Kasvaa nopeasti.
Haluatteko tietää lapsenne sukupuolen?
Emme halua.
Emme. Pidämme sukupuolen paljastusjuhlat.
Ihanaa. Haluaisin kuitenkin jutella
muutamista näkemistäni asioista.
Emme halua tietää mitään ennen juhlia.
En suosittele sitä tässä tapauksessa.
-Ystävämme odottavat, niin mekin. -Ystävistänne ei ole tulossa vanhempia.
Älä miesselitä.
Olen nainen.
Laita kuva kirjekuoreen.
Hyvä on. Olkaa hyvä.
-Kiitos. Mennään. -Onnea matkaan.
Ei, ei, ei.
Selvä, selvä.
No niin. Hetki, jota olemme kaikki odottaneet.
Valmista?
-Voi luoja. -Se on poika.
Mikä tuo on?
Mitä siinä on?
"Sillä on hiiren pää"?
HIIREN PÄÄ
Mutta miten?
Hyvä on.
9 KUUKAUTTA AIEMMIN
-Käytkö hakemassa... -Todellako?
-Laatikossa. -Selvä. Hyvä on.
Selvä on.
Mitä?
Luulin nähneeni jotakin.
Päivää.
Hiirellä ei ollut aavistustakaan,
että hänestä tulisi isä sinä yönä.
Ja siitä lapsesta tuli kuuluisa Disney-hahmo.
En sano hänen nimeään, se on varmasti ilmeistä,
ja minulla ei ole siihen lupaa.
Olen itse asiassa nuorin henkilö koskaan, joka on saanut kieltomääräyksen
Disney-yhtiöltä.
Minulla on teoria salaliittoteoreetikoista.
Heitä ei ole.
He ovat hallituksen salaliitto.
Laitoin kerran koirani röntgenkuvat omieni päälle nähdäkseni,
miltä se näyttäisi, jos koirani asuisi sisälläni.
Selvä, voisitko olla hiljaa?
Etkö ole vähän vanha saamaan lasta?
Etkö ole vähän vanha leikkimään lasta?
Siinä se norsu tulikin.
Norsut eivät muuten unohda tai anna anteeksi.
Bruno Puntz Jones. Avaa ovi.
Francesca Fiori. Ovi on auki.
Avaa se itse.
Bruno.
Älä ole tuollainen ämmä!
Älä ole aina niin vaikea.
Olen juuri menossa kylpyyn rentoutumaan.
Kylpyyn? Ei ole minun tyyliäni.
Emme ole olleet tuhmia pitkään aikaan.
Francesca Fiori, harrastimme seksiä eilen.
Vain yhden kerran.
Bruno, mitä tämä on?
Toivottavasti sinulla on selitys.
Tämä on sinulle, kultaseni. Aamiaista. Syö.
Minulleko?
Minulle?
Bruno, rakastellaan nyt heti.
Lattialla.
Ole kiltti, anna minun syödä greippini.
Löydät aina tekosyyn.
Rakastelimme rakastajani kanssa kaksi tuntia sitten ja olen taas valmis.
Tapan sen ukon.
Tapan tuon muijan.
Bruno, meillä taitaa olla ongelma.
Mitä? Ei, ei.
Älä revi pelihousujasi. Unohdin vain sammuttaa hanan.
Bruno, varpaani on puhdistettava.
Unohdin koko naisen ammeessa.
Bruno, meidän on mentävä heti pariterapiaan.
Francesca Fiori, kello on kolme aamulla.
Ei ole.
Ei New Yorkissa.
Kuka meidät yhtäkkiä suostuisi tapaamaan?
Varauduin tähän.
Tässä on tohtori Otis Melanchoir.
Maailmankuulu seksuaaliterapeutti.
Tervetuloa uuteen kotiinne, Cookie ja Mr. Sparks.
Olette ensimmäiset kämppikseni.
Maksatte vain osuutenne vuokrasta.
Vakavasti puhuen...
Leikitäänkö?
Olette oikeassa. Jatkakaa vain syömistä.
Tässä sitä ollaan.
Kolme komeaa kollia.
Totta. Kaksi komeaa kollia. Syökää vain.
Cookie, Mr. Sparks.
