六只螃蟹般的腿
转身露出一张像括约肌的嘴
里面长满了锋利的牙齿
在我们反应过来之前 那可怕的胎盘
扑向我们的女婴 吃掉了她的左臂
但这个故事有一个美好结局
一周之内 左臂又长回来了
那么 这突变的怪物到底是谁？
我们把他们当作双胞胎抚养
但我们确实将其中一个锁在储物柜中
我让你们猜猜是哪一个
看起来我们旧发电机中的燃料
仅剩最后几滴了
也许我们可以利用《滔滔不绝的早晨》的仅剩时间
最后再播一次梅兰妮《全新的钥匙》
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
我觉得我们应该聚在一起
试试这些新东西
我环顾四周
你要给我东西
我有一双全新的溜冰鞋
你有一把全新的钥匙
我骑自行车 溜冰 但不开车
我走不了太快 但走得很远
我虽不开车 但已环游世界
有人说 我身为一个女孩 过得还不错
字幕翻译： 徐姣
创意监督 杨婕