Pap, ik heb een vraag.
Vertel.
Was je ooit dronken?
Niet dat ik weet.
Dat is mooi.
Wat kon ik zeggen?
Natuurlijk wel.
Ik ben bijna altijd dronken.
Ze mag mijn echte identiteit niet weten.
Superdronkaard.
SUPERDRONKAARD REDT ONS
Overdag een tweemaal gescheiden verkoper,
maar meestal, rond het middaguur,
verander ik in Superdronkaard.
Jij ook, vriend.
Dronken zijn geeft me het vermogen
om te vechten met de bravoure van tien man.
Dief.
Laat die fiets los.
Met de hulp van mijn vriend, de Barman,
vormen we een dynamisch team.
We hebben gerechtigheid op de tap.
Help.
Dat klinkt als een probleem, Superdronkaard.
-Maak me klaar. -Begrepen.
Het is happy hour, maar niet voor criminelen.
Help.
Luister, trut. Ik wil je bling.
Wat is die 'bling'?
Hé, jij daar.
Stop. Stop waar je mee bezig bent.
Ja? Wie houdt me tegen?
Superdronkaard, hij. Kijk maar.
Je vindt jezelf zo... En iedereen van...
Onduidelijke spraak. Zijn krachten werken.
Ik ga...
Wacht. Ik moet plassen.
Zo. Krachten geactiveerd.
Weer aan het werk, overvallerman.
Waarom moeten we vechten? Kunnen we geen vrienden zijn?
Gewoon vrienden. Kom op, geef me een knuffel.
AU!
Dat was een list.
Bedankt, Superdronkaard. Je hebt me gered.
Het heeft me alleen somber gemaakt.
Kom op. Ik koop een shotje voor je.
Michelle?
Quoi, Sylvie?
Waarom roep je me?
Kijk, de chocola is op.
Nee, het is onmogelijk.
Dat zei ik net. In het Frans.
Achttien maanden op deze bank.
-Ik haat deze bank. -Ik haat deze bank.
En nu...
Zal geen man ons dan chocolade brengen?
Vanwaar die zucht?
Waarom hebben we mannen nodig? Om bonbons te bestellen?
We kunnen het zelf doen.
-We kunnen zelf chocolade kopen. -Ja.
-Nee, waar? -Jij hebt hem.
-Nee, jij. -Jij.
-Nee, jij. -Nee, niet.
-Jij. -Ik niet.
-Ik zie hem nergens. -Jij had hem als laatst.
De iPad, hij laadt op.
Sylvie?
Cherchez le iPad. Alsjeblieft.
Oké.
Ga.
Je bent er bijna.
-Ik heb het geprobeerd. -Niet.
-Wel waar. -Probeer het opnieuw.
Kan niet, het is te moeilijk. Jij moet gaan. Cherchez le iPad.
Ik zal 't proberen.
Te moeilijk.
Nee, ik heb chocolade nodig.
-Ga. -Het is te moeilijk.
Jij had moeten gaan.
-Jij had moeten gaan. -Merde.
Jean-Pierre?
Hoelang zit je daar al?
Te lang.
Ik lig al achttien maanden onder jullie benen,
luisterend naar jullie zinloze gesprekken over chocola en iPads.
Ik zal cherchez le iPad.
Bravo.
Mijn benen. Ze zijn gekrompen.
Hij is zo petit.
Als ik van deze bank spring, kan de val mijn dood worden.
-Nee. -Jean-Pierre.
-Ga niet. -Adieu.
Pas op.
Gaat het? Jean Pierre?
-Het is gevaarlijk. -Pas op.
Val niet.
-Ik ben zo bang. -Ik ben bang voor hem.
Domme vrouwen. We zijn bezocht door ironie.
Kijk, ik kan niet bij de iPad.
Nee.
Ik heb een zetje nodig.
Maar wie moet er komen?
Maakt me niet uit.
-Nee, Michelle, Jean-Pierre. -Nee, Sylvie moet.
-Zij moet. -Nogmaals, het maakt niet uit.
-Beslis. -Michelle moet gaan.
-Dan sterf ik. -Ik weiger.
-Beslis. -Nee.
Beslis.
Superdronkaard, tweede bedrijf.
Iemand had een wilde nacht.
Ik heb zoveel boeven gepakt dat ik omkieperde. Wat is er gebeurd?
Je redde de wereld, sliep met een serveerster en plaste in je broek.
Helaas niet in die volgorde.
Maak je geen zorgen. Ik heb mijn specialiteit voor je gemaakt.
Gatorade, spek en een scheutje rogge.
Dat kan niet, Barman.
Ik heb mijn dochter beloofd dat ik meeging op schoolreisje.
Nou...
Daar zijn de eieren voor.
Hallo?
Ik zal het doorgeven.
Er zijn problemen bij de CN Tower.
Wegwezen, smerissen. Anders wordt de toren verpletterd.
