Papá, una pregunta.
Dime.
¿Te has embriagado?
No que recuerde.
Eso es bueno.
¿Qué podía decir?
Si me he embriagado.
En sí, casi siempre estoy ebrio.
Mi hija no puede saber mi identidad real.
Soy Superebrio.
De día, vendo colchones, dos veces divorciado,
pero cerca del mediodía,
me transformo en Superebrio.
Tú también, amigo.
Estar ebrio me da fuerza sobrehumana
para luchar con diez hombres bravucones.
¡Ladrón!
¡Suelta esa bicicleta!
Con ayuda de mi amigo, el Cantinero,
formamos un equipo dinámico.
¡Hacemos justicia tan fácil como abrir una botella!
¡Auxilio!
Eso suena a problemas, Superebrio.
- Prepárame. - Claro.
Es la hora feliz, pero no para los delincuentes.
¡Auxilio!
¡Escucha, perra! Necesito tu joya.
¿De qué "joya" hablas?
¡Oye, tú!
¡Deja lo que estás haciendo!
¿Sí? ¿Quién me va a detener?
Superebrio, él lo hará. Mira.
Crees que eres tan... Y luego todo el mundo...
Arrastra las palabras. Sus poderes se activan.
Voy a...
Espera. Tengo que drenar la serpiente.
¡Listo! Poderes activados.
Bueno, de vuelta al trabajo, chico ladrón.
Aunque ¿por qué tenemos que luchar? ¿Por qué no podemos solo ser amigos?
Solo amigos. Vamos, dame un pequeño abrazo.
¡Eso fue una artimaña!
Gracias, Superebrio. Me salvaste la vida.
Y me ha puesto un poco triste.
Ven, Superebrio. Te compraré un trago.
Los CHICOS del PASILLO
HOTEL LA RUTINA
¿Michelle?
¿Qué, Sylvie?
¿Por qué me lloras?
Mira, nos quedamos sin chocolates.
No, no es posible.
Es justo lo que dije. En francés.
Hace 18 meses que estamos en este sofá.
- Odio este sofá. - Odio este sofá.
Y ahora...
¿Ningún hombre nos traerá chocolate nunca más?
¿Por qué jadeas?
¿Por qué necesitamos hombres? ¿Para traernos bombones?
Podemos hacerlo nosotras.
- Sí, podemos comprar chocolate. - ¡Sí!
- ¿Dónde? - Lo tienes.
- Tú. - Lo tienes.
- No, tú. - No.
- Tú. - No lo tengo.
- No lo veo. - Lo tenías. ¿Dónde está?
El iPad se recarga.
¿Sylvie?
Ve por el iPad. Por favor.
Bueno.
Ve.
Casi llegas.
- Lo intenté. - No lo intentaste.
- Lo intenté. - Intenta otra vez.
Está bien.
No puedo, es demasiado difícil. Tienes que ir. Ve por el iPad.
Lo intentaré.
Es muy difícil.
No, necesito chocolate, yo sufro.
- ¡Ve! - ¡Es muy difícil!
Deberías ir tú.
Tú debiste ir.
- ¡Tú deberías haber ido! - ¡Mierda!
¿Jean Pierre?
¿Cuánto llevas ahí?
Demasiado.
Dieciocho meses, acostado bajo sus piernas,
escuchando sus conversaciones sin sentido sobre chocolates y iPads.
¡Voy a buscar el iPad!
¡Bravo!
Mis piernas. Se han encogido.
Él es tan pequeño.
Si tuviera que saltar de este sofá, la caída podría matarme.
¡Jean Pierre!
- No vayas. - Adiós.
Ten cuidado.
¿Estás bien? ¿Jean Pierre?
- Es peligroso. - Ten cuidado.
No te caigas.
- Estoy tan asustada. - Temo por él.
Mujeres tontas. Nos ha visitado la ironía.
Miren, no puedo alcanzar el iPad.
¡No!
Necesitaré un impulso.
Pero ¿quién quieres que vaya?
Me es indiferente.
- Michelle, Jean-Pierre. - No, debería ser Sylvie.
- Debe ser ella. - Repito, no me importa.
- Decide. - Michelle debe ir.
- Moriré. - Me niego.
- ¡Decide! - ¡No!
¡Decide!
¡Superebrio, segundo acto!
Alguien tuvo una noche salvaje.
Sí. Luché contra tanto crimen que me desmayé. ¿Qué sucedió?
Salvaste al mundo, te acostaste con una mesera y te orinaste encima.
Desafortunadamente, no en ese orden.
No te preocupes por eso. Te preparé una de mis especialidades.
Gatorade, tocino y un trago de centeno.
No puedo, Cantinero.
Le prometí a mi hija que la llevaría a su excursión escolar.
Bueno...
Por eso los huevos están ahí.
¿Hola?
Está bien, se lo diré.
