నాన్నా, ఒక ప్రశ్న.
అడుగు.
మీరు ఎప్పుడైనా తాగారా?
నాకు గుర్తులేదు.
అది మంచిది.
నేను ఏం చెప్పగలను?
తప్పకుండా, నేను తాగాను.
నిజానికి నేను ఎప్పుడూ తాగుతాను.
నా కూతురుకు నా నిజస్వరూపం ఎప్పటికీ తెలియదు.
నేను తాగుబోతును.
తాగుబోతు రక్షిస్తాడు
పగలు, రెండుసార్లు విడాకులు తీసుకున్న సేల్స్‌మన్‌ను,
కానీ సాధారణంగా మధ్యాహ్నం,
నేను తాగుబోతుగా మారిపోతాను.
నువ్వు కూడా, మిత్రమా.
నేను తాగినప్పుడు పది మంది ధైర్యంతో
పోరాడే మానవాతీత శక్తి నాకు వస్తుంది.
దొంగ!
సైకిల్ వదిలిపెట్టు!
డిష్యుం!
నా బార్‌టెండర్ మిత్రుడి సహాయంతో,
మాది అద్భుతమైన జట్టు.
మనకు చిటికెలో న్యాయం దొరికింది!
రక్షించండి! రక్షించండి! రక్షించండి!
రక్షించండి!
ఎవరో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్టున్నారు, తాగుబోతా.
-నన్ను సిద్ధం చేయు. -ఇదిగో.
ఇది హ్యాపీ అవర్ కానీ నేరస్తులకు కాదు.
రక్షించండి! రక్షించండి! రక్షించండి! రక్షించండి!
విను, పిచ్చి మొహమా! నాకు నీ సరంజామా కావాలి.
ఏ "సరంజామా" గురించి అంటున్నావు?
ఏయ్, ఇదిగో!
ఆపు! నువ్వు చేసే పని ఆపు!
అవునా? నన్ను ఎవరు ఆపబోతున్నారు?
తాగుబోతా, అది ఎవరు. చూడు.
నువ్వు అనుకుంటున్నావా... అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ...
అతని మాట తడబడుతోంది. తన శక్తులు వచ్చేస్తున్నాయి.
నేను...
ఆగు. నేను మూత్రం చేసి వస్తాను.
మూత్రం
ఇదిగో! శక్తులన్నీ వచ్చేసాయి.
సరే, పని మొదలు పెడదాం, దొంగా.
అయినా మనం ఎందుకు గొడవ పడాలి? మన స్నేహితులుగా ఎందుకు ఉండకూడదు, మిత్రమా?
తెలుసా, స్నేహితులమే. రా, నన్ను కాస్త కౌగిలించుకో.
అబ్బా!
అదొక ఉపాయం!
ధన్యవాదాలు, తాగుబోతూ. నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
నాకు కాస్త బాధగా ఉంది.
రా, తాగుబోతూ. నీకు మందు కొనిపెడతాను.
ద కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్
హోటల్ లా రూట్
మిషెల్?
ఏంటి, సిల్వీ?
నా ముందు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
చూడు, మన దగ్గర చాక్లెట్లు అయిపోయాయి.
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.
నేను అదే అన్నాను. ఫ్రెంచ్‌లో.
పద్దెనిమిది నెలలుగా మనం ఈ సోఫాలో ఉన్నాం.
-నాకు ఈ సోఫా నచ్చలేదు. -నాకు ఈ సోఫా నచ్చలేదు.
ఇప్పుడు...
అయితే, ఇక ఏ మగాడు మనకు చాక్లెట్ తీసుకురాడా?
ఉక్కిరిబిక్కిరా?
మనకు మగాళ్లు ఎందుకు కావాలి? మనకు చాక్లెట్లు తీసుకురావడానికా?
మనమే తెచ్చుకోగలం.
-అవును, మనం మన చాక్లెట్లు కొనుక్కోగలం. -అవును!
-ఎక్కడ? -నీ దగ్గరున్నాయి.
-నీ దగ్గరే. -నీ దగ్గరే.
-నీ దగ్గరున్నాయి. -లేవు.