Hei kisut, hyvää yötä.
Hassua.
Kuulen teidät.
Missä lapsukaiseni ovat?
Hassua jälleen.
Voi luoja.
Mr. Sparks oli suosikkini.
Haluan palkata kaltaisesi yksityisetsivän,
sillä haluan, että seuraat jotakuta.
Se on työtäni.
Seuraan ihmisiä.
Tämä voi kuulostaa hassulta, mutta sanon nyt asiani.
Vedä henkeä, Parker.
Haluan, että seuraat kissojani.
Selvä.
Taisit äsken sanoa:
"Tämä voi kuulostaa hassulta, mutta sanon nyt asiani.
"Vedä henkeä, Parker.
"Haluan, että seuraat kissojani."
Aivan oikein, hyvin matkittu.
Kiitos.
Näyttävätkö kissasi tältä?
Näyttävät, mahtava yhdennäköisyys.
Hei, kisut.
Olen kotona.
-Tämä ei ollut sattumaa. -Ei niin, etsivä.
Minä...
Uskon, että kissani tappoivat tämän miehen.
Mikset hakenut apuamme aiemmin?
Mies kuoli, koska et hakenut apuamme!
Uskotko, että nämä ovat samat kaksi kissaa?
-Ehkä. -Tällä tavoin ne toimivat.
Ne hankkiutuvat jonkun yksinäisen adoptoimiksi.
Jonkun yksinäisen, seurankipeän kaverin, joka hoipertelee tohveleissa.
Jonkun yksinäisen ja säälittävän...
-Sitten ne hyökkäävät! -Ja tappavat hänet.
Voi luoja! Harkitsisin itse Philippe Wingeriä.
Herra Winger ei pidä sinusta. Haastattelimme häntä.
Hei, aseeni on poissa. Kissalla on aseeni!
Kaikki maahan!
5 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Löysin sen. Pudotin sen autossa.
Älä murehdi. Sellaista sattuu.
Tarvitset sellaisen nepparin asekoteloon.
-Aseeni on poissa. -Maahan!
Apujoukkoja kutsutaan. Konstaapeli maassa. Ase on kissalla.
Epäillään kahta pitkäkarvaista persialaista revolverin kanssa.
Voi luoja. Ei! Ei!
Haluaisin kysyä teiltä molemmilta muutamia kysymyksiä.
-Francesca. -Si.
Mitä ajattelet, kun harrastatte seksiä Brunon kanssa?
Hänen karmeaa kulliaan.
Mikä siitä tekee karmean?
Kun hän kiihottuu, se täyttyy verellä.
Se on normaalia.
Hyvin paljolla verellä.
-Tässä. -Minulla oli jo yksi.
Verta on niin paljon, että joskus sitä vuotaa.
Kuin peniksen stigmatisaatiossa.
Si. On vaikeaa pysyä kiihottuneena.
Jeesus tulee jatkuvasti mieleen.
Kuka muu on nähnyt tämän ihmepeniksen?
Vain me ja paavi.
-Paavi. -Ja pyhiinvaeltajat.
-Pyhiinvaeltajat. -Niin.
Bruno, mitä sinä ajattelet harrastaessasi seksiä Francescan kanssa?
Annapa kun kerron, tohtori.
Ajattelen Makedonian kapinallisia.
Ajattelen suloista äitiäni liekeissä.
Ajattelen Francescan suuta, jossa on ylimääräisiä hampaita.
Oletteko kokeillut pornoa?
No, kerran nuorena tein 200 elokuvaa.
Si.
Pornon katsomista.
-Katsomista. Emme. -Emme, se on kamalaa.
-Kyllä me kerran kokeilimme. -Kerran. Totta. Yhden kerran.
-Kerran kokeilimme. Emme pitäneet. -Se oli liian näyteltyä.
Niin, joku tyttö tilasi pizzan,
pizzalähetti tuli, he harrastivat seksiä.
Kukaan ei maksanut pizzaa.
Mitä hänelle tapahtuu? Hän saa potkut.
-Kamalaa. -Todella.
-Hän ei edes syönyt pizzaa. -Ei niin.
Ehkä teidän pitää vain rentoutua.
Oletteko koskaan ajatelleet seksiä
ennen kuin aloitatte?