Superebrio, hay problemas en la Torre CN.
Retrocedan, cerdos. O la torre será aplastada.
¡Aplasta cabezas, no!
Vamos, trabajemos juntos. ¿Tienes alguna demanda?
Tres mil dólares y una nueva silla plegable,
y una ginger ale, ahora mismo, tengo sed.
Escríbelo.
Un reloj cucú roto
y una foto de Josip Broz Tito en un marco.
No se pierdan la emocionante conclusión de Superebrio.
CONTINUARÁ
Amigos de Los Chicos del Pasillo. Número 105, Aaron.
Soy escritor.
Escribí 56 poemas sobre la muerte de mi madre.
Todavía está viva, así que no es admiradora.
Pero mi esposa los ama.
Amigos de Los Chicos del Pasillo. Número 105. Aaron.
Sucede que este era el saxofón de Miles Davis.
¿En serio? ¿Miles Davis lo tocó?
No, no lo tocó. Pero fue su dueño brevemente.
Hasta que se lo dio a un roadie al grito de:
"Yo toco la jodida trompeta".
Te doy 700 por él.
Bien. Trato hecho.
- ¿Tienes algo más? - Sí, guardé lo mejor para el final.
Esto lo obtuve en los años 90,
pero ahora debe alcanzar un buen valor.
Esto, señor, es un sketch auténtico y clásico de Kevin McDonald.
¿Tienes de Scott Thompson?
Cuando sus sketches los prohibieron, el precio se elevó.
No soy un hombre rico, señor.
Solo tengo este, pero es bueno.
Tiene todo lo peculiar de un clásico de Kevin.
- Tiene la loca voz alta. - La voz alta...
Y menea el dedo sin motivo aparente.
Y se autointepreta.
- Lo hizo mucho. - Sí, lo hizo mucho.
Bueno, vamos a verlo.
Le encantará. Estará muy feliz de que lo haya traído.
Hola, Kev. No te veo desde tu divorcio.
Oí que fue malo.
Sí, lo perdí todo.
Incluso mi casa.
Solo tengo mi traje de gorila.
Vivo en mi traje de gorila.
¿Sabes cómo es llevar a casa a una chica en un traje de gorila?
Vaya, eso es difícil.
Yo diría.
Bueno, este sketch. Sí.
Desafortunadamente, ya no es muy popular.
Te doy 200 por él.
Lo siento, pero es un firme "no".
Pagué 300 dólares por él hace 25 años.
Sí, hay muchos sketches de Kevin McDonald en el mundo.
El problema es que este lo clasifican como tonto.
En 2004 lo tonto era un éxito
y ese sketch subió de valor hasta unos 75.000 dólares.
Me volví codicioso y creí poder conducir ese tren tonto
hasta casa, si me entiendes.
Entonces esa burbuja estalló y me he estado aferrando y esperando.
Cien dólares, oferta final.
Pero acaba de decir 200.
Digo muchas cosas.
Por ejemplo, ahora digo 50.
Eso es un insulto. Es decir, ¿Kevin McDonald?
Kevin McDonald es uno de los comediantes más dinámicos y peligrosos de la época.
Y suena raro decir eso.
No lo creo. Por favor, continúa.
Está bien, solo creo, señor, que está mal
que Kevin esté relegado al archivo de los tontos.
¿Sabía que interpretó Shakespeare?
Y eso tampoco suena bien.
Lo sé. ¡También actuó con David Mamet!
¡Espere un momento!
Dedo meneante y loca voz alta.
- ¿Usted es Kevin McDonald? - Sí.
- Entonces yo debo... - Sí.
Sí, estás en un sketch de Kevin McDonald.
Un momento.
Soy Dave Foley.
¡Kevin!
Prometiste que ya no me harías esto.
- Lo siento. - ¿Por qué me hiciste sureño?
No tengo acento sureño.
¡Lo sé!
Me voy de aquí. Esto es ridículo.
Está bien.
"Dave corre a la puerta, pero está cerrada".
Bueno. Terminemos con esto. ¿Cómo termina el sketch?
No hay final. No tengo adónde ir.
Kevin, no puedes hacerme esto. Tengo una familia.
¡Estaban aprendiendo a amarme!
- Oye, improvisemos. - ¿Improvisar? ¡Maldito!
Doctor. Tiene que mirar.
Tengo un crecimiento raro y grande en el trasero.
No, Kevin, eso es de mal gusto.
Defensa y Apoyo
Y ahora la emocionante conclusión de Superebrio.
No jueguen, tengo sed.
Está bien, ven aquí. Se acerca.
Tráeme esa ginger ale.
Un poco a mi derecha. ¡No, tu derecha!
¡Para! Su máquina sexual me está provocando. ¡Dámela!
Bueno, pies planos, todos tendrán cabezas planas.
Entonces, ¿qué harás, coctelero con capa?