-అవి ఎక్కడా కనిపించడం లేదు. -నీ దగ్గర ఉండే. ఎక్కడుంది?
ఐప్యాడ్, అది రీఛార్జ్ అవుతుంది.
సిల్వీ?
చెర్చెజ్ లే ఐప్యాడ్. దయచేసి.
సరే.
వెళ్లు!
దాదాపుగా చేరుకున్నాను.
-ప్రయత్నించాను. -నువ్వు ప్రయత్నించలేదు.
-ప్రయత్నించాను. -మళ్లీ ప్రయత్నించు.
నేను చేయలేను, చాలా కష్టంగా ఉంది. నువ్వు వెళ్లు. చెర్చెజ్ లే ఐప్యాడ్.
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
ఇది చాలా కష్టం.
నాకు చాక్లెట్ కావాలి.
-వెళ్లు! -ఇది చాలా కష్టం!
నువ్వు వెళ్లాల్సింది.
-నువ్వు వెళ్లాల్సింది! -మెర్డ్!
జాన్ పియర్?
అక్కడ ఎంత కాలం ఉన్నావు?
చాలా ఎక్కువ కాలం.
పద్దెనిమిది నెలలు, చాక్లెట్లు, ఐప్యాడ్‌ల గురించి
నీ అర్ధంలేని సంభాషణలను వింటూ, నీ కాళ్ల కింద పడుకున్నాను.
నేను చెర్చెజ్ లే ఐప్యాడ్ చేస్తాను!
భళా!
నా కాళ్లు. అవి చిన్నగా అయిపోయాయి.
చాలా చిన్నగా ఉన్నాడు.
నేను ఈ సోఫామీద నుండి దూకితే చనిపోవచ్చు.
-వద్దు! -జాన్ పియర్!
-వెళ్లవద్దు. -వీడ్కోలు.
జాగ్రత్త.
బాగానే ఉన్నావా? జాన్ పియర్?
-ఇది ప్రమాదకరం. -జాగ్రత్త.
పడిపోవద్దు.
-నాకు భయమేస్తోంది. -అతని గురించి.
పిచ్చి మహిళలు. మమ్మల్ని వ్యంగ్యం కలిసింది.
చూడు, నాకు ఐప్యాడ్ అందదు.
అయ్యో!
నాకు తోడ్పాటు కావాలి.
కానీ, నీకు ఎవరు రావాలి?
నేను పట్టించుకోను.
-కాదు, మిషెల్, జాన్-పియర్. -కాదు, అది సిల్వీ.
-అది ఆమె. -మళ్లీ చెబుతున్నాను, పట్టించుకోను.
-నిర్ణయించుకో. -మిషెల్ వెళ్లాలి.
-నేను చనిపోతాను. -నేను ఒప్పుకోను.
-నిర్ణయించుకో! నిర్ణయించుకో! -వద్దు!
నిర్ణయించుకో! నిర్ణయించుకో! నిర్ణయించుకో!
తాగుబోతు, రెండవ అంకం!
ఎవరికో ఈ రాత్రి పిచ్చగా ఉంది.
అవును. నేను నేరస్తులతో పోరాడి సృహ తప్పిపోయాను. ఏమైంది?
ప్రపంచాన్ని రక్షించి, వెయిట్రెస్‌తో పడుకుని, మూత్రం చేసుకున్నావు.
దురదృష్టవశాత్తు, అదే క్రమంలో కాదు.
ఇప్పుడు, దాని గురించి చింతించకు. నీ కోసం ప్రత్యేకమైన పానీయం చేశాను.
గాటోరేడ్, బేకన్, రై షాట్.
వద్దు, బార్‌టెండర్.
నా కూతురికి క్లాస్ ఫీల్డ్ ట్రిప్‌కు తీసుకెళ్తానని మాటిచ్చాను.
అయితే...
అందుకే ఆ గుడ్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
హలో?
సరే మంచిది, అతనికి చెబుతాను.
తాగుబోతూ, సీఎన్ టవర్ దగ్గర సమస్య ఉంది.
వెనక్కి వెళ్లు, పంది. లేదంటే ఈ టవర్‌ను నలిపేస్తాను.
