Baba, bir sorum var.
Sor bakalım.
Hiç sarhoş oldun mu?
Zannetmiyorum.
Güzel.
Ne diyebilirim?
Tabii ki sarhoş oldum.
Aslında neredeyse hep sarhoşum.
Kızım gerçek kimliğimi bilmemeli.
Ben Süper Sarhoş.
SÜPER SARHOŞ GÜNÜ KURTARIR
Gündüz iki kez boşanmış bir yatak satıcısıyım,
ama genelde öğlen vakti
Süper Sarhoş'a dönüşürüm.
Sen de dostum.
Sarhoş olmak bana on adamla
dövüşme gücü veriyor.
Soyguncu!
O bisikleti geri ver!
BAM!
Dostum Barmen'in de yardımıyla
biz dinamik bir ikiliyiz.
Bizde adalet musluktan akar!
İmdat! İmdat!
İmdat!
Birinin başı dertte Süper Sarhoş.
-Bana yolluk yap. -Elbette.
İndirim saati, ancak suçlular için değil.
İmdat! İmdat!
Beni dinle sürtük! Mücevherlerini istiyorum.
Ne mücevheriymiş bu?
Hey sen!
Dur! Yaptığın şeyi kes!
Öyle mi? Kim beni durduracak?
Süper Sarhoş. Bak bana.
Kendini çok... Sanki herkes...
Sözlerini geveliyor. Güçleri çalışmaya başladı.
Şimdi ben...
Bekle. Su dökmem lazım.
Çişş...
İşte! Güçleri açığa çıktı.
Devam edelim soyguncu çocuk.
Gerçi neden dövüşmek zorundayız? Arkadaş olsak olmaz mı dostum?
Sadece arkadaş. Haydi, bana bir sarıl.
Ah!
Kandırmacaydı!
Teşekkürler Süper Sarhoş. Beni kurtardın.
Beni sadece biraz üzdü.
Gel Süper Sarhoş. Sana içki ısmarlayayım.
LA RUT OTEL
Michelle?
Quoi, Sylvie?
Neden bana sesleniyorsun?
Bak, çikolatamız bitmiş.
Hayır, mümkün değil.
Az önce bunu söyledim. Fransızca.
18 aydır bu kanepedeyiz.
Bu kanepeden nefret ediyorum.
Ve şimdi...
Artık hiçbir adam bize çikolata getirmeyecek mi?
Neden şaşırdın?
Neden bonbon için bu adamlara ihtiyacımız var ki?
Kendimiz yapabiliriz.
-Kendi çikolatamızı alabiliriz. -Evet!
-Hayır, nerede? -Sende.
-Hayır, sende. -Sende.
-Hayır, sende. -Değil.
-Sende. -Bende yok.
-Hiçbir yerde görmüyorum. -En son sendeydi.
Tablet şarj oluyor.
Sylvie?
Tableti al. Lütfen.
Tamam.
Haydi!
Az kaldı.
-Denedim. -Denemedin.
-Denedim. -Tekrar dene.
Peki.
Yapamıyorum, çok zor. Sen git. Tableti al.
Deneyeceğim.
Çok zor.
Hayır, çikolata istiyorum.
-Git! -Çok zor!
Gitmeliydin.
Sen gitmeliydin.
-Sen gitmeliydin! -Merde!
Jean-Pierre?
Ne zamandır oradasın?
Çok zamandır.
18 aydır bacaklarınızın altında
çikolata ve tabletle ilgili anlamsız muhabbetlerinizi dinliyorum.
Tableti ben alacağım!
Bravo!
Bacaklarım küçülmüş.
Ne kadar da minyon.
Bu kanepeden atlarsam bu düşüş beni öldürebilir.
-Hayır! -Jean-Pierre!
-Gitme! -Adieu.
Dikkatli ol.
İyi misin? Jean-Pierre?
-Çok tehlikeli. -Dikkat et.
Düşme.
-Çok korkuyorum. -Onun için korkuyorum.
Şapşal kadınlar. İroni tarafından ziyaret edildiniz.
Bakın, tablete ulaşamıyorum.
Hayır!
Desteğe ihtiyacım var.
Kimi istiyorsun?
Fark etmez.
-Hayır, Michelle, Jean-Pierre. -Hayır, Sylvie.
-O gitmeli. -Dediğim gibi, umurumda değil.
-Karar ver. -Michelle gitmeli.
-Ölürüm. -Reddediyorum.
-Karar ver! -Hayır!
Karar ver! Karar ver!
Süper Sarhoş, Bölüm İki!
Biri çılgın bir gece geçirmiş.
Evet, o kadar çok suçla savaştım ki bayılmışım. Ne oldu?
Dünyayı kurtardın, bir garsonla yattın ve altına işedin.
Maalesef bu sırayla değil.
Sen merak etme. Sana özel bir tarifimi ayarladım.
Gatorade, pastırma ve bir tutam çavdar.
Olmaz Barmen.
Kızıma onu okul gezisine götüreceğime söz verdim.
Evet.
Demek yumurtalar bu yüzden orada.
Alo?
Tamam, söylerim.
Süper Sarhoş, CN kulesinde sorun var.