Hoofdpletter, niet doen.
Kom op, werk mee. Heb je eisen?
Drieduizend dollar en een nieuwe klapstoel
en een ginger ale, nu, ik heb dorst.
Schrijf dit op.
Een kapotte koekoeksklok
en een foto van Josip Broz Tito in een lijst.
Blijf kijken voor het spannende slot van Superdronkaard.
WORDT VERVOLGD
Vrienden van Kids in the Hall, nummer 105, Aaron.
Ik ben schrijver.
Ik heb 56 gedichten geschreven over mijn moeders dood.
Ze leeft nog, dus ze is geen fan.
Mijn vrouw vindt ze mooi.
Vrienden van Kids in the Hall, nummer 105, Aaron.
Het punt is, dit was Miles Davis' saxofoon.
Echt? Speelde Miles Davis hierop?
Nee, hij speelde er niet op. Maar hij was even de eigenaar.
Tot hij hem schreeuwend naar een roadie gooide:
'Ik speel verdomme trompet.'
Ik geef er $700 voor.
Fijn. Deal.
-Heeft u nog niets? -Het beste voor het laatst.
Dit verkreeg ik in de jaren 90,
maar het is nu van grote waarde.
Dit hier is een authentieke, vintage Kevin McDonald-sketch.
Heeft u een Scott Thompson?
Toen zijn sketches verboden werden, schoot de prijs omhoog.
Ik ben niet rijk, meneer.
Ik heb alleen deze, maar het is een goede.
Het heeft alle kenmerken van een Kevin-sketch.
-De gekke hoge stem. -De hoge stem...
En het vingertje, zonder reden.
En hij speelt zichzelf.
-Dat deed hij vaak. -Heel vaak.
Oké, laten we kijken.
U vindt het vast geweldig. U bent er vast blij mee.
Kev, ik heb je sinds je scheiding niet gezien.
Het ging slecht, hè?
Ja, ik ben alles kwijt.
Zelfs mijn huis.
Ik heb alleen mijn gorillapak.
Ik woon in mijn gorillapak.
Weet je hoe het is om een meisje mee te nemen naar dit pak?
Dat is zwaar.
Precies.
Juist, deze sketch. Ja.
Jammer genoeg is die niet meer populair.
Ik geef u er $200 voor.
Sorry, meneer, maar absoluut niet.
Ik heb er 25 jaar geleden $300 voor betaald.
Er zijn veel Kevin McDonald-sketches in de wereld.
Het probleem is dat deze als maf wordt bestempeld.
In 2004 was maf razend populair
en die sketch steeg tot zo'n $75.000 in waarde.
Maar ik werd hebzuchtig en wilde nog meer
uit het maffe halen, snapt u?
Toen knapte die bubbel en sindsdien heb ik eraan vastgehouden, gehoopt.
Honderd dollar, laatste bod.
Maar u zei net $200.
Ik zeg veel dingen.
Ik zeg nu bijvoorbeeld $50.
Dat is een belediging. Ik bedoel, Kevin McDonald?
Hij is een van de meest dynamische en gevaarlijke komieken van onze tijd.
En jeetje, dat lijkt raar om te zeggen.
Ik vind van niet. Ga door.
Oké, ik vind gewoon dat het verkeerd is
dat Kevin McDonald bestempeld wordt als maf.
Wist u dat hij ook Shakespeare deed
en dat voelt ook niet goed.
Precies. Hij deed ook David Mamet.
Ga weg.
Het vingertje en een gekke hoge stem.
-Bent u Kevin McDonald? -Ja.
-Dat moet betekenen dat ik... -Ja.
U zit nu in een Kevin McDonald-sketch.
Wacht even.
Ik ben Dave Foley.
Kevin.
Je had beloofd dit nooit meer te doen.
-Sorry. -Waarom maakte je me zuidelijk?
Ik kan geen zuidelijk accent.
Ik weet het.
Ik ga. Dit is belachelijk.
Oké.
'Dave stormt naar de deur, maar die zit op slot.'
Prima. Laten we dit afronden. Hoe eindigt de sketch?
Er is geen einde. Ik kan nergens heen.
Kevin. Je kunt me dit niet aandoen. Ik heb een familie.
Ze leerden net van me te houden.
-Laten we improviseren. -Improviseren? Eikel.
Dokter. U moet komen kijken.
Ik heb een abnormale groei op mijn kont.
Nee, Kevin, dat is zo goedkoop.
En nu het spannende slot van Superdronkaard.
Niet rotzooien, ik heb dorst.
Kom naar voren. Hij komt dichtbij.
Breng me die ginger ale.
Wat naar mijn rechts. Nee, jouw rechts.
Hou op. Je seksmachine plaagt me. Geef hier.
Oké, platvoet, jullie krijgen allemaal platte hoofden.
Wat gaat het worden, Cocktailinator?
-Ik moet Toronto's enige monument redden. -Wacht.