తలను నలిపేసేవాడా, వద్దు!
అరె, ఇక్కడ సహకరించు. నీకు ఏమైనా డిమాండ్లు ఉన్నాయా?
మూడు వేల డాలర్లు, ఒక కొత్త మడత కుర్చీ,
ఒక అల్లం సారా, ప్రస్తుతం, నాకు దాహంగా ఉంది.
అది రాయి.
పాడైపోయిన గంట కొట్టే గడియారం,
ఫ్రేమున్న జోసిప్ బ్రోజ్ టిటో చిత్రం కావాలి.
తాగుబోతు థ్రిల్లింగ్ ముగింపు కోసం చూస్తూ ఉండండి.
సశేషం
కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్ స్నేహితులు నంబర్ 105, ఏరన్.
ఏరన్ గ్రాండ్ రాపిడ్స్, మిషిగన్
నేను రచయితను.
మా అమ్మ మరణంపై ఇప్పటి వరకు 56 కవితలు రాశాను.
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది, కాబట్టి ఆమె పెద్ద అభిమాని కాదు.
అయినా అవి నా భార్యకు ఇష్టం.
కిడ్స్ ఇన్ ద హాల్ స్నేహితులు నంబర్ 105, ఏరన్.
ఇప్పుడు, విషయం ఏమిటంటే, ఇది మైల్స్ డేవిస్ శాక్సోఫోన్.
నిజంగానా? మైల్స్ డేవిస్ దీన్ని వాయించాడా?
లేదు, అతను వాయించలేదు. కానీ అది అతని దగ్గర కొంతకాలం ఉంది.
దారినపోయే వ్యక్తిపై దాన్ని పడేసి అరిచే దాకా,
"ట్రంపెట్ వాయిస్తా" అని.
దానికి 700 డాలర్లు ఇస్తాను.
మంచిది. ఒప్పందం.
-ఇంకా ఏమైనా ఉందా? -అవును, మంచిది చివరికి ఉంచాను.
ఇప్పుడు, ఇది చూడు, ఇది 90వ దశకంది,
కానీ దానికి ఇప్పుడు మంచి ధర పలుకుతోంది.
సార్, ఇది ప్రామాణికమైన, పాతకాలపు కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్ స్కిట్.
మీ దగ్గర స్కాట్ థాంప్సన్ ఉందా?
అతని స్కెచ్‌లను నిషేధించినప్పుడు వాటి ధర అమాంతంగా పెరిగిపోయింది.
నేను ధనవంతుడిని కాను, సార్.
నా దగ్గర ఈ స్కిట్ ఉంది కానీ ఇది మంచిది.
కెవిన్ స్కెచ్‌కు ఉండాల్సిన అన్ని హంగులున్నాయి.
-ఇందులో పెద్ద గొంతు ఉంది. -పెద్ద గొంతు...
అకారణంగా వేలు ఊపడం.
అందులో తనగానే నటించాడు.
-అది చాలా చేశాడు. -అది చాలా ఎక్కువ చేశాడు.
సరే, అయితే, పరిశీలిద్దాం.
మీకు నచ్చుతుంది. నేను ఇది తెచ్చినందుకు మీరు సంతోషిస్తారు.
ఏయ్, కెవ్, నీ విడాకుల తర్వాత నిన్ను కలవలేదు.
బాధపడ్డావని విన్నాను.
అవును, నేను సర్వం కోల్పోయాను.
నా ఇల్లు కూడా.
నాకు మిగిలిందల్లా నా గొరిల్లా సూటే.
నేను నా గొరిల్లా సూట్‌లో ఉంటున్నాను.
గొరిల్లా సూట్‌లో అమ్మాయిని ఇంటికి తీసుకురావడం ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
కష్టంగా ఉంటుంది.
నేను అదే అంటాను.
సరే మంచిది, ఇది స్కెచ్. అవును.
దురదృష్టవశాత్తు, ఇప్పుడు దీనికి ప్రజాదరణ లేదు.
దీనికి 200 డాలర్లు ఇస్తాను.
మన్నించాలి, సార్, కానీ ఇది చాలా తక్కువ.
