Qué rápido crece.
¿Quieren saber el sexo del bebé?
No.
No. Queremos hacer una fiesta para revelarlo.
Estupendo. Veo algunas cosas
de las que me gustaría hablar.
No. No queremos saber nada hasta la fiesta.
En este caso, no se lo aconsejo.
-Podemos esperar como nuestros amigos. -Sus amigos no van a tener un bebé.
No sea paternalista.
Soy una mujer.
Ponga la foto en el sobre.
Bien. Aquí tienen.
-Gracias. Vamos. -Buena suerte.
No, no.
Vale, vale.
Vale.
Bien. El momento que estábamos esperando.
Bien. ¿Preparados?
ES UN CHICO
-Vaya. -Es un niño.
¿Qué es eso?
¿Qué pone?
CON CABEZA DE RATÓN
Pero ¿cómo...?
Vale.
9 MESES ANTES
-¿Puedes coger...? -¿En serio?
-En el cajón. -Vale.
Sí, bien.
¿Qué?
Me pareció ver algo.
Hola.
Y aquel ratón ni se percató
de que esa noche se convertiría en padre.
Y ese niño creció y se convirtió en un famoso personaje de Disney.
No hace falta que diga su nombre, pues es obvio
y tampoco se me permite.
De hecho, soy el más joven en recibir una carta de cese y desistimiento
de la compañía Disney.
¿Sabías que tengo una teoría sobre los conspiranoicos?
No existen.
Es una conspiración del gobierno.
Una vez puse la radiografía de mi perro encima de la mía
para ver cómo sería si mi perro viviera dentro de mí.
Vale, ahora toca silencio.
¿No eres un poco mayor para tener un bebé?
¿No eres un poco mayor para hacer de niño?
El elefante acaba de aterrizar.
Hablando de elefantes, estos ni olvidan ni perdonan.
Bruno Puntz Jones. Abre la puerta.
Francesca Fiori. No está cerrada con llave.
Ábrela tú.
Bruno.
¡No seas tan cabrón!
No seas tan agobiante.
Estoy a punto de irme a disfrutar de mi baño de burbujas.
¿Un baño? No es para mí.
Hace mucho que no hacemos nada sucio.
Francesca Fiori, hicimos el amor ayer.
Solo una vez.
¿Qué es esto, Bruno?
Espero que puedas explicarlo.
Es para ti, mi amor. Es el desayuno. Come.
¿Es para mí?
Pues hazme el amor ahora, Bruno.
En el suelo.
Por favor, deja que me coma los pomelos.
Siempre tienes excusa.
Yo hice el amor con mi amante hace dos horas y ya estoy lista otra vez.
Lo mato.
La mato.
Bruno, creo que tenemos un problema.
¿Qué? No.
No dramatices. Solo es que olvidé cerrar el grifo.
Bruno, necesito que me limpien los pies.
Y olvidé a la mujer de la bañera.
Bruno, tenemos que ver a un consejero matrimonial ya.
Francesca Fiori, son las tres de la mañana.
No.
En Nueva York, no.
¿Quién nos atenderá con tan poca antelación?
Tuve una premonición.
Te presento al doctor Otis Melanchoir.
Sexólogo de fama mundial.
Bienvenidos a vuestra nueva casa, Cookie y señor Sparks.
Nunca he tenido compañeros de piso.
Solo tenéis que pagar vuestra parte.
En serio.
¿Queréis jugar?
Tenéis razón. Seguid comiendo.
Miradnos.
Tres molones.
Tenéis razón. Dos molones. Seguid comiendo.
¡Cookie, señor Sparks!
Gatitos, solo quería daros las buenas noches.
Qué raro.
Os oigo.
¿Dónde están mis bebés?
Raro otra vez.
Dios mío.
Y el señor Sparks era mi favorito.
Quiero contratar a un detective privado como usted
porque quiero que siga a alguien.
Es a lo que me dedico.
Sigo a la gente.
Puede parecer extraño, pero voy a soltarlo.
Respira hondo, Parker.
Quiero que siga a mis gatos.
Bien.
Creo que ha dicho:
"Puede parecer extraño, pero voy a soltarlo.
"Respira hondo, Parker.
"Quiero que siga a mis gatos".
Correcto y buena imitación.
Gracias.
¿Sus gatos se parecen a esto?
Sí, es asombroso.
Hola, gatitos.
Estoy en casa.
-No ha sido un accidente. -Sí, detective.
Yo...
Creo que mis gatos mataron a este hombre.
¿Por qué no nos avisó antes?
Un hombre ha muerto ¡por no acudir a nosotros antes!
¿Cree que son los mismos gatos?
-Tal vez. -Lo que hacen es
conseguir que los adopte un tipo solitario.
Alguien muy muy solo y sin amigos que va siempre en pantuflas.
Un tipo solitario y patético...
