播出中
我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
我認為我們該聚在一起
試穿看看
我一直環顧四周
你有東西給我
喔，我有雙全新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
早安，那是梅蘭妮和《新鑰匙》
這是您友善的鄰居 DJ麥克“喋喋不休”麥卡西
KROC鱷魚電臺來搖滾
獻給大都會區剩下的人事物
今天的天氣很致命
所以待在室內，我指的是地下
安全的掩體或廢棄的礦坑裡
好，說夠了，我們開始吧
這是《早晨的喋喋不休》
不管準備好沒有，我都開始搖滾了
我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
我認為我們該聚在一起
試穿看看
我一直環顧四周
你有東西給我
我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
呼叫所有的鱷魚搖滾人，那是梅蘭妮
可靠的消息來源告訴我 她有雙新的溜冰鞋
您現在收聽的是《新鑰匙》
這首歌是遠在1971年10月 梅蘭妮的超紅金曲
時間過得真快
說到時間流逝，那是五年前的事了
基因炸彈開始轟炸，地球表面所有生物
都戛然而止
您現在收聽的是《早晨的喋喋不休》
我有搖滾肺炎和不羈流感
我的醫生開了定期劑量的搖滾樂
嘴巴開開
我有雙全新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
我認為我們該聚在一起
試穿看看
我一直環顧四周
大廳的孩子們
不不不
–你當鬼！ –我會抓到你的
你好快
去叫“揪呼”車
–“揪呼”車？ –快去
911，您有什麼緊急事件？
爺爺跌倒了
需要“揪呼”車
“揪呼”車？
對
“揪呼”車？
“揪呼”車
“揪呼”車？
“揪呼”車
“揪呼”車？
對，“揪呼”車
你確定嗎？
“揪呼”車
請稍候
我有個小孩打來 說他爺爺跌倒，說他很害怕
說要一輛“揪呼”車
–“揪呼”車？ –“揪呼”車
我最好檢查手冊怎麼說 對
“揪呼”車
“安迪佩朗茲”？
“安當布蘭西”…
–“酸性植入物” –撐著點，小子
不會有事的
“揪呼”車
爺爺，他們來了
“揪呼”車
拯救兒童免於無聊！
我們喜歡唱歌跳舞
全法國最快樂的笨蛋
所以穿上你的鞋子
穿上你的褲子
跟著唱…
你們是誰？
–“揪呼”車！ –“揪呼”車！
不
帶我去醫“淵”
他是說醫院還是醫“淵”？
他說醫“淵”，但他說的應該是醫院
別又來了
“揪呼”車？
“揪呼”車
“揪呼”車！
也許我們該換名字
什麼？
為什麼？
我一直環顧四周
你有東西給我
喔，我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
歡迎繼續收聽《早晨的喋喋不休》
剛剛那首歌是梅蘭妮的《新鑰匙》
我們來看看交通狀況
學開車吧，你這個混蛋！
今天城裡各地交通 緩慢到中等，而且不太像人類
這就是本週二的《早晨的喋喋不休》
早安！
我在走路！
看來我們有個來電者
喂，您上了《早晨的喋喋不休》
喂，您對您目前的網路公司滿意嗎？
因為我的網路公司被蒸發了
–我會說我不太滿意 –抱歉，我不懂
請回滿意或不滿意
不滿意
請稍候，您將被轉接到
下一位有空的銷售員
感謝您的來電
再一次，這是梅蘭妮和《新鑰匙》
我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
今天雜貨店人真多
他們賣光鮪魚和油了
我有時候真不懂這個世界
但是你懂
對吧，莎士比亞？
“人類的一生就是由善與惡 捻成的線所編織而成的網”
哇
你真懂我
什麼？
這裡說你不太會拼字
我也是！
哇
你跟我真像
該睡覺了
或是你會怎麼說？
“睡眠能解開憂慮的纏絲”