నేను దీనికి 25 ఏండ్ల కిందట 300 డాలర్లు ఇచ్చాను.
అవును, కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్ స్కెచ్‌లు ప్రపంచంలో చాలా ఉన్నాయి.
సమస్య ఏమిటంటే దీన్ని ఎబ్బెట్టు దానిగా వర్గీకరించారు.
2004 ఎబ్బెట్టుది ప్రజాదరణ గలది.
ఈ స్కిట్ 75,000 డాలర్ల ధర పలికింది.
నేను అత్యాశతో అది ఆకాశాన్నంటుతుందని అనుకున్నాను.
నేను అంటుంది మీకు అర్థమవుతుంది కదా.
ఆ తర్వాత దాని ధర నేలను తాకింది. అప్పటి నుండి దాన్ని ఆశతో ఉంచుకున్నాను.
చివరిసారిగా 100 డాలర్లు.
కానీ ఇప్పుడే 200 డాలర్లన్నావు.
నేను చాలా అంటాను.
ఉదాహరణకు నేను ఇప్పుడు 50 డాలర్లు అంటున్నాను.
ఇది అవమానకరం. అంటే, కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్‌ది?
కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్ మన కాలంలో చాలా అద్భుతమైన, ప్రమాదకరమైన కమెడియన్.
అయ్యో, నేను అలా అనడం వింతగా ఉంది.
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. కొనసాగించు.
సరే మంచిది, అది తప్పని అనుకుంటున్నాను, సార్.
కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్ దాన్ని ఎబ్బెట్టు దానిగా వర్గీకరించడం.
అంటే, అతను షేక్‌స్పియర్ నాటకం చేశాడని తెలుసా.
అది కూడా బాగా లేదనుకుంటాను.
నేను అంటాను. అతను డేవిడ్ మామెట్ కూడా చేసాడు!
ఆగు!
మీరు ఊపడం, ఆ పిచ్చి పెద్ద గొంతు.
-నువ్వు కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్‌వా? -అవును.
-అంటే, దానర్థం నేను-- -అవును.
నువ్వు ప్రస్తుతం కెవిన్ మెక్‌డొనాల్డ్ స్కెచ్‌లో ఉన్నావు.
ఒక నిమిషం ఆగండి.
నేను డేవ్ ఫోలీని.
కెవిన్!
నువ్వు నాకు మళ్లీ ఎప్పుడిలా చేయనని మాటిచ్చావు.
-మన్నించు. -తను దక్షిణాది వాడిగా ఎందుకు చేశావు?
దక్షిణాది యాస మాట్లాడలేను.
నాకు తెలుసు!
వెళ్లిపోతున్నాను. ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
సరే మంచిది.
"డేవ్ వెళ్లబోతాడు. కానీ తలుపుకు తాళం వేసి ఉంటుంది."
మంచిది. ఇది తేల్చుకుందాం. ఈ స్కెచ్ ఎలా ముగిసింది?
దీనికి ముగింపు లేదు. నాకు మరోచోటు లేదు.
కెవిన్ నువ్వు నాకు ఇలా చేయకూడదు. నాకు కుటుంబం ఉంది.
వారు నన్ను ఇప్పుడే ప్రేమిస్తున్నారు!
-ఏయ్, దాన్ని మెరుగుపరుద్దాం. -మెరుగుపరచడమా? వెధవ!
డాక్టర్, డాక్టర్. మీరు చూడాలి.
నా పిరుదులపై ఏదో పెద్ద కణితి ఉంది.
కాదు, కెవిన్, అది దిగజారినట్లు ఉంటుంది.
రక్షణ మరియు సాయం
ఇప్పుడు తాగుబోతు థ్రిల్లింగ్ ముగింపు.
పాడు చేయవద్దు, నాకు దాహంగా ఉంది.
సరే, రా, ముందుకు రా. నేను దగ్గరకు వస్తున్నాను.
నాకు అల్లం సారా ఇవ్వండి.
కాస్త నా కుడి వైపుకు. కాదు, మీ కుడివైపుకు!
ఆపండి! మీ సెక్స్ మెషీన్ నన్ను ఆటపట్టిస్తోంది. ఇచ్చేయండి నాకు!