Geri basın domuzlar, yoksa kule paramparça olur.
Head Crusher, yapma!
Haydi anlaşalım. Taleplerin var mı?
Üç bin dolar, yeni bir katlanan sandalye
ve zencefil gazozu. Susadım.
Yazın.
Bozuk bir guguklu saat
ve Josip Broz Tito'nun çerçeveli bir fotoğrafı.
Süper Sarhoş'un heyecan dolu sonu için izlemeye devam edin.
DEVAM EDECEK
Kids in the Hall ve Arkadaşları Bölüm 105, Aaron.
GRAND RAPİDS, MİCHİGAN
Ben bir yazarım.
Annemin ölümüyle ilgili 56 şiir yazdım.
Hâlâ hayatta olduğu için şiirlerimi sevmiyor.
Eşim çok seviyor ama.
Kids in the Hall ve Arkadaşları Bölüm 105, Aaron.
Bu Miles Davis'in saksafonuydu.
Cidden mi? Miles Davis bunu çaldı mı?
Hayır, ancak kısa bir süre zimmetindeydi.
''Ben trompet çalıyorum.'' diye bağırıp
ekipten birine fırlatana dek.
Sana 700 dolar veririm.
Harika. Anlaştık.
-Başka bir şey var mı? -Evet, en iyisini sona sakladım.
Bunu doksanlarda satın aldım
ama asıl değerine şimdi ulaşıyor.
Bu elimdeki otantik ve antika bir Kevin McDonald skeci.
Scott Thompson var mı?
Skeçleri yasaklandığında fiyatlar tavan yaptı.
Ben zengin değilim efendim.
Elimde sadece bu skeç var ama çok iyidir.
Klasik bir Kevin skecinin tüm işaretleri var.
-Çok tiz ses tonu var. -O tiz ses tonu...
Gereksiz yere parmak sallama da var.
Ve kendini canlandırıyor.
-Onu çok yapardı. -Hem de çok yapardı.
Peki madem. Bir bakalım.
Bayılacaksınız. Bunu getirdiğime çok sevineceksiniz.
Hey Kev, boşandığınızdan beri görüşmedik.
Kötü bitmiş.
Evet, her şeyi kaybettim.
Evimi bile.
Kalan tek şey goril kostümüm.
Goril kostümümle yaşıyorum.
Bir kızı goril kostümünle eve götürmek nasıldır bilir misin?
Zormuş.
Kesinlikle!
Doğru, bu skeç. Evet.
Maalesef artık pek popüler değil.
Sana 200 dolar veririm.
Üzgünüm efendim ama olmaz.
25 yıl önce buna 300 dolar ödedim.
Dünyada birçok Kevin McDonald skeci var.
Bunun problemi aptal olarak sınıflandırılması.
2004 aptallığı çok popülerdi
ve bu skeç 75.000 dolara kadar değerlendi.
Ama açgözlülük ettim ve o aptallık trenine
sonuna dek binmek istedim.
O balon patladığından beri bunu elimde tutup umut ediyorum.
Yüz dolar, son teklifim.
Demin 200 dediniz.
Birçok şey söylerim.
Örneğin şu an 50 dolar diyorum.
Bu artık hakarettir. Kevin McDonald'dan söz ediyoruz.
Kevin McDonald çağımızın en dinamik ve tehlikeli komedyenlerinden biridir.
Bunu benim söylemem çok garip geldi.
Hiç de bile. Lütfen devam edin.
Sadece Kevin McDonald'ın aptalca kategorisine
düşürülmesinin yanlış olduğunu düşünüyorum.
Shakespeare oynadığını biliyor musunuz?
Bu da doğru gelmedi.
Kesinlikle. David Mamet da yaptı.
Dur biraz!
Parmak sallama ve çok tiz ses tonu.
-Sen Kevin McDonald mısın? -Evet.
-O zaman ben... -Evet.
Şu an bir Kevin McDonald skecindesin.
Bir dakika.
Ben Dave Foley'yim.
Kevin!
Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.
-Üzgünüm. -Beni neden güneyli yaptın?
Güneyli aksanı yapamam ki.
Biliyorum.
Ben gidiyorum, bu saçmalık.
Peki.
''Dave kapıya gider ve kapıyı kilitli bulur.''
Peki, ne olacaksa olsun. Skeç nasıl bitiyor?
Bitmiyor. Gidecek hiçbir yerim yok.
Kevin, bana bunu yapamazsın. Benim ailem var.
Beni sevmeyi yeni öğreniyorlardı!
-Haydi, doğaçlama yapalım. -Doğaçlama mı? Seni şerefsiz.
Doktor, bakmalısın.
Popomda olağandışı bir büyüme var.
Hayır Kevin, bu artık çok ucuz.
Ve şimdi Süper Sarhoş'un heyecan dolu sonu.
Oyun oynamayın, susadım.
Bana doğru getirin. Yaklaşıyor.
Zencefil gazozumu getirin.
Biraz sağıma. Hayır, senin sağına!
Kes şunu! Seks makineniz benimle oyun oynuyor! Ver bana!
Peki düztaban. Hepinizin kafası düzleşecek.
Nasıl olacak, Pelerinli Kokteylci?
-Toronto'nun tek simgesini kurtarmalı. -Bekle!
Korkarım bu iş için Jager lazım.
Jager fenadır!
Bilirsin şerefsiz.
-Tamam Süper Sarhoş. Son bir tane. -Olmaz, mahvoldum.
-İç işte koca bebek! -Çok mantıklı.
Tanıdığım Dave'ler bunlar
Tanıdığım Dave'ler bunlar!
-Seni seviyorum dostum! -Biliyorum.
Gidelim. Haydi.
Kimsin sen? Babam mı?
Sen bir direksin.
Direğine işedim.
Head Crusher, taleplerinden birini yerine getirdik. Acele etme.
Durum ne sürtük?
Gördüğünüz gibi kontrolden çıktı.
H harfi ile tanışmak istiyorum.
Çocuklar şimdilik güvende.
Hangi çocuklar?
Okul gezisindekiler ve kızın.
Kızım olduğunu nereden bilebilirsin?
Kimse Süper Sarhoş'un kimliğini bilmez.
Aslında çoğu polis biliyor.
Kustuğunda maskeni çıkarmıştık.
-Sağ ol. -O kadar yakın değiliz.
Parmakları birbirine değerse
Toronto'nun erkeklik organının işi biter.
Bu zalimliği nasıl durdururuz?
Bir tek atalım.
Tito'nun fotoğrafını bulmak ne kadar sürüyor?
Bir fikrim var.
Süper Sarhoş'un bir fikri var.
Sen bir guguklu saat değilsin.
Yeter. Basıyorum...
Hayır!
Hayır! Hayır!
Zalimliğin sona erdi.
Pat!
Bazen kazanırım.
Harika iş Süper Sarhoş!
Sen olmadan başaramazdım Barmen.
Bu yabancı kızcağız da kim?
Sorun değil baba. Biliyorum.
Öyle mi? Kızmadın mı?
Arkadaşlarımın babaları sadece sarhoş.
Benim babam Süper Sarhoş!
Tanrım. Seni eve uçurayım.
-Baba hayır, alkollüsün. -Fark etmez.
Fark etmez çünkü ben Süper Sarhoş'um!
Süper Sarhoş, CN kulesine dikkat et...
Güm!
Bekle.
CN kulesinde bir kaza oldu.
Ambumbulans gerekiyor.
Sorunu ne?
Bilmiyorum.
Tamir edemez misin?
Belki. Daha büyüğü var.
Milletin derdi ne?
SENİ SEVİYORUM BABA
HOBE SPRİNGS KİLİSESİ
Hobe mu?
Biri bir şey yapmalı.
Gerileme sürecindeydi.
Yeni bir seri kemoterapi.
Çok pahalı.
Hayır, komaya doktorlar soktu.
Kedi 16 yaşında bile değil.
Neden ölmesine izin vermiyorsun?
Kel bir kedi dert değil.
Çok tatlı.
Konuşmayı kes.
-Soruyu cevapla. -Olayı karıştırıyorsun.
Konuşmayı kes! Soruyu cevapla.
İyi kedi.
İkiniz de kesin sesinizi.
İyi kedi.
Kötü kedi.
İyi kedi, iyi kedi.
Kötü kedi.
Ellen, sana ihtiyacım var.
Bana mı? Ne için?
Devam et.
Ne yapıyorsun?
Önemli.
Ne önemli?
Yeter! İçeri giriyorum.
Evet.
Tertemiz bir televizyon.
Yeter!
Devriyeye çıkıyorum.
DEVRİYE
Hey, hey, hey!
Tehlike işaretiniz bu mu?
Muhtemelen.
-Yoksa sen... -Devriyede mi? Evet.
Mahallede ters giden bir şeyler var.
Ben de hissettim.
Meğerse tertemiz bir televizyonmuş.
Hiçbir yerde tasmalı köpek yok.
Hayır, bir keresinde bir köpek görmüştüm ve arabadaydı...
Tanrım!
Bilerek...
Bilerek yapmadım... Devriyedeydim.
Biz de öyle.
Bir terslik olduğunu hissettim.
Bir terslik vardı.
Hepimiz hissettik.
Bu da haklı olduğumuzun kanıtı.
Fena yaralanmışsın dostum.
Bana söz verin.
Diğerlerini bulun. Bizim gibileri.
İşini yeni kaybeden adam gibi.
O biliyor.
Onun hatası değil.
Ona orada olacağımı söyle.
Haberlerin yalan
olduğunu bilen adam gibi...
Kanıtlayamasa da.
-Evet, işte ona söyleyin. -Orada olacağını.
Bu kahraman ölmemeli.
-Tanrım. -Malzemelerin ne?
-Biraz badem var. -Güzel.
Biraz da ip. Ya sen?
Dikiş iğnelerim var.
Dayan dostum.
-Yaranı dikeceğiz. -Bu acıtacak.
Bekle!
Öldü.
Devriyeci devriyeler
Haydi ileri
Bizi korursunuz
Devriyedeyken!
Proje Kontrol Sorumlusu Kluci v zákulisíŞengül Usta