天哪，我希望我們能當朋友
泰德和莎士比亞
抱歉，當然是莎士比亞和泰德
唉呀
“睡眠讓每天都休止”
晚安，你這個聰明的傢伙
天哪
這是什麼？
我活過來了
是誰給吾人生中最甜美的生命之禮？
是我！我…莎士比亞
我祈禱你會活過來，我是泰德
謝謝你，最受保佑的泰德
天哪！
媽的！
別死，現在別死！
離我遠一點，惡魔！
別咬我，我是在幫你！
裡面是怎麼回事？
現在是凌晨3點！
沒事！
好
這樣…好多了嗎？
對，泰德，你讓我天殺地止血了，謝謝
拜託
我的雙腿在何方？
不！天哪，對不起
我把這些塞回去
三個月後
天哪
雜貨店好多人
我不能…
你為什麼又在看這個蠢節目？
去死！
我喜歡，這很好看
很好笑
你不想寫點好東西嗎？
你為什麼他媽的不寫點東西？ 我已經寫了所有的東西
你有幫我買沙丁魚嗎？
不，他們沒有沙丁魚
我得大老遠跑去都會超市
那汝就他媽的給我去都會超市，王八蛋！
我希望他跟你一樣甜美
梅努多
《聯繫》
梅努多和泰德
《廳堂之子》之友74號朗
亞利桑那土桑朗
我是廳堂之子的大粉絲
大粉絲，我記得 跟他們在後臺在一起吃葡萄
那堆胡搞瞎搞
我是說，我很靠近他們
我有點算是在角落吃葡萄
他們不知道我也在那裡 但這就是好玩之處
–對吧？媽的 –你在我家幹什麼？
《廳堂之子》之友74號朗
這往外開還是…
朗
往裡面開，了解
嘿，朋友，誰想要跳舞 順便了解新產品？
我認為這種人叫美國人
市集
–真是好觀眾 –對
真棒的觀眾
對，真棒的歌曲
《離開我的夢境》
–那是什麼意思？ –還有“上我的車”
我可以想像
你們知道嗎？
我有個夢想
真的嗎？
對，我每天早上醒來 都對自己說：“希望我今天褲子合身”
我認為這種感受很常見 我說得對嗎，各位？
對，我們到處旅行
販賣我們物美價廉的產品
我們知道他們為什麼稱之為中美洲了
–我可以說一個故事嗎？ –是嗎？拜託？
–好，所以我們在德州 –一個叫“爛地方”的小鎮
德州爛地方，好
我在那裡遇到一位驕傲年輕的美國人
他非常肥胖，但並不是
–會害死他的那種肥胖 –對…好
他跟我說：“嘿，我想要節食
“誰不想節食？
“但是我的工作很誇張 我一天工作六、七個鐘頭
“等到我下班時，喝醉開車回家
“我就累了，我就只能吃起司”
我聽說過這種故事一百萬次
對，他說：“我這麼忙 我想跟我的新生兒一起玩
“但是你知道，我回家後只能想到
“在他頭上倒起司吃掉他”
我猜他一定試過一切方法想減肥
–一切方法 –他把下巴用鐵絲綁住
在他當地的消音器店裡綁的
他一定有動手術，所以他的胃
變成普通歌劇演員的大小
這個也有做
–他當然試過運動 –他好像沒試過運動
但你們不是在聽這個故事嗎？
這傢伙在客服中心一天工作四或五個鐘頭
好 你知道，各位，我永遠不會…
忘記他看著我的樣子
起司色的淚水從他的臉留下
他把眼淚塗掉吃掉
他說事情變得很糟糕
他開始考慮
在未來節食的可能性
節食！
政府為什麼不解決我們所有的問題？
等等，政府？給我等等，卡爾馬克思
那老式的好美國人知識又怎麼樣？
這個偉大的國度
為什麼不能有人發明產品 幫我們處理討厭的脂肪？
–我有 –什麼？
–這叫腸道水龍頭 –腸道水龍頭怎麼用？
來，我來示範
看哪，我們全身都蓋滿這個叫皮膚的東西
各位，小心，科學來了，來吧，書呆子
在我們的皮膚底下
–有2公分半到91公分的脂肪 –對
腸道水龍頭能夠在裡面挖洞
你就能把你的脂肪排出去
腸道水龍頭 把脂肪排出去！
真吸引人，對吧？ 對
等等，有人有問題，是的，先生
我只想說，多年來，我唯一的減肥方法
是把吸塵器塞進我肚臍眼
不過，這會破壞我的親密房事
這個沒拿錢的陌生人說得好
這個腸道水龍頭會很難看嗎？
並不會，事實上，我現在就戴著一個
什麼？不會吧！
對，我戴腸道水龍頭瘦了17公斤
這個傢伙是他媽的騙子
不，你要是不相信我，脂肪就在這裡
什麼？
哇，你們看看