Ik ben bang dat deze de Jager nodig heeft.
Nee, die troep is vies.
Echt wel, klootzak.
-Oké, Superdronkaard. Nog één. -Nee. Ik zit helemaal vol.
-Drink op, grote baby. -Dat is volkomen logisch.
Dit zijn de Daves die ik ken, ik ken
Dit zijn de Daves die ik ken
-Ik hou verdomme van je. -Ik weet het.
Kom op.
Wat ben je, mijn vader?
Je bent een verdomde paal.
Ik heb op je paal gepist.
Hoofdpletter, we hebben aan een eis voldaan. Doe niet dom.
Wat is de situatie?
Zoals u ziet, is hij de controle kwijt.
Ik wil de letter H ontmoeten.
De kinderen zijn nu veilig.
De kinderen? Welke kinderen?
Je weet wel, de excursie en je dochter?
Hoe weet je of ik wel of geen dochter heb?
Niemand kent mijn ware identiteit.
De meeste agenten wel.
We moesten ooit je masker afzetten zodat je erin kon kotsen.
-Bedankt. -Zo hecht zijn we niet.
Als zijn duim en wijsvinger elkaar raken,
is dat het einde voor Toronto's fallische monument.
Hoe stoppen we deze tirannie?
Laten we een shot doen.
Hoelang duurt het om een foto van Tito te maken?
Ik heb een idee.
Superdronkaard heeft 'n idee.
Jij bent geen koekoeksklok.
Genoeg. Ik knijp...
Nee.
Je tirannie is voorbij.
MEP
Ik win soms.
Goed gedaan, Superdronkaard.
Zonder jou was het niet gelukt, Barman.
Wie is dit willekeurige kleine meisje?
Het is oké, pap. Ik ken je geheim.
Echt? En je bent niet boos?
De meeste vaders worden gewoon dronken.
Mijn vader is Superdronkaard.
Hemel. Ik vlieg je naar huis.
-Pap, nee, je hebt gedronken. -Maakt niet uit.
Want ik ben Superdronkaard.
Superdronkaard, pas op voor de CN...
PATS
Wacht.
Hallo? Er is een ongeluk bij de CN Tower.
We hebben 'n ambumblance nodig.
Wat is er mis mee?
Ik weet het niet.
Is het niet te repareren?
Misschien. Ik heb een grotere.
Wat is er mis met mensen?
HOU VAN JE - PAP
HOOB DOET LEVEN
Hoob?
Iemand moet iets doen.
Nou, hij was in remissie.
Een hele nieuwe ronde chemo.
Het is zo duur.
De coma was medisch geïnduceerd.
Die kat is nog geen 16 jaar oud.
-Ik... -Laat hem gewoon sterven.
Een kale kat is niet erg.
Het is schattig.
Stop gewoon met praten.
-Geef antwoord. -Je verwart het probleem.
Stop met praten. Geef antwoord.
Brave kat.
Hou allebei je mond.
Brave kat.
Stoute kat.
Brave kat.
Stoute kat.
Ellen, ik heb je nodig.
Mij nodig? Waarvoor?
Blijf doorgaan.
Wat doe je?
Het is belangrijk.
Wat is belangrijk?
Genoeg. Ik ga naar binnen.
Ja.
Een prima televisie.
Dat is het.
Ik ga op patrouille.
DE PATROUILLE
-Ho. -Hé.
Is dit jouw noodbaken?
Waarschijnlijk.
-Ben je... -Op patrouille? Ja.
Er klopt iets niet in de buurt.
Ik voelde het ook.
En het bleek een prima televisie te zijn.
Je ziet nergens een aangelijnde hond.
Nee. Ik zag ooit een hond in een auto...
Jeetje.
Ik...
Ik wilde niet... Ik was op patrouille.
Wij ook.
Ik dacht dat er iets gaande was.
Dat iets niet klopte.
Wij allemaal.
En dit is bewijs dat we gelijk hadden.
Je bent gewond, vriend.
Beloof me...
Dat je de anderen vindt, de anderen als wij.
De man die net zijn baan kwijt is,
maar hij weet...
Dat het zijn schuld niet is.
Zeg hem dat ik er zal zijn.
Zoals de man...
Die niet kan bewijzen dat het nieuws tegen hem liegt.
Maar hij weet het toch.
-Zeg dat ik er zal zijn. -Je zal er zijn.
Laat deze held niet sterven.
-Jeetje. -Wat heb je bij je?
-Ik heb wat amandelen. -Mooi.
En wat touw. En jij?
Ik heb wat breinaalden.
Hou vol, vriend.
-We gaan je dichtnaaien. -Dit gaat pijn doen.
Wacht.
Hij is dood.
Patrouillerende patrouilles
Ga door
Jullie beschermers
Op patrouille
Ondertiteld door: Soraya Zeeman
Creatief Supervisor Sofie Janssen