-Niinkö? -Voisiko se toimia?
Voisi.
Ei kai haittaa, jos katselen?
-Totta kai katselet. -Niin.
Totta kai.
-Hei, kulta. -Jack, tulit aikaisin kotiin.
Ota vähän viiniä.
-Ihastuttava ajatus. -Niin on.
Sopii myös hyvin tilaisuuteen.
Sillä minulla on suuri yllätys.
Onko?
Mikä se on?
Tiedätkö sen talon, jota olet ihaillut?
Minä ostin sen.
Kippis.
-Anteeksi. Minkä talon? -Unelmatalosi.
Sen talon, josta puhut koko ajan.
En tiedä, mitä taloa tarkoitat.
Tietenkin tiedät.
Ajoimme eilen myytävänä olevan talon ohi
-ja sanoit: "Mitähän tuo maksaa?" -Niin.
Nyt me tiedämme, se maksoi 1,2 miljoonaa.
1,2 miljoonaa. Vitsailetko?
En minä tinkimään ruvennut. Halusin sopia kaupat heti.
Minä vain höpöttelin, ei se tarkoittanut mitään.
Ei se miltään höpöttelyltä kuulostanut.
Kuulostit pakkomielteiseltä.
Jack, emme voi ostaa sitä taloa.
Se olisi hullua.
Emme tietenkään voi, muru.
-Luojan kiitos. -Mehän ostimme sen jo.
-Se olisikin hullua. -Voi hitto.
Minun täytyy olla rehellinen.
Ei se ole niin hieno, miltä se ohi ajaessa näyttää.
Se on paljon pienempi.
Siinä on rakenteellisia vaurioita.
Mutta tiesin, että sydämesi murtuisi, jos et saisi sitä.
-Kippis. -Jätä lasini rauhaan!
Olet oikeassa. Voimme juhlia myöhemminkin.
Nyt meidän täytyy pakata.
Pakata?
Niin. Uudet omistajat muuttavat tänne huomenna.
Mitä tarkoitat?
Tämä talo piti myydä, jotta saisin sen uuden.
En saanut ihan yhtä paljon kuin halusin,
koska olin niin kutsuttu "hyvin motivoitunut myyjä".
Kaiken kaikkiaan menetimme noin 160 000.
Ei se aivan sinun syytäsi ollut.
Jack?
Lopeta.
-Meillä ei ole paljoa aikaa. -Tule tänne.
-Meidän täytyy... -Tule tänne.
-Rakas, aikaa ei todellakaan ole... -Katso silmiini.
-Mutta minä... -Jack, en lähde tästä talosta.
Kuuletko sinä?
Sinun on pakko.
-Ei ole. -Onpas.
-Mutta... -Ei. Ei käy.
-Olisit täällä tunkeilijana. -Emme lähde täältä.
Peru kaupat.
Kiittämättömyytesi yllättää minua.
Ai mikä?
Kiittämättömyytesi, Sandra.
Katso nyt, mitä tein.
Minä myin tämän rakastamani talon.
Sinun vuoksesi. Pidinkö sitä hulluna?
Totta kai pidin! Mutta tein sen silti.
Tein sen sinun vuoksesi.
Oletko seonnut?
-Seonnut? Todellako? -Niin. Oletko todella?
En tunnista sinua enää.
-Ehkä meidän on parasta erota. -Hyvä on, senkin paskiainen.
Selvä. Pidä sinä se uusi talo.
Allergioideni takia en voi hengittää siellä, talo on aivan homeessa.
Mikä sen osoite on?
Millaista oli?
Meillä oli ensin se esiseksi,
ja sitten varsinainen seksi, ja se oli rentouttavaa.
-Ei lähes yhtään väkivaltaa. -Hyvin vähän verta.
Kiitos, tri Melanchoir.
Olet pelastanut avioeromme.
Annan sinulle uuden juoman.
En ole edes vielä maistanut.
Kiitos, että sain auttaa.
Voinko käyttää kylppäriänne noin 12 minuuttia?
Totta kai.
-Miksi noin teit? -Sen takia, mitä suunnittelet.
Mitä suunnittelen?
Tarkoitin sen Brunolle. Anteeksi.
En valita.
Tarvitsen vain 8 minuuttia.
No niin, Francesca Fiori,
oletko valmis seksin jälkeiseen seksiin?
Nyt olen.
Olen niin kuuma.
Pesukarhut ovat tosi suloisia.
Näen niitä joka päivä kuolleina tien reunoilla,
ja se saa minut surulliseksi.
Sitten koetin vähän laskeskella
ja tajusin...
Jos näen noin paljon pesukarhuja
joka päivä oman pienen reittini varrella,
niin miten paljon pesukarhuja maailmassa onkaan?
Pesukarhuilla täytyy olla jonkinlainen emoalus,
joka sylkee pesukarhunpoikia metsään
kotini ympäristöön tai jotakin.
Erittäin pelottava ajatus.
Toivottavasti olette kaikki peloissanne.
Niillä on ne pikkuiset naamarit päässä ja ne syövät roskia.
Kids in the Hallin ystävät, numero 311: Jillian.
Olen ollut täällä jo tunnin.
Missä kohde on?
Rauhallisesti, hra Potter.
Olen varma, että kohteemme saapuu pian.
-Mutta... -En maksa sinulle siitä,
että sanot "mutta", hra Potter.
Maksan sinulle valtavia summia siitä,
että kuuntelet keskusteluja ympärilläsi, kunnes kuulet kohteemme
toistavan koodisanat, ja sen jälkeen
tuhoat hänet! Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
No, tiedäthän.
-Kerroit siis työpaikastasi? -Niin, teen töitä hallitukselle.
Työni on siellä.
Mitä kakkaa työnkuvaasi kuuluu?
Sanoit kakkaa.
Sanoinko?
Sanoit kakkaa.
KOODI: "HÄN SANOI KAKKAA"
Hän sanoi kakkaa.
Kakkaa.
Hän sanoi kakkaa.
Koko ravintola.
Kaikki täällä sanoivat koodisanan.
Tapa heidät kaikki.
-Mutta... -Sanot taas mutta.
Kuka on kohteeni?
"Kakkaa."
Kuuntele nyt, hra Potter. Sinulla tuntuu olevan paljon aikaa
toistella "mutta, mutta".
Mutta sinulla ei tunnu olevan aikaa vetäistä esiin
sinulle antamaani näkymätöntä asetta
ja hoitaa omaa puoltasi sopimuksestamme.
Tee se.
Kuulitko? Hän sanoi kakkaa.
Näkymätön ase!
Etsikää kaikki epäiltyä, mahdollisesti pukeutunut lähetiksi.
SIRKUSMUSIIKKIA
Saitko työsi tehtyä, hra Potter?
Sain.
Hyvä.
Tule lähemmäs.
Älä huoli, hra Potter.
Toisin kuin omatuntosi, minun käteni ovat puhtaat.
Laske vain, jos haluat.
Ei tarvitse.
Hitto vie!
Haluan tietää, miksi tapoin tusinan verran ihmisiä.
Koska he sanoivat "kakkaa" aivan omasta tahdostaan.
He tekivät moukkamaisen valintansa ja nyt he ovat kuolleet.
Tapoit heidät hölmön vitsin vuoksi.
Vitsin?
Katso ympärillesi.
Puhtaus ei ole mikään vitsi, hra Potter.
Yhteiskuntamme rakenne kärsii joka kerta,
kun joku ali-ihminen laskeutuu taaperon tasolle
ja kysyy: "Mitä kakkaa työnkuvaasi kuuluu?"
Vessahuumori ei ole hauskaa!
Heidän oli siis kuoltava?
Heidän kaikkien.
Toivottavasti nautit työstäsi, hra Potter,
koska sinä tapat tästä lähin jokaisen, joka sanoo:
"Kakkaa."
Näkymätön veitsi. Miksi?
Sanoit: "Kakkaa."
Kyllä minä sen saan sanoa.
Kommentoin ilmiötä, en tue sitä.
Mitä oikein olet tehnyt?
Tapoit minut.
Tapoinko?
Vai skeidasinko suunnitelmasi?
Ei!
SKEIDAAJA
LOPPU?
Tekstitys: Aino Mikkonen
Luova tarkastaja Luova tarkastaja Pirkka Valkama