嘿，拜託，各位，我們替脂肪掌聲鼓勵
我們看看…
等等，這真重
等等，夥計
我弄出脂肪之後要怎麼丟掉？
燒掉 –燒掉？ –對
看吧，美國對起司上癮，但也對石油上癮
有了脂肪水龍頭，你可以一箭雙鵰
等等，你是說解決
美國對外國石油依賴的方法
就在我們在德州看到的大女孩裙下？
–那些美麗的圖書館員 –等等
這樣不對
什麼？
我們該替全家人買
聖誕節就快到了
–沒錯 –如果觀眾當中
任何好看的成員有更多問題
–我們待在六號汽車旅館 –其實是八號汽車旅館
加兩號更好
好！對！
你鞋子多老，你就多老 麥金尼鞋店
“你鞋子多老，你就多老”
真好笑
等等
也許不好笑
那你認為這雙鞋會有用？
絕對有用 有志向的年輕土耳其人都穿這種鞋子
真的啊？ 我早上賣了一雙給一個男的，到了中午
他就從郵件收發室進了副總裁辦公室
到副總裁辦公室
這種數據沒得反駁的
這雙鞋賣得很好，還好我有你的尺寸
這雙鞋子有點緊 我盡力了
A.T.與愛
早安
我是哈斯克
是，先生
我馬上上去
老闆叫我去樓上要見我
看來我要往上走了
哎呀呀，丹尼哈斯克，進來，小子
–請坐，丹尼男孩 –好
唉呀
請坐這裡，丹
請坐，快點
–你介不介意… –不介意
好了
–那好 –就這樣，好
好了
好
你為什麼想見我？
丹尼，你被解僱了
我不懂
對不起，丹，我漏掉了一大段
有人匿名投訴，丹尼，所以你被解僱了
–投訴？ –對
投訴什麼？
是因為你的鞋子，丹
我的鞋子？
真可笑，大家都愛我的鞋子
不，有人匿名投訴說你的鞋子
就是文化挪用的例子
是誰投訴？
我不能說，丹，這是匿名投訴
–我認為我需要知道 –我不能告訴你
–我該知道是誰 –我不能說
我想知道
–我不能說 –你該說的
–不行 –我想知道
我不能說
–好 –好
–但我應該知道是誰 –你應該不知道
是賓果，對吧？
是誰真的不重要，丹
有人揭露你對文化沒有敬意
那種狗屁恐怕在這裡不能用了
我要是公開道歉呢？
–丹 –拜託
丹，這不是1990年代了
先生，我沒有尊嚴，我可以卑躬屈膝
就這樣了，丹
–那就這樣？ –對
–那我最好就走吧 –你過去表現得很好
–是，先生 –表現得很好
那我最好就遠走高飛了
對，說得好，丹
賓果，沒有惡意
丹尼
–我跟你一起走出去吧 –好
先生
你是荷蘭人嗎？
不，丹尼，你幹嘛問？
唉呀
丹尼，我們既然失業了，你想做什麼？
–好問題，先生 –對
你懂我的，我總夢想開非法計程車
–我認為你會很在行的 –謝謝
你知道我認為什麼很有趣嗎，先生？
我這輩子都坐非法計程車
但我坐進去都沒看過吉普賽人
–沒錯 –你認為這樣算種族歧視嗎？
大概吧，多數的事情都有種族歧視
哈囉，剩餘的人類 這是《早晨的喋喋不休》
我提醒大家如果溜冰鞋和鑰匙是櫻桃
那歌手一定就是梅蘭妮
我有一項個人訊息 我想向我的雙胞胎孩子送生日祝福
他們是四年前的今天出生的
我永遠忘不了 我妻子生出那個完好的女嬰時
那份喜悅和和欣慰
然後她生下胎盤，長出六隻螃蟹腳
轉身露出像括約肌的嘴巴
環繞著鋒利的牙齒
在我們來得及反應之前，這個可怕的胎衣
衝向我們的女嬰，吃掉她的左臂
但這個故事有個幸福的結尾
因為一週之後，手臂長了回來
所以現在誰是變種人啊？
從那時起，我們就把他們當雙胞胎養
但我們有把雙胞胎其一鎖在儲物櫃裡
我就讓您猜是哪一個
看起來我們這台老發電機
剩下最後一點電力了
也許我們能擠出最後一次收聽
《早晨的喋喋不休》的 梅蘭妮和《新鑰匙》
我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
我認為我們該聚在一起
試穿看看
我一直環顧四周
你有東西給我
喔，我有雙新的溜冰鞋
你有一副新鑰匙
我騎我的單車，我溜冰，不開車
別走得太快，但是我走得很遠
對不開車的人來說，我環遊世界過
有人說，我身為女孩做得很好
字幕翻譯： 陳婷君
創意監督 謝慧霓