సరే, చప్పిడి పాదం, మీకందరికీ చప్పిడి తలలు అవుతాయి.
అయితే ఏం జరగబోతుంది, కేప్డ్ కాక్‌టెయిలినేటర్?
-నేను టొరంటో ఏకైక మైలురాయిని కాపాడాలి. -ఆగు!
దీనికోసం మీకు యేగర్ మద్యం కావాలి.
వద్దు, అది ఘోరంగా ఉంటుంది!
అది నీకు తెలుసు, వెధవ.
-మంచిది, తాగుబోతూ. ఇంకా ఒకటే. -వద్దు. కడుపు నిండింది.
-తాగు, పెద్దోడా! -దానికి అర్థం ఉంది.
నాకు తెలిసిన డేవ్‌లు వీరు, నాకు తెలుసు
నాకు తెలిసిన డేవ్‌లు వీరు!
-నువ్వంటే నాకిష్టం, మిత్రమా! -నాకు తెలుసు.
వెళ్దాం పద. రా.
నువ్వేంటి, నా తండ్రివా?
నువ్వు స్తంభానివి.
నీ స్తంభంపై మూత్రం చేశా.
తలను నలిపేసేవాడా, నీ ఒక డిమాండ్‌కు అంగీకరించాము. తొందరపడకు.
పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
నీకు కనిపిస్తున్నట్టుగా అతను అదుపులో లేడు.
నేను హెచ్ అనే అక్షరాన్ని కలవాలి.
ఇంకా పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
పిల్లలా? పిల్లలేంటి?
ఫీల్డ్ ట్రిప్, ఇంకా మీ కూతురు తెలుసు కదా?
నాకు కూతురు ఉందో లేదో నీకెలా తెలుసు?
తాగుబోతు గురించి అసలు ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.
నిజానికి చాలామంది పోలీసులకు తెలుసు.
మేము నీ మాస్క్ తీసివేశాక నువ్వు అందులో వాంతి చేసుకున్నప్పటినుండి.
-ధన్యవాదాలు. -మనకు అంత సాన్నిహిత్యం లేదు.
అతని బొటన వేలు, చూపుడు వేలు కలిస్తే,
టొరంటో లింగాకార మైలురాయికి నీళ్లు వదులుకోవాల్సిందే.
మనం ఈ దౌర్జన్యాన్ని ఎలా ఆపాలి?
కాస్త మందు వేసుకోవాలి.
మీకు టిటో ఫోటో తీసుకోవడానికి ఎంతసేపు పడుతుంది?
ఏయ్, నా దగ్గర ఒక ఉపాయం ఉంది.
తాగుబోతు దగ్గర ఒక ఉపాయం ఉంది.
ఏయ్, నువ్వు గంట కొట్టే గడియారం కాదు.
అంతే. నేను నొక్కేస్తున్నాను.
వద్దు!
వద్దు! వద్దు!
ఇది నీ దౌర్జన్యానికి ముగింపు.
చెళ్లు
కొన్నిసార్లు గెలుస్తాను.
మంచి పని చేశావు, తాగుబోతూ!
నీ సహాయం లేకుండా చేయగలిగేవాడిని కాదు, బార్‌టెండర్.
చూడు, ఈ అమ్మాయి ఎవరో?
పరవాలేదు, నాన్నా. నాకు మీ రహస్యం తెలుసు.
నీకు తెలుసా? నీకు కోపంగా లేదా?
నా స్నేహితుల తండ్రులు కేవలం తాగుతారు.
మా నాన్న తాగుబోతు!
దేవుడా. ఏయ్, నేను నిన్ను ఇంటికి ఎగురుకుంటూ తీసుకెళ్తాను.
-నాన్నా, వద్దు, మీరు తాగుతున్నారు. -పరవాలేదు.
పరవాలేదు, ఎందుకంటే నేను తాగుబోతును.
తాగుబోతూ, జాగ్రత్త, సీఎన్--
థప్!
ఆగు.
హలో? సీఎన్ టవర్ దగ్గర ప్రమాదం జరిగింది.
మాకు అంబుంలెన్స్ కావాలి.
దానికి ఏమైంది?