- Salvaré el único monumento de Toronto. - ¡Espera!
Me temo que esta ocasión amerita el Jager.
¡No, esa mierda es desagradable!
Lo sabes, hijo de puta.
- Superebrio, solo uno más. - No puedo. Estoy muy ebrio.
- ¡Solo bébelo, llorón! - Eso tiene mucho sentido.
Estos son los Dave que conozco
¡Estos son los Dave que conozco!
- ¡Te amo, amigo, maldita sea! - Lo sé.
Vamos.
¿Qué eres, mi maldito papá?
Eres un maldito tubo.
Oriné en tu tubo.
Aplasta cabezas, cumplimos una demanda. No te precipites.
¿Qué pasa, perra?
Como ven, está fuera de control.
Quiero conocer la letra H.
Los niños se salvaron, por hoy.
¿Los niños? ¿Qué niños?
Ya sabes, la excursión y tu hija.
¿Cómo sabrías si tengo o no una hija?
Nadie conoce la identidad de Superebrio.
Bueno, la mayoría de los policías la conocemos.
Fue cuando tuvimos que quitarte la máscara vomitada.
- Gracias por eso. - No somos amigos.
Si el pulgar y el índice se tocan,
será el final para el monumento fálico de Toronto.
¿Cómo detenemos esta tiranía?
Prepárame un trago.
¿Cuánto tardarán en obtener una imagen de Tito?
Oye, tengo una idea.
Superebrio tiene una idea.
Oye, no eres un reloj cucú.
Se terminó. Presionaré...
¡No!
Tu tiranía ha terminado.
PUM
A veces gano.
¡Buen trabajo, Superebrio!
No podría hacerlo sin tu ayuda, Cantinero.
Mira, ¿quién es esta niñita desconocida?
Está bien, papá. Yo sé tu secreto.
¿Sí? ¿Y no estás enojada?
Casi todos los papás de mis amigas son ebrios.
¡Mi papá es Superebrio!
Vaya. Oye, déjame llevarte a casa volando.
- Papá, no, has estado bebiendo. - No importa.
No importa porque soy Superebrio.
Superebrio, cuidado con la torre...
Espera.
¿Hola? Hubo un accidente en la Torre CN.
Necesito una "ambublancia".
¿Qué tiene de malo?
No sé.
¿No puedes repararla?
Quizás. Compré una más grande.
¿Qué le pasa a la gente?
TE QUIERO, PAPÁ
LA ESPEBANZA BROTA ETERNAMENTE
¿"Espebanza"?
Alguien debería hacer algo.
Bueno, estaba en remisión.
Una nueva ronda de quimio.
Es muy costoso.
No, el coma fue inducido.
Ese gato no tiene ni 16 años.
- Yo no... - ¿Por qué no lo dejas morir?
Su calvicie no importa.
Es adorable.
Bueno, deja de hablar.
- Responde la pregunta. - ¡Cambias el tema!
¡Deja de hablar! Responde la pregunta.
Buen gato.
Cállense los dos.
Buen gato.
Gato malo.
Buen gato.
Gato malo.
Ellen, te necesito.
¿Me necesitas? ¿Para qué?
Sigue.
¿Qué estás haciendo?
Es importante.
¿Qué es importante?
¡Ya está! Voy adentro.
Sí.
Un televisor perfecto.
¡Se acabó!
Voy a patrullar.
LA PATRULLA
- Oye. - ¡Oye!
¿Es tu faro de socorro?
Probablemente.
- ¿Estás...? - ¿Patrullando? Sí.
Algo no anda bien en el vecindario.
A mí también me parece.
Y resultó ser un televisor perfecto.
No se ve ningún perro con correa.
No. Vi a un perro una vez y estaba en un coche...
¡Cielos!
Yo no...
No fue mi intención. Solo patrullaba.
Nosotros igual.
Me pareció que algo estaba pasando.
Como que algo estaba mal.
Todos lo creímos.
Y esta es la prueba de que teníamos razón.
Estás muy herido, amigo.
Prométanme
que encontrarán a otros como nosotros.
Como el que acaba de perder su trabajo,
pero él sabe
que no es su culpa.
Dile que estaré allí.
Como el tipo
que no puede probar que el noticiero le está mintiendo,
y lo sabe de algún modo.
- Sí, dile que allí estaré. - Estarás allí.
No lo dejemos morir.
- Cielos. - ¿Qué tienes?
- Algunas almendras. - Bien.
Y un trozo de cuerda. ¿Y tú?
Algunas agujas de tejer.
Muy bien, aguanta, amigo.
- Te vamos a coser. - Bueno, esto va a doler.
¡Espera!
Está muerto.
Patrulleros que patrullan
Continúen
Ustedes, guardianes de la seguridad
¡Que patrullan!
Subtítulos: Alejandra Alejo
Supervisión creativa Rodrigo Carralero Toscano