-¡Y luego se abalanzan como gatos! -Y lo matan.
Vaya. Yo creía que Philippe Winger, del trabajo, era mi amigo.
El señor Winger no le traga. Hemos hablado con él.
Me falta la pistola. ¡La tienen los gatos!
¡Todos al suelo!
5 MINUTOS DESPUÉS
La he encontrado. Estaba en el coche.
No te mortifiques. Estas cosas pasan.
Tienes que ponerle un botón a la funda. Así...
-Mi pistola no está. -¡Todos al suelo!
A todas las unidades. Agente abatido. Le ha disparado un gato.
Los sospechosos son dos gatos persas con una Smith & Wesson.
Dios mío. ¡No!
Me gustaría empezar haciéndoles unas preguntas.
-¿Francesca? -Sí.
¿En qué piensa cuando piensa en hacer el amor con Bruno?
En su polla horrorosa.
¿Qué la hace horrorosa?
Bueno, doctor, cuando se excita, se llena de sangre.
Eso es normal.
Mucha sangre.
-Tenga. -Ya tengo uno.
Tanta sangre que a veces sangra.
Como un estigma en el pene.
Sí. Así que es muy difícil estar con ánimo
si estás pensando en el niño Jesús.
¿Quién más ha visto el pene milagroso?
Solo nosotros y el papa.
-El papa. -Y los peregrinos.
-Los peregrinos. -Sí.
Bruno, ¿en qué piensa cuando piensa en hacer el amor con Francesca?
Le diré una cosa, Doc.
Pienso en los insurgentes macedonios.
Pienso en mi dulce madre ardiendo.
Pienso en la boca de Francesca con una dentadura entera de más.
¿Han probado la pornografía?
De joven hice 200 películas.
Sí.
Ver pornografía.
-Verla. No. -No, es terrible.
-No, una vez. -Sí. Es verdad. Una vez.
-La vimos. No nos gustó. -Nos pareció pretenciosa.
Mucho. La chica pide una pizza.
Llega el chico de la pizza y follan.
Nadie paga la pizza.
¿Qué le pasará cuando vuelva? Lo van a despedir.
-Es terrible. -Es mala.
-Ni siquiera se come la pizza. -No.
Creo que el problema podría ser de relajación.
¿Alguna vez han pensado en hacer el amor
antes de hacer el amor?
-¿En serio? -¿Cree que podría funcionar?
Sí.
¿Les importa que mire?
-Insistimos. -Sí.
Insistimos.
-Hola, cariño. -Jack, llegas pronto.
Sírvete vino.
-Me parece una idea estupenda. -Lo es.
Y también me parece muy apropiado.
Porque tengo una gran sorpresa para ti.
¿De verdad?
¿Qué es?
¿Sabes la casa que estuviste mirando?
Pues la he comprado.
Salud.
-Perdona. ¿Qué casa? -La de tus sueños.
La casa de la que siempre hablas.
De verdad que no sé a qué casa te refieres.
Seguro que sí.
¿Recuerdas ayer? Cuando pasamos por esa casa en venta
-y dijiste: "¿Cuánto valdrá?". -Sí.
Pues ya lo sabemos: 1 200 000 dólares. Salud.
Un millón doscientos. ¿En serio?
No he podido regatear. Quería cerrar el trato hoy.
Solo fue por pura curiosidad. Cháchara.
No parecía simple cháchara.
Rayaba la obsesión.
Jack, no podemos comprar esa casa.
Sería una locura.
Claro que no, cariño.
-Menos mal. -No podemos comprar lo que ya compramos.
-Sería una locura. -Mierda.
Tengo que serte sincero.
De cerca no es tan bonita como parece.
Es mucho más pequeña.
Y tiene bastantes daños estructurales graves.
Pero sabía que te rompería el corazón no tenerla. Y...
-Salud. -¡Deja de chocar la puta copa!
Tienes razón. Ya habrá tiempo de celebrarlo.
Ahora tenemos que empaquetarlo todo.
¿Empaquetar?
Sí. Los nuevos propietarios quieren mudarse mañana.
¿De qué estás hablando?
Tuve que vender esta casa para comprar la nueva.
No me dieron tanto como me habría gustado
porque soy lo que llaman un vendedor muy motivado.
En definitiva, hemos perdido 160 000 dólares.
Pero no ha sido del todo culpa tuya.
¿Jack?
Deja la maleta.
-No tenemos mucho tiempo. -Ven aquí.
-Solo tenemos que... -Ven aquí.
-Cariño, de verdad que no hay... -Mírame a los ojos.
-Pero no... -Jack, no voy a dejar esta casa.
¿Me oyes?
Pero es necesario.
-No. -Pero es necesario.
-Pero... -No.
-Pero la gente... sería allanamiento. -No me voy a ir de aquí.
Tienes que arreglarlo.
Vaya, me sorprende tu ingratitud.
¿Mi qué?
Tu ingratitud, Sandra.
Mira lo que he hecho.
He vendido esta casa que adoro.
La he vendido por ti. ¿Me pareció una locura?
¡Por supuesto! Pero lo hice.
Lo hice por ti.
¿Estás loca?
-¿Que si estoy loca? ¿En serio? -Sí. En serio, ¿lo estás?
Ahora mismo ni siquiera sé quién eres.
-Tal vez deberíamos dejarlo. -Me parece bien, mierdecilla.
Estupendo. Puedes quedarte la casa nueva.
Con mis alergias y el moho negro que hay, allí no puedo ni respirar.
¿Cuál es la dirección?
¿Cómo ha ido?
Bueno, hicimos el preamor,
y luego el amor amor y fue muy relajado.
-Apenas ha habido violencia. -Y muy poca sangre.
Gracias, doctor Melanchoir.
Ha salvado nuestro divorcio.
Sí, deje que le rellene el vaso.
Pero si no he tomado nada aún.
Me alegra haberles sido útil.
¿Puedo usar su baño unos 12 minutos?
Por supuesto.
-¿A qué ha venido eso? -Por lo que va a hacer.
¿Qué voy a...?
Esa era para Bruno. He fallado.
No me quejo.
Solo necesito ocho minutos.
Francesca Fiori,
¿estás lista para hacer el amor posamor?
Ahora sí.
Qué calor.
JILLIAN RAPID CITY, DAKOTA DEL NORTE
Los mapaches son monísimos.
Pero todos los días veo a muchos atropellados,
y eso me pone supertriste.
Y entonces me pongo a echar cuentas
y pienso...
Si veo tantos mapaches
en mi pequeño tramo de autopista cada día,
¿cuántos putos mapaches hay?
Creo que hay una puta nave nodriza de mapaches
que saca bebés al bosque a borbotones
cerca de mi casa o algo así.
Me aterra.
Debería aterrar a todo el mundo.
Además tienen esos pequeños antifaces y se comen tu basura.
Amigos de Kids in the Hall Número 311, Jillian.
Llevo una hora aquí.
¿Dónde está el objetivo?
Cálmese, señor Potter.
Estoy seguro de que el objetivo se presentará dentro de poco.
-Pero... -No le pago para que me diga
"pero", señor Potter.
Le pago grandes cantidades de dinero
para que analice las conversaciones hasta que oiga al objetivo
decir las palabras clave, y entonces
¡lo elimina! ¿Entendido?
Entendido.
Bueno, ya sabes.
-Me decías en qué trabajas. -Sí, trabajo para el gobierno.
Eso es lo que hago.
Pero ¿qué heces realmente?
Has dicho heces.
¿Sí?
Has dicho heces.
CLAVE: "HA DICHO HECES"
Ha dicho caca.
Ha dicho heces.
Todos ellos.
Todos han dicho la palabra clave.
Pues mátelos a todos.
-Pero... -Otra vez esa palabra.
¿Cuál es mi objetivo?
"Heces".
Escúcheme, señor Potter. Parece que tiene todo el tiempo del mundo
para decirme "pero" sin parar.
Pero parece que no tiene tiempo para apuntar y disparar
con el arma invisible que le di
y cumplir el acuerdo.
Hágalo.
¿Lo ha oído? Ha dicho heces.
¡Un arma invisible!
A todas las unidades, buscad a un sospechoso vestido de repartidor.
MÚSICA DE CIRCO
¿Ha terminado el trabajo?
Sí.
Bien.
Acérquese.
No se preocupe.
A diferencia de su conciencia, mis manos están limpias.
Puede contarlo si quiere.
No hace falta.
¡Joder!
Quiero saber por qué ha matado a una docena de personas.
Porque dijeron "Has dicho heces" por voluntad propia.
Esos ordinarios tomaron una decisión y ahora están muertos.
Los mató por una broma tonta.
¿Una broma?
Mire esta habitación.
No bromeo sobre mis abluciones, señor Potter.
El propio entramado social se desmorona cada vez
que otro infrahumano desciende al nivel de un niño tonto
para replicar a la pregunta: "¿Has dicho heces?".
¡Los chistes escatológicos no son comedia!
¿Y tenían que morir?
Sí, todos.
Y espero que le guste trabajar, señor Potter,
porque va a matar a todas las personas que digan:
"Has dicho heces".
Un cuchillo invisible. ¿Por qué?
Has dicho heces.
Yo puedo decirlo.
Estoy comentando el fenómeno, no apoyándolo.
¿Qué ha hecho?
Me ha matado.
¿Le he matado?
¿O le he hecho mierda?
¡No!
SICACARIO
¿FIN?
Sottotitoli: Lorena Villar
Supervisore creativo Carlos Berot