నాకు తెలియదు.
అది రిపేరు కాదా?
బహుశా. నేను పెద్దది తెచ్చుకున్నాను.
జనాలకు ఏమైంది!
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న
హోబ్ స్ప్రింగ్స్ ఎటర్నల్
హోబ్?
ఎవరైనా ఏదైనా చేయాలి?
అంటే, అతను ఉపశమనం పొందుతున్నాడు.
మళ్లీ మొత్తం కీమో చేస్తున్నారు.
అది చాలా ఖరీదైనది.
కాదు, వైద్యపరంగా కోమాలో ఉంచారు.
ఆ పిల్లికి కనీసం పదహారేళ్లు కూడా లేవు.
-నేను పట్టించుకోను-- -దాన్ని చనిపోయినివ్వొచ్చు కదా!
చెడ్డ పిల్లి అయినా ఏం కాదు.
అది ముద్దుగా ఉంది.
సరే, మాటలు ఆపండి అంతే.
-ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి. -మీరు తికమక పడుతున్నారు!
మాటలు ఆపండి! ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.
మంచి పిల్లి.
మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోండి.
మంచి పిల్లి.
చెడ్డ పిల్లి.
మంచి పిల్లి, మంచి పిల్లి.
చెడ్డ పిల్లి.
ఎలెన్, నాకు నువ్వు కావాలి.
నేను కావాలా? దేనికి?
ఇంకా వదులు.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది ముఖ్యమైనది.
ముఖ్యమైనది ఏంటి?
అంతే! నేను లోపలకు వెళుతున్నాను.
సరే.
చక్కగా పని చేస్తున్న టీవీ.
అంతే!
నేను గస్తీకి వెళ్తున్నాను.
గస్తీ
-ఏయ్, ఏయ్, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. -ఏయ్!
ఇది నీ ప్రమాద సంకేతమా?
బహుశా.
-నువ్వు-- -గస్తీలో ఉన్నావా? అవును.
ఈ చుట్టుపక్కల ఏదో తేడాగా ఉంది.
నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది.
తీరా చూస్తే, అది చక్కగా పని చేస్తున్న టీవీ.
ఈ మధ్య ఎవరూ కుక్కను తాడుతో కట్టేయడం లేదు.
లేదు. నేను ఒకసారి ఒక కుక్కను చూశాను. అది కారులో ఉంది--
దేవుడా!
నేను, నేను...
అది కాదు... గస్తీ తిరుగుతున్నానంతే.
మేము కూడా.
నాకు అక్కడ ఏదో జరుగుతుందని అనిపించింది.
అంటే, ఏదో తేడాగా అనిపించింది.
మాకంతా అనిపించింది.
మేము అనుకున్నది నిజమే అనడానికి ఇది నిదర్శనం.
చాలా గాయపడ్డావు, మిత్రమా.
నాకు మాట ఇవ్వు...
మనలాంటి వాళ్లను కనిపెడతానని.
ఇటీవలే ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్న అతనిలా,
తేడా ఏంటంటే, అతనికి తెలుసు...
అది అతని తప్పు కాదు.
నేను వస్తానని అతనికి చెప్పు.
అతనిలా...
వార్త అతనికి అబద్ధం చెబుతుందని నిరూపించలేము...
కానీ ఏదో విధంగా అతనికి తెలుసు.
-అతనికి చెప్పు, నేను వస్తానని. -నువ్వు వెళ్తావు.
ఈ వీరుడిని చావనివ్వకూడదు.
-దేవుడా. -నీ దగ్గర ఏముంది?
-నా దగ్గర బాదంలున్నాయి. -మంచిది.
కొంచెం దారం. నీ సంగతి ఏంటి?
కొన్ని కుట్టే సూదులు.
మంచిది, అలాగే ఉండు, మిత్రమా.
-నిన్ను కుట్టేస్తాం. -సరే, అది నొప్పి పెడుతుంది.
ఆగు!
అతను చనిపోయాడు.
గస్తీ తిరిగే గస్తీవాళ్లు
ముందుకు వెళ్లండి
మీరు రక్షించేవాళ్లు
గస్తీ తిరగడానికి!
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల